Pembahasan Atas Pasal Pasal K.U.H.P Yang Mengatur Tentang Masalah Abortus. ( Pasal 299 Dan Pasal 346 s/d Pasal 349 K.U.H.P). Repository - UNAIR REPOSITORY

  P % ? £ ) % & & C

  W *

  N T . SR I SA N ITU TI H A R I A D I P EM B A H A SA N A T A S P A SA L P A SA L K U . H . P . Y A N G

M EN G A T U R T EN T A N G M A SA LA H A B O R T U S. ( P A ­

  DA N S A L 299 P A SA L 346 S/ D P A SA L 349 K .U H . P )

  22S/ / 4 FAKULTAS HUKUM UN1VERSITAS A IR L A N G G A I 9 7 4 rejssuissiiii m a m tp n m

  t$ m a m m o k m w u& un adcsotq

  (Pm O . 299 den P m l 346 ft/d FmmL 349 HB3»} S k r iia i i

  d j g o l a n m b & wOoncfcapl agrwrtffc • c y a rdfe

  g m w noapgl t a l a r OajjacM Uolcni

GXih «

  J*r. G rl C r f d ta tl Q arlsS i

  S tb . Bo* 292CV*a & xuM n H alm P lte ia

  F ttnX U a M m Q n lv v rsltaa fd rtJ H |g a S o r a b a ; »

  1974

  Di#*fcctfal d U li i ( \ j t e t S m

  f ln ttittt S m im H IU a . ) « TeelbdBbdi* P B I I D A n U L O A f l D alca n e s t Ite u a d t e n a l ia tU z h "lacSt o f k m g rfo rcss s riP yoc^ b e m rU a i t a r a ta u tld a k d ap at d lte g p to p ta ftc a * ^

  3 D ales cagalah abortus* d ij^ c p a ilth k^safitaroa d alca rgrlwwa Istcca p o ^ i tx& *

  Gursa fcawfcnc®* dtp& a p g ^ l X c n i fcarcaa casalo h to c a b u t csba^ai t a *crlrs> i d t h ^ o t v ia tic a * * cchincga b a c i potssSk fai!aa ct&aar csxpsro* lc h bufcti-feu^ti y s a j dapat d ita ric a p c a ^ d ilc tt.

  R aisa feita caajuja^jl BIS? Indcm aaia, bebsrapa p a sa l t a x t a y c&cgt t o y a ita pal* 299 te a pa1* 34& o /d 349 SGC7 hazqra tx i& jrl psncsruh co~ &UdLt mtcCi c s u n s t e a kojad lca paassesurca bmdua^ao tcrea& at & a rflrg. n a ta l tld ah oc&ual la g ! d ^ a i tc itu ta a jtn a a . Venera ta p u la tldalc d ap at c d t e r l t o i jaltun fcoliuy tw jl profelcna a b o r to y a Q cccKn^-Ssiya cdalch cuatu x c a lito a n o o ia l.

  £dapan ttajarcb d a ri p asal* p acal tc rc c b u t odilflh b e rc c a l d a r t IXH?

  dalzzx

  Bgtondi y a c j disntfcnsfcso tateat 19^5# ccdan$ l a t a r b o la V r^ 1X13* B e ita b d a rl Co<b F caal Porsaicifl dlabad t o 18. Afccn h a l d ia ta a parln lfth b its tla js u h r i n l i p a a a l-p ssa l ab o rtu s d a ri KUKP fe lta .

  V fi

  PtflA csagspa p a l. KffiP rfip lra tfe a d a ri p a l. a /d 349 pada - h a l fcedaa-dteaig*a caropateEa p a cal-p aaal cc ascaa i a b o rtu s.

  A taa paETtdriiaa^an^portSidbaac^n tc rc a b u t d la ta a , t e l in £ tn ccaca b c sahahsa p ac al-p aaa l i t u d alaa cloripai has* i n i d a ^ a n Judol:

  V X J & A Z & K M m P X iS L E O T V £ & IJS G A S Z * r X . 'A H I M * w (P acal 299 daa p acal 346V d 349 & » ) .

  “ *2 tafcca w * t el*1 i

  a n a i L g g tta lm n _{k s s}

  m s ? x im m v z z w

  64 D *J?3 JEFCSEAOUH , , t , t . * * .................... 67 LU -m a.

  BIB V t ADCETCS D&UK m£2SS4^A30!EK PEEABHAH Dl USX)** S 3X & ......................................................54 (ttLaasa ataa kaasw b*a£iu*arfcsn tb rtep ro fle M d ). a ’3 tn i K ^sxiyouii n u i t ..................... ... #

  it* & lm ig f oa oB » . • • # . . . • • • » « » . • • 4 2 b * A ls a tgv^ a ln a tfa S t e m d l In A cn w eia * • . * • • 4 7

  42

  x v t & A & 3 m w & m s n u m b i u h a h o e o t . * * . ,

  r c a u a s a g • , * . * . * ■ * j s

  n \$

  u u & n

  t j m m t

  s : t a u h -

  i n m a u m s t t . . . ..................... * . * * * • a> (S oata paodaqpsnAtTBl*x yang barotffefc fcocparatiT) bu» i n «

  & ^{e q l o} & ^s

  15 a& 3 x x * i ^ x r a j [ E l a n & & u n o u m t u s r a r * r ^ u i n > -

  12 j* % i l t 3oeio*o$dik » « • • • # • • * • » • » #

  8 2* Aapafc psycbi* • . « , » « « • • « • • » ! « •

  5 b* DEflEEiPA A3SEX 0*HX IK & U fi A3&T03 . * * . , * 8 1 . Asptfc t e i I w a B ile w ^ o re l « « * • * *

  2* K arat a r ) an abortus • • « • • * . « » * • * »

  m o x t * . r a s s u m B a d o r n s ............................................................. 3 1 * A x t i d a a cnfcim eb cofta s • • • . * « • • • • • .......... 3

  2

  V o & r a a xs x .................................................... .................... ... .............

  ft WWW ^ v ^p O’ a ^ a a ^ ^ a a a ^p a M qj. a £ ^

  . . . . ................. ... ........................................ 1 t

  2

  uxq i

  a , i m w A sc ra a

  1 , A r t ! n h a t h i f u

  A rt! ia tllA h ab o rtu s 6 ? c n babasa Indtaw nia ln l ah (jucjUF

  3 a im

  A m j t» Ufi»isn* S o te e a g apafcah yen# d lta ta u d dsncoa abortus? Abortua oda2ab barakfaiinya k c te d S sn ocbolua jc n in d ap at bddup d i« luaqr kandui^zi (v ia b la ).

  Pada raszsy a csobata fcehsailca bozvcur 2 6 - 2 3 D 3 a ^ «

  p a in *

  J a d i tic p ^ tts p abortua c a lo lu caftcaidbatfcEii laca fd sn d a rl

  IJcnurut 9 3 ai Kodolttcran pqct^qrticn borakhim ya fcehaal3.cn ada bart^a Cad p so d ap at, to to p l s c a n bordacar pada d ap at a ta u tid a k d ap at ) 4 dugxtya Js&in dlXuar fcandttnsm* to u ttto n a ta a d aear l n l pcncaldsirsa froharrilm d ap at d tidsalflkaolkem eaba^ai boriU ut t

  A b o rts b lla b o ra t badsn fcuranfl d a rl

• - i

  ons& 500 c p za ,

  tengra loahacllm lemony d a rl 20 dnCCU, fe * ia Udafc d ap at hldup d i t a r fcandisican,

• P artu a Is m tu ru a t M ia b a r a t badsa cnak catana 500 - 1930

  {jr=p# tuanya Isohcallsft o a ta ra 20 - £3 Batna S o e p ra p ti, (d r) " k llo ik A bortua% dal£aA I# * kmr»rm fo rM an to A tofatti- Caparteson Koaobafai « , talas*

  1964, ta l# 17.

  3 idoego* M i kteM ngktiwi ju n ta hidup d jk l u a r taowJusflan, tapfl, Jnnrng*

• F a rtu a praaaaluxtia t b i l a bosm t badon anak a n ta ra 1000 - 2500 gz*B* tuanya IsfthsnriXan ontaz* 2d -

  38 Ednggu* DUnga*? aodah d a p a t h lf r y d llA a r kantiungaa* ta ta p l b o lu s r a e l l i k i k»* a u a ^ d n a n yon# ^{m m} dangon aaorang bagri yang l a h l r cukup tw lao*

• P artu a airiu ru a > b i l a b a r a t baUan onak la b lh d a r i 2500

  g ra s , tusqya Vahwrilwi n t a n 38 - 42 -

  tdngguu B ayl l a h l r cukup bu lan An, n o r- n a l, 3)

• Ffcrtua a a ra tim ia

  t

  tuanya kohanllan la b lh d a r i 42 ida^gu* D arl a im la b lh J a la a l a g l bahwa ab o rtu a aalaX u m tg a k lb a tta i a l

  jtn io t l dak d ap at M A y tauidungKU

  D apat kanl ta a h a h to i d la ln i bahua d a la a E o ^ g n s V II XFGQ (In ta a v n a tio n a l V o d aratlcn o t C ynacoloiy * C fcatatrloa) tangB »l 12 ^ d 18 A gustua 1973 d l foakotr d ltan tu tam a a ta ra l a i n d a f in ia l ab o rtu a yan^ b aru y a ltu a a b a g tl b e rlk u t t

• bartto& l a th a axpuJalon o r a x tx a o tic n Atom i t a n o th a r o f a tu a o r aabiy© w a l i n g la * a th an 500 grm m (ap p raclaa ta ly a < |ttl •

  ^ a k u l t a a Kadoktaran U n lw ra lta a Padjadjaxma Dand03§i gflbl

  m m f i i t e t o r i # w a , n o .

  

97

.

  5

  t o 22 cestitotod tm k a ( 154 Q& atatlan ) % ^

  v s x t

  J a d l psfffcotbownpa haaya pada bayl* 2* U rg a n t m e s a a to a fta *

  U ita B a n jo u l bgbaropa cacsa abortus* K w u ru t I lc u Pcaoota fcusa taSaSrtona* caoasHSwacnya a tk la h sa & a a l b srlfcu t i 1* Abortua cpantanaua iaXah cb o rtca yon^ x o rjsd i dan^aa ccB diri * sga tsz^m pean£attto d a rl Xuar*

  Zb& a fcuSaaacan l t d d ita v a l babssapa Jonta ofcortuo i a , Abortua Jra to e aa i fcsntotf T&i# cadbsteit a t o tsn csa* eaa* ysn£ fcatoa-tadan^j cao lh dxpat d tes£ & tsrjs& taya* b* Abortua inoipism a i cu su r to c& o s yon# b o rlcn cctaa dsn tt& fc tb p a t d iw fc ix to io g l* ot Abortuo in ccq ^ tatu a * eu^nr fcaidwm yang tid a k t a # a p y ab - xtl t a d b ta r tln Q p l fcaail feonsepsii d a t o rahio* <J* Abortua ocsplotua t gusur t a u t a s y*sn® lentfrxp.

  £ o la la l a t t la h to rc a b u t d la ta a d lto u X «

  U pxla

  ab o rtu s h ab itu alifl « (jugur Jm n tatf c p m tm y a n j ta x js d i 3 t a l i a ts u XoMh b o rtiru V lim it,

  h z o il

  lilcacd ab o rtio n I gugur b u id caj / lo c a tio n p * t o r t o ^ a Ed y a n j tc rto h a a d a le s ra h in c a t e a 6 d n ^ u a ta a Jebifa* no* A ts J a a XV, h a lt VTO*

  &3

  2* Abortoa a r t i f i e l a l i a / abortuo pxovoeatua io ls h c b a rtsa ya

  &3Q£ z r

  d ib u a t ccncaja# CtfLcacpa i n i d ap at d ib a ^ i p u la d a le s _k a c u a a* A bortus pxovoaatoa tfccrspeuticua laXoh cag ar f c a a ta j y c s j d ib u a t dene3** csa^aja a ta o portir^>csnc=n fcod&taxa& Cza& n eafcssd untuk canyot e atfcai d ib u , b . Jibortua prorocatua c r ln iiu llo lo la h flu^ur fcsndung d ib u a t ttoiczn csn^aja dcn^s* r^!tcud y a n j ti& & d ib o m te i

  )

  5

  d=n dH axsag o lcb Unda^j - uaCans, H ru F d^o tah n ca K abo ttd sb c^-bcrifcaa c a c s > o c ^ 3 t oya jran j d ic sb u t cbortu3f ou& p hanya d c n ^ ccnycbut **raB3£«3u£3a a ta u rxcattfcaa i d k=ndun£aitt ( i n i d a t a p sn so rtlc n abortus

  6)

  p iy w a tm w iciiiaH tj)* Pua p u la tid a k cajy o b u t b ataa uM *'unaU d alaa teoduac=a otx£c d icab u t Doles Xlcu Itadc&taraa uatufr dikatakaa cbartua a ta u psrcaliaazk d its n tu ls n b atao to ticE y ra t 1 • xzxa r js a in d ltb lr a lanAm gsn

  2* be r a t badannya 3 . Qplrah Jenin d ap at hidup d ilu a r fcsndacan a ta u tidaii* ^ & » U f iia tro 0© 3p?a?ti, SSL0H » bal« 10. 6 ^ r o u lto R to m n a fn Je M d y y g i, Cotafcsn I , 1971, fcal* 211.

  7 UaXai b lta tln jc u oborfcsa c a c r u t fc ^ a n , c£xa _{p o t} c«Iai3ah c ^ c a t u ^ n cpa&ah i t u 1^ lra tib a c p a ro tc c ^ h p o

  trjsuh^n c c .-iu ^ M U a t a l i n i pcrlultsh fc s a te a X&a E odeitoran uatoS ccay o lc^ L t e i r x a lf ih tarcobut*

  Dcpat t e d t~-^Vtfftan ta h ia p crla J s ^ txacatafcsl p A £ : r a co ta 7313

  3

  r a bsgrt y c a j cudah cuhjp io x p fi^ a ^ a b o les r ta to b ±= a^ >»

  19

  a <t=c=n fcajsa "nyaia* d l t i i g t e t to ta lc a tc ta h jzala* U t a t o t o I n i X toi £odobt=r=n r^srtohfrr n d a le s 2 ca csa lo tllc h t

  1

  a . c £ x y o qpsb lltt Xc=3 tu la bs£& to & g i^ a i Icur^aa f o r i 13 d n c c o

  1

  b . f t o t o c y a b ila Icza ucl a bc^h te3fcmc=a lebfth datfi 12 cdicCtt*^^

  b ila t s y i d ila h lite a cshalua b c n c a r 13 n in a stt, coba p c z t^ t^ a

  jcoq d c a ib to <3bj»t (H fcw alU fi^toi^a cs& ca i abcrtuo & » u it^ t i d fcorlfihi p ^ a i - j ^ X 34&* 347 Csa 340 £L ® .

  C c& aj Gpzbila t q r i d lla M rts a cscu& b b c r c s ir 12 d a ^ a C a 1^

  3 1 241

  2

  £ , cafca borlabO tih p a c a l ^ c a l , 342 <£» 343 U ^# Ifc a ^ a cb zild ^a i^ p a tla h dlboCifcaa c n ta ra ,fp a j c ^ a s s n t e u a * <£a *p3±e3aba» c n s i* .

  ^ E c s c s o d jl, H srd e a i m i t l , r-ry n c l h ^ l 'M frflg i - preM rV p------ '^ t l lV(>3 n fH T ^ r v ^ n ,. U m tay a* V drultaa Caiv* A ijto C P , 971# fcal. 1&* ° ^ H il f b a l. 17.

  z j z s u t

  b * L -iL n u & iia I'.wAiAn .

  1

  &C=z3 d a fcssualloca / c o ro l pada p rln a lp ^ u rer.y ay a l

  pato!:sn-p a tc ^ a y sca c = 3 y a ltu tx n # E a ± ib i a x y a r c to t h £ £ p

  y s a j b d it f o t o p a rfcu a ta csu p ei ucapca } ccncabcp Jus» fccsa- I ta u ta i o lto p hidup e a w a ia c c a ^ a a i b alb p d a b alcftccmsra o casa lafcir* csq p a i c o tA f - o tlf y ^ ccxsntu^ca p s la I t a C art

  ln » d te sr a pad) t r ^ 3 p a to ts o ^ a x tu a ta x a c u d la 9 a c c r a l Itu (& tw ra ti ofch < te a , ca& nj pa£i c o r a l cax*yara£iti-h y=nj n c a tl- OQ?a c ^ n caB jb & agra d-a ycnjj ti£ & bursns o fc ^ r a terl fca -

  h ’—w HM w) O a to n s a ln h obartad provccatja* ogaralnh ycaa ta j^ a r a l a r a j gy a, cfcartua prw c sa t o dlpan& ng caba^ai p c ^ u nu& n y= aj cc^ptsjyai carftol d a n bszat# U feiM xibih a c = a £=*• t a l l k , r.^ z a yan^ £ a£ £ atip , caeaxo c u tla b U £ & d ap at n a c r t * cd ab o rtu s prcvcoatua & a£3i oloccn cpapai J ^ p £ 3 j tia2ca o > C ala b cn tc^ y a* Hal i n i dlcnc^apn/3 ca&s^ai p a n s^ a c sa ] i^ a f t a i t t i Ix h ld ap si / c ite a to lo h ada pada cacttbah caila! pada ca a t p rrb tr fr^ <£» q ^ a c y a l halt h l& p pcrsuh tt& St fcada fia rt J i ta o l Ibu. fc & c a tlc p cbortuo provocatrc b c r a r ti pcrb u w b ai jz n la c % > _{i d}

  9) | y a n j d id a so ri a ta a halt csm isia trrtxft bicfcp.

  ^^Dyoo T i c n j ^ l a t (<lr) "A bsrtoa d itd n ja u ctari «wdafc c q c a Eatol4£°* isp o rca Ic r.^ s p i^ sa a ix s a -b o rtu a , D cjt# U occlnt* c a H I, 1934f fcal. 1£J.

  9

052=3

  Octefceagta tongcp i t u , K ato llk cb crto s proTooatoa d a t a 2 eaosa y a ita « 1 . A&crtoa t a j o a i a t o r a r t i is rb a w ft ja i i n ccaara lc a jc E n j & scs» tassadaw i Jwhcndaic bohao, P la in ! fcuah b s t o i t a i csadspafr

  csyangatt Ica^crnc* 0532

  I h l o t e aCaan cpapun cbasrtua lan^ctsac dU axcus o lch a ISatfl lib * bails I t a obortaa p iw o sa tu a w clc in a lla c=u£wa cbgrfera p ra vccatua cafflUtfnalig# 2 , Abcortua ttda!c Ifiaoecas te rJ a fil cabacai oicibat cu ata tfa ria te i jrcnjj ttrtaft ditujuScan untuit cesbanufo Jcnln

  2

  tUcatoQti t Pe=325ncPa r a d b a pada osaxcn# h s d l & a£ t t i t e r

  c z r v ix

  pada yanjj bartiuju-n fcan g terto t o a l-c a l cs^ua J a r ln ^ a corvlx*

  Hama d ic a d a ri to ts p i tld aft d iia ^ la i babua t e r a t t e i ja n in e t a i ta rja d i* ^ iju s a i n i h f e a c s rb a a ft jc a fn Itu *

  & a lb ada c a ta fcal j r a j d jla r s n j daa d im c s ^ dssa dX£& o»

  2 & za

  K atollk y a ttu esacsuaate* S n trsatex & a davico (IBB) c& £ a l o t t h ^ i l * D lk a ta la b ajaa HID yszi# d jjb o tite n t o c n x * « sMa ( te a c c ^ a - _{o c b} lc a e -fta lsn ^ i n id a a i ? y ^ ij c»£ah d llm fc l, dcnc=a t a ta lo in n s t^ a lc a o ^ iu lc n c l pc a te J m ja a cu ata rTKhfo dcn^an c s te a p i t a b o ra rti ££±u3ehsa c=2ayo -

  10 S a y c c a o p tiay a <!fcac=3 d a r tu a

  Cca ta g a f c a a pan&a ^ a c c 'T X ig ssa lo in ? Dl fli.nl, b n i h ra jp rsrc^ afr* g n p e n d in g £ x ri Xc&ca *

  

X d ta c s^ n & sig p s o o ^ r a csfcacai c x a l& b y o n j t3= o?#

  2

  2

  21 3 7203

  h &s)& i £ ^ * p z t e a t a i d jla x s n j o lch Xol£3* & tloh cattt f l a m & ah E x a y c b tte a

  12

  1

• Jc^g

  3 il 3 h b= 2 i reactosnft cu ata j i s a y a n j diharq&C^a A llah1**

  trfrtaflVfo cz r« lah c o j ^ fcspai cccuata Jiao i t u to rjo d l / tc ic ip ta ( i l n a tcafca ccraa aat:^5B ga o d a l& d i l a r a j , Dl fc lh sia n <tyrl Id * t n t i n v ^ t s r t i ^ n ( f ia lo Cay*ca te * CsdiUO# ta ta a

  yzng oG*

  cufa » t u lUca / c a t flfcraa b^cb lm c^ncyo d l tTtli?y.,ra* Cab, y d * tu c;ctt£

  2 h h s frrtlfin 3 a 40 fc a ri. Esft 7=03 - d i i t u £ » I n i

  n^rol t o ^ a i y ^ 2 j c a c a t p c n tln j, fcu ran c o lc a £ s £ z a p ^ r t s d l ^ a c a lc a rr^ srfln i t a icssaly ah * (fc c ^ a U f a ) , o -

  2*3

  £ fc3bi&p=a ca^alxxsgFi d s p t d lcd b u t caha^sl "tchldapca p ^ r tQ

  ( M c O t c I c q

  I

  fc&sa* lia > ) # Olch tesrcna c a jc c m l u^ctti p= ac?C 2 3 3 tid ^ t a ± i, cc£a p ara u L m g £ j ysa^ er r ^ i l s r j ya O l a fcal y^£

  2

  tu p ^ i x ? 2==» c s to lc a C=3 p23£3 £ u r a c c c ^ b h d lttt^ C ra n £ u

  X* F c c 3 Q x ra a c^ aaiah d i t l u ^ a CuCs ( ccsid b h 120 l o r l )•

  WLah capafcat paxtj t£L sn# fc fe a p s c ^ u i t n fcsn& acjn csorsfrfr 10)2 d d » t a l . 17.

  1 $

  Cuh c£O ah fturcn h u te a y a f fcaro a tsitp a fcsa fc»& t a t s i tax teatip & hl&$c& cssanttt J t t a , So ta p ! ap ab ila aCa fcssdaai c = a t e i , alcak g ra d s d u n ttfi ts a y a lr s a tta i J i i a d i t 3f e t a pca£?cnsc!i ta a 6 ac= a / js n ia d=pat <H3o tai^n

  barCacaitai b t a t a *

  " tx s llih

  fcarujisa yens

  t e t e i l

  / t^ rin js v < fato n ^ £ a £ s ? i te a & o i Cawr-at**.

  I t u tid aft boleh & L < tfto fea t o i u n tu i ix h i& g sa £ s ito y a , fc a ra a fcshl& ps* i t u dipSBdsaj caba^al poIsoJt, <Ha «• p / a l ha!t - t e l bsw ajibca crrcna& i h a l - h a l p lhafr lo in * B * Ffen^ususca ccbolua d itiq p to i Euh. R c a ^ z a l fcal i n i ada bcboroja pcadapat I

  1* H ar& a ycua t&ttfe c= c7t£al a d ( c d tu a i n ta r a p to Jbcs p s ^ a p a t fcatea u £ ± a ix n E ? c ta rta i t o 2is*cai pads U»3 - fcafc I n i lo b lh tdLdai d lb a m ta tt ( d ifc a itis a i )•

  2# Jb sa O acali barp srd ti^ai bahua terag iffijjca p a n d p tx a c& rcudat d lc u la i eajati cacaiagra cpcxca to daXea o l a t bal£ »

  c

  5

x% o x i t a . ticafca p o u r u r i r a d l t i n ^ a t i n i c a ja

  d p s n d a s j eobacai pczfcuatoa fcaji (jizp y ah }# B*» to fcajlca l n l ca ian bdrtadbab casu al dm c£3 catdto to ju tn y a p rrc aa pa?tudbuh=n d u d ccbxyo. ItecsSt d i r i fccfcaJiaa £ni la la h pada c £ a t c a ta la h b sy i i t a ts s lc h ir - U=a hidup.

  3 . lo in (easM pm k a d i jtcO abyra) Iw rjc n d s ^ t ~ tr f c n usafaa p a e T Q g ^ t o t o y a / j a d a ysag to fc o

  ia ta b * Euk o tiila h

  E apat l^ a l tsd h ah to i csqgena i 23JD, a& za I o lr a e^ y ^ y a i -

  2

  panfepat-scodapafc y saa baijjcda p u la# c ssu a i pandr*c £Qfa taxfcadsp p czcju Q n ca. Ads y s s j e o n y a ta ta i cafca^ai cbu r Cvua ccd^nj

  2 d l adn pifcak rra a la k ps&Qrataca I t u .

  D idalsa k c n y a ta a tso o io l, a b o r t s provocatua carin g d £ b k o » ta a # val^ujcn cacaxa csdfas^ipcasbunyi# diflntaragro c a l a t o cda $& Ca o jc a j ** o rs n j y cn j agaranga c\£ ap tc b a l. Ba^pinanakah cckcsam ya jcnd-ns=nnya to rtu d ap pcn^ccsurcai d ld alca feattoiya tid a k to r c o r o p cracao i doca c s p a rtl b a to rttc a • b t s a t o i c^ c^ ay a? Ibcaic=33kah o£c=a / cacyw rokat dsacpi M ax i casKUtrga d a t o csacfca 235 IQH7) ycaa c sn c a k lk a fc a t e d l }

  

fcal r a ta c c ra & & ill d i l i n r tehsnrtV r & ifau, p u la to x ta d sp 0 2 k

jrcn j tid a k diiA jink= n Itu ?

  3

  £«>**«* Ian ± i^rinya trin ta d l^ u z te s i kajrcsa f la ik ctm c a ta la y a can#** toxt^ccGU* Apafcah d alaa haX i n i tdxbli poxOu d l p a i ^ r V ^ p a i 1 . Arwft PffroMn.

  Esfcy-nsn d ilu a r fcshcadak w o iita ta rs s b u t eaten cm irV jl*:^a pada c sa ta ln p a , b alk pada e s q rc a j e m its j z s q t i

  7033

  dak fcavln coh berstftlCT b o l l , o u p c i to td n cafc» Fcrcka cksa 1* \b a a a # HJJ# Caoldua, Koluar~a Doxcceana d=» A$ara» A ^x a

  I o t a , P r * - h l* rrf~ n K rarrre C ^ t a t r i A flto efrflo * ! JO l C u i ^ y a , 1973, F s la k c s n e i W SI I I # 1973, fcal. 350,

  p c i ;

  PfiRPfc* aWWBiSIT-Vi * * . ,

  5 U ! i . , *

  13

  b o ro a h a ix n ia ta to B ^ a Iz te n lto an y a d3t£sn D cx c^ u x ^ n ay a* K z a d coxa dltc^puhf c x a ^ d n c o la •* c o la oloh d lx ii^ a cci*JiIri &3c=3 ninan jc^a>»Jcra.isn o tsu c» £ a & * a £ M l pcrutnya* l&

  1&&

  t i i h i borfcacU t&ca l a r i koduJasi / hl&& / p o rcv at a ta u Cd^t t e r c a l^ W rm y a ^

  7=03

  Alacan ab o rtu s ta rso b u t <!apat bordUoarfcan atau IcdlZ usl

  13

  c o ^ la X -c ic isa l, cncdotaa d=a d ap reM i, D a# u a n ita y en j t l t i t

  3

  u£n t r r l l cobasJi t& ib a t tedbia£ i colopgra cco -

  133*3

  21

  lc k M c k l* Joloal&h c o t l f ih rip a ia p si^ u ^ u r^ n i t u . && lo in t a u U u a tlr, fc&ut to lc u b s ^ r^ lrre g a dlfcatotezl t= c « *b- t u t c c ^ c rc a c h h lc a c n , fchisucaya d & a caeyaro&^t d l a u r r a * t>• b tt-tea h a l to ra c b u t. A palaci to la ti o i XaJdnUU tld a k c^a h e r «* tc a ^ u n j ja ta b otao h a a il jxjxtentssnya t o r a i t u , Tsrfcicbp caak yon^ akan dH ah ir Ssagy n o tsn c s r u p t a i a u k y s a j ti& k £ ih f ysz^

  2

  a h lr d iln a r p?rt a ^ lo reh« la in halwya patla ooorens t= a lta f t r a i l dblca p srfcsd x ai cab* t& t& t j c t j rendorens untuk calafcuk^i aborted cun^tefA tarcaa*

  1

  # n V ‘^ n s ta s h yang U ssaiia* c^ rteah ccW n ^a l a t & s t b a ta - t a n CU& cssninya y an j cah a ta u c p ln i n w y arak ai a ta a p c ri^ a to y u c c o ra l itu *

  2. calcTsaksa faliayga borcncan fcsraSf.-^ ~^^1, o-Mn^p cask

  3

  ycn d tondiasa carepaksa a u k yan^ tl£ a k dttotiuendatiU

  3. &aik cu£& bcay;r!i# ixadtei basUL oc±=nj toadasn olmo* d a p a c s a ja ! t r i k a c a llt^ a , c c b ia ^ P bort^dbabQQ cn d t ofcsa t£s=£bafa bflbannya* 4* *0to^a jraaa b o ro ifU t r a tc r l il * t& calnya ra ta talaat bsht3tac^*

  istotgtk ofc^ sl catoxatonya dali varia ycaj eob* '

  5* Eols^a a ta u oajak c sa g a n to g o lc u r d tafltah *tecnyol:nc3c* £> - £31

• **£=* tfsa ita lain ccM n£p Udalr paxnah Xq^I c a t e r s rnffcah#

  C al • fcal to rc c b u t d ia tao & p a t tra ltilra te a i t e t o r n n l c a psw!a ccao i <S~3 csntalnya* & t e i c i la a ita dupat d ic a d ix ta i cacO“ Id a paxbuatsa jca^ju ^u r^a f a f c ic = a d ap at dico^ah* S b tsp i fn lc u c ^ p a l c m s s a k c c h in c p td ^u X "o tre ea cnoaionaX" jrcnj cc n ^ at ,

  t

  b a l i n i p s rlu dlparfcatilcsu Dia o ta* nc& d* b acalrsao carcr^ra

• o s a l cra!i y ^ j dltsa& asosra d ap at dlcicuzitsa ^otuSi * d i r i fcalcu l a Udafr b c rta flil t^ n c ^ c u rlx a t o i t o jaaiy a* D l^ c ^ a faaX i n i to* JafiU pads v a iita y ^v j 1 - r l l co b acii fcJdkai tat e n^ n c a lcpaya tas£=a c^ccrs n j la k i-lc ld . b £ r a oux&qra* diXuax p g fc w ta n nya yca^ caiu

  KaXcu c ^ r - i t o i k i c n paxft& A b s a te a i caorcns cK li J l t a r a t s i c^j n y a lc c a l^ ^ a y a , da© uataU abortua prorccatua parlu la h d i j p r t la * ta n j^ e a . 2£a ta ls u jus* flncfotfm a b o r ts prwocaifcfl aXeii tb S te r

  t _if

• 2^Eos3isidJi* E axolai f o lia t i f ? g fo f fc*X* 12*

y sn j d ltra ji£ i ti&sa to sro lfo t C m tilraa& zxi c sb a ja i cbortco tfcasa p a rtie s# * ccM nc^a tiftiU t ^ v a l a h i baSro# w c ^ c n j t^ikax cacalnh i c ^ c s ^ j ia » n lta O a ^ a ts& aii& a Jfca# t e l l U t i : O a to p ^ r ^ J ir ^ a

  

cab* dlcsbatea tarcna parSssaaca apish pariu rxadapaCsa pca$a

  tdUn? t‘z 1 £:ii p srra h to rja d i d i 13 E3 . itarc&aya fc* C i- la b & .:3 diortcD p rw cea t o a ta a l ^ l t o c d p d i i s t r l A lr^ a c c lc a

  

iix i tsnx& u* cublsh cco ran j i^ n ita dan^sa teaXatrua jiw s (C^blX)

  fcrrrudlra c.tc.i c a rsa C & tsr ah H jlu a bapada c c c t ^ j c b ^ to d i l l fcsretcc3* c w jr a «U3n!^tea c& ortea pwrocaCua* fcarcna b ^ n t l ^ a

  l^aS d^cj d a te s SUE? Xndc:ic33d tiftS k tovdapat o a t u p o cal ysaQ dc& tcr esili£s£3a ofcartao otao l p ^ r . ^ r~Ji& c c tn llp ra a t ^ n s s a lc a j Jlu a o i iba* ta p i d ais? p s ^ z t s ^ p &Jj t e r ts h iraaflaiftrai dsn UtfcU d i l a t i a , d sa^ ai ea a j ssagrteni nlacaa

  « clsc“a y c a j b ia t y s ^ j d ap at d t c x i r a oleh haldtop fcotq* tu sa la !o n # cu ata pM&uatsa pid2s3 tidaSc d ap at <3jhrtasi opdbila

  cub ali^ xilacan p«a#^ o pl& zn* yca^ dagat barupa olscsa -

  p x .v ^ .r ofcsa nl r-£,Tn pos a a f ,^

  1 3 )

  3

  4

  u M S S fia te> ^sa d r P ra jltn o Pwbcvo C iri ta ^ U a E S

  l t 3l U l f f i r a > . J i 3 i U ^ i > £ & 2 T t a # C u itra , T ttJ , KO* 9 7 .

  16 c z & k

  OidalCD cacalah ab artu a d & ta r cxj3*E urK to* a & m b aid ac o ttea t a d i a i k lin ift d a rl p a s fo rito ts opa c c ^ y a rh a tttra £fc&

  cttiaX m

  to z ^ £ ± to r I c d t e d t^ d lh c u id ir l d ap at digcO cacjm d a t a ln rtlfo s i caH h Ca- le a c r t l c ^ p l t / tcriw t& j pada la d ik a a i v i t a l daa In d U a o i d alca o x ti t o s * Ifeda c b a rtu a , ird ifc^ci vifcU sya deni fcsssOfisatca Jl-ja o l ib u y s a j c a to v j c ^ j^ a r ^ s j i t u | bafcscpa c^m tt& & d a p t d ia - lahftan fcom all <fc»c=a cctt£gu£iM&ffla kamfcmcsa* S clcu in d ilu a i d a le s a r t t l i r u a£& »h in d lto c i d ^ a i te s a ls ra ts n jT ^ n tT p o i lbu« Ataa in d lk a si flfcoriua opsM la o p ata fcdivD h a lc a ^ a m p n bohm U cn ol^n ow i^at tscncGSCSU hrartrccn fcscs- t a t z i d £ta«

  C cfcota psarara t o l a I I ln iilu o i ea d ik i n i p ra k tio d id x q s t o a ta a p=aG^tot~peqya&lt 0 d td 2 i b a ta ta , KicaOnyo tu b erc u lo d o p a lc c m Cm tT p s r r r a a io ( p d t a i carin g tznrapatai Jft& urci. ^ fc£ r o f a ta to i Gto^tua* flo talah t e t o f c a i cfcat - d » t k m i, pss& cM t-p^cpa& t tsrscS aft d la to a t i i b i d ap at dipateai csbagai a la ssn u n tu i ubarfea*

  SotaOnh i'orcag Duaia XI t e ^ s b s r t a f c a r ^ a Q a Kodcktcrca patw Jn U ca tlC ah djgggnhtai pada b sc c ia tc a XiBtk c a ja , fc aran r i d n dlcad.riL tafcua canuaia csru p al^a fcssatesa d a rl j i i a daa r ^ a .

  At&3 Cccsy i n i fcosahataii c e n ta l Czn aopcfr p o lk ik o l a i tfip arfcatl- t o . Ilo a la y a d a te s porcoalcn fccSunllcn y a n j tidaU dU xfccndaSd

  17

  paa& atta* diourahlcaa fcopada pcac^ruh tafrm jfloi to rc a b a t tcifca • dap fcssabatsn c o i t a l , tc n jta c a d ltu ju ta i untune txnoocah bcnuh d i r i , pula nsnesgah bafcaya caaburufcnya baadaoi r e n ta l, ccMn£~a d ap a t to r ja d l d a to p a a sa o l r e n ta l dsn^sa occalfi oM katnya, Ca~ le a t e idaa i to r te a tu i t a d ap at d lja d ita i olsuscn untuk r a l a t e s n abortus, fcaadlnn d cn ^n adbnya fccoacp ycna torbaru dalaa O ca l& do&toxca ca2» cpa y en j d la rtite a i dcacso tewofcatsi i tu ti£ & co -

  Ja acpefc-aepak fic llc dan caatalaya* Jocpa acptfh coaialnya p3£3» K id s p a t p a tfu tia n , karcoa earwaia ccrujaksa m n ta yens spa d l- na.T.*kan kcsatuan coolo - paDco - oocatlk ds»£an oopsft - oepdr fio ile , palkik te a eoaUdU

  Aepsfc coalA l harua dicn^-ap c a b a ^ l baglcn in te g ra l C arl

  tteasa

  koaehatoa d alca koooluruhannya, I n i 1 dengca fecoaop 1X0 tc a ta n j o irti feesabatsn y o itu t

  "B salth lo o cccp lo ta p b y clcal c a n ta l end o o o ial w all baln^ cod h o t ca ro ly th a obocnco o f dascaoo o r i n f t o d t ^ ^ jo la o l^ h babsa fa c to r a c s ia l tu r u t c a n sa tu ta i pn& w oo d a rl o i ca& it,

  Balca

E ^lnkttea tlndalcon abortuo dco^an caqpar t a t l l s a

  Hn^teoncan hidup o i p an d arita uatuSc m d l f l i latadsm fa catataa, * qya t& b u l p cn^ortlcn "ta&UccoA Goaio-oadik* a ta u flpa y en j d ta a tnfcea ^ostcadad c a d lo a l ic d ic a tic a " . Sujuzn ab o rtu s otao dacay c c a io - eadifc i n i adalah n o n y o lccato n to cah atca o i pandar t t a » UnaiaHrLCur a o a to l d alaa lln^Jrun^pa hidupaya c a p o rtl k c a d a o «• t ssC aa i p=sir3to>» fcce^Sntia l i io - f o l a o o t o Irrl.n r^ a Cxi c ^ p £ $ ? a C sja t cate d L lte i n ^ a ^~M ng> ca» rv ^ C c a fc ^ sa tr r JSafca y saa bosui# ^ r-^ rtla b stx rilc a i C l^ = u o c£=a coa^ift cx^cifcyssii te u b c a c s a ia l c-M iy^a t o ^ a t tc z d ^ t^ a d i t a tsspcasarek & a c ^ p t taxsKEgra, n 3 a c £ s ? to

  2

  a ta a f c s ^ n a i ccoio-cs^U c p c slu C l^srt;& £sc# a ,

  5^33

  2 Eacsj c cric a <&& p n C a^tsr C >

  tc ? ti lC t e i boC su i l e a t&blCznsa G t o a t a c a i cCalab ps3a c ^ x q ya &3jo&£3 y c aj nzvfc^a ib a «•* ibu r c ^ h t o

  3 ?«nJ fcs^Cxa £z£z

  tra c a t££& & $ a t d i£ a t£ ~ a ( aicaS ica c sstfh rlta

  2

  p a lr r m ) & » t : s t o i t o c r ^ r tC i tarona atau < !bpt £lra>£ ! r a c^a

  tzsCSza bz.'Cxa

  5

  c s ^ ld lu p , c ^ i a ^ p G!Cln ?a ccpafc a t^ i tebzn C a t£ r= s a C33*al Jareds UcXd >sa^3> c r jJ ^ r a ts & a li, b ^ s c titz c g a baifc fto & c tz a tc r ^ c c ^ i C a e s s f a b a ta a fc&otifcjo to ta l C sri d £&*

  ~£3

  F c ^ a C jp i U r« a c m c s a I t a , r p s ^ a ^ r a p a r ^ i t x a c^cTfcxa calaSa <hla*xt^a olcb j>ira C otter t o coring c r ^ r ^ ^ n a p ts ^ s x a ti&V.i psac C=a d-jxitlr& d & aat& ra ts rc £ a cSza J a t^ i C»- Jc a ts s „ :a csctezs a t e r t i r tp ls p , fe ^ siia a d ic a tsrc rjn C^a b a s a lt _{i p}

  )

  C3tss3 Tvrr^ilA £ a j - a fcg g ftjb sai - te ? M ! a c l cborksa <&&£rall3«

  19 _{m o m m b} )

  SMonggi&nyft fcasus i t a sudfch d lse lsse lle m M ia

  H ilam

  xmb»x» cM cpajyai «bortu« yans b a r o lf tt lia o k daa Itp tiU t l

  m

  dftk p e rlu w r u p ik n b t a Abortus tn p ft batan ( ib o r tim rtq p M t) ta p l cukuplsb k a lsu wm jpakns * lia ita d lsflBllMtJLoo#e

  m n

Accarn o u

  czx :r r'j& m ax u-

c?id

  (C asta p aa ia v 'cn / c ra ic n j£$3 b o ra ifa t k a ^ r u t i r ) D a lo In to m ^ tlo n a l C atforc£3s> fca 0 /sa g ^ d t o C T a r d a - olcfc I i ^ r ^ U c ^ v T Jar=Sihoca Pc& M atica (IF r? ) d i t e r t U j o , CMZa -

  tsalai A p ril 1967, e t e t a a d ics^ rk octe^cd c a s a ld i dunia* K a ld c a C l-

  kat c t e i te2x*a c t o t c a cao lo h -o ld i o su p s^ e n c&xta vate& ym c ccr^cfc- tr3 6 K = ^ a # ^ ^ ?clc& £ » &&& c^ alcS t I n i c a r a j^ c a c^nalch pea t i r j j c ^ d o esar^ su a c r j i h tsfce? c ^ tu il den d ip s ro o ^ s j" * d ib c & s jo i nc^ara« a t a t e i j^on& attta c d c h oqjck I c s i

  den

  <* h iiC Jo liin i c sa iii <311c g a te i d l& r^ d ? oaluxub Cuniap tialcapaa G ifc^o- ic p a re^rcra d iio ic ^ r <fcst» f a t e u

  B tarfe=3ai cc^cra diccaa Ic g a llo c si oborfcea c saih e s^ a ft bcp- d f c $ tsrb a io a , ocfttr.V olrh tlr^yJL caatu psrydUalKsi, caata r c v c te l* d ales cz^pcrsfaft e n j a j p ^ c i l c S d a ta x te ic p abcrfcua* I&L in i c ^ si bax*e£lbatk tddhilnT a p^n^chcn-fcn^sS uai I s t e i ^ a b a cbortua y tsc t o IcIju dot rttpcal fci!ar>fca:an ebertua baru yattj loW h bardfefc H f c s l* OctolE^sa x ^co ra^acc^i ysfij fcilg y a nalaysrg tic p vac& xyxt& x I a *► durjci* ca^arac^ c d lc ^ d ic ^ s l c ta r ta t ds*C£0 b c rtc ^ sl ayar&t a tc a -

  £ b si# A f f v f t r t L f o ? c r c ^ a r i t o d i t e t e s f l q * i^ J o ld i U tira , UUQi, Ua* 13 tfitesn 1971 -

  1.

  2 0

  31 toatasea.

  A tsa doaar l i d , oboartca C tS ^T t^cd icjp tfa d ap at d i ^ a l * lc=££=a d a l o te^crcp a fcst'ccrtta y a itu «

• * fffitn yens to p a p a » te n il

  1 ca c o lc r c s j p a o o t r c a tottflarccn, o i -

  o o lc /o X ntott^tot ffctoS a* « W an y c

  33 r— S oich fca eb eatej d z z l t o o lc ^ it a i tohidupcn o lp c z lo -

  x ito (P crn rffly P o k icto i)#

• t o ycro c ^ a r b o l f ^ ^ i c ta rtu s a t o feftifayfi c s d tiu (£cac4a* - ttft£&3tfcd» Cwloaf IiC^Elo)*
• B t i a y e e j c=^parfeo&d£sa c t a r t o a ta a ittfllta n l eo aio -co d ttu (Salon fllaf CMdtib# Iftiio )*
• Ci£an y a c c = ^ » b d l ^ z a c& srtoa Gfcea Ic ttfc a a l o o s la l ( J c p s g t Pfl l c d l n , Y ^ lQ lc ^ la ) .
• E ataa yes;; c = = p o rto lc ^ 3 cbortoa c tc a pazsfotosn ( a n o x i a , Uaicft irto i d-E i)*

  C h sry a c?^ara-cirjcra c s ^ 2£2z n p o m titiH io m b a h sn d o lca hifcrca - c t a r t o f ie r c e ciofca

  W to c h ir d d ^ n I r r l t^aoa cqjarcfo cb ortto Ir^ o l d c r l ta rb o -

  C ol i^ caso tto & cai cu ata p r a is e © y cra b s r a lf a t t c c j a r a t l f *

X zsm sszo siM ^

  1 .

  C e sla ld i cc^ara y e e j c b lq ja lic a a l eb ertaa d a l a ta tm ► # E atycaoj m (A t* . hnVrasn 1*

  "UNIVERSIU* , 1' "

S u r a s * j *

  1920* Sen s S lEn c sy a te d L 3 f a l l pstufcctoi* D a lo t c t o i 1937 cc^o - nT C E j-taettSs dtw&tsa pse^cfcataa d U s rc c j taopa d i s o r t d p o tf o lo c a - tC3=l d c rl p rsiin fc d i* : t c ^ i n c n s = n d a r l fcad J o z c n yeR3 G sajcdi p s r t i s t e j c a f c r c & n p a la C td in j?C

  

2

  $ ta fc s a s a p d a i* S ta I t a t e u - eclia n z ^ a y c ^ l pssQan& d a d ta c a &<&3&rci!K jc r c t a a - t a i , jrcrs c a a - J c a jtr a t l c c ^ l ta k -b e i ccco l n sn a a ic . Cc&al&b O to lin c r r f x c ja l t e t a

  tS r ^ sH la c £

  tx&o^ass a d o l n c a ^ o ta rc ^ a * padapafc# £ i£ a ra ifftn C lpar b qQ tc^a cboaCuo p x w c ia tsu i i d t a r j d i ts b m 1955 d sa p ^ n jrlr/n ra y a e r a d c c jsa tc & a 1923 jr d tu b artcacx & a p arasg sx t bait u c n ita t o lls £ a y r i t f t d t a d a rl occalo tc^ g ru c ta rta a c^K ?* * cta» 1970-

  I c jo H c c d c h a tte l dldsacifcaa 3 ta s c p #

  ~ a

  2

  s

  3

  j

  gb & t b c a fc ^ s s a t e ^ c a tri5 K M a7 o # o d d s I t a fccsfci

  a i c t e d t d t i a fcc—^ e d d i e s b o san p a fcaXeoisa paxlii dibo* ta d * (tch ad d B d a d t c d n ) 3* Abortus o rtib a d lla y c z j cflLch ora>j«*orcxj y c s j ti2c2i c ^ a li 'c a tld & b a t o c c w j Jcra b pariju dibrenfcea*

  Jc fii c^ o rtaa cfcaa p a rd n tc c a c tf a t&ca rtnflnrtrm dsn d i l c j a l i - d jp olch E&lco*io daa E e c a d a c s s z tb s tl JaJcS ftaaia (1 ^ 6 )« tdfcaa « 1937 t t o c d a c ^ c s d . CcIJLcolcTc^ia ta a lx a a la crA alcS fcra d to fcaa * t s $ a batac^a# £±sa t c ^ l b : ^ d lc a c^Jc^ fc te n 1S&2 ebeertaa d p a s t^ tc t« O o ^ aU ^ ra E c ^ p rla p d a tch an 19S5 c d lc jo H d r obortca bavda *

  1. P ero c ffio fea& cet e r a u c d t a dca p rlo . D ales tatea^ cn I d dqpab d l j & c ^ r a b sto a tlc £ a cacp csj u c d t a d ap at dlpc^ca catoft c a - C

  &

  c a rta * fsr& dtKZQO uatuU n fllfo fc a c i tc s d a tc n d itu * Akos t s t c j l - tm grdi p a la u=3tb a y c ^ j c x 2 nfco c b o s to d c ^ c a p a r tiE te s c a o csio * cte r r d te t fc sro a F S c jta rU n pcroa^i t a fcssya fcpah rra jc rA a o to s lc r -

  c t£ i*

  ts M fraps a y c s j X cjci k d fcailttssca C & ccx c a ta

  oXc!& fcata, c^cara fctrsnla da • Cstalc^ dSxataa

  p c i c m c t o c^fica b d d d ic a * tc p l r r t f h b a lto dsjxrt d lp r^ tlix n c - pt^cS& ta xway a itaro c c a to c ^ & a d lo o frifa a o lch laritagH aaaarj ts rc o - bat* Calch r a ta h a a ll ycx^ J d o a is lc h toxto r^ s c p y j abartua c r h d n s l

  fz z ji

  lo d i l a ^ t a a d o h crcr^ -cp cx j yu^r tid g c t e f c a a u i s j J o c b *

  a. f cr .fr

  dcs^ Afcartsa p r la tsS ^ a 1C43. tte te jK S d a y Aboatap i t u a ta a lrr^h> > o i ct e c d . o ca ld L Ocfcccpi t n U d a ri C fe rg K m te a l l t a r a l I t a dc^oi d ic c ^ a i p^xote&cn d s s ^ r a f i y a c ccrjaA c=e: cc=a£=n y a itu d a - l o t £ z n 1 2 # css&a b & d d rc a % #£j &£&$$ d ltu m n ^ n c ^ sjc S l 1S.9 dat o tcfca* 1951 dm l i d &

  52 fr d l p ^ C s c f e u ^

  ftflrftyinagn r ^ - a U n l fcccalltsn c p x ^ p a # -

  fcOTcsa catra Jcpc^ addn Ir^ in trr& ataai bcsarnya triLnxP#

  J c ja tl^ b k d a farfwtfcca c a r ^ l rcapaa ccc^a* Ksaara sa ya M « M f £3 i t a c o l d a c te y n A ta r to je jo d ib s s ta o lch usr^ta ~ c c ^ a &aftxc=3p3l # caftara la in o tc r ilic ^ a i.

  frsX

  ^ 0 c c t o | 0?M ( r ^ ^ g ) . —□ 4*

  3 . R a a i a a n g r j g U f f r L r ^ ^