Laporan Kerja Praktik di PT.Manantamass.

目录

前言 ................................................................................... i
目录 ................................................................................... iii
第一章

序

1.1 背景与目的 ............................................................................ 1
1.2 程序与时间............................................................................. 2
第二章

实习单位

2.1 名称与地址 ........................................................................... 4
2.2 简介........................................................................................ 4
2.3 领域 ....................................................................................... 5
2.4 组织结构................................................................................ 5
第三章

实习内容

3.1 范围与主要活动................................................................... 6
3.2 监督者................................................................................... 6
3.3 类型与过程........................................................................... 6
3.4 成果....................................................................................... 20
第四章

实习的辅助与阻碍因素

4.1 实习的辅助因素.................................................................. 22
4.2 实习的阻碍因素.................................................................. 23

iii
Universitas Kristen Maranatha

第五章

结束语

5.1 结论 .................................................................................... 24

5.2 建议..................................................................................... 24
参考文献
附录

iv
Universitas Kristen Maranatha

第一章
序

1．1 背景与目的

在这现代时代，中国在各种方面有着优势的实力，中国也是
这世界上人口最多的国家。人口多达 13.4 亿人 1，在别的国家还多
有华人，这自然而然把汉语成为非常重要的语言之一。
虽然到现在中国还是发展中国家之一，但是发达国家把中国
视为竞争者，这是因为中国在国际贸易方面拥有既强列又稳定的地
位。在中国有很多国际公司开业，此外还有很多投资者投资。因为
这些情况，国际企业十分需要掌握好汉语的人才。如今除了持兢兢
业业、苦心孤诣态度以外， 人才还需要提高他们于众不同的技能。

笔者觉得掌握好汉语是与众不同的技能，所以笔者决定了在玛拉拿
达基督教大学（玛大）文学院汉语专科学习汉语。 笔者希望毕业
后，可以真正地掌握汉语，以便进入社会的时候能得到优势的地位。
1

http://www.menkokesra.go.id/content/penduduk-china-jadi-134-m-orang

1
Universitas Kristen Maranatha

教养毕业生能进入工作世界是玛拉拿达基督教大学文学院汉
语专科的其中一个目标。因为这个目标所以玛大汉语专科把实习与
实习报告当成毕业条件之一。笔者选择在 Manantamass 有限公司
实习当翻译员。笔者想当翻译员是因为觉得做这种工作比较有挑战
性，能探索新鲜的事情。笔者在 Manantamass 有限公司实习有三个
原因，第一是因为能增加笔者的工作

验，第二是能应用笔者的汉

语技能，第三能更了解跟中国人必须如何做生意。

1. 2 程序与时间
笔者的实习时间是 2014 年 2 月 5 日至 2014 年 3 月 11 日。
实习时间为

星期二至星期四，下午 两点至 结束。总实习时

间是四十个小时。
下面是笔者的实习程序：
1. 首先笔者填写实习申请表，之后把申请表交给导师和汉
语专科主任。笔者得到了导师和汉语专科主任的批准和
签章。
2. 笔者向 Manantamass 有限公司申请实习。
3. 笔者得到了 Manantamass 有限公司总
4. 2014 年 2 月 4 日总

理的批准。

理安排笔者的实习时间并给笔者

解释工作范围。

2
Universitas Kristen Maranatha

5. 2014 年 2 月 5 日笔者开始实习。
6. 2014 年 3 月 11 日 实 习 结 束 以 后 ， 笔 者 要 求
Manantamass 有限公司的总

理填写实习评价表和实习

结束证明。
7. 笔者开始编写实习报告。

3
Universitas Kristen Maranatha

24
Universitas Kristen Maranatha

25
Universitas Kristen Maranatha

参考文献
http://www.menkokesra.go.id/content/penduduk-china-jadi-134-m-orang

Universitas Kristen Maranatha