TANGGUNGJAWAB PRODUSEN MAKANAN TERHADAP KONSUMENT DALAM KERANGKA UNDANG-UNDANG PERLINDUNGAN KONSUMENT DI KOTA PADANG.
]\bn
,rcLs
Dcr-rli rcrtrr,..g,rrkro Lor\qr lD!$trUtr\ri) illtrLirl
D'd D o
{.J
(nrlt Lrlrl[]drt!
L
p.nhtr$xn. ta g prdx tthii irx liuixr bcir !nb.' Dcn fdrrld [r dx L.rnrninr
ni bdrk dinnknLdkr, frok ncfcr]ILkxr 0rodL\.r 0rdr prrri rxi! nLl( 5snrrxinIr.
lc{xpr kx cnx k.dLdtrlar p,.d0scr )xtr-! iur l.bh hrl d,l,rf(Lrflli ncrllaf i.rmndr
yatrg rrraa Lr i diobrL,L(xr x.rutr,rrLr t,o,!\:rL,i J t, drr! |.trr[!]o. L3n:Ljtru
rctDolo! ifttLsr !xr-r rD[l t].sd drd lcMtr,tr,fr r$:x)\r,r Lml Nnnrlti rlt
LrLLkr n lx ru robarl daiafr n. r!lradrpL rLinL rJrLll 1
IUcDnrcndtrLr Ddrr !!Ldsrr.lrlltr trtrljfi x(i xDr \ri! LLLL,T]r,Lr, \lirl
priirdtrtrlr, [.Nn.i diFLl.].i).. irtrl[ t) r.L[ !(]rniri \ J xlri d LJtrf.{r I
o,
ro
Nd.n' rrLi.'1,1,r,1.x
.,..,' h .,
,,
.,
.r(r\rl)JIrii!.r]
.
,
NcgL'gcr.o,rx, nLrtr, f,rnltr )rr! hrr. \.!x drilni:LJilLxr t.L.tl,rl
lsrandard ol..rdur) rDg d,lrxtLr (ln !n trri r: iiixr! d.L.' 0r: rrLL gln rD3goh
urst.'r(Jll.'l,trd.rD
rllrl,rn.
Yr,! Llriiil{rLl[r] di r rlrhrd2ryl
'c)lo txitr
poLtrda ktrr:ur! ocnrxl,
Ln'nr! hrt hrr, )dq scn.rtrirr \$rxr! lor trll iLxr
pr.dusenn,eDrtuDrr duN.fcrr! (kc$ilibaf DcricLLL'r.r LcrrJtrrD3aD oritr! L. f)
!trsu, cs.d,xL ,laldr tr.gli-!u,.c iL'i drLxL,.rdrIx du(r d uie.. (k4\!rrr
Dre e ih..x lepcnlrDsatr orxl! Lrirl rri! drh,gqrr ol.r I odr sm Dtrlr fr c . iir
rrsnrlr'xt[xtr LiJh\rr )od s.tr ][]trs b.,hrr lLxL,,Lrlarn rcr!!r L\crr.r'Lgr! 0'1rg
lrltr ronakl ptuduk Olch tr,.[ tr p,.dtricr xLr pcr]Mjrr[xr!\ktrr r6t]rtLr ih[r
ntnrFodukr dar ncNararkaf pi.dtrltrrtr Gur urnrpctrtclr dI! yrrg drbLtrLrkitr
id! drLRr l]cf cLiri r r dif 0[af ndn!. 0untBt {. r rli d]i .n| ri tL.tr{ro r.kr k
lic gtrrlptrlrtr drlr yrnL$Ld dokrir drr sn*xrcr.
Brdr\r.krn hrnl NorlriD a( i L,rtr rrtrr. Lrrlgftrt \ib rr.Ltui.r L. r^ltrD
losurcD ldrk l,rrrr l.Fdx lf,)Ltr ri )rr! bulLhrlxr \.!ra lr.rl [ ]futr
p.rr{,u ((oirrlr iklr r{xrr lL!r luhllrf r!Lrucr dr uL rrlrjrrr Lu liutr!
L'rgktrp ponglrDlrr tc 0gJ drr DLrln.l ru rdbr[\ ldx ! urrirh tr'Lr Dnkxnnr
F g rMl rrrtr ucd rltr scrdL l.r(rk rr Lqoli norlr|l.n trd ]xd! drt).rr[$ r(i.r]
bir.tr! , dxxtri l,orlxh Jln jcrr rrrl sri,x dctrgro trrkxirf tri! cx antr ntrxk
AlLc iilnrx n{Lrlxl, r.,!.n!,r]tr, srurL,tLi trrrg Lru tdnlrulLd Kc\cJrxr prul'rcl
ncnberi lailL kcnliar ltcprd, ldtronrdr )darL, dLLrsxrLxr l]rdr p. rnL.trlnd
dkoioDrssc .hn.ita.htridlta..r0r.'irb.nrtr1!tr1!.\ahs. rtrrLiol
L
l)rdtrtr'llL , dro lc L.fLrtrlr, Ln'irr)tr,r, rL o,ci,ilnr Jrrpl( D.rrl
mu'ttrn n.gdil hxgr kotrlsr$ l]1rt)rL |o$hhrx xrrr jrr irc$rrlx irl,xixr
dalrn ldrhLr ldg Di.rcdtrpr. In IJ ]! l.blr bi'k dJtr ld\cdLrr! rllr.rtrtrL piihrtr
lra! kotr$N., l)xnpiL ielrhLlla Cm t,odlso, il|r b. Nrlrx ir.Nxr kc(dtrtrigxi
yrf! rclirltlt t rttro_ri \lnLri dcigr, |ri,\| .kotrnn rrlxn iftix dcimii
keuntungxn trig rclingtL hngg,,irr u p.odtrrri l nA L.6rig rrir.r f,{.ll {lrign
te.ldLtr LrLtriiir-r \crdi,l. rxr! lLda( 1.nL1rr ($nrllidrr o hL bdsltr! LiddL \ehaL
Lo'smrcr
atar berbral cfrxog llng alhrn)x llkr
S.ltumrg-[trmr!Dyr xda ] (1iti)'n.n,g,lri
bcru( p.rLrMrar rxrs lxhr s.brlxiiL'brld!.
idrksclrxnrrr
pc.l
r Lri$r rcpr.li
rcaoLrtrL dr xLrs
\rn
I Nldaru(r, rfrtr D,od,l.
:l !).ilhur nnrdtrr
DM pcrbmlm dirlas !ait, trr alxr Lr :a dir ncrL,, ltrr rtr f DtuhL dxrrL L.ijx!l,
krr!nr idafyr nonopoLi I,lorol]oh tricDbori[ ] tcrunlkDxn bigL p'odtr\.n LrtLl
DeDarkrtr hars| renLkr lli drtr rcrun kxr mtrtr ftuir[ ichn]g9 njn,lrkr,
)cnr nii xirlJ, n0 r.d ln hx nig !u n.r.( lcncr0. trlrrDlx d.trlrr
nru.L lxn.r n'ddi r..LcrrL. J'g nrtru!,tD brh\x rr)dtrkr,r! rL !roirj,.hh j,rr
prodrlis asLi tr ir produr I'dihx, Lr.ir"i drrL n.,clt ru! lrbrixnrri rro
kryaLilasnF lcb'h rclldrh Pc niru d schrr nrtrnbtrLlao ke gian barr p.odtrsli
pcrilili Dtrick rar! schcrx trri.. ulx NnLs k.,lio rnDr.l
Bcrlrnatr driglD hlll LrlL.rscl)trr drxLr\. mrkx krNtrIrr tcrtr drlNltriliscc i
lrrkrn d kcr0lntr r,g nrgL$ rrnbLI .lch lr,cr Drl i\ bltris urn( rs
ScLrn,ggr drD.,hlatr pdrhtrlo
xi .ar n.nn i tr,rLrn, fd,A b,!t d. scir
'ncr!. di, lctug'lr rrD! rnhL'lLxrc
dN mrd ra g clLidtrill lorr,..r
3Lnr[a, ar ]
D,ak1u,
pergr\rano
\r,3
pratuatr-p..atr'M
Drtrgkofinn$
lenr
[!hr alxr
r
diFrLh, drr drlak\nulrts
KxJiaD n.r!.rxL hrlA llFvilr podtrL ri.rl|Jc,!,rlkrn r!trlllrgr rh )rtrg
d,Lrebaolu L.pdr todNen Lrrtir Lrrrg rJr d,scnhlN l!fi.. litrnor.r irr
Dcrlr dD-r.r.d dldrlxrritr schirgg0 .d'rltrlLxr lcn,grxr l,r!r k.fnnn$ Denlxn
kalalar 1ai$trrj \atr parx p.odtrjci u.tr,L Dr!ri0[ ! rg rchr dLpalrk.tr ilictrlxh
mtirakal, yrng nictrin,litrlLu :(rtr netr]eL,lbl]r [{u!rar k err .rcr. J ]!: .ctar
tr\lr l)cL { Lrr i.q)rd., (l'nlxrq tr mg
iLrtr K.\trnrn N.N' l xtrr lt91) p,tLr rrsll l,j r\r (L) ncrlnfulr]
lrr-rstr,srrrL) l,,.dtrrdr
rl.tr1 rcl,tln
l,orlnnlL
PcLak! 0sahx
benitr!:tri!xrv.b ne!ibs' kir:xtrt rL:!r xl.s Iritrril.!r. t].r.r'ndxr, r:,,
araL keru!Lan Iornurcr alLba( rn!r-11!*L DrL b]tui-! txd r1rL, ,:, txr! dL L.frlLri rirtr
gtrcs
N1 l0:r r,.{Lclnrslatr hi!!r !l*rL rrLrLtrl lcbigr
briLk
,
''Tanlgutrgarvat, !,odul, ,nUL' LrrggtrLgrxrt, t,xtu p'or![$ trrL0( ttudrk lt|r-! lllnh
d,la\vnnya te ddla, pcicdturi yrrg DrcrnbllkN I ricnlrl,rbll Lrtrlrln lrrd
crctrd rrnsnclekr Dadt poJrk lcNcbua (Tori.l93l l)
r glutrDa\rb prodtrtt d rr.irntLrfrtr to rLr.rrrrtrtrxrr ljLi rxLLrro!
lld* drllr d,Dsaho, relrpr []Dr d4rd Jlrntrlrr, linai.r r.!r!:rlrr\rb p.titrtt
ncrupala scLr!'D
dl.
crkuptrf Dcrlc.tiatr pcilLddtrron LotrjLfr.r
nr0nlLrdrr leLnutrlliL Lr adJtrrJ t,r.\]llr \d! c,.rL iN LlrbJurl.
rL,Ld tc.Lr d(cLrplrtr:l trd Lnd0Dlr'rr! liitr\ iipdonrr aalxr [.qmdrlij utruk
mcnll,rllLrtr r,rkrtru l.o! Lxril d
nii tr rL. rl[.Fnn.i Lsxl]x lllL \ri!
dLs.botdcrtxrnrrdrd ir
SllnJrrdal! llJrrL, p,.\Jr r.trrN,,.tr !.tr1 rroicn)n Fr , i,r d.L.nr
r!trd.k.oi s$.ri 1!ihtr bt! 1,.-jirLlr ldLcrrL L,rL( \un1,lLrd: diL dur:ri
Lriririr dri iNtrr'r t)h1[ rrg brrk.plrrflrr. \LtrAr\ ]1 tr oL ucirtkxrkxr
LhLUL
p!trdrcMtartrrtrrdutrli
J.trgrtr'!npcnrarLrdl.nLilir!5iotrrL
d porlaraur kinuDr llxltrtr diJls l,D lir korslLrd.Lir Jrr LLrs Lrirnr,rckrilor
dhlcnlrlNlo (Cail,, LtSo S0)
De ,!. r
ld.rJlsr:i, il] i d D!, !LcL' .,r luL \iL,x$
I P.nrlr Lrlid .r.rr.l.oor i'. 1)rrbxiLi, rL r. |.
1,u r.ul
rtrM r
rctr\0.,.d rrirr..DrL.
ooili\
Drf
duts Lld
b l.r).dqhrn r fcilrLrtrno dx NtrlitrirnLnri
c Pcrdagr0gaf t rgadL. p.n$gkalir [qrxrr l.Lrlgrfxr.
',.
Sturdx.drai
1'J'.
r
bcrkarlaf crxl
d.r!xr \urL m L]]r r.!:!Lnxr Lodr .i.
rr tr bc.kairu drogm Ldr).[i!] irtr nrodtr[ drtr\ ILLDIJ .nxr dri.rnLln ]irir!
{r! lldrl. Dc c trh \tr L tri r. lhlnrtrJr Dil,xtr,{, .rD r.trtrrhtrlLD rnLrp.Lri,tr
iIlL lotrrutrior. srlan rc, giLn l!trlridi d.r :.!x li rrl drt[r l)trlr n!tr-rricxn
lerD,amrd.,lcsclaitrlrrfrc.(rdlrtll]lrtrltc\ci.rfrldnrniriLdL fmr
o
i.
h
,.
..
' sctrll[isL
rrcncntrhi 5lard.r drbcrikiD
0,n trr (ccdir].i1i.tr l\,la[nx) \rdq drbrd
dcr!ntr rrrdr Sll, )ug,:l.r.L Llirunpdtxr Didr 0rdlLLlt, LDirinr\i 11, dol,r .trirr
'lxrdr Lr d,lnLl)rhLrr oftjr p(duicf scL.xLr D]c J4rr r/i dr| illcdcri 1,0 rdlnrLr
Sctunlis ri nor]r]LrD rrtr
Lrtr l.nrxJln !ldtr[ Lu srL)trI lct)rh ]r (lrLr..trtr
Llur
illulah
dxn DrcmctrLhi sraral J ! JrcinLltr Pctr i{i( pclxllxraar Dcrg,{uxrn
rrnda scnrliu! ltr dreLapkrn &rgx] SK trlc cn P.n dtrirxr i\o ll0 LrrtrI trti0
Dsrg r dcd[,xf iclrh, s.rrliLxr n'.]r[ o .]n dLDdrLrli l3uitrilrrr dir
unlinthrlrpnlNro,p.i[[l'p'o]crotr.ldxrl.tr{ rur\chrgrib.rikur
i Aig' p.odusctr. libLh trrtrn,.rlD hobnL !h, nc.titrLhtxn L.rli{! Lr.5
L
ftudrliin)a renerhr pcrlartar {xtrdr, \3rrx (orrji.tr daN crl.rilri
banlLLaD dxLx$ nrtriLrlltriltatr DdrlmLrtr J, prrr diix dai lutu r.g.i
h Brlr pcD[kaL piolosoDdl lhtr Loolm$ tr1ntr , ucDiru]L[rr LolLL]\ )lrg {[prl
drpcrca\i bxLr$a bard!'la.atr-r s.nLr, {L.n!rr
c Trr\nk! ld
p.trtn.dr {&dr
hDu., [x'c,r lrcnikiirliu l.Ltrnen ridrk
braig britr! yrU ak rdbcllr).(Ghd.9S(r Sr)
pciLL
5cJr.
i].r!otr
dtrLLi
)ocLLrld L h!'r rirL ro' Jtr Jrptrs \rr! b. Djrl.trd nlDllMrbl trf
L J,'.
.i
.tr h
ta.i.
yaiS ncrdcr[ lcn'gian ka]ttra rncdll.n$ns prodlknrli
UntLlt
dxra p,nrr ung drl nhkJf dxLd, r,crJlirrxi f,. mkl
'.,ntslleh
dneatkN ..spord.r
rrrc Lor.sa d i LrJtrin'pc1!srtrd nlL r r di.Irlrib tor srh
psisr.c, Srtrlpc dicLritJtr \.iri ,rcxt rrrrdnr srnftr !l rLmrrtr r
\rL:r!r
I
2
I
Pcnsahaar /hdu{. Dr.larar ll pcrtrrLruf
DrlrrbLla.,srb. yrl l0o ,!
Pcntccr irrrrtcr) \cIarya[ ]0 orrtr!.cs0.Dd.r
S.l!L,j'ih]ra dili sckurdcr DadJ |etrrlrintr ijn Ftrr brhiD-bilr$ Dctr6rxnxtrdrr
nmLn'&t 1doktrtrrdl rrg d\rcocr drir na[r! puio.rhLL rn!trptrn trlo NLnNnrlxh
v !rcdr. dcn.$nmxs.lih nlsll)cdr
I Lrcp. (c$ui |c'trdNnrr U,li.d4!nr
I DNC rcinln Kcschxrrd, Pergr*rj i Obrl dD Mxkrfxf
:l l-ctrrLl:9 KofeDd lddoDcsr (t.Kt) Sdixrrr ltx.x1
'lcld'I pcr!,triprl ] dxrl drhnr pon.l,r n, rr d otr4r,L, x L!t.,11,1.tr,!trL, rJbr!xj
I
di[!D] ltrr dcrlxtr.x.a 0rbrsrbnli.rr utrx. p.rrrrgrxi{L l
icogir na*r cd.r l)nJr)r p0la,itrri urg iD.j|]tmtd brrjLir pclr Jrl
lo rkr drtr pc.latrln rcrr[trr] dNngm oa(!'J nrnnrcl ar r.dr lnrbrf viijr
lln drn respoDd$, rMlt cnbe.ta\ibxi yxrg sclLxL dcigr) tcaJrxf \dg
I
DxLr s.ktr dor d
Ddra p'trnrr
lur LLltd dJl hukr btrr LJ\ r).nrttiaD rudrhukr. do[urnc !
rlijrll' rlmrr, lL tr.] nlLrhr .xtr lrahrtr Lqrnxt.x. \rtrr
. ,r
.r' J,' , t'. ..
,,
dok0ncD.
lxh,,)r
pcr. rrtr p.nlnx rd! rltrttrtxtr rd.ixtr trjurgtrrjrLrri fjrri
lcpxncnLctr {hD n.n dopancDr.LL r.rltri tr trl n.npurl.i] drtl s(ttrrryx ircr{.rx
. p I
."...-.,.
'.
pcnaD}ra lkrrronc, !rlrLk drlsi l,cr!$r)n {hllai pc'rrr}ur d'latrukatr rcndi. oter
rcspondcrscnLa' d$gai perurk tar-gnd.h nl! prda datiai 0rrrnruf nu sctrdtri
ScaDrfryx MlLL D,cenfkap,.xk p,rner. d xLul N Lurplar do(trtrrodol(drtr y g reL* r dx. trN1r.! reru drr rrtrtrxrrtitr \!a\nr!nrl !e1. nrdL
ArnL'sr {li(x.lorhadJp drL! yrDg !d.Lr d'pdoloh, bxi( LlalJ prmt. DratrDtrr dxh
sekrndei, pcnarrnah, d,lrl$lii pcrlcdnd (Ndrlr!) s.hrj!!r dx[ ]ri! tidat r.Lrr.
nipk atr.Itr,r ddt! \ru dibLlLLll]ir SUxfjuLDJi Ll'h'irtro tlde d,n l rn\rktxo [c
Kcindrnr rLrs drla Jrr! lLdrLr drl)trLJs rd\.1)11 rt'latdxr ]nrlltaLd,
iUrlrLrr
FrrLsrrxn daf rMl,li ir.r( logr lorgrD ncL(io rntukli dlrL ftr|ilt
Lturllah{Dglah i'ii dih...plar akr dip.Lo.h ]!\ribar dxr rrc'lctx:xr \drg nxLl)ptr
menyelcsaikrr 0., narJalur,!trho,pq,cl1,irni:
Brdrs.(xr L* jloelraf dJllLdrg rDi,ixrb:IL1 trLh,rlxr lad.!!trrll \rb
pnidrqr lpcnsNxhx 0rnr( drrrtnrf.. fqjsr.rr)jr.|r(ip i,dr.u.!r bjjrt!o $t1!.1
bd'r
r
xr!!DUx\yxL pqn,ru sclrxlr' 0c rlcrdr
l)xlxn prrl1clt ]yr cr ircn ).'.1. I trrLr
[. rn D.i. r.,drprl !ehcril]trr c.,r.
l. ' d.
l I . c L porlcc! L Li dirmt tcpidx
.ltj,..,
I bxrDg db h !ld, N !sr[:a ] dlh ih(or kqrxLt , l)$!v!r .
I LaiNg dixnLlll\of{Lr o cLr p0!rr., ihf Dnh, I
,J brug d,xnb,Ls. i.lrr.Lch pcrgcr ddl].r!!c.r i rrr
i),r bi!xr !r! |.hnr .rtrL r rt b.1Ljtrttrn \j!r butrdJ..r\ri
Lnr
|,,siko tnNru I lix rr!
l1trr l,cdrgaD:- pci!c..i \rrg n'!rpc oll]r rrxkx0rr Lj (ctrrtrrj t)0Uu{|r plhL(
tratr dslrrbulor kxmx n. gdnbrl s0Ddr li. [.F
(0 d]rtx drDd ttrllftda] t)|trlr
jua
bc L r.lrh drhLtrkrtr d{.npar Drt|L dr( d nlLn(or nr lri L.rxrri b$nl
t..irrr .r
pctrg..crlnh r g bcrrllodgrx\lrL dx\ \rs.llrrL)r irxrrr srtrm Drr,rf!k 1
rci(1ana h.0grn
..
i'slk. ieL
p
rronJadilrf!gtrfgr^rbDirxk djjrj ljtrl!rdaL pahr I
Ddr! r nrclaluLar pe .rlsirr dnr t, 1rllL.iLr jr, drr brlx trurunllixl
b rL!/uLrnxn )rr! ftsrt xLrL hdrt trlrli rr' trxtr( d,l,orrLn,r. n,Jt., pur.lcccr
eigcrnbihIxr b]irogoikxr.ri rxi! {chh rrs.t x[tr f.].( tarxtt t!qL itriotrurnj
na penlaDg[trLr
.'r
.o"". 1, .
xdrl LdAalxn yrfg
lctusx[h rrrg
i .' o..i
1.1
'.
lLntn'l
drlirnb(LkaD olcL'
r Li
Llr.M ftir bnrtrrgrukarxr irtr icrdri, dxr tJuliai
L.lnldu pcr-l.!cr K(srkrn ]ntrq tfirkrtL$nrtrtrx
.l
Lchli,a,|ctrt...r.nrJlnrrnLil i ctri rcrrJtr'h, rchI D.,Ljx,li hi9,r0Liad prr.!Nel
Ttrrtrhr ]),q diilrkr [.rnm$ pi.ln trntrnn],x idxah lr.rb.rhLk pcig[nriJr
hrrrn! rafg hrtu xrrr Frrg.nbxtL r s.LDlxtr r 13 |cojb.tLatr trig r.rLr JLhrrr
[otrn ]c Och pcD3.ccr tL lL d rr drsllcii.rtr rfxLn L. tcbLtj dihtrtL Jcrlrr
kon trn.r bam lcNdn p.rl..n nsr.lilrlJr lrntrr,fr rrrg \ona k.trJx rlal Lrrl.
rLrr tibrik lrl drrlsudkrtr tr,lLLli n$talr [q)cr[D!.r [orlLrrJr, ! r ii diLcr\ ]
olch
pur!ccr
xLrs
'rar.rgungrNib p
kcljil{s.
o. rsctr
Lrtr' scrJ
r xlJ ns.i ll).D1.!J
(s$a!r, pcrru jrLr drnnltrLo.l
!l. g.r.i n rs .iL Lh prodL\ rdlnr rar! tru r driur rttrrsrrj
o' J1jIL d bcdikx r h\ du triru n yrir brr r! rLtrr dirr pxbr,[ )]jg trurrri
bxh\r liqrcnillrtr i6 br,lhrlli ub r[oilrl n]L!rl rrr! itxf dj Lrl[chtr rtr
bfrdi J, Lrrgxn pctrlLsaha pxli|lt scd gLrrdn btrr rmF jcbiti t]Ardrnrrbj(
rdruh dijual^a SebiLlDla xdx dst.i|fr.r hr! ndaLr nrt nLrll rs t.L I drtl hL dnr
d
rlitn
pabnlisehiDggakqrcdill'kxfnyab!drm.lilarladdLhibtrLo
L
Cr0ibrd d xrr\ rreruuLx, brh$,r r{h
p.nr_rrliuo [cktrisxi arxs n]rkntratr
pi.dtr[
idN
dtrx
err rrr!
n lilrLl
di
{liL!t h
d,rlx.:lt
trrt ]r tr n[l brh dri
PcDc.ikir L brun-qrrnxLtrr (rrn)dtr[) !!c x l,Dsru! Lrr].r!cc.r d.i Dkx
DsftnnLkrtr.darF prod k ] r! cic arxr itrrxlt 0rLa frdrIai )xn!.i)anDL! ol.li
JNibuktr adrhh tr'.nganrbl rr pol tr trl i1!r! I ]!tI trtrtrliryur r.r.d Mtr
kcnMkaD r( Dxr h$l pctrlru'd i nrl.i rlll,,jx Jicn rf ci{
xtr lcrtrrxlir
rafg nrmhahrlak!f, dnrhuror Drdrktrkln p.mrkatr scLLtrtrLr p'odoL dJL p..cdrrrD
Scdaigk lla k.nsil,xn dxtr rx.nIi Li.].Ll iicnlnh:,rr$r drtr [drt neLnFerFtul]r
Fn krirD, mlx [Ddakrtr lrig i'hk ]f all hL, nc nliJr'n.dgsidb rrdn'[ ]-xng rtrlxk
trd.dsar t,,rd, \ ri! llr tr
Sd Lx bLrya dri lt.itrlLtrr )xr! [Dtnl .r'cor trrdrkdi llDdLtni p.o{Ld drL
pastuan scpcii dL aras ncD]]dr urlgutrgrr bcr\rnx rdLx drifhL{o, du Drbr I Anrrtx
na!n! nx\fg prlrak rtMrggtr,g tertrSirD rchrs ilo tr{lixd]r *Lii ncn.lrD
lI ntr)x irstr! nr$o!, tr nrIrdikxdrkclc,.i! r s.rx,hrLu r$g dN.lri derlil
$i .!hrirr iL.n li.r({r, c,ji Nd.rxr trntrit
u!r!t)r . doi, !11' !tc'L!1
lcrhad.p lilanr Jafg d,la[datr oLcLr .od!m$
pngclcr. di5trbutor
'ncrlr
.dl)clcsi karrta d!f$f cari nr nb.. D$!:!i r r r Lii.trtr! ru.! lirtr (.trh Engrcc
tr,1uk {lilcn,sk.tr Lqrttrlr Ionnr,.n Nrmtrr dc iL.n] lttr!!xrirri Jcilri rc tr.Lrh ur!
sclrhL d trdlh ,x xllrl l, bxtur! rd! btrt t dJL rJr.d l
f og,Lngrul f odr5cn 1\ctrrgxL 0of !tr5rM piL l)
Pra p.rlLsrhr DrbLil, iicrlxltr bnLrnr tr.rp,.ntrli nrlr]r, \cnr .l.r-g.r
nnrdi .vrfg rchlr drLrnrli i,Lr.\ i o,rr!!ix NDrDtdrir {Lrrr iDrl:rtrl \rig !(ixll
baltu rL$ d!lLuh drlMi \cIxf rrtr,t)ulLrisi .ak]frr Sarrdard r!dr dnlL!(L
drunxkar o1.[ pdpi,iri 0.i,i\xh.xr rlri \.!,I J t i s\]r\r intrL dD Lrrlr:r
terlaDr I P.nakxiir biLrn bJku Jscr,rr(rd dcigai alrxr p.ncrtrlxlr trr\trLrrrr
])tntrdn {rorang uh , ran,bilui nxllriD
Sctrt Fod ,-arg drlulkM d:lrtLlltr pcniclLslrr vrrg Drc rpprlr IriL pliLl,
ddi rirod i! (disai,,), *ri,,r, riia d.r Lraun)r d.n!tui rJL{Ld lrplr j urr rrrr
lc,cdrr kc sfx, Falr'L ]xDg !rc.r dxtr i0srk xrl ri.hlt \3nr!r durlar luiLl|sJrrg
nidali d'l,crnLklo l)nh,rk li'ahhn D,clrLtrl r D.drr' k\uo rxr! ilrlxLtrLni ocl
prod$d palf[ iL]i dapar d'lJx dr ! srt[.!ri srl]h !xi' u'Jrd da.l llap Luli hrr yafg
diruntd drn se!.ang pengGah. paLrr[ iulrii
s kip k.l'rtr hirm n nuL rcn$fa n
pibrik fl.karxn l ircr0paltrtr t)crliidogD ball lfn!'n,qi dar lugr rclrLi!tr5 \rbng!'
kdnr Mtrl,rgr ltLrrgnrgD D!.t.tr,b ,! , prbr( f[l id lrrr!l]trltrritr|niisx ddnrl
mctrcntrrLlr
i.
rJ\fg
iuLr
nL lr
mtrr irxntr!
r
LenLikan pidx makrrxr scb.lutri drtrrl fu*r Lr dlpd ncnlembxLi[tuniJ: lc0 J
drribtrlo'. baLl $aka ar rtr g rcLlli dbcliqx D,Jrprtr yd! dlinrrltD l,dro)a, cn:" )
DcD0trna pci!-gdixr dalrii l.rrL,L bxrDg )Dg lrrnr Lr (-$ b.hi,r dr.trx ilr5hril nI
d.ngx, paLrrl Olrni 1.,lihit Lrxh\rr rrlirL dtrlrbrln arar pxL|t Lrlrr
b.nxn!!fosjxrxl, xlrs rixllnn rxrs dirfrlr\r klldi fora-.cr Lnrslnpfl jrxi milr(D\r
rclahbmLLLrsctclxLrd'lakukxnyrpcrJ.raLrtrbxfud!Drklo l
lar!!rr!l \ib drtLLLtr ncnrr. r ri.illitrrxr i.D r t.,:,..i drr
j.Llfu[]rtr iisi'bro
dir Dib' l. Llsr rrL:n l r\r
xlas L.'trlirtr L,rirr L,c trsxur rrr .i lr,r nrLltr( pr.r ,L,iirrta
lcpada p nL D?bri Ocr tl k l'h,rl (lrprrirng \.br! rNrtrgtrijtxliil
r'Dalaj pctrstrr.hx (rrilo lrahrr ltuilrtrtrgi$rri, DnLrri d,r r seb.hs kdtrgLri rri!
tunnLl kr.u crcrr nll kerrllrn lfr]dL kar.nr \ihtrrn p.odLLk rf srpcni drh.dsr.
[c.ubr]r ranrr, ,ara dD lru scrx l.trsdt$ r5,i r ,s lnlal bcrb,n d.n kclasaLraD
tLhtrL tc'!rc.' ,0tr drt'bfr.'
(rcM lrxnr x[ rn]!r Lrolstrrqrrrl, l,.r r (Li hrgr r I hxl tih' I nikx DL rk
pib' L r.l b bcnr]nxl s.ofar lll' hrrL dtrn n..D.ndLkr dar n.,tcirrl:
rln rr
proddlrln ke Lcfgxh Lenlr, nx5\ aLxL {ldigu nciipc ,,t lx, [c n] rxr drr
latr:luqxnrb
'Dennuara
0[[ ] [iiN] h.lr. xdi sxt' larsptrr rD-! d.lLia Lc
pcrlrdLLei dxl!tr, hxl N' n lfxi trrr (qtu:l ri (x,uir r[krtrr] rrr! .r.rr rLai rtrlxl
Scn a hsrs pcnutLlli gatr! [un'g ga,li l.nlar drlxltrk l r] p.DgadLatr.
|,.tr.
! r
r,.trtrr
\aild trtrran koru0trD dcn-lr r Doduo,
lL! pcfuLl[i u.Dutr]ul,kxf ir.hrr lNtLlri pcf!9rilrtr hcn!i 1r,lrJh
priln
p.ru:.nlm xli ,rf \mt nL,ll. rlri cxd,l. dD lidri ! npri trir k.r!,!itr
hturlx
,. rsrL,tr r grr Li
lxrg dliL.Litrlkri kroix rr.rlt.rrLNi nrlx rrr!,rll
l,ir\r Jtng.l,drr l& \cLrlrL rrx
ln.+rr9tx$xb Drodrrcr lc.rxdap i.frn.trridrk rxtrlr [.pxdi !]infr.r txn!
xk i rdtrrr tr$ L..LnidrLr r..trrdrd dl nLtr'
bdLrtrLtrrqdr sc.da N,l b.Li,rxtr Dd
'ix'
ItrLr,l lit[trp Ds]!Lrnan .o Lr d,irr ) ri.l!(r\r (..lras r r squrtrt
nrLan yxr! ,.\rL xLrL cro,r t' s. tr lr. rtrL rl \r[ d ru,gt]f ,r )nf!
'lr
d bcrikatr xdntr, baarg,.iilxrnlunxL, drnl!tr6 ! r! saDrx d.ilxi .rL\r d rrog clcd
rlru nLsd. Al(cn,d lnln .drli[ lx !.irll,rr rqurlxh un:] !d,i$r firb. xf
ScdaDg[ar iicfuitrl KL]llPcina(x ! r [otr!itr]r'ludndr tr'strr b rlr org[oi dxr
bugr rriLn r,.tr Lu \r$ir t.tr!r, \r,r L nhll il)llii xlil Lli: r(r rr
lvrfpicilsdIporbtrxtxruclttrlxrhrkr:crc,rh'rrrL,'xyxlrtrrd,k.trl.kx,trnlLL[
'o-.,4r,.1
.1..
I d..
FLridxhrx nu\r-drlll'rt Ldrnrrc rxr! n.ki(ira lior{ixo lr.c,,x n.nrka 1li!
En:lotr$m: n,rL ,nr ir,! ![r rL]tr nfxl rtLr. rrrr r fr.ipo.li rr l\r,lh
tr,5[o! pcnre.fllh Llrkd )Lxtr .rbJgr Loin ren nLUr drprl nenpdolci]
p(hndrrgri r!br:3inrra .ntr,)r
JihrgLdlr Lcnrtror,tr"tr [uur r|r,rL f3rronDLlh ldkr( iLtr]r hrl rxL
k.dnir.r iLaD d(clitr scl.cl Lr![hr dr lnri.r l.rLL il,n]l ,L,r
!a.g
.$.r{LLli
, lcs.. ,r,r 1.tr,D!trsxs rx,I cti'r rtrgtr rtrr rltrtr lrtr\rrur
scn. drrn
Pd.lu
r.,L-11(ar
DAITAR KDPIISTT\l!\AN
DlLtrnlana,
ivrhahnad: llukun EkoDo
Sosial hrd.trcsit, Citiz Adiqa Sakli Dandmg
Meliald.AdLianu PraklekBilris Curd{.SDarIlar.panlak!n!, 1936
MdlanDar6 Perliidueatr T cr ha{l ap K. nei Dlillial DarlSrdrl Perlanjian Rakr
BimCipraJaka'la,lt86
NNtrioD Az : KonJrnsi dtur Hrkun , P6trkr sDnr Hnrxpa Jrkana1995
Toar,AgncsM: lafggtrtrglawab l'r.duL dN Scjara[ l'jd[cub]rgarnya d Rcbcrrnr
Nsgan. Dc* Kcdas.Dr llntr lnLkun l oresla dciga Bclaida
Yoky.kana, 1933
Candi
rPcrlnrdu4anKonsunDoDinlrldanSldulPetrldu'$Sta
ddis,sillas'
hrdlslri, Mnkalxh pada SDposntrn Astck-rspck Il0kuin N'lakalah Perl,n
ddgar Ko0suncn, RPIIN l6-18 Oktobcr l9ll0, BifaciPla. lrlrna
llidaru P'odultsi ObrL dr. NlakaorD Nla[aLxh
NasrlionAz r l'c.b!.lMehwln
pada PenemudD llLniah DPIIN Dctancnctr Kchnkinttr. Tatr8gall3 29
H nd
Jarl^rl
lttl,ralina
,rcLs
Dcr-rli rcrtrr,..g,rrkro Lor\qr lD!$trUtr\ri) illtrLirl
D'd D o
{.J
(nrlt Lrlrl[]drt!
L
p.nhtr$xn. ta g prdx tthii irx liuixr bcir !nb.' Dcn fdrrld [r dx L.rnrninr
ni bdrk dinnknLdkr, frok ncfcr]ILkxr 0rodL\.r 0rdr prrri rxi! nLl( 5snrrxinIr.
lc{xpr kx cnx k.dLdtrlar p,.d0scr )xtr-! iur l.bh hrl d,l,rf(Lrflli ncrllaf i.rmndr
yatrg rrraa Lr i diobrL,L(xr x.rutr,rrLr t,o,!\:rL,i J t, drr! |.trr[!]o. L3n:Ljtru
rctDolo! ifttLsr !xr-r rD[l t].sd drd lcMtr,tr,fr r$:x)\r,r Lml Nnnrlti rlt
LrLLkr n lx ru robarl daiafr n. r!lradrpL rLinL rJrLll 1
IUcDnrcndtrLr Ddrr !!Ldsrr.lrlltr trtrljfi x(i xDr \ri! LLLL,T]r,Lr, \lirl
priirdtrtrlr, [.Nn.i diFLl.].i).. irtrl[ t) r.L[ !(]rniri \ J xlri d LJtrf.{r I
o,
ro
Nd.n' rrLi.'1,1,r,1.x
.,..,' h .,
,,
.,
.r(r\rl)JIrii!.r]
.
,
NcgL'gcr.o,rx, nLrtr, f,rnltr )rr! hrr. \.!x drilni:LJilLxr t.L.tl,rl
lsrandard ol..rdur) rDg d,lrxtLr (ln !n trri r: iiixr! d.L.' 0r: rrLL gln rD3goh
urst.'r(Jll.'l,trd.rD
rllrl,rn.
Yr,! Llriiil{rLl[r] di r rlrhrd2ryl
'c)lo txitr
poLtrda ktrr:ur! ocnrxl,
Ln'nr! hrt hrr, )dq scn.rtrirr \$rxr! lor trll iLxr
pr.dusenn,eDrtuDrr duN.fcrr! (kc$ilibaf DcricLLL'r.r LcrrJtrrD3aD oritr! L. f)
!trsu, cs.d,xL ,laldr tr.gli-!u,.c iL'i drLxL,.rdrIx du(r d uie.. (k4\!rrr
Dre e ih..x lepcnlrDsatr orxl! Lrirl rri! drh,gqrr ol.r I odr sm Dtrlr fr c . iir
rrsnrlr'xt[xtr LiJh\rr )od s.tr ][]trs b.,hrr lLxL,,Lrlarn rcr!!r L\crr.r'Lgr! 0'1rg
lrltr ronakl ptuduk Olch tr,.[ tr p,.dtricr xLr pcr]Mjrr[xr!\ktrr r6t]rtLr ih[r
ntnrFodukr dar ncNararkaf pi.dtrltrrtr Gur urnrpctrtclr dI! yrrg drbLtrLrkitr
id! drLRr l]cf cLiri r r dif 0[af ndn!. 0untBt {. r rli d]i .n| ri tL.tr{ro r.kr k
lic gtrrlptrlrtr drlr yrnL$Ld dokrir drr sn*xrcr.
Brdr\r.krn hrnl NorlriD a( i L,rtr rrtrr. Lrrlgftrt \ib rr.Ltui.r L. r^ltrD
losurcD ldrk l,rrrr l.Fdx lf,)Ltr ri )rr! bulLhrlxr \.!ra lr.rl [ ]futr
p.rr{,u ((oirrlr iklr r{xrr lL!r luhllrf r!Lrucr dr uL rrlrjrrr Lu liutr!
L'rgktrp ponglrDlrr tc 0gJ drr DLrln.l ru rdbr[\ ldx ! urrirh tr'Lr Dnkxnnr
F g rMl rrrtr ucd rltr scrdL l.r(rk rr Lqoli norlr|l.n trd ]xd! drt).rr[$ r(i.r]
bir.tr! , dxxtri l,orlxh Jln jcrr rrrl sri,x dctrgro trrkxirf tri! cx antr ntrxk
AlLc iilnrx n{Lrlxl, r.,!.n!,r]tr, srurL,tLi trrrg Lru tdnlrulLd Kc\cJrxr prul'rcl
ncnberi lailL kcnliar ltcprd, ldtronrdr )darL, dLLrsxrLxr l]rdr p. rnL.trlnd
dkoioDrssc .hn.ita.htridlta..r0r.'irb.nrtr1!tr1!.\ahs. rtrrLiol
L
l)rdtrtr'llL , dro lc L.fLrtrlr, Ln'irr)tr,r, rL o,ci,ilnr Jrrpl( D.rrl
mu'ttrn n.gdil hxgr kotrlsr$ l]1rt)rL |o$hhrx xrrr jrr irc$rrlx irl,xixr
dalrn ldrhLr ldg Di.rcdtrpr. In IJ ]! l.blr bi'k dJtr ld\cdLrr! rllr.rtrtrL piihrtr
lra! kotr$N., l)xnpiL ielrhLlla Cm t,odlso, il|r b. Nrlrx ir.Nxr kc(dtrtrigxi
yrf! rclirltlt t rttro_ri \lnLri dcigr, |ri,\| .kotrnn rrlxn iftix dcimii
keuntungxn trig rclingtL hngg,,irr u p.odtrrri l nA L.6rig rrir.r f,{.ll {lrign
te.ldLtr LrLtriiir-r \crdi,l. rxr! lLda( 1.nL1rr ($nrllidrr o hL bdsltr! LiddL \ehaL
Lo'smrcr
atar berbral cfrxog llng alhrn)x llkr
S.ltumrg-[trmr!Dyr xda ] (1iti)'n.n,g,lri
bcru( p.rLrMrar rxrs lxhr s.brlxiiL'brld!.
idrksclrxnrrr
pc.l
r Lri$r rcpr.li
rcaoLrtrL dr xLrs
\rn
I Nldaru(r, rfrtr D,od,l.
:l !).ilhur nnrdtrr
DM pcrbmlm dirlas !ait, trr alxr Lr :a dir ncrL,, ltrr rtr f DtuhL dxrrL L.ijx!l,
krr!nr idafyr nonopoLi I,lorol]oh tricDbori[ ] tcrunlkDxn bigL p'odtr\.n LrtLl
DeDarkrtr hars| renLkr lli drtr rcrun kxr mtrtr ftuir[ ichn]g9 njn,lrkr,
)cnr nii xirlJ, n0 r.d ln hx nig !u n.r.( lcncr0. trlrrDlx d.trlrr
nru.L lxn.r n'ddi r..LcrrL. J'g nrtru!,tD brh\x rr)dtrkr,r! rL !roirj,.hh j,rr
prodrlis asLi tr ir produr I'dihx, Lr.ir"i drrL n.,clt ru! lrbrixnrri rro
kryaLilasnF lcb'h rclldrh Pc niru d schrr nrtrnbtrLlao ke gian barr p.odtrsli
pcrilili Dtrick rar! schcrx trri.. ulx NnLs k.,lio rnDr.l
Bcrlrnatr driglD hlll LrlL.rscl)trr drxLr\. mrkx krNtrIrr tcrtr drlNltriliscc i
lrrkrn d kcr0lntr r,g nrgL$ rrnbLI .lch lr,cr Drl i\ bltris urn( rs
ScLrn,ggr drD.,hlatr pdrhtrlo
xi .ar n.nn i tr,rLrn, fd,A b,!t d. scir
'ncr!. di, lctug'lr rrD! rnhL'lLxrc
dN mrd ra g clLidtrill lorr,..r
3Lnr[a, ar ]
D,ak1u,
pergr\rano
\r,3
pratuatr-p..atr'M
Drtrgkofinn$
lenr
[!hr alxr
r
diFrLh, drr drlak\nulrts
KxJiaD n.r!.rxL hrlA llFvilr podtrL ri.rl|Jc,!,rlkrn r!trlllrgr rh )rtrg
d,Lrebaolu L.pdr todNen Lrrtir Lrrrg rJr d,scnhlN l!fi.. litrnor.r irr
Dcrlr dD-r.r.d dldrlxrritr schirgg0 .d'rltrlLxr lcn,grxr l,r!r k.fnnn$ Denlxn
kalalar 1ai$trrj \atr parx p.odtrjci u.tr,L Dr!ri0[ ! rg rchr dLpalrk.tr ilictrlxh
mtirakal, yrng nictrin,litrlLu :(rtr netr]eL,lbl]r [{u!rar k err .rcr. J ]!: .ctar
tr\lr l)cL { Lrr i.q)rd., (l'nlxrq tr mg
iLrtr K.\trnrn N.N' l xtrr lt91) p,tLr rrsll l,j r\r (L) ncrlnfulr]
lrr-rstr,srrrL) l,,.dtrrdr
rl.tr1 rcl,tln
l,orlnnlL
PcLak! 0sahx
benitr!:tri!xrv.b ne!ibs' kir:xtrt rL:!r xl.s Iritrril.!r. t].r.r'ndxr, r:,,
araL keru!Lan Iornurcr alLba( rn!r-11!*L DrL b]tui-! txd r1rL, ,:, txr! dL L.frlLri rirtr
gtrcs
N1 l0:r r,.{Lclnrslatr hi!!r !l*rL rrLrLtrl lcbigr
briLk
,
''Tanlgutrgarvat, !,odul, ,nUL' LrrggtrLgrxrt, t,xtu p'or![$ trrL0( ttudrk lt|r-! lllnh
d,la\vnnya te ddla, pcicdturi yrrg DrcrnbllkN I ricnlrl,rbll Lrtrlrln lrrd
crctrd rrnsnclekr Dadt poJrk lcNcbua (Tori.l93l l)
r glutrDa\rb prodtrtt d rr.irntLrfrtr to rLr.rrrrtrtrxrr ljLi rxLLrro!
lld* drllr d,Dsaho, relrpr []Dr d4rd Jlrntrlrr, linai.r r.!r!:rlrr\rb p.titrtt
ncrupala scLr!'D
dl.
crkuptrf Dcrlc.tiatr pcilLddtrron LotrjLfr.r
nr0nlLrdrr leLnutrlliL Lr adJtrrJ t,r.\]llr \d! c,.rL iN LlrbJurl.
rL,Ld tc.Lr d(cLrplrtr:l trd Lnd0Dlr'rr! liitr\ iipdonrr aalxr [.qmdrlij utruk
mcnll,rllLrtr r,rkrtru l.o! Lxril d
nii tr rL. rl[.Fnn.i Lsxl]x lllL \ri!
dLs.botdcrtxrnrrdrd ir
SllnJrrdal! llJrrL, p,.\Jr r.trrN,,.tr !.tr1 rroicn)n Fr , i,r d.L.nr
r!trd.k.oi s$.ri 1!ihtr bt! 1,.-jirLlr ldLcrrL L,rL( \un1,lLrd: diL dur:ri
Lriririr dri iNtrr'r t)h1[ rrg brrk.plrrflrr. \LtrAr\ ]1 tr oL ucirtkxrkxr
LhLUL
p!trdrcMtartrrtrrdutrli
J.trgrtr'!npcnrarLrdl.nLilir!5iotrrL
d porlaraur kinuDr llxltrtr diJls l,D lir korslLrd.Lir Jrr LLrs Lrirnr,rckrilor
dhlcnlrlNlo (Cail,, LtSo S0)
De ,!. r
ld.rJlsr:i, il] i d D!, !LcL' .,r luL \iL,x$
I P.nrlr Lrlid .r.rr.l.oor i'. 1)rrbxiLi, rL r. |.
1,u r.ul
rtrM r
rctr\0.,.d rrirr..DrL.
ooili\
Drf
duts Lld
b l.r).dqhrn r fcilrLrtrno dx NtrlitrirnLnri
c Pcrdagr0gaf t rgadL. p.n$gkalir [qrxrr l.Lrlgrfxr.
',.
Sturdx.drai
1'J'.
r
bcrkarlaf crxl
d.r!xr \urL m L]]r r.!:!Lnxr Lodr .i.
rr tr bc.kairu drogm Ldr).[i!] irtr nrodtr[ drtr\ ILLDIJ .nxr dri.rnLln ]irir!
{r! lldrl. Dc c trh \tr L tri r. lhlnrtrJr Dil,xtr,{, .rD r.trtrrhtrlLD rnLrp.Lri,tr
iIlL lotrrutrior. srlan rc, giLn l!trlridi d.r :.!x li rrl drt[r l)trlr n!tr-rricxn
lerD,amrd.,lcsclaitrlrrfrc.(rdlrtll]lrtrltc\ci.rfrldnrniriLdL fmr
o
i.
h
,.
..
' sctrll[isL
rrcncntrhi 5lard.r drbcrikiD
0,n trr (ccdir].i1i.tr l\,la[nx) \rdq drbrd
dcr!ntr rrrdr Sll, )ug,:l.r.L Llirunpdtxr Didr 0rdlLLlt, LDirinr\i 11, dol,r .trirr
'lxrdr Lr d,lnLl)rhLrr oftjr p(duicf scL.xLr D]c J4rr r/i dr| illcdcri 1,0 rdlnrLr
Sctunlis ri nor]r]LrD rrtr
Lrtr l.nrxJln !ldtr[ Lu srL)trI lct)rh ]r (lrLr..trtr
Llur
illulah
dxn DrcmctrLhi sraral J ! JrcinLltr Pctr i{i( pclxllxraar Dcrg,{uxrn
rrnda scnrliu! ltr dreLapkrn &rgx] SK trlc cn P.n dtrirxr i\o ll0 LrrtrI trti0
Dsrg r dcd[,xf iclrh, s.rrliLxr n'.]r[ o .]n dLDdrLrli l3uitrilrrr dir
unlinthrlrpnlNro,p.i[[l'p'o]crotr.ldxrl.tr{ rur\chrgrib.rikur
i Aig' p.odusctr. libLh trrtrn,.rlD hobnL !h, nc.titrLhtxn L.rli{! Lr.5
L
ftudrliin)a renerhr pcrlartar {xtrdr, \3rrx (orrji.tr daN crl.rilri
banlLLaD dxLx$ nrtriLrlltriltatr DdrlmLrtr J, prrr diix dai lutu r.g.i
h Brlr pcD[kaL piolosoDdl lhtr Loolm$ tr1ntr , ucDiru]L[rr LolLL]\ )lrg {[prl
drpcrca\i bxLr$a bard!'la.atr-r s.nLr, {L.n!rr
c Trr\nk! ld
p.trtn.dr {&dr
hDu., [x'c,r lrcnikiirliu l.Ltrnen ridrk
braig britr! yrU ak rdbcllr).(Ghd.9S(r Sr)
pciLL
5cJr.
i].r!otr
dtrLLi
)ocLLrld L h!'r rirL ro' Jtr Jrptrs \rr! b. Djrl.trd nlDllMrbl trf
L J,'.
.i
.tr h
ta.i.
yaiS ncrdcr[ lcn'gian ka]ttra rncdll.n$ns prodlknrli
UntLlt
dxra p,nrr ung drl nhkJf dxLd, r,crJlirrxi f,. mkl
'.,ntslleh
dneatkN ..spord.r
rrrc Lor.sa d i LrJtrin'pc1!srtrd nlL r r di.Irlrib tor srh
psisr.c, Srtrlpc dicLritJtr \.iri ,rcxt rrrrdnr srnftr !l rLmrrtr r
\rL:r!r
I
2
I
Pcnsahaar /hdu{. Dr.larar ll pcrtrrLruf
DrlrrbLla.,srb. yrl l0o ,!
Pcntccr irrrrtcr) \cIarya[ ]0 orrtr!.cs0.Dd.r
S.l!L,j'ih]ra dili sckurdcr DadJ |etrrlrintr ijn Ftrr brhiD-bilr$ Dctr6rxnxtrdrr
nmLn'&t 1doktrtrrdl rrg d\rcocr drir na[r! puio.rhLL rn!trptrn trlo NLnNnrlxh
v !rcdr. dcn.$nmxs.lih nlsll)cdr
I Lrcp. (c$ui |c'trdNnrr U,li.d4!nr
I DNC rcinln Kcschxrrd, Pergr*rj i Obrl dD Mxkrfxf
:l l-ctrrLl:9 KofeDd lddoDcsr (t.Kt) Sdixrrr ltx.x1
'lcld'I pcr!,triprl ] dxrl drhnr pon.l,r n, rr d otr4r,L, x L!t.,11,1.tr,!trL, rJbr!xj
I
di[!D] ltrr dcrlxtr.x.a 0rbrsrbnli.rr utrx. p.rrrrgrxi{L l
icogir na*r cd.r l)nJr)r p0la,itrri urg iD.j|]tmtd brrjLir pclr Jrl
lo rkr drtr pc.latrln rcrr[trr] dNngm oa(!'J nrnnrcl ar r.dr lnrbrf viijr
lln drn respoDd$, rMlt cnbe.ta\ibxi yxrg sclLxL dcigr) tcaJrxf \dg
I
DxLr s.ktr dor d
Ddra p'trnrr
lur LLltd dJl hukr btrr LJ\ r).nrttiaD rudrhukr. do[urnc !
rlijrll' rlmrr, lL tr.] nlLrhr .xtr lrahrtr Lqrnxt.x. \rtrr
. ,r
.r' J,' , t'. ..
,,
dok0ncD.
lxh,,)r
pcr. rrtr p.nlnx rd! rltrttrtxtr rd.ixtr trjurgtrrjrLrri fjrri
lcpxncnLctr {hD n.n dopancDr.LL r.rltri tr trl n.npurl.i] drtl s(ttrrryx ircr{.rx
. p I
."...-.,.
'.
pcnaD}ra lkrrronc, !rlrLk drlsi l,cr!$r)n {hllai pc'rrr}ur d'latrukatr rcndi. oter
rcspondcrscnLa' d$gai perurk tar-gnd.h nl! prda datiai 0rrrnruf nu sctrdtri
ScaDrfryx MlLL D,cenfkap,.xk p,rner. d xLul N Lurplar do(trtrrodol(drtr y g reL* r dx. trN1r.! reru drr rrtrtrxrrtitr \!a\nr!nrl !e1. nrdL
ArnL'sr {li(x.lorhadJp drL! yrDg !d.Lr d'pdoloh, bxi( LlalJ prmt. DratrDtrr dxh
sekrndei, pcnarrnah, d,lrl$lii pcrlcdnd (Ndrlr!) s.hrj!!r dx[ ]ri! tidat r.Lrr.
nipk atr.Itr,r ddt! \ru dibLlLLll]ir SUxfjuLDJi Ll'h'irtro tlde d,n l rn\rktxo [c
Kcindrnr rLrs drla Jrr! lLdrLr drl)trLJs rd\.1)11 rt'latdxr ]nrlltaLd,
iUrlrLrr
FrrLsrrxn daf rMl,li ir.r( logr lorgrD ncL(io rntukli dlrL ftr|ilt
Lturllah{Dglah i'ii dih...plar akr dip.Lo.h ]!\ribar dxr rrc'lctx:xr \drg nxLl)ptr
menyelcsaikrr 0., narJalur,!trho,pq,cl1,irni:
Brdrs.(xr L* jloelraf dJllLdrg rDi,ixrb:IL1 trLh,rlxr lad.!!trrll \rb
pnidrqr lpcnsNxhx 0rnr( drrrtnrf.. fqjsr.rr)jr.|r(ip i,dr.u.!r bjjrt!o $t1!.1
bd'r
r
xr!!DUx\yxL pqn,ru sclrxlr' 0c rlcrdr
l)xlxn prrl1clt ]yr cr ircn ).'.1. I trrLr
[. rn D.i. r.,drprl !ehcril]trr c.,r.
l. ' d.
l I . c L porlcc! L Li dirmt tcpidx
.ltj,..,
I bxrDg db h !ld, N !sr[:a ] dlh ih(or kqrxLt , l)$!v!r .
I LaiNg dixnLlll\of{Lr o cLr p0!rr., ihf Dnh, I
,J brug d,xnb,Ls. i.lrr.Lch pcrgcr ddl].r!!c.r i rrr
i),r bi!xr !r! |.hnr .rtrL r rt b.1Ljtrttrn \j!r butrdJ..r\ri
Lnr
|,,siko tnNru I lix rr!
l1trr l,cdrgaD:- pci!c..i \rrg n'!rpc oll]r rrxkx0rr Lj (ctrrtrrj t)0Uu{|r plhL(
tratr dslrrbulor kxmx n. gdnbrl s0Ddr li. [.F
(0 d]rtx drDd ttrllftda] t)|trlr
jua
bc L r.lrh drhLtrkrtr d{.npar Drt|L dr( d nlLn(or nr lri L.rxrri b$nl
t..irrr .r
pctrg..crlnh r g bcrrllodgrx\lrL dx\ \rs.llrrL)r irxrrr srtrm Drr,rf!k 1
rci(1ana h.0grn
..
i'slk. ieL
p
rronJadilrf!gtrfgr^rbDirxk djjrj ljtrl!rdaL pahr I
Ddr! r nrclaluLar pe .rlsirr dnr t, 1rllL.iLr jr, drr brlx trurunllixl
b rL!/uLrnxn )rr! ftsrt xLrL hdrt trlrli rr' trxtr( d,l,orrLn,r. n,Jt., pur.lcccr
eigcrnbihIxr b]irogoikxr.ri rxi! {chh rrs.t x[tr f.].( tarxtt t!qL itriotrurnj
na penlaDg[trLr
.'r
.o"". 1, .
xdrl LdAalxn yrfg
lctusx[h rrrg
i .' o..i
1.1
'.
lLntn'l
drlirnb(LkaD olcL'
r Li
Llr.M ftir bnrtrrgrukarxr irtr icrdri, dxr tJuliai
L.lnldu pcr-l.!cr K(srkrn ]ntrq tfirkrtL$nrtrtrx
.l
Lchli,a,|ctrt...r.nrJlnrrnLil i ctri rcrrJtr'h, rchI D.,Ljx,li hi9,r0Liad prr.!Nel
Ttrrtrhr ]),q diilrkr [.rnm$ pi.ln trntrnn],x idxah lr.rb.rhLk pcig[nriJr
hrrrn! rafg hrtu xrrr Frrg.nbxtL r s.LDlxtr r 13 |cojb.tLatr trig r.rLr JLhrrr
[otrn ]c Och pcD3.ccr tL lL d rr drsllcii.rtr rfxLn L. tcbLtj dihtrtL Jcrlrr
kon trn.r bam lcNdn p.rl..n nsr.lilrlJr lrntrr,fr rrrg \ona k.trJx rlal Lrrl.
rLrr tibrik lrl drrlsudkrtr tr,lLLli n$talr [q)cr[D!.r [orlLrrJr, ! r ii diLcr\ ]
olch
pur!ccr
xLrs
'rar.rgungrNib p
kcljil{s.
o. rsctr
Lrtr' scrJ
r xlJ ns.i ll).D1.!J
(s$a!r, pcrru jrLr drnnltrLo.l
!l. g.r.i n rs .iL Lh prodL\ rdlnr rar! tru r driur rttrrsrrj
o' J1jIL d bcdikx r h\ du triru n yrir brr r! rLtrr dirr pxbr,[ )]jg trurrri
bxh\r liqrcnillrtr i6 br,lhrlli ub r[oilrl n]L!rl rrr! itxf dj Lrl[chtr rtr
bfrdi J, Lrrgxn pctrlLsaha pxli|lt scd gLrrdn btrr rmF jcbiti t]Ardrnrrbj(
rdruh dijual^a SebiLlDla xdx dst.i|fr.r hr! ndaLr nrt nLrll rs t.L I drtl hL dnr
d
rlitn
pabnlisehiDggakqrcdill'kxfnyab!drm.lilarladdLhibtrLo
L
Cr0ibrd d xrr\ rreruuLx, brh$,r r{h
p.nr_rrliuo [cktrisxi arxs n]rkntratr
pi.dtr[
idN
dtrx
err rrr!
n lilrLl
di
{liL!t h
d,rlx.:lt
trrt ]r tr n[l brh dri
PcDc.ikir L brun-qrrnxLtrr (rrn)dtr[) !!c x l,Dsru! Lrr].r!cc.r d.i Dkx
DsftnnLkrtr.darF prod k ] r! cic arxr itrrxlt 0rLa frdrIai )xn!.i)anDL! ol.li
JNibuktr adrhh tr'.nganrbl rr pol tr trl i1!r! I ]!tI trtrtrliryur r.r.d Mtr
kcnMkaD r( Dxr h$l pctrlru'd i nrl.i rlll,,jx Jicn rf ci{
xtr lcrtrrxlir
rafg nrmhahrlak!f, dnrhuror Drdrktrkln p.mrkatr scLLtrtrLr p'odoL dJL p..cdrrrD
Scdaigk lla k.nsil,xn dxtr rx.nIi Li.].Ll iicnlnh:,rr$r drtr [drt neLnFerFtul]r
Fn krirD, mlx [Ddakrtr lrig i'hk ]f all hL, nc nliJr'n.dgsidb rrdn'[ ]-xng rtrlxk
trd.dsar t,,rd, \ ri! llr tr
Sd Lx bLrya dri lt.itrlLtrr )xr! [Dtnl .r'cor trrdrkdi llDdLtni p.o{Ld drL
pastuan scpcii dL aras ncD]]dr urlgutrgrr bcr\rnx rdLx drifhL{o, du Drbr I Anrrtx
na!n! nx\fg prlrak rtMrggtr,g tertrSirD rchrs ilo tr{lixd]r *Lii ncn.lrD
lI ntr)x irstr! nr$o!, tr nrIrdikxdrkclc,.i! r s.rx,hrLu r$g dN.lri derlil
$i .!hrirr iL.n li.r({r, c,ji Nd.rxr trntrit
u!r!t)r . doi, !11' !tc'L!1
lcrhad.p lilanr Jafg d,la[datr oLcLr .od!m$
pngclcr. di5trbutor
'ncrlr
.dl)clcsi karrta d!f$f cari nr nb.. D$!:!i r r r Lii.trtr! ru.! lirtr (.trh Engrcc
tr,1uk {lilcn,sk.tr Lqrttrlr Ionnr,.n Nrmtrr dc iL.n] lttr!!xrirri Jcilri rc tr.Lrh ur!
sclrhL d trdlh ,x xllrl l, bxtur! rd! btrt t dJL rJr.d l
f og,Lngrul f odr5cn 1\ctrrgxL 0of !tr5rM piL l)
Pra p.rlLsrhr DrbLil, iicrlxltr bnLrnr tr.rp,.ntrli nrlr]r, \cnr .l.r-g.r
nnrdi .vrfg rchlr drLrnrli i,Lr.\ i o,rr!!ix NDrDtdrir {Lrrr iDrl:rtrl \rig !(ixll
baltu rL$ d!lLuh drlMi \cIxf rrtr,t)ulLrisi .ak]frr Sarrdard r!dr dnlL!(L
drunxkar o1.[ pdpi,iri 0.i,i\xh.xr rlri \.!,I J t i s\]r\r intrL dD Lrrlr:r
terlaDr I P.nakxiir biLrn bJku Jscr,rr(rd dcigai alrxr p.ncrtrlxlr trr\trLrrrr
])tntrdn {rorang uh , ran,bilui nxllriD
Sctrt Fod ,-arg drlulkM d:lrtLlltr pcniclLslrr vrrg Drc rpprlr IriL pliLl,
ddi rirod i! (disai,,), *ri,,r, riia d.r Lraun)r d.n!tui rJL{Ld lrplr j urr rrrr
lc,cdrr kc sfx, Falr'L ]xDg !rc.r dxtr i0srk xrl ri.hlt \3nr!r durlar luiLl|sJrrg
nidali d'l,crnLklo l)nh,rk li'ahhn D,clrLtrl r D.drr' k\uo rxr! ilrlxLtrLni ocl
prod$d palf[ iL]i dapar d'lJx dr ! srt[.!ri srl]h !xi' u'Jrd da.l llap Luli hrr yafg
diruntd drn se!.ang pengGah. paLrr[ iulrii
s kip k.l'rtr hirm n nuL rcn$fa n
pibrik fl.karxn l ircr0paltrtr t)crliidogD ball lfn!'n,qi dar lugr rclrLi!tr5 \rbng!'
kdnr Mtrl,rgr ltLrrgnrgD D!.t.tr,b ,! , prbr( f[l id lrrr!l]trltrritr|niisx ddnrl
mctrcntrrLlr
i.
rJ\fg
iuLr
nL lr
mtrr irxntr!
r
LenLikan pidx makrrxr scb.lutri drtrrl fu*r Lr dlpd ncnlembxLi[tuniJ: lc0 J
drribtrlo'. baLl $aka ar rtr g rcLlli dbcliqx D,Jrprtr yd! dlinrrltD l,dro)a, cn:" )
DcD0trna pci!-gdixr dalrii l.rrL,L bxrDg )Dg lrrnr Lr (-$ b.hi,r dr.trx ilr5hril nI
d.ngx, paLrrl Olrni 1.,lihit Lrxh\rr rrlirL dtrlrbrln arar pxL|t Lrlrr
b.nxn!!fosjxrxl, xlrs rixllnn rxrs dirfrlr\r klldi fora-.cr Lnrslnpfl jrxi milr(D\r
rclahbmLLLrsctclxLrd'lakukxnyrpcrJ.raLrtrbxfud!Drklo l
lar!!rr!l \ib drtLLLtr ncnrr. r ri.illitrrxr i.D r t.,:,..i drr
j.Llfu[]rtr iisi'bro
dir Dib' l. Llsr rrL:n l r\r
xlas L.'trlirtr L,rirr L,c trsxur rrr .i lr,r nrLltr( pr.r ,L,iirrta
lcpada p nL D?bri Ocr tl k l'h,rl (lrprrirng \.br! rNrtrgtrijtxliil
r'Dalaj pctrstrr.hx (rrilo lrahrr ltuilrtrtrgi$rri, DnLrri d,r r seb.hs kdtrgLri rri!
tunnLl kr.u crcrr nll kerrllrn lfr]dL kar.nr \ihtrrn p.odLLk rf srpcni drh.dsr.
[c.ubr]r ranrr, ,ara dD lru scrx l.trsdt$ r5,i r ,s lnlal bcrb,n d.n kclasaLraD
tLhtrL tc'!rc.' ,0tr drt'bfr.'
(rcM lrxnr x[ rn]!r Lrolstrrqrrrl, l,.r r (Li hrgr r I hxl tih' I nikx DL rk
pib' L r.l b bcnr]nxl s.ofar lll' hrrL dtrn n..D.ndLkr dar n.,tcirrl:
rln rr
proddlrln ke Lcfgxh Lenlr, nx5\ aLxL {ldigu nciipc ,,t lx, [c n] rxr drr
latr:luqxnrb
'Dennuara
0[[ ] [iiN] h.lr. xdi sxt' larsptrr rD-! d.lLia Lc
pcrlrdLLei dxl!tr, hxl N' n lfxi trrr (qtu:l ri (x,uir r[krtrr] rrr! .r.rr rLai rtrlxl
Scn a hsrs pcnutLlli gatr! [un'g ga,li l.nlar drlxltrk l r] p.DgadLatr.
|,.tr.
! r
r,.trtrr
\aild trtrran koru0trD dcn-lr r Doduo,
lL! pcfuLl[i u.Dutr]ul,kxf ir.hrr lNtLlri pcf!9rilrtr hcn!i 1r,lrJh
priln
p.ru:.nlm xli ,rf \mt nL,ll. rlri cxd,l. dD lidri ! npri trir k.r!,!itr
hturlx
,. rsrL,tr r grr Li
lxrg dliL.Litrlkri kroix rr.rlt.rrLNi nrlx rrr!,rll
l,ir\r Jtng.l,drr l& \cLrlrL rrx
ln.+rr9tx$xb Drodrrcr lc.rxdap i.frn.trridrk rxtrlr [.pxdi !]infr.r txn!
xk i rdtrrr tr$ L..LnidrLr r..trrdrd dl nLtr'
bdLrtrLtrrqdr sc.da N,l b.Li,rxtr Dd
'ix'
ItrLr,l lit[trp Ds]!Lrnan .o Lr d,irr ) ri.l!(r\r (..lras r r squrtrt
nrLan yxr! ,.\rL xLrL cro,r t' s. tr lr. rtrL rl \r[ d ru,gt]f ,r )nf!
'lr
d bcrikatr xdntr, baarg,.iilxrnlunxL, drnl!tr6 ! r! saDrx d.ilxi .rL\r d rrog clcd
rlru nLsd. Al(cn,d lnln .drli[ lx !.irll,rr rqurlxh un:] !d,i$r firb. xf
ScdaDg[ar iicfuitrl KL]llPcina(x ! r [otr!itr]r'ludndr tr'strr b rlr org[oi dxr
bugr rriLn r,.tr Lu \r$ir t.tr!r, \r,r L nhll il)llii xlil Lli: r(r rr
lvrfpicilsdIporbtrxtxruclttrlxrhrkr:crc,rh'rrrL,'xyxlrtrrd,k.trl.kx,trnlLL[
'o-.,4r,.1
.1..
I d..
FLridxhrx nu\r-drlll'rt Ldrnrrc rxr! n.ki(ira lior{ixo lr.c,,x n.nrka 1li!
En:lotr$m: n,rL ,nr ir,! ![r rL]tr nfxl rtLr. rrrr r fr.ipo.li rr l\r,lh
tr,5[o! pcnre.fllh Llrkd )Lxtr .rbJgr Loin ren nLUr drprl nenpdolci]
p(hndrrgri r!br:3inrra .ntr,)r
JihrgLdlr Lcnrtror,tr"tr [uur r|r,rL f3rronDLlh ldkr( iLtr]r hrl rxL
k.dnir.r iLaD d(clitr scl.cl Lr![hr dr lnri.r l.rLL il,n]l ,L,r
!a.g
.$.r{LLli
, lcs.. ,r,r 1.tr,D!trsxs rx,I cti'r rtrgtr rtrr rltrtr lrtr\rrur
scn. drrn
Pd.lu
r.,L-11(ar
DAITAR KDPIISTT\l!\AN
DlLtrnlana,
ivrhahnad: llukun EkoDo
Sosial hrd.trcsit, Citiz Adiqa Sakli Dandmg
Meliald.AdLianu PraklekBilris Curd{.SDarIlar.panlak!n!, 1936
MdlanDar6 Perliidueatr T cr ha{l ap K. nei Dlillial DarlSrdrl Perlanjian Rakr
BimCipraJaka'la,lt86
NNtrioD Az : KonJrnsi dtur Hrkun , P6trkr sDnr Hnrxpa Jrkana1995
Toar,AgncsM: lafggtrtrglawab l'r.duL dN Scjara[ l'jd[cub]rgarnya d Rcbcrrnr
Nsgan. Dc* Kcdas.Dr llntr lnLkun l oresla dciga Bclaida
Yoky.kana, 1933
Candi
rPcrlnrdu4anKonsunDoDinlrldanSldulPetrldu'$Sta
ddis,sillas'
hrdlslri, Mnkalxh pada SDposntrn Astck-rspck Il0kuin N'lakalah Perl,n
ddgar Ko0suncn, RPIIN l6-18 Oktobcr l9ll0, BifaciPla. lrlrna
llidaru P'odultsi ObrL dr. NlakaorD Nla[aLxh
NasrlionAz r l'c.b!.lMehwln
pada PenemudD llLniah DPIIN Dctancnctr Kchnkinttr. Tatr8gall3 29
H nd
Jarl^rl
lttl,ralina