ANALISIS SHUUJOSHI NA, NE, ZO DAN ZE DALAM SERIAL KOMIK SLAM DUNK VOLUME 10.

Siti Marpuah, 2015

ANALISIS SHUUJOSHI NA, NE, ZO DAN ZE DALAM SERIAL KOMIK SLAM DUNK VOLUME 10

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

ANALISIS SHUUJOSHI NA, NE, ZO DAN ZE DALAM SERIAL KOMIK

SLAM DUNK VOLUME 10

SKRIPSI

Diajukan untuk memenuhi sebagian syarat untuk memperoleh gelar Sarjana Pendidikan Bahasa Jepang

Oleh: SITI MARPUAH

1105811

DEPARTEMEN PENDIDIKAN BAHASA JEPANG FAKULTAS PENDIDIKAN BAHASA DAN SASTRA

UNIVERSITAS PENDIDIKAN INDONESIA 2015

Siti Marpuah, 2015

ANALISIS SHUUJOSHI NA, NE, ZO DAN ZE DALAM SERIAL KOMIK SLAM DUNK VOLUME 10

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

ANALISIS SHUUJOSHI NA, NE, ZO DAN ZE DALAM SERIAL KOMIK SLAM DUNK VOLUME 10

Oleh Siti Marpuah

1105811

Sebuah skripsi yang diajukan untuk memenuhi salah satu syarat memperoleh gelar Sarjana Pendidikan pada Departemen Pendidikan Bahasa Jepang Fakultas

Pendidikan Bahasa dan Sastra

© Siti Marpuah 2015 Universitas Pendidikan Indonesia

Juni 2015

Siti Marpuah, 2015

ANALISIS SHUUJOSHI NA, NE, ZO DAN ZE DALAM SERIAL KOMIK SLAM DUNK VOLUME 10

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

Skripsi ini tidak boleh diperbanyak seluruhya atau sebagian, dengan dicetak ulang, difoto kopi, atau cara lainnya tanpa ijin dari penulis.

Siti Marpuah, 2015

ANALISIS SHUUJOSHI NA, NE, ZO DAN ZE DALAM SERIAL KOMIK SLAM DUNK VOLUME 10

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

ABSTRAKSI

Analisis Shuujoshi Na, Ne, Zo, dan Ze dalam Serial Komik Slam Dunk Volume 10 (Siti Marfuah, 2015, 75 halaman)

Shuujoshi atau partikel yang digunakan di akhir kalimat sering ditemukan pada kalimat dalam percakapan sehari-hari. Tentunya penting bagi pembelajar bahasa Jepang untuk mengenal serta memahami fungsi dan maknanya agar tidak terjadi kekeliruan dalam berkomunikasi, oleh karena itu, jika tidak mengetahui fungsi dan makna shuujoshi dengan baik, akan mengalami kesulitan dalam menggunakannya di dalam kalimat. Dalam bahasa Jepang, jumlah partikel sangatlah banyak. Oleh karena itu dalam penelitian ini penulis hanya menganalisis fungsi dan makna shuujoshi na, ne, zo, dan ze. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui fungsi dan makna shuujoshi na, ne, zo, dan ze yang terdapat dalam komik Slam Dunk. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif. Berdasarkan hasil analisis, dapat disimpulkan bahwa dalam serial komik Slam Dunk volume 10 terdapat 99 kalimat yang terdiri dari 38 kalimat shuujoshi na, 13 kalimat shuujoshi ne, 40 kalimat shuujoshi zo, dan 8 kalimat shuujoshi ze.

Siti Marpuah, 2015

ANALISIS SHUUJOSHI NA, NE, ZO DAN ZE DALAM SERIAL KOMIK SLAM DUNK VOLUME 10

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

ABSTRACT

The Analisys Of Shuujoshi Na, Ne, Zo and Ze in the Slam Dunk Comic Series Vol 10 (Siti Marfuah, 2015, 75 page)

Shuujoshi or particle that used in the end of sentence often found in the sentence of daily conversation. Of course, it’s important for Japanese learner for knowing and understanding the function and meaning of shuujoshi, to restrain for any mistake happen in communication. These fore, if didn’t know the function and meaning of shuujoshi ,well, it will have the difficulty to use it in the sentence. In Japanese language, the amount of particle is much. Therefore on thisresearch, the writer will only analyz the function and meaning of shuujoshi na, ne, zo and ze. The purpose of this research are to know the function and meaning of shuujoshi na, ne, zo and ze in the Slam Dunk comic and the method that used in the research is description method. Based on the result of analys, it can be concluded that in the slam dunk comic 10 there are 99 sentence consist of 38 sentenses of shuujoshi na, 13 sentense of shuujoshi ne, 40 sentense zo and 8 sentense of shuujoshi ze.

Siti Marpuah, 2015

ANALISIS SHUUJOSHI NA, NE, ZO DAN ZE DALAM SERIAL KOMIK SLAM DUNK VOLUME 10

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu DAFTAR ISI

KATA PENGANTAR ... i

UCAPAN TERIMA KASIH...ii

ABSTRAK ... ...iv

SINOPSIS...vii

DAFTAR ISI ... xi

DAFTAR TABEL...xiii

BAB I PENDAHULUAN...1

A. Latar Belakang Penelitian ... 1

B. Rumusan Masalah Penelitian ... 3

C. Batasan Masalah Penelitian... 3

D. Tujuan dan Manfaat Penelitian ... 3

E. Struktur Organisasi Skripsi ... 4

BAB II KAJIAN PUSTAKA...5

A. Definisi Joshi ... 5

B. Klasifikasi Joshi ... 7

C. Definisi Shuujoshi ... 8

D. Penelitian Terdahulu ... 10

1. Fungsi Shuujoshi Na...10

2. Fungsi Shuujoshi Ne... 16

3. Fungsi Shuujoshi Zo...20

4. Fungsi Shuujoshi Ze... 21

E. Komik Slam Dunk Volume 10 ... 26

F. Tinjauan Kalimat ... 27

Siti Marpuah, 2015

ANALISIS SHUUJOSHI NA, NE, ZO DAN ZE DALAM SERIAL KOMIK SLAM DUNK VOLUME 10

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

H. Pragmatik ... 31

BAB III METODE PENELITIAN...33

A. Desain Penelitian ... 33

B. Populasi Dan Sampel Penelitian ... 33

C. Pengumpulan Data ... 34

D. Analisis Data ... 35

BAB IV TEMUAN DAN PEMBAHASAN...37

A. Temuan Dan Pembahasan Penelitian ... 37

1. Analisis Shuujoshi Na...37

2. Analisis Shuujoshi Ne... 49

3. Analisis Shuujoshi Zo...55

4. Analisis Shuujoshi Ze... 62

BAB V SIMPULAN DAN REKOMENDASI ...70

A. Simpulan ... 70

B. Rekomendasi ... 72

DAFTAR PUSTAKA ... 74 LAMPIRAN

Siti Marpuah, 2015

ANALISIS SHUUJOSHI NA, NE, ZO DAN ZE DALAM SERIAL KOMIK SLAM DUNK VOLUME 10

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu BAB I

PENDAHULUAN

A. LATAR BELAKANG PENELITIAN

Bahasa adalah alat pengungkapan pikiran maupun perasaan (Sutedi, 2003, hlm. 2). Melalui bahasa, seseorang dapat mengungkapkan apa yang dipikirkan maupun menyatakan apa yang dirasakannya. Untuk itu, ia harus memilih dan menggunakan kata-kata dengan makna yang dianggapnya paling tepat digunakan bagi tujuan dan sasaran yang diharapkannya. Karena makna dari tiap kata yang digunakan dalam berbahasa merupakan perwujudan dari pikiran atau perasaan yang diungkapkan, maka persoalan makna dalam penggunaan bahasa sebagai alat pengungkapan pikiran maupun perasaan menjadi sangat penting.

Sebagai alat komunikasi, bahasa merupakan hal yang tidak bisa dipisahkan dalam kehidupan manusia itu sendiri. Melalui bahasa, manusia dapat mengemukakan atau menyampaikan suatu ide, pikiran, hasrat, dan keinginan kepada orang lain. ketika kita menyampaikan ide, pikiran, hasrat, dan keinginan kepada seseorang, baik secara lisan maupun secara tulisan, orang tersebut bisa menangkap apa yang kita maksud, tiada lain karena dia memahami makna yang dituangkan melalui bahasa tersebut. Jadi, fungsi suatu bahasa merupakan media untuk menyampaikan (dentatsu) suatu makna kepada seseorang baik secara lisan maupun secara tertulis (Sutedi, 2003, hlm. 2)

Mengingat betapa pentingnya peranan bahasa yaitu baik sebagai sarana untuk berkomunikasi, untuk berinteraksi, untuk beradaptasi, dan yang paling penting adalah sarana untuk memahami orang lain. Maka banyak orang yang mempelajari bahasa dari bangsa-bangsa lain atau yang lebih sering disebut dengan bahasa asing, terutama dari bangsa-bangsa yang telah maju dan mempunyai pengaruh dalam dunia internasional, salah satu contohnya adalah Jepang. Bahasa Jepang saat ini sudah mulai diminati oleh para pembelajar bahasa asing diantaranya adalah Indonesia. Pembelajar bahasa Jepang pun dapat mempelajari bahasa Jepang melalui berbagai media misalnya anime, komik, drama Jepang, lagu, dan lain sebagainya. Akan tetapi penggunaan bahasa dalam media

Siti Marpuah, 2015

ANALISIS SHUUJOSHI NA, NE, ZO DAN ZE DALAM SERIAL KOMIK SLAM DUNK VOLUME 10

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

tersebut bisa mengakibatkan kekeliruan atau kesalahpahaman penggunanya bagi pembelajar bahasa Jepang khususnya pembelajar otodidak. Misalnya adalah kekeliruan dalam memahami makna atau fungsi dalam suatu kalimat, salah satu contohnya adalah pemahaman tentang partikel akhir kalimat atau yang disebut juga dengan shuujoshiyang dimana makna dan fungsinya pun beragam. Perhatikan contoh di bawah ini:

(1) 俺 負けないぞ (Makino,1986, hlm. 46)

Ore wa makenai(zo)

“Aku tidak akan kalah”

(2) 今晩 もうぜ (Makino,1986, hlm. 46)

Konban wa nomou(ze)

“Ayo kita minum malam ini”

Pada contoh (1) dan (2) terdapat shuujoshi zo dan ze yang memiliki fungsi penekanan atau pernyataan yang tegas. Shuujoshi zo dan ze merupakan fungsi khusus yang digunakan secara informal oleh penutur pria (Makino, 1986, hlm. 46).

Contoh kalimat diatas merupakan contoh suatu kalimat yang pada umumnya digunakan oleh penutur pria, ditandai dengan partikel akhir (shuujoshi) zo dan ze. Namun jika pembelajar adalah wanita, karena ketidak pahamannya tentang shuujoshi, maka tidak menutup kemungkinan ia akan menggunakan shuujoshi zo dan ze di dalam kalimatnya. Sedangkan shuujoshi zo dan ze hanya digunakan oleh penutur pria. Untuk menghindari kesalahan tersebut, hendaknya pembelajar memahami atau setidaknya mengetahui fungsi-fungsi shuujoshi dengan baik sebagai salah satu aspek penunjang kelancaran berkomunikasi dalam bahasa Jepang.

Ragam Bahasa Jepang yang digunakan dalam komik bermacam macam. Termasuk penggunaan shuujoshi di dalamnya. Salah satu diantaranya adalah komik Slam Dunk yang merupakan komik bergenre olahraga serta tokoh dan ragam bahasanya pun sebagian besar adalah pria.

Oleh karena itu, penulis bermaksud untuk melakukan penelitian mengenai penggunaanshuujoshi na, ne, zo dan ze. Keempat shuujoshi ini adalah standar yang

Siti Marpuah, 2015

ANALISIS SHUUJOSHI NA, NE, ZO DAN ZE DALAM SERIAL KOMIK SLAM DUNK VOLUME 10

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

paling sering digunakan dan ditemukan dalam komik. Penelitian ini diharapkan dapat memberikan pemahaman kepada pembelajar bahasa Jepang sehingga terhindar dari kesalahan dalam penggunaanya.

Berdasarkan dengan latar belakang yang telah disebutkan sebelumnya, maka skripsi ini diberi judul :

“Analisis Shuujoshi Na, Ne, Zo, dan Ze dalam serial Komik SlamDunk volume 10“.

B. RUMUSAN MASALAH PENELITIAN

1. Apa fungsi dari shuujoshi na, ne, zo, dan ze dalam serial komik Slam Dunk volume 10?. 2. Apa makna dari shuujoshi na, ne, zo, dan ze dalam serial komik Slam Dunkvolume 10?.

C. BATASAN MASALAH PENELITIAN

Agar ada batasan yang jelas mengenai permasalahan dalam penelitian ini sehingga tidak ditemukan adanya kesalahpahaman, maka penulis membatasi masalah ini pada hal-hal berikut, yaitu:

1. Penelitian ini hanya meneliti fungsi dari shuujoshi na, ne, zo dan ze dalam serial komikSlam Dunk volume 10.

2. Penelitian ini hanya meneliti makna dari shuujoshi na, ne, zo dan ze dalam serial komik Slam Dunk volume 10.

D. TUJUAN DAN MANFAAT PENELITIAN

Kegiatan penelitian pada dasarnya bertujuan untuk memecahkan atau mencari jalan keluar dari masalah yang ada. Sementara bagi peneliti sendiri, manfaat dari kegiatan penelitian antara lain yaitu: (1) Untuk memperoleh informasi baru; (2) untuk mengembangkan dan menjelaskan masalah yang dihadapi; dan (3) untuk menerangkan, memprediksi, dan mengontrol suatu bahan atau variabelnya (Sukardi, 2005, hlm. 4). 1. Tujuan penelitian

Tujuan penelitian ini adalah untuk menjawab seluruh permasalahan penelitian yang telah dirumuskan di atas. Diantaranya adalah sebagai berikut:

Siti Marpuah, 2015

ANALISIS SHUUJOSHI NA, NE, ZO DAN ZE DALAM SERIAL KOMIK SLAM DUNK VOLUME 10

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

1. Untuk mengetahui dan memahami fungsi-fungsi dari shuujoshi na, ne, zo dan ze dalam serial komikSlam Dunk volume 10.

2. Untuk mengetahui dan memahami makna yang terkandung pada penggunaan dari shuujoshi na, ne, zo dan ze dalam serial komik Slam Dunk volume 10.

2. Manfaat penelitian

Manfaat penelitian ini terbagi 2, yaitu: manfaat teoritis dan manfaat praktis. A. Manfaat teoritis

Secara teoritis, penelitian ini diharapkan dapat memperdalam pengetahuan serta meningkatkan pemahaman mengenai shuujoshi dalam bahasa Jepang khususnya shuujoshi na, ne, zo dan ze.

B. Manfaat praktis

Secara praktis penelitian ini diharapkan menjadi sumbangan yang bermanfaat bagi penelitian bahasa Jepang tentang shuujoshi serta dapat dijadikan masukan untuk mengurangi kesulitan dalam memahami penggunaan shuujoshi khususnya shuujoshi na, ne, zo, dan ze dalam kalimat bahasa Jepang sehingga tidak terjadi kekeliruan pemahaman.

E. STRUKTUR ORGANISASI SKRIPSI

Secara garis besar sistematika penulisan yang akan dibuat adalah terbagi menjadi 5 bab. Pada bab 1 penulis menguraikan tentang latar belakang masalah, rumusan dan batasan masalah, tujuan dan manfaat penelitian, definisi operasional, metode penelitian, dan sistematika penulisan. Lalu pada bab 2 penulis akan menguraikan pengertian dari teori-teori yang berhubungan dengan masalah yang akan diteliti. Meliputi definisi Joshi, klasifikasi Joshi, definisi Shuujoshi dan penelitian terdahulu tentangshuujoshi na, ne, zo dan ze. Pada bab 3 penulis menguraikan metode penelitian yang akan digunakan, sumber dalam objek penelitian, instrumen penelitian, teknik pengumpulan data, dan teknik analisa data. Pada bab 4 penulis menyajikan data-data yang telah didapat, menganalisis dat-data-data, melakukan pembahasan dengan memberikan deskripsi ataupun penjelasan mengenai shuujoshi na, ne, zo dan ze yang

Siti Marpuah, 2015

ANALISIS SHUUJOSHI NA, NE, ZO DAN ZE DALAM SERIAL KOMIK SLAM DUNK VOLUME 10

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

meliputi fungsi-fungsi dan makna apa saja yang terkandung di dalamnya. Dan pada bab 5 berisi tentang kesimpulan yang merupakan jawaban atas masalah yang diteliti, dan rekomendasi atau saran sebagai implikasi dari hasil penelitian.

Siti Marpuah, 2015

ANALISIS SHUUJOSHI NA, NE, ZO DAN ZE DALAM SERIAL KOMIK SLAM DUNK VOLUME 10

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu BAB III

METODOLOGI PENELITIAN

A. DESAIN PENELITIAN

Dalam penelitian ini, penulis menggunakan metode penelitian deskriptif. Penelitian deskriptif yaitu penelitian yang dilakukan untuk menggambarkan, menjabarkan suatu fenomena yang terjadi saat ini dengan menggunakan prosedur ilmiah untuk menjawab masalah secara aktual. Sifat penelitian deskriptif yaitu menjabarkan, memotret segala permasalahan yang dijadikan pusat perhatian peneliti, kemudian dibeberkan apa adanya (Sutedi, 2009, hlm.28). Penelitian ini digunakan untuk mendeskripsikan data berupa kalimat percakapan yang menggunakan shuujoshi na, ne, zo dan ze dalam serial komik Slam Dunk vol. 10. Setelah itu, data dianalisis berdasarkan fungsi dan makna dari shuujoshi na, ne, zo dan ze yang terdapat dalam komik tersebut.

B. POPULASI DAN SAMPLE PENELITIAN

Berkaitan dengan populasi dan sampel penelitian, Spradley (dalamSugiyono,2012,hlm.297) menyatakan bahwa dalam penelitian kualitatif tidak menggunakan istilah populasi, tetapi dinamakan “social situation” atau situasi sosial yang terdiri atas tiga elemen yaitu: tempat (place), pelaku (actors), dan aktivitas (activity) yang berinteraksi secara sinergis. Situasi sosial tersebut, dapat di rumah berikut keluarga dan aktivitasnya, atau orang-orang disudut jalan yang sedang mengobrol, atau di tempat kerja, di kota, desa, di sekolah atau wilayah suatu negara. Situasi sosial tersebut dapat dinyatakan sebagai obyek penelitian yang ingin diketahui “apa yang terjadi” di dalamnya. Pada situasi sosial atau obyek penelitian ini peneliti dapat mengamati secara mendalam aktivitas orang-orang yang ada pada tempat tertentu. Oleh karena itu situasi sosial yang diamati penulis dalam penelitian ini adalah situasi budaya negara Jepang yang tergambar dalam komik Slam Dunk.

Adapun Sugiyono (2012,hlm.298) ikut menyatakan bahwa sampel dalam penelitian kualitatif bukan dinamakan responden, tetapi sebagai narasumber, atau

Siti Marpuah, 2015

ANALISIS SHUUJOSHI NA, NE, ZO DAN ZE DALAM SERIAL KOMIK SLAM DUNK VOLUME 10

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

partisipan, informan, teman dan guru dalam penelitian. Sampel dalam penelitian kualitatif, juga bukan disebut sampel statistik, tetapi sampel teorititis, karena tujuan penelitian kualitatif adalah untuk menghasilkan teori.

C. PENGUMPULAN DATA

1. Sumber data

Sutedi (2009, hlm.179) menyatakan bahwa data penelitian dapat bersumber dari manusia atau bukan manusia. Data dalam penelitian dapat diperoleh dari berbagai sumber yang disebut sumber data, dan dalam kajian linguistik sifatnya dapat bersifat lisan dan tertulis (Nadar, 2009, hlm.107). Manga atau komik dalam penelitian ini dapat juga dijadikan sumber data bersifat tertulis yang tidak natural. Sehingga data yang digunakan dalam penelitian ini merupakan penggunaan shuujoshi na, ne, zo dan ze yang terdapat dalam serial komik Slam Dunk vol. 10 yang ditinjau dari segi pragmatik.

2. Instrumen penelitian

Penelitian pada dasarnya merupakan suatu upaya untuk memahami masalah masalah yang ditemui dalam kehidupan manusia, keterbatasan manusia untuk memahami permasalahan tersebut hanya dengan mengandalkan pengalaman hidup sehari-hari secara sporadis dan tidak tertata, jelas tidak cukup untuk menjadi dasar yang kuat bagi pemahaman terhadap suatu masalah. Keadaan ini telah mendorong upaya-upaya pakar untuk membuat prosedur dan alat yang dapat dipergunakan guna mengungkap kenyataan-kenyataan (data) yang dapat dijadikan dasar dalam memecahkan berbagai masalah. Untuk itu Instrumen penelitian menempati kedudukan penting dalam suatu penelitian, hal ini tidak lain karena keberhasilan suatu penelitian dipengaruhi pula oleh instrumen yang dipergunakan. Instrumen yang digunakan dalam penelitian ini adalah :

1. Studi literatur

Studi literatur yaitu mencari data dengan menggunakan sumber tertulis seperti buku dan kamus untuk dijadikan sumber dan bahan acuan dalam penelitian. 2. Format data

Siti Marpuah, 2015

ANALISIS SHUUJOSHI NA, NE, ZO DAN ZE DALAM SERIAL KOMIK SLAM DUNK VOLUME 10

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

Format data dilakukan dengan cara menghimpun data kualitatif, berupa kalimat yang menggunakan shuujoshi na, ne, zo, dan ze yang terdapat dalam serial komik Slam Dunk vol. 10.

Referensi yang penulis gunakan sebagai bahan acuan untuk menganalisis shuujoshi na, ne, zo, dan ze adalah sebagai berikut :

 Pengantar Penelitian Pendidikan Bahasa Jepang (Sudjianto, Dahidi, 2004)  A Dictionary Of Japanese Particle (Kawashima, 1999)

 Partikel Penting Bahasa Jepang (Naoko,1991)

 A Dictionary of Basic Japanese Grammar(Makino, Michio, 1986)  Partikel Bahasa Jepang (Sugihartono, 2001)

3. Teknik pengumpulan data

Metode yang digunakan dalam pengumpulan data dari sumber data tulis adalah digunakan langsung teknik catat (Nadar, 2009, hlm:108). Sehingga dalam penelitian ini akan dilakukan pengamatan dan pencatatan penggunaan shuujoshi na, ne, zo dan ze dalam serial komik Slam Dunk vol. 10. Dengan dilakukan teknik pengumpulan data primer yang ditempuh dengan cara, antara lain:

a. Memfokuskan diri pada pemecahan masalah yang akan diteliti

b. Mengumpulkanbahan bacaan yang berhubungan dan mendukung dalam pengambilan kesimpulan tentang objek yang diteliti

c. Data yang dikumpulkan kemudian disusun dan diolah secara terperinci dan disaring isinya dan diambil bagian-bagian yang dianggap penting untuk mendukung keobjektifan penelitian ini (Harahap, hlm:47).

D. ANALISIS DATA

Sugiyono (2012, hlm: 335) mengemukakan bahwa analisis data adalah proses mencari dan menyusun secara sistematis data yang diperoleh dari hasil wawancara, catatan lapangan dan dokumentasi, dengan cara mengorganisasikan data ke dalam kategori, menjabarkan ke dalam unit-unit, melakukan sintesa, menyusun ke dalam pola, memilih mana yang penting dan yang akan dipelajari, dan membuat

Siti Marpuah, 2015

ANALISIS SHUUJOSHI NA, NE, ZO DAN ZE DALAM SERIAL KOMIK SLAM DUNK VOLUME 10

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

kesimpulan sehingga mudah dipahami oleh diri sendiri maupun orang lain. Tahap-tahap analisis data yang akan dilakukan yaitu sebagai berikut:

1. Mengumpulkan data

Seperti yang telah dijabarkan dalam prosedur penelitian, pada tahap ini data dikumpulkan dari serial komik Slam Dunk vol. 10 dengan cara mencatat kalimat yang mengandung shuujoshi na, ne, zo dan ze.

2. Mengklasifikasikan data

Sebelum dianalisis, data yang sebelumnya telah dikumpulkan, diklasifikasikan berdasarkan jenis-jenis fungsi dan maknanya berdasarkan teori yang di jabarkan pada bab sebelumnya.

3. Menganalisisdata

Data yang sudah diklasifikan kemudian dianalisis berdasarkan kajian pragmatik dimana dalam kajian tersebut menela’ah tentang kandungan ucapan-ucapan khusus dalam situasi-situasi khusus dan terutama sekali memusatkan perhatian pada aneka ragam cara yang merupakan wadah aneka konteks sosial performansi bahasa yang dapat mempengaruhi tafsiran atau interpretasi. Heatherington (dalam Tarigan, 1986, hlm. 33). Selanjutnya, data dianalisis berdasarkan kategori gramatikal yang digunakan oleh pembicara berdasarkan teori Sutedi (2009, hlm. 99) yang telah dijelaskan pada bab selanjutnya.

Siti Marpuah, 2015

ANALISIS SHUUJOSHI NA, NE, ZO DAN ZE DALAM SERIAL KOMIK SLAM DUNK VOLUME 10

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu BAB V

SIMPULAN DAN REKOMENDASI

A. SIMPULAN

Pada bagian ini penulis mengambil kesimpulan dari hasil analisis Shuujoshi Na, Ne, Zo dan Ze yang terdapat pada serial komik Slam Dunk vol. 10. Kalimat yang menggunakan Shuujoshi Na, Ne, Zo dan Ze dalam serial komik ini adalah sebanyak 99 kalimat yang disertai dengan fungsi dan makna yang berbeda. Terdiri dari 38 kalimat yang menggunakan shuujoshi na, 13 kalimat yang menggunakan shuujoshi ne, 40 kalimat yang menggunakan shuujoshi zo dan 8 kalimat yang menggunakan shuujoshi ze.

1. Fungsi

Fungsi Shuujoshi Na, Ne, Zo dan Ze yang terdapat pada serial komik Slam Dunk vol. 10 adalah:

 Shuujoshi Na

a) Menyatakan ungkapan perasaan

Fungsi Shuujoshi Na yang ada dalam serial komik Slam Dunk vol. 10 adalah menyatakan ungkapan perasaan, berupa ungkapan seruan, emosi, ungkapan harapan atau keinginan maupun untuk mengungkapkan perasaan kagum, suka, kesal dan marah.

b) Sebagai penegas

Fungsi Shuujoshi Na sebagai penegas adalah untuk mempertegas suatu pendapat, pernyataan, ide, keputusan, menegaskan maksud, menegaskan kepastian suatu pendapat dan sebagai penegas untuk mendatangkan respon.

c) Menyatakan perintah atau larangan

Fungsi Shuujoshi Na antara lain berupa bentuk penekanan pada suatu perintah atau larangan. Menunjukkan permintaan atau keinginan yang disampaikan secara ringan dan tegas.

Siti Marpuah, 2015

ANALISIS SHUUJOSHI NA, NE, ZO DAN ZE DALAM SERIAL KOMIK SLAM DUNK VOLUME 10

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

a) Menyatakan penegasan

Fungsi Shuujoshi Ne diantaranya adalah menunjukkan penegasan suatu pendapat, menekankan untuk meminta persetujuan lawan bicara, menunjukkan arti memberi saran, dan sebagai ungkapan pembuka kalimat untuk menarik perhatian lawan bicara.

b) Menyatakan perasaan

Fungsi Shuujoshi Ne antara lain adalah untuk menunjukkan perasaan. Diantaranya adalah untuk mengungkapkan rasa kagum, atau memuji atas apa yang yang telah dilihat atau dirasakan, mengungkapkan perasaan senang, marah, juga terkejut. c) Menunjukkan pertanyaan

Fungsi Shuujoshi Ne yang menyatakan pertanyaan antara lain menunjukkan arti bertanya/bergumam pada diri sendiri dan bertanya pada lawan bicara.

 Shuujoshi Zo

a) Menyatakan ungkapan penegasan yang kuat

Fungsi Shuujoshi Zo diantaranya adalah menyatakan suatu ungkapan penegasan yang kuat untuk menunjukkan suatu pendapat, meminta perhatian pada lawan bicara, dan mengungkapkan tentang sesuatu yang telah dilihat atau dirasakan. b) Menyatakan perintah atau larangan

Fungsi Shuujoshi Zo lainnya adalah untuk menyatakan perintah dan larangan yang kuat terdapat bentuk ancaman di dalam larangan maupun perintah tersebut.

 Shuujoshi Ze

a) Menyatakan penegasan

Fungsi Shuujoshi Ze diantaranya adalah untuk menyatakan penegasan berupa penekanan untuk meminta respon dari lawan bicara, meminta pertolongan,dan menegaskan maksud

b) Membuat pernyataan

Fungsi Shuujoshi Ze yang lain adalah untuk membuat suatu pernyataan dengan tegas terhadap sesuatu yang dilihat maupun dirasakan.

Siti Marpuah, 2015

ANALISIS SHUUJOSHI NA, NE, ZO DAN ZE DALAM SERIAL KOMIK SLAM DUNK VOLUME 10

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu 2. Makna

Shuujoshi (終助詞) termasuk kedalam kategori Fuzokugo atau kata yang tidak dapat berdiri sendiri dan tidak memiliki makna leksikal. Sehingga makna yang dimaksud disini adalah makna yang timbul dalam pemakaiannya atau makna kontekstual pada sebuah frase baik yang terletak di awal, di tengah, maupun di akhir.

Makna Shuujoshi Na, Ne, Zo dan Ze yang terdapat pada serial komik Slam Dunk vol. 10 diantaranya dapat menekankan suatu pernyataan maupun pendapat secara tegas. Pada shuujoshi Ne apabila diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia mengandung makna seperti ‘ya?!’ ‘kan?!’ ‘lho!’ ‘nah’ ‘sih’ dan‘kok’.

B. REKOMENDASI

Berdasarkan kesimpulan yang diperoleh sebagai hasil pada penelitian ini, maka timbul harapan serta implikasi dan rekomendasi dari penulis sebagai peneliti mengenai Shuujoshi, diantaranya adalah :

1. Dalam partikel akhir kalimat atau Shuujoshi terdapat banyak aspek yang dapat dijadikan sebagai objek penelitian. Misalnya mengenai fungsi dan makna seperti dalam penelitian ini. Pada penelitian ini penulis hanya meneliti Shuujoshi Na, Ne, Zo, dan Ze yang dimaksudkan untuk mendapat hasil analisis yang dalam mengenai Shuujoshi tersebut. Oleh karena itu, penulis menyarankan pada penelitian selanjutnya dapat meneliti tentang Shuujoshi lain seperti Ka, Sa, mo, kana dan masih banyak lainnya.

2. Untuk menunjang hal tersebut penting kira nya untuk pelajar menambah pengetahuan mengenai shuujoshi, selain membaca buku pelajaran mengenai shuujoshi yang didapat dari perkuliahan, hendaknya pembelajar membaca buku-buku lain yang menunjang hal tersebut, seperti A Dictionary Of Japanese Particle (Kawashima, 1999), Partikel Penting Bahasa Jepang (Naoko,1991), A Dictionary of Basic Japanese Grammar (Makino, Michio, 1986), dan lain-lain. Selain itu, dapat juga memanfaatkan internet sebagai media untuk mempelajari shuujoshi.

Siti Marpuah, 2015

ANALISIS SHUUJOSHI NA, NE, ZO DAN ZE DALAM SERIAL KOMIK SLAM DUNK VOLUME 10

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

3. Untuk menambah wawasan pengetahuan, pengajar sebaiknya memberikan penjelasan lebih dalam mengenai pemakaian dari shuujoshi, baik dalam mata kuliah yang terkait maupun disela perkuliahan. Karena banyak dari pembelajar bahasa Jepang yang belajar tidak hanya mengandalkan buku dari perkuliahan saja, melainkan dari berbagai media seperti komik, lagu, drama dan lain sebagainya, yang mana pemakaian bahasa dari media tersebut bermacam-macam.

Siti Marpuah, 2015

ANALISIS SHUUJOSHI NA, NE, ZO DAN ZE DALAM SERIAL KOMIK SLAM DUNK VOLUME 10

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu DAFTAR PUSTAKA

A, Sue, K. (1992). A Kodansha Dictionary Of Japanese Particles. Tokyo : Kodansha International Ltd.

Chino, N. (1992). Partikel Penting Bahasa Jepang, Seri Remik Bahasa, Jakarta : Kesaint Blanc.

Inoue, T. (1990). Slam Dunk 10, Tokyo : Shueisha.

Isao, dkk. (2000). Nihongo no Bunpou Handobukku Tokyo: 3A.

Kridalaksana. (2001). Kelas Kata Dalam Bahasa Indonesia.Jakarta : PT Gramedia Maulani, O. (2008), Analisis Fungsi Partikel Ka, Sa, Na, dan Wa dalam Drama

Serial Hotaru No Hikari 2. (Skripsi). Universitas Pendidikan Indonesia, Bandung.

Nabilla, H. (2013) Analisis Shuujoshi Ne dan Yo dalam Komik Nadeshiko Kurabu Volume 1. (Skripsi). Universitas Pendidikan Indonesia, Bandung.

Masuoka, dkk. (1993). Kiso Nihongo Bunpou. Tokyo : Kuroshio Shuppan.

Makino, Seiichii dan Tsusui Michio. (1986). A Dictionary of Basic Japanese Grammar. Tokyo : The Japan Times.

Nadar. F. X. (2009). Pragmatik & Penelitian Pragmatik. Yogyakarta : Graha Ilmu. Sudjianto, Ahmad Dahidi. (2004). Pengantar Linguistik Bahasa Jepang. Bekasi :

Kesaint Blanc.

Sugihartono, Drs. (2001). Partikel Penting Bahasa Jepang, Nihongo no Joshi. Bandung : Humaniora Utama Press.

Sugiyono, (2012). Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif dan R&D. Cetakan 15. Bandung : Alfabeta

Sukardi, (2005) Metodologi Penelitian Pendidikan. Jakarta : Bumi Aksara. Sutedi, D. (2009). Penelitian Pendidikan Bahasa Jepang. Bandung : Humaniora. Sutedi, D. (2003). Dasar – Dasar Linguistik Bahasa Jepang.

Bandung :Humaniora.

Tarigan, dkk . (1982). Menulis Sebagai Suatu Keterampilan Berbahasa. Bandung : Angkasa.

Siti Marpuah, 2015

ANALISIS SHUUJOSHI NA, NE, ZO DAN ZE DALAM SERIAL KOMIK SLAM DUNK VOLUME 10

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

Tim Penyusun Kamus Pusat Bahasa. (2001). Kamus Besar Bahasa Indonesia. Jakarta: Balai Pustaka.

Tim Penyusun UPI (2013). Pedoman Penelitian Karya Tulis Ilmiah. Bandung : Universitas Pendidikan Indonesia.

Tomita, T. (1992). Bunpou No Kiso Chisiki To Sono Oshiekata. Tokyo : Bonjinsha.

Siti Marpuah, 2015

ANALISIS SHUUJOSHI NA, NE, ZO DAN ZE DALAM SERIAL KOMIK SLAM DUNK VOLUME 10 Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

BAB V

SIMPULAN DAN REKOMENDASI

A. SIMPULAN

Pada bagian ini penulis mengambil kesimpulan dari hasil analisis Shuujoshi Na, Ne, Zo dan Ze yang terdapat pada serial komik Slam Dunk vol. 10. Kalimat yang menggunakan Shuujoshi Na, Ne, Zo dan Ze dalam serial komik ini adalah sebanyak 99 kalimat yang disertai dengan fungsi dan makna yang berbeda. Terdiri dari 38 kalimat yang menggunakan shuujoshi na, 13 kalimat yang menggunakan shuujoshi ne, 40 kalimat yang menggunakan shuujoshi zo dan 8 kalimat yang menggunakan shuujoshi ze.

1. Fungsi

Fungsi Shuujoshi Na, Ne, Zo dan Ze yang terdapat pada serial komik Slam Dunk vol. 10 adalah:

 Shuujoshi Na

a) Menyatakan ungkapan perasaan

Fungsi Shuujoshi Na yang ada dalam serial komik Slam Dunk vol. 10 adalah menyatakan ungkapan perasaan, berupa ungkapan seruan, emosi, ungkapan harapan atau keinginan maupun untuk mengungkapkan perasaan kagum, suka, kesal dan marah.

b) Sebagai penegas

Fungsi Shuujoshi Na sebagai penegas adalah untuk mempertegas suatu pendapat, pernyataan, ide, keputusan, menegaskan maksud, menegaskan kepastian suatu pendapat dan sebagai penegas untuk mendatangkan respon.

c) Menyatakan perintah atau larangan

Fungsi Shuujoshi Na antara lain berupa bentuk penekanan pada suatu perintah atau larangan. Menunjukkan permintaan atau keinginan yang disampaikan secara ringan dan tegas.

Siti Marpuah, 2015

ANALISIS SHUUJOSHI NA, NE, ZO DAN ZE DALAM SERIAL KOMIK SLAM DUNK VOLUME 10 Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

a) Menyatakan penegasan

Fungsi Shuujoshi Ne diantaranya adalah menunjukkan penegasan suatu pendapat, menekankan untuk meminta persetujuan lawan bicara, menunjukkan arti memberi saran, dan sebagai ungkapan pembuka kalimat untuk menarik perhatian lawan bicara.

b) Menyatakan perasaan

Fungsi Shuujoshi Ne antara lain adalah untuk menunjukkan perasaan. Diantaranya adalah untuk mengungkapkan rasa kagum, atau memuji atas apa yang yang telah dilihat atau dirasakan, mengungkapkan perasaan senang, marah, juga terkejut. c) Menunjukkan pertanyaan

Fungsi Shuujoshi Ne yang menyatakan pertanyaan antara lain menunjukkan arti bertanya/bergumam pada diri sendiri dan bertanya pada lawan bicara.

 Shuujoshi Zo

a) Menyatakan ungkapan penegasan yang kuat

Fungsi Shuujoshi Zo diantaranya adalah menyatakan suatu ungkapan penegasan yang kuat untuk menunjukkan suatu pendapat, meminta perhatian pada lawan bicara, dan mengungkapkan tentang sesuatu yang telah dilihat atau dirasakan. b) Menyatakan perintah atau larangan

Fungsi Shuujoshi Zo lainnya adalah untuk menyatakan perintah dan larangan yang kuat terdapat bentuk ancaman di dalam larangan maupun perintah tersebut.

 Shuujoshi Ze

a) Menyatakan penegasan

Fungsi Shuujoshi Ze diantaranya adalah untuk menyatakan penegasan berupa penekanan untuk meminta respon dari lawan bicara, meminta pertolongan,dan menegaskan maksud

b) Membuat pernyataan

Fungsi Shuujoshi Ze yang lain adalah untuk membuat suatu pernyataan dengan tegas terhadap sesuatu yang dilihat maupun dirasakan.

Siti Marpuah, 2015

ANALISIS SHUUJOSHI NA, NE, ZO DAN ZE DALAM SERIAL KOMIK SLAM DUNK VOLUME 10 Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

2. Makna

Shuujoshi (終助詞) termasuk kedalam kategori Fuzokugo atau kata yang tidak dapat berdiri sendiri dan tidak memiliki makna leksikal. Sehingga makna yang dimaksud disini adalah makna yang timbul dalam pemakaiannya atau makna kontekstual pada sebuah frase baik yang terletak di awal, di tengah, maupun di akhir.

Makna Shuujoshi Na, Ne, Zo dan Ze yang terdapat pada serial komik Slam Dunk vol. 10 diantaranya dapat menekankan suatu pernyataan maupun pendapat secara tegas. Pada shuujoshi Ne apabila diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia mengandung makna seperti ‘ya?!’ ‘kan?!’ ‘lho!’ ‘nah’ ‘sih’ dan‘kok’.

B. REKOMENDASI

Berdasarkan kesimpulan yang diperoleh sebagai hasil pada penelitian ini, maka timbul harapan serta implikasi dan rekomendasi dari penulis sebagai peneliti mengenai Shuujoshi, diantaranya adalah :

1. Dalam partikel akhir kalimat atau Shuujoshi terdapat banyak aspek yang dapat dijadikan sebagai objek penelitian. Misalnya mengenai fungsi dan makna seperti dalam penelitian ini. Pada penelitian ini penulis hanya meneliti Shuujoshi Na, Ne, Zo, dan Ze yang dimaksudkan untuk mendapat hasil analisis yang dalam mengenai Shuujoshi tersebut. Oleh karena itu, penulis menyarankan pada penelitian selanjutnya dapat meneliti tentang Shuujoshi lain seperti Ka, Sa, mo, kana dan masih banyak lainnya.

2. Untuk menunjang hal tersebut penting kira nya untuk pelajar menambah pengetahuan mengenai shuujoshi, selain membaca buku pelajaran mengenai shuujoshi yang didapat dari perkuliahan, hendaknya pembelajar membaca buku-buku lain yang menunjang hal tersebut, seperti A Dictionary Of Japanese Particle (Kawashima, 1999), Partikel Penting Bahasa Jepang (Naoko,1991), A Dictionary of Basic Japanese Grammar (Makino, Michio, 1986), dan lain-lain. Selain itu, dapat juga memanfaatkan internet sebagai media untuk mempelajari shuujoshi.

Siti Marpuah, 2015

ANALISIS SHUUJOSHI NA, NE, ZO DAN ZE DALAM SERIAL KOMIK SLAM DUNK VOLUME 10 Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

3. Untuk menambah wawasan pengetahuan, pengajar sebaiknya memberikan

penjelasan lebih dalam mengenai pemakaian dari shuujoshi, baik dalam mata kuliah yang terkait maupun disela perkuliahan. Karena banyak dari pembelajar bahasa Jepang yang belajar tidak hanya mengandalkan buku dari perkuliahan saja, melainkan dari berbagai media seperti komik, lagu, drama dan lain sebagainya, yang mana pemakaian bahasa dari media tersebut bermacam-macam.

Siti Marpuah, 2015

ANALISIS SHUUJOSHI NA, NE, ZO DAN ZE DALAM SERIAL KOMIK SLAM DUNK VOLUME 10 Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

DAFTAR PUSTAKA

A, Sue, K. (1992). A Kodansha Dictionary Of Japanese Particles. Tokyo : Kodansha International Ltd.

Chino, N. (1992). Partikel Penting Bahasa Jepang, Seri Remik Bahasa, Jakarta : Kesaint Blanc.

Inoue, T. (1990). Slam Dunk 10, Tokyo : Shueisha.

Isao, dkk. (2000). Nihongo no Bunpou Handobukku Tokyo: 3A.

Kridalaksana. (2001). Kelas Kata Dalam Bahasa Indonesia.Jakarta : PT Gramedia Maulani, O. (2008), Analisis Fungsi Partikel Ka, Sa, Na, dan Wa dalam Drama

Serial Hotaru No Hikari 2. (Skripsi). Universitas Pendidikan Indonesia, Bandung.

Nabilla, H. (2013) Analisis Shuujoshi Ne dan Yo dalam Komik Nadeshiko Kurabu Volume 1. (Skripsi). Universitas Pendidikan Indonesia, Bandung.

Masuoka, dkk. (1993). Kiso Nihongo Bunpou. Tokyo : Kuroshio Shuppan.

Makino, Seiichii dan Tsusui Michio. (1986). A Dictionary of Basic Japanese Grammar. Tokyo : The Japan Times.

Nadar. F. X. (2009). Pragmatik & Penelitian Pragmatik. Yogyakarta : Graha Ilmu. Sudjianto, Ahmad Dahidi. (2004). Pengantar Linguistik Bahasa Jepang. Bekasi :

Kesaint Blanc.

Sugihartono, Drs. (2001). Partikel Penting Bahasa Jepang, Nihongo no Joshi. Bandung : Humaniora Utama Press.

Sugiyono, (2012). Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif dan R&D. Cetakan 15. Bandung : Alfabeta

Sukardi, (2005) Metodologi Penelitian Pendidikan. Jakarta : Bumi Aksara. Sutedi, D. (2009). Penelitian Pendidikan Bahasa Jepang. Bandung : Humaniora.

Sutedi, D. (2003). Dasar – Dasar Linguistik Bahasa Jepang.

Bandung :Humaniora.

Tarigan, dkk . (1982). Menulis Sebagai Suatu Keterampilan Berbahasa. Bandung : Angkasa.

Siti Marpuah, 2015

ANALISIS SHUUJOSHI NA, NE, ZO DAN ZE DALAM SERIAL KOMIK SLAM DUNK VOLUME 10 Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

Tim Penyusun Kamus Pusat Bahasa. (2001). Kamus Besar Bahasa Indonesia. Jakarta: Balai Pustaka.

Tim Penyusun UPI (2013). Pedoman Penelitian Karya Tulis Ilmiah. Bandung : Universitas Pendidikan Indonesia.

Tomita, T. (1992). Bunpou No Kiso Chisiki To Sono Oshiekata. Tokyo : Bonjinsha.