Bahasa Sunda untuk Kedokteran.
REPUBLlKA
( h a la m a n ) ® @
(k O 'O ~ )O @ 2
o
1
17
2
Senin
3
18
OJan
OPeb
o
SeJasa
20
021
4
19
o
Mar
•
6
OApr
o
Rabu
7
22
OMei
Kamis
8
23
o
Jumat
o
OAgs
OSep
ecUNPAD
OCNON UNPAD
(
0 Minggu
9
10
11
12
13
14
15
24
25
26
27
28
29
30
OJun
OJuJ
Sabtu
.Okt
ONov
Bahasa Sunda untuk Kedokteran
U
n tu k m e n g a ta s i k e n d a la b a h a s a , s e ju m la h m a h a s is w a F a k u lta s K e d o k te ra n
(F K ) U n iv e rs ita s P a d ja d ja ra n (U n p a d )
m e n y u s u n b u k u s a k u b e r j u d u l , Bahasa Sunda
untuk Praktik Kedokteran. B u k u s e t e b a l 2 0 9
h a la m a n in i d is u s u n s e b a g a i p e d o m a n p a ra
d o k te r m u d a y a n g te rju n d i d a e ra h J a w a B a ra t.
" D i F K s e n d i r i kan t i d a k s e l u r u h n y a m a h a s is w a a s a l J a b a r, a d a y a n g d a ri lu a r d a e ra h
J a b a r, b a h k a n lu a r n e g e ri. K a m i F o ru m M a h a s is w a P e n d id ik a n
P ro fe s i D o k te r (P 3 D )
b e r i n i s i a t i f m e m b u a t b u k u s a k u , Bahasa Sunda
R y n i T ila w a ti, Y u k i A n d ria n to , d a n Y u n is a
P a m e la , S e b a g a i i l u s t r a t o r M u h a m m a s M u k h l i s
d a n design cover o l e h R i c h a r d C h a n d r a . S e l u r u h n y a m a h a s i s w a K o - a s F K .U n p a d .
M e n u ru t G ila n g , s e tia p b a b d a la m b u k u in i
d i s u s u n s e s u a i d e n g a n k e p e n t i n g a n anamnesa
d i la p a n g a n . P a d a b a b p e rta m a d ije Ia s k a n
m e n g e n a i ta ta b a h a s a d a la m b a h a s a S u n d a .
D im u la i d a ri fo n o lo g i, je n is -je n is k a ta d a la m
b a h a s a S u n d a , im b u h a n , ta ta k ra m a b a h a s a
S u n d a , w a k tu , a n g k a , b ila n g a n , n a m a -n a m a
h a ri, b a g ia n -b a g ia n tu b u h , d a n o rg a n d a la m .
untuk Praktik Kedokteran,"
k a ta D itia G ila n g S h a h , m a h a s is w a P ro g ra m P e n d id ik a n P ro fe s i D o k te r (P 3 D ) F K
U npad.
D ip a p a rk a n n y a ,
u n tu k
m e m p e ro le h in fo rm a s i m e n g e n a i re k a m m e d is s e o ra n g
p a s ie n , d o k te r b ia s a n y a m e la k u k a n p e n d e k a ta n s e c a ra
s u b je k tif d e n g a n m e la k u k a n
ta n y a ja w a b a ta u b ia s a d is e b u t d e n g a n anamnesa. N a m u n , in i a k a n m e n ja d i p e rs o a la n k a la u d o k te r tid a k
m e m a h a m i b a h a s a p a s ie n n y a . K e n d a la b a h a s a te m y a t a j u g a d i a l a m i .s e j u m l a h
m a h a s is w a F K U n p a d .
.
D a la m p e n y e b a ra n a n g k e t y a n g d ila k u k a n u n tu k
• Buku saku ini untuk membantu dokter muda praktik di Jawa Barat.
m a h a s is w a K o -a s F K U n p a d , d ik e ta h u i b a h w a a d a
k e in g in a n a g a r m e re k a d ib e P a d a b a b II d iilu s tra s ik a n a n a to m i tu b u h d a n
ri p e la tih a n b a h a s a S u n d a . H a l in i k a re n a s e k e lu h a n d a la m b a h a s a S u n d a . S e m e n ta ra p a d a
b a g ia n b e s a r tid a k b is a b a h a s a S u n d a . T id a k
b a b I I I m e r u p a k a n c o n t o h p e r c a k a p a n anamh a n y a y a n g b e ra s a l d a ri lu a r d a e ra h J a b a r,
nesa d a l a m b a h a s a S u n d a .
m a h a s is w a a s a l J a b a r p u n te rn y a ta tid a k s e lu B u k u s a k u y a n g d ic e ta k h a n y a s e k ita r 1 5 0
ru h n y a b is a b a h a s a S u n d a .
e k s e m p la r in i a k a n d ib a g ik a n k e p a d a p e s e rta
" K e b a n y a k a n · n g a k u - n y a nggak b i s a b a h a s a
P e la tih a n B a h a s a S u n d a d i F K U n p a d , y a n g
S u n d a . K a re n a b a g i k a m i p e la tih a n s a ja tid a k
a k a n d ig e la r N o v e m b e r 2 0 1 1 m e n d a ta n g . K e tik a
c u k u p . M a k a , k a m i ju g a m e m b u a t b u k u s a k u
d ita n y a a p a k a h a k a n d ik o m e rs ia lis a s ik a n , G iu n tu k d a p a t d ig u n a k a n s e tia p . w a k tu , " je la s la n g b e rs a m a tim n y a b e lu m b e rp ik ir u n tu k
nya.
d a p a t m e n g o m e rs ia lk a n b u k u s a k u te rs e b u t.
B e rs a m a tim n y a y a n g te rd iri a ta s 1 1 o ra n g ,
" B e b e ra p a re k a n d a ri fa k u lta s k e d o k te ra n
p r o s e s p e n g e r j a a n b u k u b e r u k u r a n 4 ,1 3 .x 5 ,8 3
d i s e ju m la h u n iv e rs ita s d i K o ta B a n d u n g s u d a h
in c i in i, d ia k u i G ila n g , h a n y a m e m a k a n w a k tu
a d a y a n g m e n a n y a k a n .: d i m a n a u n t u k b i s a
s e la m a e n a m b u la n . S e m b ila n m a h a s is w a y a n g
m e m b e li b u k u in i. T a p i, u n tu k s a a t in i, b e lu m
m e n g e rja k a n is i b u k u a d a la h A n g g i N o v ia n tin i,
B e ln i P u s m ila s a ri, D e ti P a rid la h , In d ra P e rm a n a
t e r p i k i r k a n u n t u k d i k o m e r s i a l k a n ," k a t a G i l a n g . _ sumber: http://www.unpad.ac.id/ed:
joko sadewo
S , M o c h a m m a d R e z z a , R a s y id M u flih M a lis ,
Kliplng
Humas
Onpad
2011
)
)
)
( h a la m a n ) ® @
(k O 'O ~ )O @ 2
o
1
17
2
Senin
3
18
OJan
OPeb
o
SeJasa
20
021
4
19
o
Mar
•
6
OApr
o
Rabu
7
22
OMei
Kamis
8
23
o
Jumat
o
OAgs
OSep
ecUNPAD
OCNON UNPAD
(
0 Minggu
9
10
11
12
13
14
15
24
25
26
27
28
29
30
OJun
OJuJ
Sabtu
.Okt
ONov
Bahasa Sunda untuk Kedokteran
U
n tu k m e n g a ta s i k e n d a la b a h a s a , s e ju m la h m a h a s is w a F a k u lta s K e d o k te ra n
(F K ) U n iv e rs ita s P a d ja d ja ra n (U n p a d )
m e n y u s u n b u k u s a k u b e r j u d u l , Bahasa Sunda
untuk Praktik Kedokteran. B u k u s e t e b a l 2 0 9
h a la m a n in i d is u s u n s e b a g a i p e d o m a n p a ra
d o k te r m u d a y a n g te rju n d i d a e ra h J a w a B a ra t.
" D i F K s e n d i r i kan t i d a k s e l u r u h n y a m a h a s is w a a s a l J a b a r, a d a y a n g d a ri lu a r d a e ra h
J a b a r, b a h k a n lu a r n e g e ri. K a m i F o ru m M a h a s is w a P e n d id ik a n
P ro fe s i D o k te r (P 3 D )
b e r i n i s i a t i f m e m b u a t b u k u s a k u , Bahasa Sunda
R y n i T ila w a ti, Y u k i A n d ria n to , d a n Y u n is a
P a m e la , S e b a g a i i l u s t r a t o r M u h a m m a s M u k h l i s
d a n design cover o l e h R i c h a r d C h a n d r a . S e l u r u h n y a m a h a s i s w a K o - a s F K .U n p a d .
M e n u ru t G ila n g , s e tia p b a b d a la m b u k u in i
d i s u s u n s e s u a i d e n g a n k e p e n t i n g a n anamnesa
d i la p a n g a n . P a d a b a b p e rta m a d ije Ia s k a n
m e n g e n a i ta ta b a h a s a d a la m b a h a s a S u n d a .
D im u la i d a ri fo n o lo g i, je n is -je n is k a ta d a la m
b a h a s a S u n d a , im b u h a n , ta ta k ra m a b a h a s a
S u n d a , w a k tu , a n g k a , b ila n g a n , n a m a -n a m a
h a ri, b a g ia n -b a g ia n tu b u h , d a n o rg a n d a la m .
untuk Praktik Kedokteran,"
k a ta D itia G ila n g S h a h , m a h a s is w a P ro g ra m P e n d id ik a n P ro fe s i D o k te r (P 3 D ) F K
U npad.
D ip a p a rk a n n y a ,
u n tu k
m e m p e ro le h in fo rm a s i m e n g e n a i re k a m m e d is s e o ra n g
p a s ie n , d o k te r b ia s a n y a m e la k u k a n p e n d e k a ta n s e c a ra
s u b je k tif d e n g a n m e la k u k a n
ta n y a ja w a b a ta u b ia s a d is e b u t d e n g a n anamnesa. N a m u n , in i a k a n m e n ja d i p e rs o a la n k a la u d o k te r tid a k
m e m a h a m i b a h a s a p a s ie n n y a . K e n d a la b a h a s a te m y a t a j u g a d i a l a m i .s e j u m l a h
m a h a s is w a F K U n p a d .
.
D a la m p e n y e b a ra n a n g k e t y a n g d ila k u k a n u n tu k
• Buku saku ini untuk membantu dokter muda praktik di Jawa Barat.
m a h a s is w a K o -a s F K U n p a d , d ik e ta h u i b a h w a a d a
k e in g in a n a g a r m e re k a d ib e P a d a b a b II d iilu s tra s ik a n a n a to m i tu b u h d a n
ri p e la tih a n b a h a s a S u n d a . H a l in i k a re n a s e k e lu h a n d a la m b a h a s a S u n d a . S e m e n ta ra p a d a
b a g ia n b e s a r tid a k b is a b a h a s a S u n d a . T id a k
b a b I I I m e r u p a k a n c o n t o h p e r c a k a p a n anamh a n y a y a n g b e ra s a l d a ri lu a r d a e ra h J a b a r,
nesa d a l a m b a h a s a S u n d a .
m a h a s is w a a s a l J a b a r p u n te rn y a ta tid a k s e lu B u k u s a k u y a n g d ic e ta k h a n y a s e k ita r 1 5 0
ru h n y a b is a b a h a s a S u n d a .
e k s e m p la r in i a k a n d ib a g ik a n k e p a d a p e s e rta
" K e b a n y a k a n · n g a k u - n y a nggak b i s a b a h a s a
P e la tih a n B a h a s a S u n d a d i F K U n p a d , y a n g
S u n d a . K a re n a b a g i k a m i p e la tih a n s a ja tid a k
a k a n d ig e la r N o v e m b e r 2 0 1 1 m e n d a ta n g . K e tik a
c u k u p . M a k a , k a m i ju g a m e m b u a t b u k u s a k u
d ita n y a a p a k a h a k a n d ik o m e rs ia lis a s ik a n , G iu n tu k d a p a t d ig u n a k a n s e tia p . w a k tu , " je la s la n g b e rs a m a tim n y a b e lu m b e rp ik ir u n tu k
nya.
d a p a t m e n g o m e rs ia lk a n b u k u s a k u te rs e b u t.
B e rs a m a tim n y a y a n g te rd iri a ta s 1 1 o ra n g ,
" B e b e ra p a re k a n d a ri fa k u lta s k e d o k te ra n
p r o s e s p e n g e r j a a n b u k u b e r u k u r a n 4 ,1 3 .x 5 ,8 3
d i s e ju m la h u n iv e rs ita s d i K o ta B a n d u n g s u d a h
in c i in i, d ia k u i G ila n g , h a n y a m e m a k a n w a k tu
a d a y a n g m e n a n y a k a n .: d i m a n a u n t u k b i s a
s e la m a e n a m b u la n . S e m b ila n m a h a s is w a y a n g
m e m b e li b u k u in i. T a p i, u n tu k s a a t in i, b e lu m
m e n g e rja k a n is i b u k u a d a la h A n g g i N o v ia n tin i,
B e ln i P u s m ila s a ri, D e ti P a rid la h , In d ra P e rm a n a
t e r p i k i r k a n u n t u k d i k o m e r s i a l k a n ," k a t a G i l a n g . _ sumber: http://www.unpad.ac.id/ed:
joko sadewo
S , M o c h a m m a d R e z z a , R a s y id M u flih M a lis ,
Kliplng
Humas
Onpad
2011
)
)
)