Tindak Tutur Direktif dalam Komik Shin Tennisu no Oujisama Karya Takeshi Konomi.
SKRIPSI
TINDAK TUTUR DIREKTIF DALAM KOMIK SHIN
TENISU NO OUJISAMA KARYA TAKESHI KONOMI
NI LUH THERESIA NIA MONICA
1101705040
PROGRAM STUDI SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS UDAYANA
DENPASAR
2016
SKRIPSI
TINDAK TUTUR DIREKTIF DALAM KOMIK SHIN
TENISU NO OUJISAMA KARYA TAKESHI KONOMI
NI LUH THERESIA NIA MONICA
1101705040
PROGRAM STUDI SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS UDAYANA
DENPASAR
2016
i
KATA PENGANTAR
Pertama-tama perkenankanlah penulis memanjatkan puja dan puji syukur
serta rasa terima kasih yang sebesar-besarnya kehadapan Tuhan Yesus Kristus
(Tuhan Yang Maha Esa) atas rahmat yang telah diberikan kepada penulis
sehingga penelitian yang berjudul “Tindak Tutur Direktif Dalam Komik Shin
Tenisu no Oujisama Karya Takeshi Konomi ” ini dapat diselesaikan dengan baik.
Penyusunan skripsi ini memiliki tujuan untuk menyelesaikan pendidikan
S-1 Program Studi Sastra Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Udayana yang
telah ditempuh selama kurang lebih empat setengah tahun. Pada kesempatan kali
ini, penulis ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya dan
kepadaIbu Ni Luh Kade Yuliani Giri, S.S., M.Hum. selaku pembimbing pertama
dan bapak I Nyoman Rauh Artana, S.S., M.Hum. selaku pembimbing kedua yang
dengan penuh perhatian dan kesabaran telah memberikan dorongan, semangat,
bimbingan, dan saran selama penulis dalam penyelesaian skripsi ini.
Penulis mengucapkan terima kasih kepada Ibu Prof. Dr. Ni Luh Sutjiati
Beratha, M.A. yang menjabat sebagai Dekan Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Udayana atas izin yang telah diberikan kepada penulis untuk mengikuti
pendidikan S-1 di Fakultas Ilmu Budaya Universitas Udayana. Pada kesempatan
ini, penulis juga menyampaikan rasa terima kasih kepada Ibu Ni Luh Putu Ari
Sulatri, S.S., M.Si. yang menjabat sebagai Ketua Program Studi Sastra Jepang
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Udayana. Terima kasih penulis sampaikan
kepada Ibu Renny Anggraeny, S.S., M.Pd. sebagai pembimbing akademik.
ii
Terima kasih kepada segenap dosen Fakultas Ilmu Budaya khususnya dosen
program studi Sastra Jepang yang telah memberikan pengetahuan, pengalaman,
dan bimbingannya selama di bangku perkuliahan.
Penulis mengucapkan terima kasih kepada orang tua terkasih, Bapak I
Made Ardana dan Ibu Ni Nyoman Senti, serta kepada adik penulis Yurika Naomi
Meilinda, yang telah memberikan dorongan semangat agar mampu menyelesaikan
skripsi ini. Terima kasih untuk seluruh keluarga besar yangmemberikan doa dan
dukungan kepada penulis.
Akhirnya penulis sampaikan terima kasih kepada Zalsa Swandari dan Ni
Putu Raditya Hapsari Julianita yang selalu bersedia memberi dukungan, motivasi,
dan bantuan dalam berbagai hal kepada penulis agar bisa menyelesaikan skripsi
ini dan lulus dari bangku perkuliahan. Terima kasih kepada Dianti Putri, Rahayu
Dewi, Muliani, dan Trisna Winda, Sagung, Hendra, Claudy, Heidy, Irawan yang
telah memberi semangat dalam proses penulisan skripsi ini. Terima kasih kepada
teman-teman Kogarasumaru Angkatan 2011 yang tidak bisa disebutkan satu per
satu, atas pengalaman berharga yang diberikan selama menjalani masa
perkuliahan yang panjang namun sangat berkesan dan penuh dengan kenangan
yang indah.
Ucapan terima kasih ini penulis sampaikan untuk mewakili semua hal-hal
yang telah penulis dapatkan selama kurang lebih empat setengah tahun ini.
Semuanya merupakan sebuah langkah awal dari kehidupan baru yang lebih baik.
Penulis menyadari keterbatasan dan kemampuan yang dimiliki sehingga skripsi
ini masih jauh dari kesempurnaan. Oleh karena itu, penulis mengharapkan kritik
iii
dan saran yang bersifat membangun dari berbagai pihak agar skripsi ini dapat
lebih baik lagi. Akhir kata, penulis berharap skripsi ini dapat bermanfaat bagi
banyak pihak dan dapat menjadi pembelajaran yang baik untuk adik kelas maupun
mahasiswa lainnya.
Denpasar, September 2016
Penulis
iv
ABSTRAK
Skripsi ini difokuskan pada tindak tutur direktif yang terdapat dalam
komik Shin Tenisu no Oujisama karya Takeshi Konomi. Penelitian ini bertujuan
untuk mengetahui bentuk dan fungsi tindak tutur direktif dalam komik Shin
Tenisu no Oujisama.
Teori yang digunakan dalam data skripsi ini adalah teori pragmatik yang
dikemukakan oleh Yule (2014) dan Rohmadi (2004). Metode dan teknik analisis
data yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif analisis.
Hasil analisis menunjukkan bahwa pada komik Shin Tenisu no Oujisama
ditemukan 33data. Pertama, bentuk tindak tutur direktif terdiri dari 12 data,
terbagi menjadi dua yaitu bentuk tindak tutur langsung 6 data serta tindak tutur
tidak langsung 6data. Kedua, fungsi tindak tutur direktif terdiri dari 21 data
terbagi menjadi sebelas yaitu 1) 2 data fungsi meminta; 2) 2 data mengajak; 3) 2
data memaksa; 4) 2 data menyarankan; 5) 2 data mendesak ; 6) 2 data menyuruh;
7) 1 data menagih; 8) 2 data memerintah; 9) 2 data memohon; 10) 2 data
menentang dan 11) 2 data memberikan aba-aba. Dari data-data yang telah
dianalisis menunjukkan bahwa tindak tutur direktif memiliki bentuk yang variatif
serta mengandung fungsi yang berbeda-beda di setiap penggunaannya.
Kata kunci: tindak tutur direktif, bentuk, fungsi
v
要旨
こ
ィ
論文 焦
新 ニス 王子様 いう許斐武 漫画 あ
ィ
レク
言語行
あ
研究 目的
ィレク ィ 言語行
形
機能を 析す こ
あ
ータが Yule
Rohmadi が提案さ た語用論 理論
析さ た
集
た ータが記述的
析さ た
析 基 い
新 ニス 王子様
ータが三十三あ た
ィレク ィ 言語行
形が十二あ
そ
直接 形が六
間接形が
六
あ
ィレク ィ 言語行
機能 二十一があ
そ
頼
二
勧誘す 二
強制す 二
建議す 二
催促す 二
命
令す 一
望す 二
統治す 二
お願いす 二
挑発す 二
号令す 二
こ 本論文 結論
ィレク ィ 言語行 が様々
形があ
異
機能を持
い こ
あ
キーワード：
ィレク ィ
言語行
形
vi
機能
DAFTAR ISI
HALAMAN JUDUL
LEMBAR PENGESAHAN ................................................................................... i
KATA PENGANTAR ........................................................................................... ii
ABSTRAK ..............................................................................................................v
要旨 ........................................................................................................................ vi
DAFTAR ISI ........................................................................................................ vii
BAB I PENDAHULUAN
1.1 Latar Belakang ................................................................................................ 1
1.2 Rumusan Masalah........................................................................................... 5
1.3 Tujuan .............................................................................................................. 5
1.3.1 Tujuan Umum ................................................................................................ 5
1.3.2 Tujuan Khusus ................................................................................................6
1.4 Manfaat ............................................................................................................ 5
1.4.1 Manfaat Akademis ..................................................................................................... 6
1.4.2 Manfaat Praktis .............................................................................................. 6
1.5 Ruang Lingkup Penelitian.............................................................................. 6
1.6 Sumber Data .................................................................................................... 7
1.7 Metode dan Teknik Penelitian ....................................................................... 7
1.7.1 Metode dan Teknik Pengumpulan Data .............................................................. 7
1.7.2 Metode dan Teknik Penganalisaan Data ............................................................. 8
1.7.3 Metode dan Teknik Penyajian Hasil Analisa Data ............................................ 8
BAB II KAJIAN PUSTAKA, KONSEP, DAN KERANGKA TEORI
2.1 Kajian Pustaka ................................................................................................ 9
vii
2.2 Konsep ............................................................................................................ 13
2.2.1 Tindak Tutur ................................................................................................ 13
2.2.2 Peristiwa Tutur ............................................................................................. 15
2.2.3 Tuturan Direktif ........................................................................................... 18
2.3 Landasan Teori ............................................................................................. 18
2.3.1Bentuk Tindak Tutur ..................................................................................... 19
2.3.1.1 Tindak Tutur Langsung ..............................................................................19
2.3.1.2 Tindak Tutur Tidak Langsung. ..................................................................21
2.3.1 Tindak Tutur Ilokusi ................................................................................................ 22
BAB III BENTUK TINDAK TUTUR DIREKTIF DALAM KOMIK SHIN
TENISU NO OUJISAMA KARYA TAKESHI KONOMI
3.1 Tindak Tutur Langsung ............................................................................... 27
3.2 Tindak Tutur Tidak Langsung .................................................................... 34
BAB IV FUNGSI TINDAK TUTUR DIREKTIF DALAM KOMIK SHIN
TENISU NO OUJISAMA KARYA TAKESHI KONOMI
4.1 Fungsi Meminta ............................................................................................. 41
4.2 Fungsi Mengajak ............................................................................................. 43
4.3 Fungsi Memaksa ............................................................................................. 46
4.4 Fungsi Menyarankan ...................................................................................... 48
4.5 Fungsi Mendesak ............................................................................................ 50
4.6 Fungsi Menyuruh ............................................................................................ 53
4.7 Fungsi Menagih ............................................................................................... 54
4.8 Fungsi Memerintah ......................................................................................... 57
viii
4.9 Fungsi Memohon ............................................................................................ 59
4.10 Fungsi Menentang ......................................................................................... 63
4.11 Fungsi Memberikan aba-aba ......................................................................... 66
BAB V KESIMPULAN DAN SARAN
5.1 Simpulan ......................................................................................................... 69
5.2 Saran ................................................................................................................ 70
DAFTAR PUSTAKA
DAFTAR UNDUHAN
DAFTAR KAMUS
LAMPIRAN
CURICULUM VITAE
ix
TINDAK TUTUR DIREKTIF DALAM KOMIK SHIN
TENISU NO OUJISAMA KARYA TAKESHI KONOMI
NI LUH THERESIA NIA MONICA
1101705040
PROGRAM STUDI SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS UDAYANA
DENPASAR
2016
SKRIPSI
TINDAK TUTUR DIREKTIF DALAM KOMIK SHIN
TENISU NO OUJISAMA KARYA TAKESHI KONOMI
NI LUH THERESIA NIA MONICA
1101705040
PROGRAM STUDI SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS UDAYANA
DENPASAR
2016
i
KATA PENGANTAR
Pertama-tama perkenankanlah penulis memanjatkan puja dan puji syukur
serta rasa terima kasih yang sebesar-besarnya kehadapan Tuhan Yesus Kristus
(Tuhan Yang Maha Esa) atas rahmat yang telah diberikan kepada penulis
sehingga penelitian yang berjudul “Tindak Tutur Direktif Dalam Komik Shin
Tenisu no Oujisama Karya Takeshi Konomi ” ini dapat diselesaikan dengan baik.
Penyusunan skripsi ini memiliki tujuan untuk menyelesaikan pendidikan
S-1 Program Studi Sastra Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Udayana yang
telah ditempuh selama kurang lebih empat setengah tahun. Pada kesempatan kali
ini, penulis ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya dan
kepadaIbu Ni Luh Kade Yuliani Giri, S.S., M.Hum. selaku pembimbing pertama
dan bapak I Nyoman Rauh Artana, S.S., M.Hum. selaku pembimbing kedua yang
dengan penuh perhatian dan kesabaran telah memberikan dorongan, semangat,
bimbingan, dan saran selama penulis dalam penyelesaian skripsi ini.
Penulis mengucapkan terima kasih kepada Ibu Prof. Dr. Ni Luh Sutjiati
Beratha, M.A. yang menjabat sebagai Dekan Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Udayana atas izin yang telah diberikan kepada penulis untuk mengikuti
pendidikan S-1 di Fakultas Ilmu Budaya Universitas Udayana. Pada kesempatan
ini, penulis juga menyampaikan rasa terima kasih kepada Ibu Ni Luh Putu Ari
Sulatri, S.S., M.Si. yang menjabat sebagai Ketua Program Studi Sastra Jepang
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Udayana. Terima kasih penulis sampaikan
kepada Ibu Renny Anggraeny, S.S., M.Pd. sebagai pembimbing akademik.
ii
Terima kasih kepada segenap dosen Fakultas Ilmu Budaya khususnya dosen
program studi Sastra Jepang yang telah memberikan pengetahuan, pengalaman,
dan bimbingannya selama di bangku perkuliahan.
Penulis mengucapkan terima kasih kepada orang tua terkasih, Bapak I
Made Ardana dan Ibu Ni Nyoman Senti, serta kepada adik penulis Yurika Naomi
Meilinda, yang telah memberikan dorongan semangat agar mampu menyelesaikan
skripsi ini. Terima kasih untuk seluruh keluarga besar yangmemberikan doa dan
dukungan kepada penulis.
Akhirnya penulis sampaikan terima kasih kepada Zalsa Swandari dan Ni
Putu Raditya Hapsari Julianita yang selalu bersedia memberi dukungan, motivasi,
dan bantuan dalam berbagai hal kepada penulis agar bisa menyelesaikan skripsi
ini dan lulus dari bangku perkuliahan. Terima kasih kepada Dianti Putri, Rahayu
Dewi, Muliani, dan Trisna Winda, Sagung, Hendra, Claudy, Heidy, Irawan yang
telah memberi semangat dalam proses penulisan skripsi ini. Terima kasih kepada
teman-teman Kogarasumaru Angkatan 2011 yang tidak bisa disebutkan satu per
satu, atas pengalaman berharga yang diberikan selama menjalani masa
perkuliahan yang panjang namun sangat berkesan dan penuh dengan kenangan
yang indah.
Ucapan terima kasih ini penulis sampaikan untuk mewakili semua hal-hal
yang telah penulis dapatkan selama kurang lebih empat setengah tahun ini.
Semuanya merupakan sebuah langkah awal dari kehidupan baru yang lebih baik.
Penulis menyadari keterbatasan dan kemampuan yang dimiliki sehingga skripsi
ini masih jauh dari kesempurnaan. Oleh karena itu, penulis mengharapkan kritik
iii
dan saran yang bersifat membangun dari berbagai pihak agar skripsi ini dapat
lebih baik lagi. Akhir kata, penulis berharap skripsi ini dapat bermanfaat bagi
banyak pihak dan dapat menjadi pembelajaran yang baik untuk adik kelas maupun
mahasiswa lainnya.
Denpasar, September 2016
Penulis
iv
ABSTRAK
Skripsi ini difokuskan pada tindak tutur direktif yang terdapat dalam
komik Shin Tenisu no Oujisama karya Takeshi Konomi. Penelitian ini bertujuan
untuk mengetahui bentuk dan fungsi tindak tutur direktif dalam komik Shin
Tenisu no Oujisama.
Teori yang digunakan dalam data skripsi ini adalah teori pragmatik yang
dikemukakan oleh Yule (2014) dan Rohmadi (2004). Metode dan teknik analisis
data yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif analisis.
Hasil analisis menunjukkan bahwa pada komik Shin Tenisu no Oujisama
ditemukan 33data. Pertama, bentuk tindak tutur direktif terdiri dari 12 data,
terbagi menjadi dua yaitu bentuk tindak tutur langsung 6 data serta tindak tutur
tidak langsung 6data. Kedua, fungsi tindak tutur direktif terdiri dari 21 data
terbagi menjadi sebelas yaitu 1) 2 data fungsi meminta; 2) 2 data mengajak; 3) 2
data memaksa; 4) 2 data menyarankan; 5) 2 data mendesak ; 6) 2 data menyuruh;
7) 1 data menagih; 8) 2 data memerintah; 9) 2 data memohon; 10) 2 data
menentang dan 11) 2 data memberikan aba-aba. Dari data-data yang telah
dianalisis menunjukkan bahwa tindak tutur direktif memiliki bentuk yang variatif
serta mengandung fungsi yang berbeda-beda di setiap penggunaannya.
Kata kunci: tindak tutur direktif, bentuk, fungsi
v
要旨
こ
ィ
論文 焦
新 ニス 王子様 いう許斐武 漫画 あ
ィ
レク
言語行
あ
研究 目的
ィレク ィ 言語行
形
機能を 析す こ
あ
ータが Yule
Rohmadi が提案さ た語用論 理論
析さ た
集
た ータが記述的
析さ た
析 基 い
新 ニス 王子様
ータが三十三あ た
ィレク ィ 言語行
形が十二あ
そ
直接 形が六
間接形が
六
あ
ィレク ィ 言語行
機能 二十一があ
そ
頼
二
勧誘す 二
強制す 二
建議す 二
催促す 二
命
令す 一
望す 二
統治す 二
お願いす 二
挑発す 二
号令す 二
こ 本論文 結論
ィレク ィ 言語行 が様々
形があ
異
機能を持
い こ
あ
キーワード：
ィレク ィ
言語行
形
vi
機能
DAFTAR ISI
HALAMAN JUDUL
LEMBAR PENGESAHAN ................................................................................... i
KATA PENGANTAR ........................................................................................... ii
ABSTRAK ..............................................................................................................v
要旨 ........................................................................................................................ vi
DAFTAR ISI ........................................................................................................ vii
BAB I PENDAHULUAN
1.1 Latar Belakang ................................................................................................ 1
1.2 Rumusan Masalah........................................................................................... 5
1.3 Tujuan .............................................................................................................. 5
1.3.1 Tujuan Umum ................................................................................................ 5
1.3.2 Tujuan Khusus ................................................................................................6
1.4 Manfaat ............................................................................................................ 5
1.4.1 Manfaat Akademis ..................................................................................................... 6
1.4.2 Manfaat Praktis .............................................................................................. 6
1.5 Ruang Lingkup Penelitian.............................................................................. 6
1.6 Sumber Data .................................................................................................... 7
1.7 Metode dan Teknik Penelitian ....................................................................... 7
1.7.1 Metode dan Teknik Pengumpulan Data .............................................................. 7
1.7.2 Metode dan Teknik Penganalisaan Data ............................................................. 8
1.7.3 Metode dan Teknik Penyajian Hasil Analisa Data ............................................ 8
BAB II KAJIAN PUSTAKA, KONSEP, DAN KERANGKA TEORI
2.1 Kajian Pustaka ................................................................................................ 9
vii
2.2 Konsep ............................................................................................................ 13
2.2.1 Tindak Tutur ................................................................................................ 13
2.2.2 Peristiwa Tutur ............................................................................................. 15
2.2.3 Tuturan Direktif ........................................................................................... 18
2.3 Landasan Teori ............................................................................................. 18
2.3.1Bentuk Tindak Tutur ..................................................................................... 19
2.3.1.1 Tindak Tutur Langsung ..............................................................................19
2.3.1.2 Tindak Tutur Tidak Langsung. ..................................................................21
2.3.1 Tindak Tutur Ilokusi ................................................................................................ 22
BAB III BENTUK TINDAK TUTUR DIREKTIF DALAM KOMIK SHIN
TENISU NO OUJISAMA KARYA TAKESHI KONOMI
3.1 Tindak Tutur Langsung ............................................................................... 27
3.2 Tindak Tutur Tidak Langsung .................................................................... 34
BAB IV FUNGSI TINDAK TUTUR DIREKTIF DALAM KOMIK SHIN
TENISU NO OUJISAMA KARYA TAKESHI KONOMI
4.1 Fungsi Meminta ............................................................................................. 41
4.2 Fungsi Mengajak ............................................................................................. 43
4.3 Fungsi Memaksa ............................................................................................. 46
4.4 Fungsi Menyarankan ...................................................................................... 48
4.5 Fungsi Mendesak ............................................................................................ 50
4.6 Fungsi Menyuruh ............................................................................................ 53
4.7 Fungsi Menagih ............................................................................................... 54
4.8 Fungsi Memerintah ......................................................................................... 57
viii
4.9 Fungsi Memohon ............................................................................................ 59
4.10 Fungsi Menentang ......................................................................................... 63
4.11 Fungsi Memberikan aba-aba ......................................................................... 66
BAB V KESIMPULAN DAN SARAN
5.1 Simpulan ......................................................................................................... 69
5.2 Saran ................................................................................................................ 70
DAFTAR PUSTAKA
DAFTAR UNDUHAN
DAFTAR KAMUS
LAMPIRAN
CURICULUM VITAE
ix