A SEMIOTIC ANALYSIS OF FRONT COVERS OF VIDEO GAME PACKAGES AS SEEN IN PLAY STATION 2.
---ttrtt
a s&rdoTrc aNAl-Ysls oF
rRoNr covERs oF LIDEo c-Ar'tE
PACKAGFS AS SEEN IN PLAYSTATTON 2
S nA.nb' Psrial Fdfatu oJtt R.qut2.rnd
F.ttt Data of su:itusBbd
ENGIISE DEPARTMENT-IACI'LTYOF LETTERS
ANDAT-AS UNN'ERSTTY
PADAITG
:01n
Daldn slripsi ini dibahas tnrang ledxrdda yang terdapat pada sanrpul depaD
Play$alion 2. landa )ang ada djbaAiatls dua maom ]'ait0linguistik d.n non lidgtrisrik
Kedur tanda te*ebul dijabarkrn nenurd lirngsin!! dengai menirk kcpnn! nirgram
seCitiea scmiorik ydE dikcmukakan oleh clancs sdd.r Pe;ce. Tujuo penulMn
skripsi iDi ad.lah unluk mendeskripsikan kaidah seniorik y.ng terdapar pada s.np0l
d.par EaDre-ga nr e Playstaiion 2 yrngdisampaikrn meloltrj pengeunmn ftn& dan b0h!s0.
Data dimbil ddi inlcmcl scbanFk 3 smpel daLlm benruk samb /rdsu),
KemudiaD analisis dat! diakukan dengan meDggunakan mdodc Fadan rclcrcnsiaL d.n
distiburional. SeldjutnF peneliri.n ini frenggunaknn leori Ji+ram icgiriga sumi{,tik
)ans dikcmukakai olch Charles Sander Pence. Dalan h,l ini Pcirec mcnsemukakn
bahwa dda 3 faktor pembentuk interpretasi dlri sebuah ftnda
r,g, (r.nd.), .r/d
tobj.k), inkryrehd (inrcprcrasi). sctcrusnta penulis menjrhrkrn
'aitu. mrlnr dunor il'
ldlh.1dti|. eahkd dan konataril @htutatire hea,r,gl yang dnanpaitan nclalui
randa'raDda linguistk llkslistn sjsff) maurun tanda-bnda nonlingll{ik (,,,li,S,di. s,s,s) dcng.n non8gunakan teori Roland Banhes. Makna denorallJ mencukup
makn3 komus alau mlkno dasrr Jlri sebuan tarda. Malna kotroralil nencakup nakna
umbanan yan-s melekat padd m.kna denotdsi lang dipengrdhi .leh fdkor drosi,
scjamh, dan budrta. Makna konolatil dari sebuah todtrt dirnrli\n dcng$ mclihd
hubur8anny! dengan makna tlnda hnda )!ng lai. mehlui bbel rtrdtitr \ignilikai
Dai
analnis nakna dan r.nda prda sanpul Phvshtion 2, dikdrhri bahw.
sampllsampuln3d! aame Playstari.n 2 nrenclplaklD maknr konobrilre ldlp pi{rduk
tan! dihasilkdn dcngan can nengankrn proddk tesebui tlda mrkna hnda-t id. l.ln
yans bcrkailan dcnean kodc-kode buda]alcncntu a./,rdl roler:l sehinggB tercipB sulru
pesd bahwa produk teAebut bagian dorl kode budaya tcscbut.
CILA.PTf,R
I
INTRODIJC'I'ION
I.1 tsackground olthe Studt
l-ansmse
in lenn oi
loms. such aj
oommunicllion takes maDl
c.nnrunicario.s ol hunm leguage, animal lmguage. bodr ltullua,le. contuter
hn$.se. .nd ako vidco gancs
lansuagcs as far as
n is
bcing uscd for
.onnnnication. Video gnmes delive* tuphisticdrcd olcommffrcarrng wlys b]
neans oJ F.ccssnre si8nificanr data and ils war ofcommunicatnrg
ro pcsuade people ro usc (pla!) lhc Ean. lhnueh ns
oM
ulb
others
l.nAu0sc As $c
ud.o gdne induslry continles r. b.smcesstirldd lhe.o sumflnr. olaldres
rs
large.ly u.erpldcd, increasiry Esources and expcricnccs hav. c!.blcd gdme
dslelo per to d elelop imtressi!€ll
norecontlex $mes
Ceneralll, the ronsumc* tnd lo scc lhc packlsc (corct at slucc, so ihat
rh.y
cb
visuali2c whal senre olsmes it is, lhal is by looknrg ar de design ol
thcsmc cover beforc they rldy
sFmck coch.y(200-1) sarcs: F.trging is
n.
fobnbly onc ol the mosr imtonsr &d poRe.lul nsdiaron in th. building of
co.sunrer choiccs. (p.205-206).
Il
means lhat packaees bave 1o capturB
lisually communicale on r \ery linncd
sFacc thc c$cncc
ad
oab chrirc producr
'Ihe coler design cm be snh words, signs. sentences or symbols anli ir
h6 a dillerenr ltpc dd
rens dc
a
tcrn dricb
rhe games and
tunction as dnecrre and lnlornaiive ldnrs. DiEctive
has
cerlai. lucdon rs an .rd€r
u
atrdcl peonl€
10
Plr!
i.fonnative lems use! to inlom the choice.lgan€s f)ursumr k)
thc linsuhrics atliburcs. this research concems on how luguage rs uselt in i{,m
ol
images
or piclres. Rorh
repftle.tcd To malyzc
.l
rhcnr hare
and uncorer
based on
'neaninas
lh.
imasc
il. semiolics i! .onsider&ly ! sood apprcach
dcah with rhG knrd ofcncumsla.ces Schroeder in visual Conpsunnion $aies
lhar scdiori.s G a eood tool lor thG kiird
franeuork lbr bolh dc conslruclion
Gcncral definition
ol
ol tuase aralysis
and decodins
scmnnics
olnedins
is sinply a
deli.nionscones fron lle S{iss linEuist. Iedn,aDd
that languase
is a sy$er ol silns dral
6
it DroviJes
in inases (2002)
ol
sludy
srgns,
ON ol
de saussurc saussurc
exprcsscs
a
idcls. lnd
is
sldLd
rcrclbre
.ompmblc to n synen ol RrilinB, the alphaber oi dca|mucs. s)mbolis n(cs.
polnc
bfr"las. nilitary
signals. etc It is lhe mor. jmponad
ofall
rhesd
(Sau$ure. in Dlnesi, 2004:8). Semiolics involves the stud) nol onl_y ol
nttndb
sisns in elerlday spe€ch,butolbllningshich
tred
stienr
*hal
is
aor soocthing
else. ln a sefri.ric scnse. sisls lalie the lomr of wods, ima8es. souds, lestue
rnd objects (Chandlei 200212) Corlemporary $udies ofseniotics lcnd to $udy
sisls nol in isolalion bur
as pan
ol*miotics
sien sysrenr'(suchds! me{liuni.r
od [oN
gcDrcl: thcy also invollc lhe slxdy ofhow meanines de nade
dr
rcpEsenled. Semntics cm bc applicd
ddi.. nln.
r.
realilies
any kind of tcrrs such N rcl.vision,
music. same. .dr€ni sem cnl. pholo graphy, pdinting
bd
so on.
Baed o. thc crplmation abole. the Miter lries to exploE how eare
coves. and its parlicula. covcs. allLdc to scnioiics point
somc cover
of video gmes
Packagc lhal using
wo
srmboh, erc Pack,ges hale lo captuE and risually
d.ftc Fioduds wnhin !e'l liniLed
sFaces.
of
cw rhar appctrs in
s, inages. phobgruphs.
connudcate
ln lhis tusedh. rhe
oalyzing Playsation 2 iiont covdB Fckages. Consqueml).llre
e
Mil.r
eserce of
bcuses
pnnrl
o!
nrcus n
pla.cd on dcsiennrs. m.ssage that induccs consunie. tutohbcs. Ihis rpl)roo0h
ni-qhLbe
lirirlul l;on
a rclailins or
toducr nrarkering point of!ie\. bft n
nor address lhc broader cullual implicalions
qFtuaches are s.arcc.
sith aocho]\
Schrocdeis (ll00l) sork on
d!ly.
d!.nising
ol ns consumprion.
(200.r) $ork
as
ic{ dx.eft
o.
the
io ordcr
b .onnunicarc tlnueh vin'al
sisDs. wo,Js or
all c..suno kno*
il
ticlurcs atpcr
Srorilar
p.ckagc dcrigo and
ns dre \riter
h.w gm. cov.N. ard in p!'licular sovcs. Flcr Io
li..rc$uks
does
^freni
r to
broader cuhual
^..prscmaron'
i. fic c.v.r
havc a
frcr.i.g,
I'r this Esearch, dre $rner dalyzes the nreannr!
sisnsbt ideniiltins{he linerislic sign dd non-linguislic
signs. as
hur
n.r
.l
lhe
crmDl. bclo*:
(orcr Mcil!l f Hnnor\'snguard
(.r'.t I I ltit! l\.s.hsh.a1!r
l9,od: hrp://r'r'\'
xanlsp.1
t.n/tuE.rih.t! hr'h.rlhot phr)pitl ,j
Abovc inxgcis representedrFiN PeNn
conrains linsu,sic ard non lirauistic
ShooicrsmclFPs)
3
2, I )
Thc corcr
fomr The cover entirled MtrDltL OF
CIIAPTDR 4
CONCLIJSION
Atl€r andl]tne lhe dal4 the Miter foud linsuisrio and non lineuhiic
st6
in the
id€milied
re
sisns
ioni ove6 of
fom
Playsradon
the words, smiences,
dd
goal of tne cov€r
re fomed
ilslt
in
trc
texts in the cover. Ihe non lincuislic
wittm 1c\!
Since designer
undentand. ln ord€r to
nal€ it cler,
signs. Non linguisiic siens
beaN
e
expl
ation abod ihe
senlences or
thres
fom ofpicturcs.
add€d in
c
to
b€cone dbiguous and diinculi to
th€ adverliser combines i( with non
throush pictuE meanins
concludes thal the signs
sives m
rath{ ues slon
siss
contribule their infomalion, linsuislic
wiler
packages. Tne linsuistic aighs
identified lhroush th€ sier ofrhc covcs.
Linguistics skN
clealy
2
People
m
lingnislic
nndeNmd it
bc .onveyed. ln this phenonenon 0re
wilb linsuhlic sign helps the rcader tud th€ @r ro
u.dersland lhe sign noE easier. So rhe signs Mrh conbinarior of linguktic signs
ad
non linslistic sisns more e6ier
ll
sier
i.
rhe
lo mdculdd $a.
signs only wnh non-
consmeB krow th€ sighs rhrough tbe linsuistics md nonlinelistics
geneol, lhe nebings of signs
Rolmd Barthes.
n€
inportdt bles,
gmc
is bNcd on ihc
nor be delined
ins includes denotation
order signitcalion. The wirer
bave
c
foud
by it. Basd on
coMotation, both
oln6inS 6
the me@inss of sisns in these cove6 whicb
because the faclor
nc
ed
inly
th.t i.fluenes
the
consuetr
choose the
ins of lhesc siens. esp€cially tne con.otative meeing.
BIBLIOCRA?IIY
Iranhes, Roland. (1977). /aaa? ,V! si. Tdt: EsMr!
,lgelrr,,ryearr. London: FonlaDa Prcs.
tclcttal utJ h uhlutal
Bersvall. Svcn an,l Mikolaj Dynek. (20a6). Un or?tins sp.f, ca"te L-or?rs The
Can:unpt n .f vid.a Gahe ParkaEe: ,hu.nal of E tu?.an .hltint:Lt in
Cohsuner Retcarch (ttolrne 7)
chmdler, Daniel. (2005). Jeridr'./,rr.ain,ers Relrieled Mtrch 22, 2009,
liom htlFt/M.ab$.ac.uk/mcdia/S4B/ Qnorcd at l9/12 2007
Chandler, Dlnier QAor. Sehiotict: Ihe
Cob ley.
Paul md L il,a Jesz.
(I
997).
Bu:ict Londoni Rourledse,
/,tal,.,tg rs,'idr?l c anlbri dg.: Totchl
Cochoy. Frock (2004). ls the modcm con ner a budiafs donkey? Product
packaging bd consumcr choicc.-ir t,rie? cr,rru.atn,,, eds. hksl.6nl
drd Brenbeck. O{lord: Bcrs.
Ddies, Sirn (2002). Se,idlr rnalvis ofTccna* nd$ziht Ftbkr (brct!.
Redeled August. 2009. from
hnpJ/*$w.abd ac.uk/ncditsrudcnrtsidgg0l.nhl
Dtp@. zAch.
1.2a06). fhe Supen'an
F_ebruart 27. 2010. fron
w
Laao Los. t?!e r.h N.wsle rt . Rcticvc
a s&rdoTrc aNAl-Ysls oF
rRoNr covERs oF LIDEo c-Ar'tE
PACKAGFS AS SEEN IN PLAYSTATTON 2
S nA.nb' Psrial Fdfatu oJtt R.qut2.rnd
F.ttt Data of su:itusBbd
ENGIISE DEPARTMENT-IACI'LTYOF LETTERS
ANDAT-AS UNN'ERSTTY
PADAITG
:01n
Daldn slripsi ini dibahas tnrang ledxrdda yang terdapat pada sanrpul depaD
Play$alion 2. landa )ang ada djbaAiatls dua maom ]'ait0linguistik d.n non lidgtrisrik
Kedur tanda te*ebul dijabarkrn nenurd lirngsin!! dengai menirk kcpnn! nirgram
seCitiea scmiorik ydE dikcmukakan oleh clancs sdd.r Pe;ce. Tujuo penulMn
skripsi iDi ad.lah unluk mendeskripsikan kaidah seniorik y.ng terdapar pada s.np0l
d.par EaDre-ga nr e Playstaiion 2 yrngdisampaikrn meloltrj pengeunmn ftn& dan b0h!s0.
Data dimbil ddi inlcmcl scbanFk 3 smpel daLlm benruk samb /rdsu),
KemudiaD analisis dat! diakukan dengan meDggunakan mdodc Fadan rclcrcnsiaL d.n
distiburional. SeldjutnF peneliri.n ini frenggunaknn leori Ji+ram icgiriga sumi{,tik
)ans dikcmukakai olch Charles Sander Pence. Dalan h,l ini Pcirec mcnsemukakn
bahwa dda 3 faktor pembentuk interpretasi dlri sebuah ftnda
r,g, (r.nd.), .r/d
tobj.k), inkryrehd (inrcprcrasi). sctcrusnta penulis menjrhrkrn
'aitu. mrlnr dunor il'
ldlh.1dti|. eahkd dan konataril @htutatire hea,r,gl yang dnanpaitan nclalui
randa'raDda linguistk llkslistn sjsff) maurun tanda-bnda nonlingll{ik (,,,li,S,di. s,s,s) dcng.n non8gunakan teori Roland Banhes. Makna denorallJ mencukup
makn3 komus alau mlkno dasrr Jlri sebuan tarda. Malna kotroralil nencakup nakna
umbanan yan-s melekat padd m.kna denotdsi lang dipengrdhi .leh fdkor drosi,
scjamh, dan budrta. Makna konolatil dari sebuah todtrt dirnrli\n dcng$ mclihd
hubur8anny! dengan makna tlnda hnda )!ng lai. mehlui bbel rtrdtitr \ignilikai
Dai
analnis nakna dan r.nda prda sanpul Phvshtion 2, dikdrhri bahw.
sampllsampuln3d! aame Playstari.n 2 nrenclplaklD maknr konobrilre ldlp pi{rduk
tan! dihasilkdn dcngan can nengankrn proddk tesebui tlda mrkna hnda-t id. l.ln
yans bcrkailan dcnean kodc-kode buda]alcncntu a./,rdl roler:l sehinggB tercipB sulru
pesd bahwa produk teAebut bagian dorl kode budaya tcscbut.
CILA.PTf,R
I
INTRODIJC'I'ION
I.1 tsackground olthe Studt
l-ansmse
in lenn oi
loms. such aj
oommunicllion takes maDl
c.nnrunicario.s ol hunm leguage, animal lmguage. bodr ltullua,le. contuter
hn$.se. .nd ako vidco gancs
lansuagcs as far as
n is
bcing uscd for
.onnnnication. Video gnmes delive* tuphisticdrcd olcommffrcarrng wlys b]
neans oJ F.ccssnre si8nificanr data and ils war ofcommunicatnrg
ro pcsuade people ro usc (pla!) lhc Ean. lhnueh ns
oM
ulb
others
l.nAu0sc As $c
ud.o gdne induslry continles r. b.smcesstirldd lhe.o sumflnr. olaldres
rs
large.ly u.erpldcd, increasiry Esources and expcricnccs hav. c!.blcd gdme
dslelo per to d elelop imtressi!€ll
norecontlex $mes
Ceneralll, the ronsumc* tnd lo scc lhc packlsc (corct at slucc, so ihat
rh.y
cb
visuali2c whal senre olsmes it is, lhal is by looknrg ar de design ol
thcsmc cover beforc they rldy
sFmck coch.y(200-1) sarcs: F.trging is
n.
fobnbly onc ol the mosr imtonsr &d poRe.lul nsdiaron in th. building of
co.sunrer choiccs. (p.205-206).
Il
means lhat packaees bave 1o capturB
lisually communicale on r \ery linncd
sFacc thc c$cncc
ad
oab chrirc producr
'Ihe coler design cm be snh words, signs. sentences or symbols anli ir
h6 a dillerenr ltpc dd
rens dc
a
tcrn dricb
rhe games and
tunction as dnecrre and lnlornaiive ldnrs. DiEctive
has
cerlai. lucdon rs an .rd€r
u
atrdcl peonl€
10
Plr!
i.fonnative lems use! to inlom the choice.lgan€s f)ursumr k)
thc linsuhrics atliburcs. this research concems on how luguage rs uselt in i{,m
ol
images
or piclres. Rorh
repftle.tcd To malyzc
.l
rhcnr hare
and uncorer
based on
'neaninas
lh.
imasc
il. semiolics i! .onsider&ly ! sood apprcach
dcah with rhG knrd ofcncumsla.ces Schroeder in visual Conpsunnion $aies
lhar scdiori.s G a eood tool lor thG kiird
franeuork lbr bolh dc conslruclion
Gcncral definition
ol
ol tuase aralysis
and decodins
scmnnics
olnedins
is sinply a
deli.nionscones fron lle S{iss linEuist. Iedn,aDd
that languase
is a sy$er ol silns dral
6
it DroviJes
in inases (2002)
ol
sludy
srgns,
ON ol
de saussurc saussurc
exprcsscs
a
idcls. lnd
is
sldLd
rcrclbre
.ompmblc to n synen ol RrilinB, the alphaber oi dca|mucs. s)mbolis n(cs.
polnc
bfr"las. nilitary
signals. etc It is lhe mor. jmponad
ofall
rhesd
(Sau$ure. in Dlnesi, 2004:8). Semiolics involves the stud) nol onl_y ol
nttndb
sisns in elerlday spe€ch,butolbllningshich
tred
stienr
*hal
is
aor soocthing
else. ln a sefri.ric scnse. sisls lalie the lomr of wods, ima8es. souds, lestue
rnd objects (Chandlei 200212) Corlemporary $udies ofseniotics lcnd to $udy
sisls nol in isolalion bur
as pan
ol*miotics
sien sysrenr'(suchds! me{liuni.r
od [oN
gcDrcl: thcy also invollc lhe slxdy ofhow meanines de nade
dr
rcpEsenled. Semntics cm bc applicd
ddi.. nln.
r.
realilies
any kind of tcrrs such N rcl.vision,
music. same. .dr€ni sem cnl. pholo graphy, pdinting
bd
so on.
Baed o. thc crplmation abole. the Miter lries to exploE how eare
coves. and its parlicula. covcs. allLdc to scnioiics point
somc cover
of video gmes
Packagc lhal using
wo
srmboh, erc Pack,ges hale lo captuE and risually
d.ftc Fioduds wnhin !e'l liniLed
sFaces.
of
cw rhar appctrs in
s, inages. phobgruphs.
connudcate
ln lhis tusedh. rhe
oalyzing Playsation 2 iiont covdB Fckages. Consqueml).llre
e
Mil.r
eserce of
bcuses
pnnrl
o!
nrcus n
pla.cd on dcsiennrs. m.ssage that induccs consunie. tutohbcs. Ihis rpl)roo0h
ni-qhLbe
lirirlul l;on
a rclailins or
toducr nrarkering point of!ie\. bft n
nor address lhc broader cullual implicalions
qFtuaches are s.arcc.
sith aocho]\
Schrocdeis (ll00l) sork on
d!ly.
d!.nising
ol ns consumprion.
(200.r) $ork
as
ic{ dx.eft
o.
the
io ordcr
b .onnunicarc tlnueh vin'al
sisDs. wo,Js or
all c..suno kno*
il
ticlurcs atpcr
Srorilar
p.ckagc dcrigo and
ns dre \riter
h.w gm. cov.N. ard in p!'licular sovcs. Flcr Io
li..rc$uks
does
^freni
r to
broader cuhual
^..prscmaron'
i. fic c.v.r
havc a
frcr.i.g,
I'r this Esearch, dre $rner dalyzes the nreannr!
sisnsbt ideniiltins{he linerislic sign dd non-linguislic
signs. as
hur
n.r
.l
lhe
crmDl. bclo*:
(orcr Mcil!l f Hnnor\'snguard
(.r'.t I I ltit! l\.s.hsh.a1!r
l9,od: hrp://r'r'\'
xanlsp.1
t.n/tuE.rih.t! hr'h.rlhot phr)pitl ,j
Abovc inxgcis representedrFiN PeNn
conrains linsu,sic ard non lirauistic
ShooicrsmclFPs)
3
2, I )
Thc corcr
fomr The cover entirled MtrDltL OF
CIIAPTDR 4
CONCLIJSION
Atl€r andl]tne lhe dal4 the Miter foud linsuisrio and non lineuhiic
st6
in the
id€milied
re
sisns
ioni ove6 of
fom
Playsradon
the words, smiences,
dd
goal of tne cov€r
re fomed
ilslt
in
trc
texts in the cover. Ihe non lincuislic
wittm 1c\!
Since designer
undentand. ln ord€r to
nal€ it cler,
signs. Non linguisiic siens
beaN
e
expl
ation abod ihe
senlences or
thres
fom ofpicturcs.
add€d in
c
to
b€cone dbiguous and diinculi to
th€ adverliser combines i( with non
throush pictuE meanins
concludes thal the signs
sives m
rath{ ues slon
siss
contribule their infomalion, linsuislic
wiler
packages. Tne linsuistic aighs
identified lhroush th€ sier ofrhc covcs.
Linguistics skN
clealy
2
People
m
lingnislic
nndeNmd it
bc .onveyed. ln this phenonenon 0re
wilb linsuhlic sign helps the rcader tud th€ @r ro
u.dersland lhe sign noE easier. So rhe signs Mrh conbinarior of linguktic signs
ad
non linslistic sisns more e6ier
ll
sier
i.
rhe
lo mdculdd $a.
signs only wnh non-
consmeB krow th€ sighs rhrough tbe linsuistics md nonlinelistics
geneol, lhe nebings of signs
Rolmd Barthes.
n€
inportdt bles,
gmc
is bNcd on ihc
nor be delined
ins includes denotation
order signitcalion. The wirer
bave
c
foud
by it. Basd on
coMotation, both
oln6inS 6
the me@inss of sisns in these cove6 whicb
because the faclor
nc
ed
inly
th.t i.fluenes
the
consuetr
choose the
ins of lhesc siens. esp€cially tne con.otative meeing.
BIBLIOCRA?IIY
Iranhes, Roland. (1977). /aaa? ,V! si. Tdt: EsMr!
,lgelrr,,ryearr. London: FonlaDa Prcs.
tclcttal utJ h uhlutal
Bersvall. Svcn an,l Mikolaj Dynek. (20a6). Un or?tins sp.f, ca"te L-or?rs The
Can:unpt n .f vid.a Gahe ParkaEe: ,hu.nal of E tu?.an .hltint:Lt in
Cohsuner Retcarch (ttolrne 7)
chmdler, Daniel. (2005). Jeridr'./,rr.ain,ers Relrieled Mtrch 22, 2009,
liom htlFt/M.ab$.ac.uk/mcdia/S4B/ Qnorcd at l9/12 2007
Chandler, Dlnier QAor. Sehiotict: Ihe
Cob ley.
Paul md L il,a Jesz.
(I
997).
Bu:ict Londoni Rourledse,
/,tal,.,tg rs,'idr?l c anlbri dg.: Totchl
Cochoy. Frock (2004). ls the modcm con ner a budiafs donkey? Product
packaging bd consumcr choicc.-ir t,rie? cr,rru.atn,,, eds. hksl.6nl
drd Brenbeck. O{lord: Bcrs.
Ddies, Sirn (2002). Se,idlr rnalvis ofTccna* nd$ziht Ftbkr (brct!.
Redeled August. 2009. from
hnpJ/*$w.abd ac.uk/ncditsrudcnrtsidgg0l.nhl
Dtp@. zAch.
1.2a06). fhe Supen'an
F_ebruart 27. 2010. fron
w
Laao Los. t?!e r.h N.wsle rt . Rcticvc