Ajaran dan Kepercayaan Agama Islam
AJARAN DAN KEPERCAYAAN AGAMA ISLAM
Nur Amirah Basiran
Nur Syazana Mohd Saberi
Kamarul Azmi Jasmi
Faculty of Islamic Civilization, Universiti Teknologi Malaysia
Suggested Citation:
Basiran, N. A., Mohd Saberi, N. S., & Jasmi, K. A.(2012). Ajaran dan Kepercayaan
Agama Islam in Prosiding Seminar Tamadun 2012 at Marbawy Hall, Faculty of Islamic
Civilization, Universiti Teknologi Malaysia on 21 April 2012, pp. 175-194. ISBN 978967-0194-19-6.
Abstrak
Islam adalah menyerah diri kepada pencipta-Nya dengan mentauhidkan-Nya dengan penuh
keyakinan serta melaksanakan suruhan-Nya dan meninggalkan larangan-Nya, iaitu amar makruf
nahi mungkar. Islam adalah agama yang mudah dan ianya tidak membebankan umat yang
menganutinya kerana ia memberi kelonggaran kepada umatnya yang mengalami kesulitan dalam
menunaikan ibadah. Agama Islam menekankan umatnya untuk berpegang teguh kepada dua
perkara, iaitu rukun Islam dan rukun iman. Rukun Islam merangkumi mengucap dua kalimah
syahadah, menunaikan solat lima waktu sehari semalam, menunaikan zakat, berpuasa di bulan
Ramadan dan menunaikan haji bagi yang berkemampuan manakala rukun iman merangkumi
enam perkara, iaitu percaya kepada Allah, percaya kepada malaikat, percaya kepada kitab, percaya
kepada nabi dan rasul, percaya kepada hari kiamat dan yang terakhir percaya kepada qada' dan
qadar.
0M040+6N0+65*)*4O0
P00+60,0Q06R2-0Q6
6
+ST60UVTWX61WYVTWZ6
+ST62[W\WZW6Q]X^62W_`TV6
5WUWTSa60\UV6MWYUV6
01234056
7
89
9
9
9
89
!
9
"
89
89
#
89
9
9!
$
9
9
%
9
#
&
"
9
' (
'
)*+,*+0-0+6
7
./01271310147/156717121781977/86260:7;1;567171217819772 ! & % / ! "$* /! ')2&#
# $ ' /& '' #)&#$ ' )! ( ( ,! (
*( ! & % /?
@>&$ # ($ " ) & &# &(" ) % /*(&#/ & ( 2 (& ! ,
;1 " ! &" ! #& ! '$& ' /$ (&" $ (# &(,
+8&(! ' ($ " / ! )$&#& $ $&"(%# #
#' & $&(& ! 5# 4 ! / &4 ! ,
A1 )#4 # )3% ,>&$ #) / ! )*% 4 # )3% ,
BC * / #*( ! ) &% /$* /! ')2&,
D 2 )6#! ' (% " )/& '' *3%/ $ '#
$ ( # 6&# *(4$#,
-8&($&6 %$ ' / (' ! ') ' / %,
08&( ($ " $&# 4 ) )/! '*3%/ *& ) # $&(&
6&# $&$ '&,
E & "# %& ! / ! % / ( #) )3% 7 ($5
"&*3%/ #**( " # %&)3% ) ,
F%/! '$ &#& 5#& "(% '&# &)! ( *( !
)" ! %&* $ /#& ) /$& (& 3%/8%% /G3/ (&8%& )5@EE-
% & & 5 #*( ! #& "(% '&# &2 ( ! '
* %$ 0 ( 2 ( # ' *&% ! & % /?
1234356735689
94 3 33561
336306
!!3"# $ %&
+'()*+,+(-./+01234+56(789:+;?@A
00
B CDE#&F3"32363GH694I3 3H6H5IHG695
"34HG356J3I6K347H6
G94353613"6L333M66
NOE %%PECC C#E Q R% $$# ES TD$R#
$P$DC # E$%EU
VWECE S PE EC # # ED S C#E C Q$U
XOE %%PECC C#E Q R% $$# ES TD$R#
$P$DC # EU
YWECE S PEC#E Q R% R$ CD$CE# # E
%TD E%U
Z[ U
OETER E%EC T\E#EC$$D $ ]$T ^QQ ROU_U`U
S aQ DC %E%E% %TD E%$$&
bc bd be bfbg bhbi bj bk
blbm bn bo bp bqbr
bz b{b|b} b~ b byu bv bw bx bts
bb bb b b b bb b b b
b b b b
bb b b
b b b b bb b bb
b b b¡ b¢ b£
¤b
B CDE#&¥3"3!6J435
6 35
694!35¦61
3!36G3H6"9573G695
9423G356
G9
33H673563H"3"6G3G!H63
3!6G96HGH63!673562!G36G3H6
0J3I§63G363H"3"6HG3H67356I35
35H63
3!6G96!GH673563
H3"6
00
1234565789
57
29
6799
79
9
765
9
795
9
94
5 9
96
9
6
79 4
529
9
596
259
9
789
529!
76
4"9
9 7# 7 9 2
79
5
9
9 56
9 23 9
529
9 2
#
96 78
79
7
9
#
789
59! 245"$94
9
96
79
78
7 96 78
79
7
95 9
%
9 56
9578579 7#5
79
9
59 5
9 76
9 245
79
96
79 7# 27
7975
&'#
9
85 94
#
9
9 24#2 99
()*+,-.
&/
056
1.2324.
.
. 56+7,8,+9,:.;6+,;.,?@A*+,:.B:B1.C??,-.=6:>6+*.96D,7,.
E+,:F.>,:F.G6+B=,:.8*D,>,.=6:F,=GB?.H*7*9.86G6?*=.=6:*:,B9,:.
8E?,;.7,:.,==*=I..
J
KLMNMOPQOMRSOQOTR
U,9,;.G6+=,98*7.G6+8B-.,;,*.8*VB.=,:,9,?,.W,9,;.XB;+,-.G6+=,98*7.
=6:F6?*,+9,:.=,9,:,:.,8,8B.G,FB.8686G*,-.:6F,+,.76:F,:.9,7,+.;6+;6:;*1.
7BG6+B9,:.96D,7,.E+,:F.;6+;6:;*.7,:.76:F,:.8>,+,;.;6+;6:;*I.Y*9*=.
W,9,;.XB;+,-.,7,?,-.H,,.,7,?,-.8,;*.
F,:;,:F.5,F-7,71.B,B;*.G6+8,=,,:.76:F,:.[I\.9B?EF+,=.=,9,:,:.,8,8B.
8686G*,-.:6F,+,.VE:;E-:>,.G6+,81.9*+=,1.F,:7*=.7,:.86G,F,B:>,.(],*WB,-.
GB:;B.Y,,+,;.H,,:F.=6?6GB-B.96D6+?*,:.
=,9,:,:.,;,*.=B:*=,:.*:;*9.7B+B.86:7B+B.86+;,.E+,:F.>,:F.7B8,+,I.
bB9,.8686E+,:F.B;*.;B7,9.=,=D*1.=,9,.;B7,9.H,,.*:;*9.
=6=G,>,+.W,9,;I.)6?,B:.B;*1.8>,+,;.H,,H,?1.B,B;*.869*+,:F@9*+,:F:>,.
-B7*D.D,7,.967*,@7*,.G*?,:.;6+86G*;.H,?,*D*:.-,:>,.8696;B9,.(^E-,==,7.
cB7W,=.CG7*?.d,7B+1.[``24I.
. U,9,;.XB;+,-.>,:F.7BG,>,+.,9,:.7BG6+B9,:.96D,7,.E+,:F.>,:F.9*+,:F.
G6+96=,=D*,:.7,:.B,.;B7,9.869,?B@9,?B.7BG6+B9,:.96D,7,.86G,+,:F,:.
E+,:FI.e6+7,D,;.?,D,:.FE?E:F,:.>,:F.G6+-,9.=6:6+B=,.W,9,;.XB;+,-1.B,B;*3.
.. 0
(f4.],9B+.
([4.^B89B:.
1234356735689
94 3 33561
336306
00
!" #$% #$ &" ' ( ") #* +
,- . !" #$% #$' "&& +/)
01 ' % #$2&#( +&&"(&+ + #("
34" #$% #$'&"2 #$(5 # 2
6/'#7 ' ) ."
897 ' 2
: + &#$& "+ #* + . " 25$ ( & ;+ #)&' $ #
% #$( #5++ #(
?@AB@CDE: + * + . " 2( # &;!2#%
vwxyz{|}~{
: 5' L&" ( " &"'&# 2 "; ( +2"Y ( #>
7# L&" ( ")! 7'22#$$ )! )# ( . ">
- +"27& &; ))! )# ( . "2#$$ &"'&# 2 "7% W >
1 " 7& & 2 &"'&# 2 "7% W >
1 ") 7&; #5 #$' #Y ( #>
-!2 (F(* '( G (" =HH3
I + ;&" ( # + #+&" # 5+ ( + ; 2 ; ) ( + + #
( &" >J&#$ #(&+ # ; ) + + # () K) ) 2 5 >7& #
(" &")('& &#$$(&#$ #). ' +2 ( #)!'!#$>L + #
) 2 5 22 (+&" )( # ( +'&";&"+& #) #>
MNOPB@Q@DARDMBC@SDT@U@A@SD
V ) &' W +)(&# 2 #("( "; ( ; "( #( 2 $ )&"
;&"+ " % #$&' + #; ) ( " &"' . 5 ")2 (X2#$$ &"'&#
2 "()&" (&#$ ## ( #)% " &" &# >F ; ) (' #
Y
0( # 2Z
_[\]^_`_a\bcd_efg_hijk_lm_no_pqr_stqu
00
1234565789
57
29
6799
9
9! 275
"9#
4
9$
269%
6
79#
6
9! 439
259
2
7
9&''
9
()((99
*+,- .-, /012 23-4 156 7589 23-59 251:6 + 884
+, 23-4; :1 .-, .+: 39 =-+:
.+: 23-4 83,156 =-+: .+: /- 5+. 3-+ 16,1-1
,1 884 +, 23-?11- ,0+ 83-3 23-4; @-+: .+:
/- 884 +, 23-?11- ,0+ 83-3 23-49 11, 83+6+
1-1 -14 54- 4. 4, 83-1 33+:-+ .+: 1551
=536 8, 758 .+: 51+ .+: 6 +, 83+4,+ 8++;
A.-, .+: 3,1: 156 251:6; >51:6 56 384-+ 8-+.
18+ 33=-+: 1, 884 83823B+ 43-- 21 + 2-;
C1322+ 1,9 +D+ .+: 8-+. 6 83+E3E6 ,06
,6+ 1:5+ +, 23-4 4. 83-3 2350- 23-4 -1
/5 32:18+ F21 688 ;;/; 0: 83+11 4,3- +
4,3-1+. 23-4 1 /5 8- 83-3; A.-, /012 4 .+:
,3-61- 156 884 +, 23-4; 758 56 :8 .+: 86
3-+ 1 83+:3E51+ =-+: .+: ,1 884 23-4 +, 23-4
,3,41 83-3 1/012+ 83+GH+ 4+. 3,356 83-3 884
I7815 J89 3,; 5;9 KLLMN
*+,- =-+: .+: ,1 884 23-4 156 =-+: ,9 =-+:
.+: 8384+.1 1, .+: ,1 6-4+ +, 38269 43-384+
.+: 35- -6 61 + +1?; O3-384+ .+: 35- -6 61
+ +1? ,1 2=536 23-4 35:1 83-3 ,1 8+1 /012 +
83-3 43-5 83+GH+ 4+. 3534 23-61-+. 25+ P8+;
758 6+. 83+:3E51+ 2323-4 =-+: .+: ,1 43-5 23-4
1 25+ P8+9 11, =-+: .+: 83+03506 3,1 1 25+ P8+
+ 1 43-5 23-2 2:1 83+3-+ 43-05+++. +8+ 1 43-5
83+GH+ 4+.; Q1 1 884 +, 23-4 3,1 83+035069
1 56 321D21+. + 4+. 1,3-18 8+5 43-384+
.+: 35- -6 61 + +1?9 83-3 43-5 ,+:: 361+:: -6
,3-32, 023-63+,1 35- 3-+ 01 83-3 23-4 0:9 4 83-3
,1 1,3-18 =536 *556; A3,3-+. 156 43-384+ .+: 83+:++:
1234356735689
94 3 33561
336306
00
! "!# $% " !&'!(
")!** +,( ! + &(! & '(
# *&!,, &&"(,( ! ! "
, *-" ! +(&!()#+.##+ /*("!" *
&( " '!" ! + &(!(!(! &!,, -!
"!# $% " &( "!# '!( "
)!** + 0( ! (*('!" - (#+ '( 1
'( " (&!()#+.##+2.' #3(.4*-56678
9#( )#&-" , *&!"&' + &( '!"
(&!(#+*! '!' "'(# 4 &
'!' # &( '! + ! (&(*# & #*+1
#*+ 4 & '! + ! '!( +, *! " "! !
+ &( '!" !('& (&"&"+#
!(".##+&&"('! +(& &(#+&*!(+&(*
( +# ' !+"+# &1&
/!" ' +,"&"+#!(".##+#+(, *
! " '( &!+"(!( (& :)&)+-" *,! (&
"#'(+'! '!( +# ## & " !,(
"(*+; !("# "! !* ,( .5()*+,-.;()4,1,0.233,4.0()38.
+(->(;,48*.7*C,;D7*C,;.6,,*.;,-1,.5()7:8/8).;()4,1,0.-*/+,;.:,->.1*/8)-*,/,-DF:,A.
G*;,.6,.+,+08.+(->,6,3.
7(>,3,./(.1*;8)8-/,-.s3(4.233,4.,1,3,4.7(5(-,)D5(-,).
0()/,;,,-.1,3,+.+(-:(5,)/,-.+,/38+,;.1,-.;*,1,.:,->.187;,.5,>*.
233,4?.7,+,.7(0();*.7*C,;.233,4.:,->.6,,3,D>,3,-:,.;()+,78/.1*)*.
7(-1*)*.1,-./(18,.*585,0,.1,-./*;,.,.0()38.>D:=:BE:F>G
1J8K '( -"#$! #0$%
158- -"#$! #("L" $#) "# % #
1M8N,(. -"# %#) #,#)
178NL( -"#O'% #$0
1P8-%# (-"#$@!$ ! %'%(
1Q8+ ( -"#$@!$ ! %'%(
#&) # %,$%() #!"#$!'%
1R8S 0#-"
,$%()
#&) # %#"( #!"#$!'%
1T8- #-"
"(
1U8SV ' -"#O "' #!#%,
1J68 -"#O !#'%(% !#%,
02" %),- " #@" # , $#)
'@"!"#)%'#$ #," - &%) % " %),
$#) '"( # " !"("
00
1234565789
57
29
6799
!"#
$%%&'()*+,-,+.&+(./0&12./0&1+3&(.*4&5&(6&7,%2-&7,%(7*1&8&/(4&+5,&+(
5&+(1*.&%&+(5&%&)('/5,49(:/0&12./0&1(3&+8('&-,7(./0&(.*0&',/(/&%&'(
;&,-&07%&)(C&?/1(1*-/)&+(
0*-'&5&4(7*),&(./0&1(/+/9(:/0&1(;&,-&0(5/C&'3,.&+(.*4&5&(D&1/(E,7&(
&9797&(&979(5&+(./0&1(0*-&'/-(/&%&'(&%2@,-&+(3&+8(5/0,-,+.&+(.*4&5&(
D&1/(E,'&))&5(79&9C9(:/0&1(&%2@,-&+(5/C&'3,.&+(.*4&5&(D&1/(
E,'&))&5(7*1&8&/(4&+5,&+(,+0,.(,)&02,)&0(D&1/(E,'&))&5(
5&+(&%2@,-&+(/&%&'(7&0,(./0&1(3&+8(.*.&%(5&+(7,G/(HI70&J(K&)/J,%(
$15,%(K&)/57%&)9(A*1&8&/(GB+0B' s:D
/2;] Z=-;,;0> *0D [,D
s?,+; P^ /-;D 466TD a357"356t95
3
6&373 6op3 '6X- Y2A+D
u+- m120D
? X,8;+=;D RSS5'63D l0;98 *998 ?j /28+;B v,8-8
P?8 Z=-;,8+D
?,022 m;]2 /=- X;+D RSSgD op36q3r3&6U99 6W99 6
W95 35
6w3 3 '6X- Y2A+D M8-> [;+ Z=-;,8+D
1234565789
57
29
6799
00
! "#$% &''&% ()
*9+4*9, 9-73.79/,3*9041
% 234
5 4 67% 889: 89%
;
Nur Amirah Basiran
Nur Syazana Mohd Saberi
Kamarul Azmi Jasmi
Faculty of Islamic Civilization, Universiti Teknologi Malaysia
Suggested Citation:
Basiran, N. A., Mohd Saberi, N. S., & Jasmi, K. A.(2012). Ajaran dan Kepercayaan
Agama Islam in Prosiding Seminar Tamadun 2012 at Marbawy Hall, Faculty of Islamic
Civilization, Universiti Teknologi Malaysia on 21 April 2012, pp. 175-194. ISBN 978967-0194-19-6.
Abstrak
Islam adalah menyerah diri kepada pencipta-Nya dengan mentauhidkan-Nya dengan penuh
keyakinan serta melaksanakan suruhan-Nya dan meninggalkan larangan-Nya, iaitu amar makruf
nahi mungkar. Islam adalah agama yang mudah dan ianya tidak membebankan umat yang
menganutinya kerana ia memberi kelonggaran kepada umatnya yang mengalami kesulitan dalam
menunaikan ibadah. Agama Islam menekankan umatnya untuk berpegang teguh kepada dua
perkara, iaitu rukun Islam dan rukun iman. Rukun Islam merangkumi mengucap dua kalimah
syahadah, menunaikan solat lima waktu sehari semalam, menunaikan zakat, berpuasa di bulan
Ramadan dan menunaikan haji bagi yang berkemampuan manakala rukun iman merangkumi
enam perkara, iaitu percaya kepada Allah, percaya kepada malaikat, percaya kepada kitab, percaya
kepada nabi dan rasul, percaya kepada hari kiamat dan yang terakhir percaya kepada qada' dan
qadar.
0M040+6N0+65*)*4O0
P00+60,0Q06R2-0Q6
6
+ST60UVTWX61WYVTWZ6
+ST62[W\WZW6Q]X^62W_`TV6
5WUWTSa60\UV6MWYUV6
01234056
7
89
9
9
9
89
!
9
"
89
89
#
89
9
9!
$
9
9
%
9
#
&
"
9
' (
'
)*+,*+0-0+6
7
./01271310147/156717121781977/86260:7;1;567171217819772 ! & % / ! "$* /! ')2&#
# $ ' /& '' #)&#$ ' )! ( ( ,! (
*( ! & % /?
@>&$ # ($ " ) & &# &(" ) % /*(&#/ & ( 2 (& ! ,
;1 " ! &" ! #& ! '$& ' /$ (&" $ (# &(,
+8&(! ' ($ " / ! )$&#& $ $&"(%# #
#' & $&(& ! 5# 4 ! / &4 ! ,
A1 )#4 # )3% ,>&$ #) / ! )*% 4 # )3% ,
BC * / #*( ! ) &% /$* /! ')2&,
D 2 )6#! ' (% " )/& '' *3%/ $ '#
$ ( # 6&# *(4$#,
-8&($&6 %$ ' / (' ! ') ' / %,
08&( ($ " $&# 4 ) )/! '*3%/ *& ) # $&(&
6&# $&$ '&,
E & "# %& ! / ! % / ( #) )3% 7 ($5
"&*3%/ #**( " # %&)3% ) ,
F%/! '$ &#& 5#& "(% '&# &)! ( *( !
)" ! %&* $ /#& ) /$& (& 3%/8%% /G3/ (&8%& )5@EE-
% & & 5 #*( ! #& "(% '&# &2 ( ! '
* %$ 0 ( 2 ( # ' *&% ! & % /?
1234356735689
94 3 33561
336306
!!3"# $ %&
+'()*+,+(-./+01234+56(789:+;?@A
00
B CDE#&F3"32363GH694I3 3H6H5IHG695
"34HG356J3I6K347H6
G94353613"6L333M66
NOE %%PECC C#E Q R% $$# ES TD$R#
$P$DC # E$%EU
VWECE S PE EC # # ED S C#E C Q$U
XOE %%PECC C#E Q R% $$# ES TD$R#
$P$DC # EU
YWECE S PEC#E Q R% R$ CD$CE# # E
%TD E%U
Z[ U
OETER E%EC T\E#EC$$D $ ]$T ^QQ ROU_U`U
S aQ DC %E%E% %TD E%$$&
bc bd be bfbg bhbi bj bk
blbm bn bo bp bqbr
bz b{b|b} b~ b byu bv bw bx bts
bb bb b b b bb b b b
b b b b
bb b b
b b b b bb b bb
b b b¡ b¢ b£
¤b
B CDE#&¥3"3!6J435
6 35
694!35¦61
3!36G3H6"9573G695
9423G356
G9
33H673563H"3"6G3G!H63
3!6G96HGH63!673562!G36G3H6
0J3I§63G363H"3"6HG3H67356I35
35H63
3!6G96!GH673563
H3"6
00
1234565789
57
29
6799
79
9
765
9
795
9
94
5 9
96
9
6
79 4
529
9
596
259
9
789
529!
76
4"9
9 7# 7 9 2
79
5
9
9 56
9 23 9
529
9 2
#
96 78
79
7
9
#
789
59! 245"$94
9
96
79
78
7 96 78
79
7
95 9
%
9 56
9578579 7#5
79
9
59 5
9 76
9 245
79
96
79 7# 27
7975
&'#
9
85 94
#
9
9 24#2 99
()*+,-.
&/
056
1.2324.
.
. 56+7,8,+9,:.;6+,;.,?@A*+,:.B:B1.C??,-.=6:>6+*.96D,7,.
E+,:F.>,:F.G6+B=,:.8*D,>,.=6:F,=GB?.H*7*9.86G6?*=.=6:*:,B9,:.
8E?,;.7,:.,==*=I..
J
KLMNMOPQOMRSOQOTR
U,9,;.G6+=,98*7.G6+8B-.,;,*.8*VB.=,:,9,?,.W,9,;.XB;+,-.G6+=,98*7.
=6:F6?*,+9,:.=,9,:,:.,8,8B.G,FB.8686G*,-.:6F,+,.76:F,:.9,7,+.;6+;6:;*1.
7BG6+B9,:.96D,7,.E+,:F.;6+;6:;*.7,:.76:F,:.8>,+,;.;6+;6:;*I.Y*9*=.
W,9,;.XB;+,-.,7,?,-.H,,.,7,?,-.8,;*.
F,:;,:F.5,F-7,71.B,B;*.G6+8,=,,:.76:F,:.[I\.9B?EF+,=.=,9,:,:.,8,8B.
8686G*,-.:6F,+,.VE:;E-:>,.G6+,81.9*+=,1.F,:7*=.7,:.86G,F,B:>,.(],*WB,-.
GB:;B.Y,,+,;.H,,:F.=6?6GB-B.96D6+?*,:.
=,9,:,:.,;,*.=B:*=,:.*:;*9.7B+B.86:7B+B.86+;,.E+,:F.>,:F.7B8,+,I.
bB9,.8686E+,:F.B;*.;B7,9.=,=D*1.=,9,.;B7,9.H,,.*:;*9.
=6=G,>,+.W,9,;I.)6?,B:.B;*1.8>,+,;.H,,H,?1.B,B;*.869*+,:F@9*+,:F:>,.
-B7*D.D,7,.967*,@7*,.G*?,:.;6+86G*;.H,?,*D*:.-,:>,.8696;B9,.(^E-,==,7.
cB7W,=.CG7*?.d,7B+1.[``24I.
. U,9,;.XB;+,-.>,:F.7BG,>,+.,9,:.7BG6+B9,:.96D,7,.E+,:F.>,:F.9*+,:F.
G6+96=,=D*,:.7,:.B,.;B7,9.869,?B@9,?B.7BG6+B9,:.96D,7,.86G,+,:F,:.
E+,:FI.e6+7,D,;.?,D,:.FE?E:F,:.>,:F.G6+-,9.=6:6+B=,.W,9,;.XB;+,-1.B,B;*3.
.. 0
(f4.],9B+.
([4.^B89B:.
1234356735689
94 3 33561
336306
00
!" #$% #$ &" ' ( ") #* +
,- . !" #$% #$' "&& +/)
01 ' % #$2&#( +&&"(&+ + #("
34" #$% #$'&"2 #$(5 # 2
6/'#7 ' ) ."
897 ' 2
: + &#$& "+ #* + . " 25$ ( & ;+ #)&' $ #
% #$( #5++ #(
?@AB@CDE: + * + . " 2( # &;!2#%
vwxyz{|}~{
: 5' L&" ( " &"'&# 2 "; ( +2"Y ( #>
7# L&" ( ")! 7'22#$$ )! )# ( . ">
- +"27& &; ))! )# ( . "2#$$ &"'&# 2 "7% W >
1 " 7& & 2 &"'&# 2 "7% W >
1 ") 7&; #5 #$' #Y ( #>
-!2 (F(* '( G (" =HH3
I + ;&" ( # + #+&" # 5+ ( + ; 2 ; ) ( + + #
( &" >J&#$ #(&+ # ; ) + + # () K) ) 2 5 >7& #
(" &")('& &#$$(&#$ #). ' +2 ( #)!'!#$>L + #
) 2 5 22 (+&" )( # ( +'&";&"+& #) #>
MNOPB@Q@DARDMBC@SDT@U@A@SD
V ) &' W +)(&# 2 #("( "; ( ; "( #( 2 $ )&"
;&"+ " % #$&' + #; ) ( " &"' . 5 ")2 (X2#$$ &"'&#
2 "()&" (&#$ ## ( #)% " &" &# >F ; ) (' #
Y
0( # 2Z
_[\]^_`_a\bcd_efg_hijk_lm_no_pqr_stqu
00
1234565789
57
29
6799
9
9! 275
"9#
4
9$
269%
6
79#
6
9! 439
259
2
7
9&''
9
()((99
*+,- .-, /012 23-4 156 7589 23-59 251:6 + 884
+, 23-4; :1 .-, .+: 39 =-+:
.+: 23-4 83,156 =-+: .+: /- 5+. 3-+ 16,1-1
,1 884 +, 23-?11- ,0+ 83-3 23-4; @-+: .+:
/- 884 +, 23-?11- ,0+ 83-3 23-49 11, 83+6+
1-1 -14 54- 4. 4, 83-1 33+:-+ .+: 1551
=536 8, 758 .+: 51+ .+: 6 +, 83+4,+ 8++;
A.-, .+: 3,1: 156 251:6; >51:6 56 384-+ 8-+.
18+ 33=-+: 1, 884 83823B+ 43-- 21 + 2-;
C1322+ 1,9 +D+ .+: 8-+. 6 83+E3E6 ,06
,6+ 1:5+ +, 23-4 4. 83-3 2350- 23-4 -1
/5 32:18+ F21 688 ;;/; 0: 83+11 4,3- +
4,3-1+. 23-4 1 /5 8- 83-3; A.-, /012 4 .+:
,3-61- 156 884 +, 23-4; 758 56 :8 .+: 86
3-+ 1 83+:3E51+ =-+: .+: ,1 884 23-4 +, 23-4
,3,41 83-3 1/012+ 83+GH+ 4+. 3,356 83-3 884
I7815 J89 3,; 5;9 KLLMN
*+,- =-+: .+: ,1 884 23-4 156 =-+: ,9 =-+:
.+: 8384+.1 1, .+: ,1 6-4+ +, 38269 43-384+
.+: 35- -6 61 + +1?; O3-384+ .+: 35- -6 61
+ +1? ,1 2=536 23-4 35:1 83-3 ,1 8+1 /012 +
83-3 43-5 83+GH+ 4+. 3534 23-61-+. 25+ P8+;
758 6+. 83+:3E51+ 2323-4 =-+: .+: ,1 43-5 23-4
1 25+ P8+9 11, =-+: .+: 83+03506 3,1 1 25+ P8+
+ 1 43-5 23-2 2:1 83+3-+ 43-05+++. +8+ 1 43-5
83+GH+ 4+.; Q1 1 884 +, 23-4 3,1 83+035069
1 56 321D21+. + 4+. 1,3-18 8+5 43-384+
.+: 35- -6 61 + +1?9 83-3 43-5 ,+:: 361+:: -6
,3-32, 023-63+,1 35- 3-+ 01 83-3 23-4 0:9 4 83-3
,1 1,3-18 =536 *556; A3,3-+. 156 43-384+ .+: 83+:++:
1234356735689
94 3 33561
336306
00
! "!# $% " !&'!(
")!** +,( ! + &(! & '(
# *&!,, &&"(,( ! ! "
, *-" ! +(&!()#+.##+ /*("!" *
&( " '!" ! + &(!(!(! &!,, -!
"!# $% " &( "!# '!( "
)!** + 0( ! (*('!" - (#+ '( 1
'( " (&!()#+.##+2.' #3(.4*-56678
9#( )#&-" , *&!"&' + &( '!"
(&!(#+*! '!' "'(# 4 &
'!' # &( '! + ! (&(*# & #*+1
#*+ 4 & '! + ! '!( +, *! " "! !
+ &( '!" !('& (&"&"+#
!(".##+&&"('! +(& &(#+&*!(+&(*
( +# ' !+"+# &1&
/!" ' +,"&"+#!(".##+#+(, *
! " '( &!+"(!( (& :)&)+-" *,! (&
"#'(+'! '!( +# ## & " !,(
"(*+; !("# "! !* ,( .5()*+,-.;()4,1,0.233,4.0()38.
+(->(;,48*.7*C,;D7*C,;.6,,*.;,-1,.5()7:8/8).;()4,1,0.-*/+,;.:,->.1*/8)-*,/,-DF:,A.
G*;,.6,.+,+08.+(->,6,3.
7(>,3,./(.1*;8)8-/,-.s3(4.233,4.,1,3,4.7(5(-,)D5(-,).
0()/,;,,-.1,3,+.+(-:(5,)/,-.+,/38+,;.1,-.;*,1,.:,->.187;,.5,>*.
233,4?.7,+,.7(0();*.7*C,;.233,4.:,->.6,,3,D>,3,-:,.;()+,78/.1*)*.
7(-1*)*.1,-./(18,.*585,0,.1,-./*;,.,.0()38.>D:=:BE:F>G
1J8K '( -"#$! #0$%
158- -"#$! #("L" $#) "# % #
1M8N,(. -"# %#) #,#)
178NL( -"#O'% #$0
1P8-%# (-"#$@!$ ! %'%(
1Q8+ ( -"#$@!$ ! %'%(
#&) # %,$%() #!"#$!'%
1R8S 0#-"
,$%()
#&) # %#"( #!"#$!'%
1T8- #-"
"(
1U8SV ' -"#O "' #!#%,
1J68 -"#O !#'%(% !#%,
02" %),- " #@" # , $#)
'@"!"#)%'#$ #," - &%) % " %),
$#) '"( # " !"("
00
1234565789
57
29
6799
!"#
$%%&'()*+,-,+.&+(./0&12./0&1+3&(.*4&5&(6&7,%2-&7,%(7*1&8&/(4&+5,&+(
5&+(1*.&%&+(5&%&)('/5,49(:/0&12./0&1(3&+8('&-,7(./0&(.*0&',/(/&%&'(
;&,-&07%&)(C&?/1(1*-/)&+(
0*-'&5&4(7*),&(./0&1(/+/9(:/0&1(;&,-&0(5/C&'3,.&+(.*4&5&(D&1/(E,7&(
&9797&(&979(5&+(./0&1(0*-&'/-(/&%&'(&%2@,-&+(3&+8(5/0,-,+.&+(.*4&5&(
D&1/(E,'&))&5(79&9C9(:/0&1(&%2@,-&+(5/C&'3,.&+(.*4&5&(D&1/(
E,'&))&5(7*1&8&/(4&+5,&+(,+0,.(,)&02,)&0(D&1/(E,'&))&5(
5&+(&%2@,-&+(/&%&'(7&0,(./0&1(3&+8(.*.&%(5&+(7,G/(HI70&J(K&)/J,%(
$15,%(K&)/57%&)9(A*1&8&/(GB+0B' s:D
/2;] Z=-;,;0> *0D [,D
s?,+; P^ /-;D 466TD a357"356t95
3
6&373 6op3 '6X- Y2A+D
u+- m120D
? X,8;+=;D RSS5'63D l0;98 *998 ?j /28+;B v,8-8
P?8 Z=-;,8+D
?,022 m;]2 /=- X;+D RSSgD op36q3r3&6U99 6W99 6
W95 35
6w3 3 '6X- Y2A+D M8-> [;+ Z=-;,8+D
1234565789
57
29
6799
00
! "#$% &''&% ()
*9+4*9, 9-73.79/,3*9041
% 234
5 4 67% 889: 89%
;