Peran strategis tanaman kacang-kacangan dan umbi-umbian bagi perekonomian Jawa Tengah) Kabi Mkl Utm
ÐÛÎßÒ ÍÌÎßÌÛÙ×Í ÌßÒßÓßÒ ÕßÝßÒÙóÕßÝßÒÙßÒ ÜßÒ ËÓÞ×óËÓÞ×ßÒ ÞßÙ×
ÐÛÎÛÕÑÒÑÓ×ßÒ ÖßÉß ÌÛÒÙßØö÷
ͬ®¿¬»¹·½ α´» ±º Þ»¿² ¿²¼ Ì«¾»® д¿²¬ º±® Ý»²¬®¿´ ±º Ö¿ª¿ Û½±²±³§
Í«°®·§±²±
Ú¿µ«´¬¿- 뮬¿²·¿² ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿
ßÞÍÌÎßÕ
Õ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ³»®«°¿µ¿² ¬¿²¿³¿² §¿²¹ «²·µò ˳«³²§¿ ¬¿²¿³¿² ·²· ³»³·´·µ· ¶¿´«®
º±¬±-·²¬»-·- Ýí -»¸·²¹¹¿ µ¿¼¿²¹ ¾«¬«¸ ²¿«²¹¿² «²¬«µ ³»²¼¿°¿¬µ¿² ¸¿-·´ §¿²¹ ³¿µ-·³¿´ò
Ü»³·µ·¿² °«´¿ ¸¿´²§¿ ¼»²¹¿² ¬¿²¿³¿² «³¾·ó«³¾·¿²ò Ö»²·- ¬¿²¿³¿² ·²· ¾·¿-¿ ¼·¹«²¿µ¿² -»¾¿¹¿·
¬¿²¿³¿² ¬«³°¿²¹-¿®· ¼· °»µ¿®¿²¹¿²ô ¼»²¹¿² ¼·¬¿²¿³ ¼· ¾¿©¿¸ °»°±¸±²¿²ò Õ»«²·µ¿² ¬»®-»¾«¬
µ·®¿²§¿ -¿²¹¿¬ ¾»®³¿²º¿¿¬ -»¾¿¹¿· -¿´¿¸ -¿¬« µ±³°±²»² °»®¬¿²·¿² ¾»®µ»´¿²¶«¬¿²ò
Ì¿²¿³¿² µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ³»²¹¸¿-·´µ¿² µ¿²¼«²¹¿² °®±¬»·² §¿²¹ ½«µ«° ¬·²¹¹· ò Þ·¶·²§¿
¼¿°¿¬ ¾»®³¿²º¿¿¬ ³»²½«µ«°· µ»¾«¬«¸¿² °®±¬»·² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼· ´¿¸¿² ³¿®¹·²¿´ -»®¬¿ ¾®¿²¹µ¿-¿²
-»¾¿¹¿· °¿µ¿² ¬»®²¿µò Í»²§¿©¿ ´¿·² ¶«¹¿ ¾»®³¿²º¿¿¬ ³·-¿´²§¿ Ôó¼±°¿ °¿¼¿ µ¿®¿¾»²¹«µ §¿²¹
¼¿°¿¬ ³»²½»¹¿¸ °»²§¿µ·¬ °¿®µ·²-±²ò Ì¿²¿³¿² «³¾·ó«³¾·¿² ¾¿²§¿µ ³»²¹¸¿-·´µ¿² µ¿®¾±¸·¼®¿¬
§¿²¹ °»²¬·²¹ «²¬«µ ¼·ª»®-·º·µ¿-· °¿²¹¿² ¼»²¹¿² ³»²-«¾-¬·¬«-· -»¾¿¹·¿² ¹¿²¼«³ ¼¿² ¾»®¿-ò
Õ»¼«¿ ¶»²·- ¾¿¸¿² °¿²¹¿² ¬»®¿µ¸·® ½«µ«° ³»²¹«®¿- ¼»ª·-¿ ¼¿´¿³ °»²¹¿¼¿¿²²§¿ ¼»²¹¿² ½¿®¿
·³°±®¬ò
Ì»³°» ³»®«°¿µ¿² ³¿µ¿²¿² ¿-´· ײ¼±²»-·¿ô ²¿³«² -»µ¿®¿²¹ ¾¿¸¿² ¾¿µ« µ»¼»´¿· -»¾¿¹·¿²
¾»-¿® ³»®«°¿µ¿² µ»¼»´¿· ·³°±®¬ò л²¹¹¿´¿µ¿² ¾«¼·¼¿§¿ µ»¼»´¿· ¼¿² µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² §¿²¹ ´¿·²ô
¬»®³¿-«µ ¬¿²¿³¿² -»¶»²·- µ¿®¿ ¼¿°¿¬ ³»²¹«®¿²¹· ´¿¶« ·³°±®¬ µ»¼»´¿· §¿²¹ °¿¼¿ ¹·´·®¿²²§¿ ¿µ¿²
³»²·²¹µ¿¬µ¿² °»®»µ±²±³·¿² Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ µ¸«-«-²§¿ ¼¿² ײ¼±²»-·¿ °¿¼¿ «³«³²§¿ò Ü»³·µ·¿²
°«´¿ °»²·²¹µ¿¬¿² ½¿®¿ ¾«¼·¼¿§¿ «³¾·ó«³¾·¿² ¾»-»®¬¿ °»²¹±´¿¸¿² ¸¿-·´²§¿ ¼¿°¿¬ ¼·°¿½« «²¬«µ
-«¾-¬·¬«-· ¬»°«²¹ ¹¿²¼«³ô §¿²¹ ¸¿³°·® -»´«®«¸ µ»¾«¬«¸¿² ײ¼±²»-·¿ ¼·°»®±´»¸ ³»´¿´«· ·³°±®¬ò
Õ¿¬¿ Õ«²½· æ ¬«³°¿²¹-¿®·ô µ¿®¾±¸·¼®¿¬ ¼¿² °®±¬»·²ô ·³°±®¬
ßÞÍÌÎßÝÌ
Þ»¿² ¿®» ¿ «²·¯«» °´¿²¬ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸·- °´¿²¬ ¸¿- ¿ °¸±¬±-§²¬¸»-·- ¬®¿½¬ ±º Ýí -± ¬¸¿¬ ·¬
-±³»¬·³»- ²»»¼- ½±ª»®»¼ °´¿²¬ ·² ±®¼»® ¬± ¹»¬ ³¿¨·³¿´ ®»-«´¬ò ̸» -¿³» ¬¸·²¹ ¸¿°°»²- ¬± ¬«¾»®
°´¿²¬ò ̸»-» µ·²¼- ±º °´¿²¬ ¿®» «-«¿´´§ «-»¼ ¿- ¿ ³«´¬·°´» ½®±°°·²¹ ½±³°±²»²¬ ·² ¬¸» §¿®¼ô ©¸·½¸
·- °´¿²¬»¼ «²¼»® ¬¸» ¬®»»ò ̸» «²·¯«»²»-- ·- ª»®§ «-»º«´ ¿- ±²» ±º -«-¬¿·²¿¾´» ¿¹®·½«´¬«®»
½±³°±²»²¬ò
Þ»¿² §·»´¼- ¯«·¬» ¸·¹¸ °®±¬»·² ½±²¬»²¬ò ׬- -»»¼ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± º«´º·´´ ¬¸» °®±¬»·² ²»»¼ ±º
¬¸» -±½·»¬§ ·² ³¿®¹·²¿´ ´¿²¼ ¿- ©»´´ ¿- «-»¼ ¿- -¬®¿© º±® º»»¼·²¹ ¬¸» ´·ª»-¬±½µò ̸» ±¬¸»® «-»º«´
-«¾-¬¿²½» ·- º±® »¨¿³°´» Ôó¼±°¿ ·² ª»´ª»¬ ¾»¿² ©¸·½¸ ½¿² °®»ª»²¬ °¿®µ·²-±² ¼·-»¿-»ò ̸» ¬«¾»®
°´¿²¬ §·»´¼- ³«½¸ ½¿®¾±¸§¼®¿¬» ©¸·½¸ ·- ·³°±®¬¿²¬ º±® º±±¼ ¼·ª»®-·º·½¿¬·±² ¾§ -«¾-¬·¬«¬·²¹ °¿®¬´§
©¸»¿¬ ¿²¼ ®·½»ò Þ±¬¸ ´¿-¬ º±±¼ ³¿¬»®·¿´- ¸·¹¸´§ ¿¾-±®¾ º±®»·¹² »¨½¸¿²¹» ·² -«°°´§·²¹ ·¬ ¬¸®±«¹¸
·³°±®¬ °®±½»--ò
Ì»³°»¸ ·- ±²» ±º ±®·¹·²¿´ º±±¼ ·² ײ¼±²»-·¿ô ¾«¬ ®·¹¸¬ ²±© ¬¸» ®¿© ³¿¬»®·¿´- ±º -±§¾»¿²
³±-¬´§ ¿®» ·³°±®¬»¼ò ̸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º -±§¾»¿²- ½«´¬·ª¿¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ¾»¿²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸»
¾·¹ -»»¼ ¾»¿²ó¬§°» ¿- µ¿®¿ ½¿² ¼»½®»¿-» ¬¸» ®¿¬» ±º -±§¾»¿² ·³°±®¬ ©¸·½¸ ·² ¬«®² ©·´´ ·²½®»¿-» ¬¸»
»½±²±³§ ·² Ó·¼¼´» Ö¿ª¿ »-°»½·¿´´§ ¿²¼ ײ¼±²»-·¿ ·² ¹»²»®¿´ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸»
©¿§ ±º ¬«¾»® °´¿²¬ ½«´¬·ª¿¬·±² ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ·¬- ®»-«´¬ °®±½»--·²¹ ½¿² ¾» ¿½½»´»®¿¬»¼ º±®
-«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸» ©¸»¿¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ײ¼±²»-·¿² ²»»¼ ±º ¬¸·- ³¿¬»®·¿´ ·- º«´º·´´»¼ ¾§ ·³°±®¬ò
Õ»§ ©±®¼-æ ³«´¬·°´» ½®±°°·²¹ô ½¿®¾±¸§¼®¿¬» ¿²¼ °®±¬»·²ô ·³°±®¬
ö÷ Ó¿µ¿´¿¸ ˬ¿³¿ °¿¼¿ Ю±-·¼·²¹ Í»³·²¿® Õ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ¼¿² ˳¾·ó«³¾·¿² ¬¸ îððè ¼· ËÒÍ
ÐÛÒÜßØËÔËßÒ
Õ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ³»®«°¿µ¿² ¬¿²¿³¿² °»²¹¸¿-·´ °®±¬»·² ²¿¾¿¬· ¼¿² ´»³¿µ §¿²¹ ¼·¼±³·²¿-·
±´»¸ ´»³¿µ ¬·¼¿µ ¶¿¸¿¬ò Ò¿³«² °¿¼¿ ¿µ¸·®ó¿µ¸·® ·²·ô «-¿¸¿ ¾«¼·¼¿§¿²§¿ ¬»®«¬¿³¿ µ»¼»´¿·ô ¬»®´·¸¿¬
´»-« ¿µ·¾¿¬ ³«®¿¸²§¿ ¸¿®¹¿ °®±¼«µ µ¿®»²¿ ¬»®-¿·²¹· µ»¼»´¿· ·³°±®¬ò Ü· -·-· ´¿·²ô °»®-¿·²¹¿²
¼»²¹¿² ¶»²·- ¬¿²¿³¿² ´¿·²ô ¬»®«¬¿³¿ ¸±®¬·µ«´¬«®¿ -»³«-·³ ¶«¹¿ -»³¿µ·² µ»¬¿¬ò Í»´¿·² -»¾¿¹¿·
°»²¹¸¿-·´ ¾¿¸¿² °¿²¹¿²ô ¬¿²¿³¿² µ¿½¿²¹¿² ¶»²·- §¿²¹ ´¿·² ¶«¹¿ ¼·¹«²¿µ¿² -»¾¿¹¿· ¬¿²¿³¿²
°»²«¬«° ¬¿²¿¸ °¿¼¿ ¿®»¿´ ¬¿²¿³¿² ·²¼«-¬®·ò л²¹¹¿´¿µ¿² µ»³¾¿´· ¾«¼·¼¿§¿ µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿²
°»²¹¸¿-·´ °¿²¹¿² ¼·°»®´«µ¿² ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ «-¿¸¿ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ»¬¿¸¿²¿² °¿²¹¿²ò
Ì·¼¿µ ¸¿²§¿ µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿²ô °»²¹»³¾¿²¹¿² ¾«¼·¼¿§¿ «³¾·ó«³¾·¿² °«² ¶«¹¿ ¬»®¶¿¼·
µ»´»-«¿²ò Í»¾¿¹·¿² ¾¿¸¿² °¿²¹¿² ´±µ¿´ ¿-¿´ «³¾·ó«³¾·¿² ¾¿²§¿µ ¬»®¼»-¿µ ±´»¸ ¹¿²¼«³ ¼¿²
¾»®¿- ·³°±®¬ò Þ¿¹¿·³¿²¿ ³»²¹»³¾¿´·µ¿² µ»¶¿§¿¿² «³¾·ó«³¾·¿² -»¾¿¹¿· ¾¿¸¿² °¿²¹¿² °»®´«
¼·½»®³¿¬·ò Ü· -·-· ´¿·²ô µ®·-·- »²»®¹· ¾¿¸¿² ¾¿µ¿® º±-·´ ³»²¼±®±²¹ ±®¿²¹ «²¬«µ ³»²¹«²¿µ¿²
¾·±º«»´ §¿²¹ ¿²¬¿®¿ ´¿·² ¾»®«°¿ ¾·±»¬¸¿²±´ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·°®±¼«µ-· ¼»²¹¿² ¾¿¸¿² ¼¿-¿® «³¾·ó
«³¾·¿²ô ¬»®«¬¿³¿ «¾· µ¿§«ò
ÕÛËÒ×ÕßÒ ÕßÝßÒÙóÕßÝßÒÙßÒ ÜßÒ ËÓÞ×óËÓÞ×ßÒô ÍÌËÜ× ÕßÍËÍ ÐßÜß
ÕßÎßÞÛÒÙËÕ
ïò Ì·°» º±¬±-·²¬»-·Õ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ¼¿² -»¾¿¹·¿² «³¾·ó«³¾·¿² ³»³·´·µ· ¬·°» º±¬±-·²¬»-·- Ýíò
Ì«³¾«¸¿² Ýí ³»³·´·µ· µ´±®±°´¿- °¿¼¿ -»³«¿ -»´ ³»-±º·´ -»¼¿²¹µ¿² ¬«³¾«¸¿² Ýì ³»³·´·µ·
-»´ó-»´ ¾»®µ´±®±°´¿- °¿¼¿ ·µ¿¬¿² °»³¾«´«¸ §¿²¹ ¾»-¿®ó¾»-¿® ¼¿² -»´ ³»-±º·´ ¼· -»µ·¬¿® ·µ¿¬¿²
°»³¾«´«¸ øÔ±ª»´»-- ïçèí÷ò
п¼¿ ¬«³¾«¸¿² ¼»²¹¿² ¶¿´«® º±¬±-·²¬»-·- Ýíô -»´«¼¿²¹ ¾»®µ¿- ø¾«²¼´» -¸»¿¬¸ ÷
¬»®´·¸¿¬ ¬»®-¿³¿®ô -»¼¿²¹µ¿² °¿¼¿ ¬«³¾«¸¿² Ýì -»´«¼¿²¹ ¾»®µ¿- ¾»®¼·²¼·²¹ ¬»¾¿´ ¼¿²
³»³·´·µ· ¾¿²§¿µ µ´±®±°´¿-ô ³·¬±µ¸±²¼®·¿ -»®¬¿ ±®¹¿²»´ §¿²¹ ´¿·²ò Ê¿µ«±´¿ °«-¿¬ ¾»®«µ«®¿²
´»¾·¸ µ»½·´ øÔ¿»¬-½¸ ïçéì ½·¬ò Í¿´·-¾«®§ ¿²¼ α-- ïççî ÷ò Õ»¼»´¿· ¬»®³¿-«µ ¬«³¾«¸¿² Ýí
-»¸·²¹¹¿ ³»²¹¿´¿³· º±¬±®»-°·®¿-· ¼¿² °®±-»- ³»¬¿¾±´·-³» µ¿®¾±² µ«®¿²¹ »º·-·»² øÉ·¹¸¿³
ïçèí÷ò
п¼¿ ¬«³¾«¸¿² Ýíô -»´«¼¿²¹ ¾»®µ¿- µ»½·´óµ»½·´ -»¼¿²¹µ¿² °¿¼¿ Ýì ¾»®«µ«®¿² ¾»-¿®
¼¿² ³»³¾»²¬«µ µ®¿²¦ øÍ¿´·-¾«®§ ¿²¼ α-- ïççî÷ò Þ¿§¿³ ¬»®³¿-«µ ¬«³¾«¸¿² Ýì ¼»²¹¿²
»º·-·»²-· °»²¹¹«²¿¿² ¿·® °»® ¹®¿³ ¾¿¸¿² µ»®·²¹ ¼·°®±¼«µ-· -»¾»-¿® íðð ¹ ¿·® ¬®¿²-°·®¿-·ò Ò·´¿·
¬»®-»¾«¬ ¶¿«¸ ´»¾·¸ ®»²¼¿¸ ¼·¾¿²¼·²¹ µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² §¿²¹ ¬»®³¿-«µ ¬¿²¿³¿² Ýí ¼»²¹¿²
»º·-·»²-· °»® ¹®¿³ ¾¿¸¿² µ»®·²¹ ¼·°®±¼«µ-· -»¾»-¿® éðð ¹ ¿·® ¬®¿²-°·®¿-· øØ·°µ·²- ïçèì÷ò
îò Þ·²¬·´ ¿µ¿® ¼¿² º·µ-¿-· ²·¬®±¹»²
Þ·²¬·´ ¿µ¿® ¬®·¾«- и¿-»±´»¿» -«¾ º¿³·´· п°·´·±²±·¼»¿» ¾»®¾»¼¿ ¼»²¹¿² ¬®·¾«Ê·½·»¿» ¼¿² Ì®·º±´·»¿» -»½¿®¿ ³±®º±´±¹· ¼¿² ¿²¿¬±³·ò Þ·²¬·´ ¿µ¿® °¿¼¿ ¬®·¾«- и¿-»±´»¿»
³»³·´·µ· °»®¬«³¾«¸¿² ¼»¬»®³·²¿¬»ô ¶¿´«® -¬»´» ¿µ¿® §¿²¹ ³¿-«µ µ» ¾·²¬·´ ¬»®¬«¬«° øÍ°®»²¬
ïçèð÷ò Þ·²¬·´ °¿¼¿ ¬®·¾«- и¿-»±´»¿» ¶«¹¿ ¼·-»¾«¬ ¬·°» ¾«´¿¬ §¿²¹ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² º·µ-¿-·
²·¬®±¹»² °¿¼¿ ¿©¿´ °»®¬«³¾«¸¿² -»´¿³¿ í ¸·²¹¹¿ ë ³·²¹¹« øÓ«´¶¿²¬± ïççï÷ò Þ·²¬·´ °¿¼¿
¬®·¾«- Ê·½·»¿» ¼¿² Ì®·º±´·»¿» ³»³·´·µ· ³»®·-¬»³ ¿°·µ¿´ô °»®¬«³¾«¸¿² ·²¼»¬»®³·²¿¬»ô -¿¬«
½¿¾¿²¹ ¼¿®· -¬»´» ¿µ¿® ¿¬¿« ´»¾·¸ ³¿-«µ ¼¿² ¾»®½¿¾¿²¹ ¼· ¿²¬¿®¿ ¾·²¬·´ò Û´»³»² ¾¿®«
¬»®¼»º»®»²-·¿-· ¼¿´¿³ ¸«¾«²¹¿²²§¿ ¼»²¹¿² °»®¬«³¾«¸¿² ¾·²¬·´ ¼¿² °»®½¿¾¿²¹¿² ¾»¾¿- °¿¼¿
«¶«²¹ ¿°·µ¿´ ¾·²¬·´ò Þ·²¬·´ Ê·½·»¿» ¼¿² Ì®·º±´·»¿» ³»³·´·µ· -»´ó-»´ ª¿-µ«´»® ¬®¿²-º»®ô -»´ó-»´
¾»®ª¿µ«±´¿ ¬»®·²º»µ-· ¼¿² ¾¿µ¬»®±·¼ ®¸·¦±¾·«³ ¾»®³¿½¿³ ¾»²¬«µ øÍ°®»²¬ ïçèð÷ò Þ·²¬·´
Ê·½·»¿» ¼¿² Ì®·º±´·»¿» ¶«¹¿ ¼·-»¾«¬ ¬·°» ³»³¿²¶¿²¹ò Ú·µ-¿-· ²·¬®±¹»² ¬»®«- ¾»®µ»³¾¿²¹ µ»
¼¿»®¿¸ ³»®·-¬»³ ¾¿®« -»´¿³¿ µ»¸·¼«°¿² ¬¿²¿³¿² øÓ«´¶¿²¬± ïççï÷ò Ю±¼«µ §¿²¹ ¼·»µ-°±®
¼¿®· ¾·²¬·´ -»©¿µ¬« º·µ-¿-· ²·¬®±¹»² °¿¼¿ и¿-»±´»¿» ¿¼¿´¿¸ «®»·¼¿ ¿´´¿²¬±·² ¼¿² ¿-¿³
¿´´¿²¬±·µô -»¼¿²¹ °¿¼¿ Ê·½·»¿» ¼¿² Ì®·º±´·»¿» ¿¼¿´¿¸ ¿³·¼¿ ¼¿² ¿-¿³ ¿³·²±ô µ¸«-«-²§¿
é
¹´«¬¿³·² ¼¿² ¿-°¿®¿¹·²ò Ûµ-°±® °®±¼«µ ¬»®-»¾«¬ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² ¿²¿¬±³· ª¿-µ«´»® ¾·²¬·´
¬¿²¿³¿² ¿-¿´ ¬®±°·- ñ -«¾ ¬®±°·- °¿¼¿ и¿-»±´»¿» ¼¿² ¼¿»®¿¸ -»¼¿²¹ °¿¼¿ Ê·½·»¿» ¼¿²
Ì®·º±´·»¿» øÍ°®»²¬ ïçèð÷ò
Ú·µ-¿-· Òî -»½¿®¿ ¾·±´±¹·- ¼· ¿´¿³ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ ¾¿µ¬»®· ¼¿² ݧ¿²±°¸§½»¿»ò Í·-¬»³
-·³¾·±-·- ³»³·´·µ· µ¿°¿¾·´·¬¿- º·µ-¿-· §¿²¹ ¾»-¿®ò Ì¿²¿³¿² ·²¿²¹ ³»²-«°´¿· -·³¾·±² ¾»®«°¿
µ¿®¾±¸·¼®¿¬ -»¾¿¹¿· -«³¾»® »²»®¹· «²¬«µ º·µ-¿-· Òîò Þ·²¬·´ µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ¾»®-·³¾·±-·¼»²¹¿² ®¸·¦±¾·«³ øÓ¿®-½¸²»® ïçèê÷ò Ò·¬®±¹»² ¸¿-·´ º·µ-¿-· èëû ¬»®¿µ«³«´¿-· °¿¼¿ ¾¿¹·¿²
ª»¹»¬¿¬·º ¼· ¿¬¿- ¬¿²¿¸ -»¼¿²¹ ïëû ¿¼¿ ¼· °»®¿µ¿®¿² øر»º-´±±¬ »¬ ¿´ò ïççí ½·¬ò Ê·--±¸ »¬ ¿´ò
ïççè÷ò
Ò·¬®±¹»²¿-» -»¾¿¹¿· »²¦·³ °»²¹µ¿¬¿´·-·- ¿µ¬·ª·¬¿- º·µ-¿-· ¬»®¼·®· ¼¿®· ¼«¿ µ±³°±²»²
°®±¬»·²ò Ю±¬»·² Ó±óÚ» ³»³·´·µ· -·-· ¿µ¬·º »²¦·³ î Ó±ô íî Ú» ¼¿² íî ¿-¿³ ´¿¾·´ Í °»®
³±´»µ«´ò Õ»¬·µ¿ ³»²¹¿´¿³· ¼»-±-·¿-· Ó±óÚ» ¬»®°»½¿¸ µ» ¼¿´¿³ »³°¿¬ -«¾ «²·¬ò Õ±³°±²»²
µ» ¼«¿ Ú»óЮ±¬»·² §¿·¬« ¼· ²·¬®±¹»²¿-» ®»¼«µ¬¿-» øÔ¿§¦»´´ ïççð÷ò
Ì¿²¿³¿² ·²¿²¹ ³»²¹·®·³ -«µ®±-» ´»©¿¬ º´±»³ µ» ¾·²¬·´ -»¾¿¹¿· »²»®¹· -«¾-¬®¿¬ò
Ô»¹¸»³±¹´±¾·² ³»²¹¿¬«® ¬®¿²-°±®¬ Ñî ¼¿®· ´«¿® µ» ¼¿´¿³ ¾¿µ¬»®±·¼ ¼¿´¿³ ¾·²¬·´ ¿¹¿®
µ±²-»²¬®¿-· Ñî ¼· °»®³«µ¿¿² ¾¿µ¬»®±·¼ ®»²¼¿¸ò Ю±¼«µ-· º·µ-¿-· Òî §¿·¬« ÒØí ¼·´»°¿- µ»
-·¬±°´¿-³¿ ¬»³°¿¬ ¿³·¼¿ô ¿-¿³ ¿³·²± ¼¿² «®»·¼¿ ¼·-·²¬»-·-ò Í»²§¿©¿ ·²· ¼·µ»´«¿®µ¿² -»´ô
¼·µ·®·³ µ» ¨·´»³ ¿µ¿® ¼¿² ¼·¬®¿²-°±®¬ µ» °«½«µ ¿¬¿-ò
Û²¦·³ «²¬«µ ¿-·³·´¿-· ÒØí ¼· -·¬±°´¿-³¿ ¾·²¬·´ ¿¼¿´¿¸ ¹´«¬¿³·² -·²¬»¬¿-» ¼¿²
¹´«¬¿³¿¬ -·²¬»¬¿-»ò Û²¦·³ §¿²¹ -¿³¿ ¶«¹¿ ®»-°±²-·¾»´ «²¬«µ ¿-·³·´¿-· ÒØí ¼· ¿µ¿® ¼¿² °«½«µ
¬¿²¿³¿² ·²¿²¹ò Ò·¬®±¹»²¿-» ¼·¸¿³¾¿¬ ±´»¸ °®±¼«µ ¿µ¸·® æ µ±²-»²¬®¿-· ÒØí ¬·²¹¹·ô ¹´«¬¿³·²ô
¹´«¬¿³¿¬ ¼¿² ¶«¹¿ ¹»² °»²¿³¾¿¬ Òîò Ø¿´ ¬»®-»¾«¬ ³»³·´·µ· ·³°´·µ¿-· °»²¬·²¹ °¿¼¿
°»³«°«µ¿² ²·¬®±¹»² µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ¼¿² -·-¬»³ º·µ-¿-· ²·¬®±¹»² §¿²¹ ´¿·²ò
Õ±²-»²¬®¿-· ´»¹¸»³±¹´±¾·²ô »²¦·³ ©¿®²¿ ³»®¿¸ ¼»²¹¿² °«-¿¬ ¿¬±³ Ú» ¼¿´¿³ ½·²½·²
º±®º·®·² ³»´»²¹µ¿°· ¬»¬¿°· ¬·¼¿µ ¾»®¸«¾«²¹¿² ´·²»¿® ¼»²¹¿² µ¿°¿-·¬¿- º·µ-¿-· Òî ¼¿´¿³ ¾·²¬·´
¿µ¿®ò Í·²¬»-·- ´»¹¸»³±¹´±¾·² ³»³¾«¬«¸µ¿² ݱ ¼¿² Ú» -»¾¿¹¿· µ±³°±²»² ³»¬¿´ ¼¿®· »²¦·³ò
˲-«® ݱ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² µ¿²¼«²¹¿² ª·¬¿³·² Þïî ¼¿´¿³ -·²¬»-·- ´»¹¸»³±¹´±¾·²
øÓ¿®-½¸²»® ïçèê÷ò
Í»²§¿©¿ ÒØìõ ³»®«°¿µ¿² -«¿¬« °®±¼«µ ²·¬®±¹»²¿-» §¿²¹ -¬¿¾·´ô §¿²¹ ¼¿°¿¬
³»´¿µ«µ¿² º»»¼ ¾¿½µò Í»²§¿©¿ ¬»®-»¾«¬ ¼¿°¿¬ ³»²§»¾¿¾µ¿² µ»¸·´¿²¹¿² ¿µ¬·ª·¬¿- ²·¬®±¹»²¿-»
-»½¿®¿ ·²óª·ª±ò п¼¿ -·³¾·±-·-ô ÒÑíó ¼¿² ÒØìõ ³»²«®«²µ¿² ¿µ¬·ª·¬¿- ²·¬®±¹»²¿-» ¼¿²
°»³¾»²¬«µ¿² -»®¬¿ °»®µ»³¾¿²¹¿² ¾·²¬·´ øÔ¿§¦»´´ ïççð÷ò
íò л³»²«¸¿² µ»¾«¬«¸¿² ¸¿®¿
Ü· ß³»®·µ¿ Í»®·µ¿¬ô ©¿´¿«°«² ¼±-·- ®»µ±³»²¼¿-· °«°«µ -«°»®º±-º¿¬ -»¾¿²§¿µ ëð
¸·²¹¹¿ îîë µ¹ñ¸¿ ¼·¹«²¿µ¿²ô ²¿³«² ¸¿-·´ ¾·¶· -¿´¿¸ -¿¬« ¶»²·- µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² §¿·¬«
µ¿®¿¾»²¹«µ ¬·¼¿µ ³»²·²¹µ¿¬ò л²¹¿°«®¿² ¼¿°¿¬ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¸¿-·´ ¾·¶·ò л³¾»®·¿² ·²±µ«´¿²
¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² °¿¼¿ ¬¿²¿¸ ¬®±°·-ô ²¿³«² ¾·¿-¿²§¿ ¬·¼¿µ ¼·¹«²¿µ¿² ¼· ¼¿»®¿¸ -»¼¿²¹ò
ײ±µ«´¿-· °¿¼¿ µ¿®¿¾»²¹«µ ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ·²±µ«´¿² §¿²¹ ¾·¿-¿ ¼·¹«²¿µ¿²
°¿¼¿ ´·³¿¾»¿² øµ¿½¿²¹ ¬«²¹¹¿µ÷ ¼¿² ´»-°»¼»¦¿ò п¼¿ °»®¬¿²¿³¿² µ¿®¿¾»²¹«µ ¼¿°¿¬ ¼·
´¿µ«µ¿² °»®¹·´·®¿² ¬¿²¿³¿² ¼»²¹¿² ¶¿¹«²¹ ¿¬¿« µ¿°¿- øÜ«µ» ïçèï÷ò Õ±²¼·-· ´¿¸¿² §¿²¹
¬»®¹»²¿²¹ ¼¿² ¬¿²¿¸ ³¿-¿³ ¼»²¹¿² °Øä ìôë ¬·¼¿µ ½±½±µ «²¬«µ µ¿®¿¾»²¹«µ øØ¿·®·¿¸ »¬ ¿´ò
ïççï÷ò
Ó·µ®±±®¹¿²·-³» °»²¿³¾¿¬ Òî ¸·¼«° -»½¿®¿ ¾»®-·³¾·±-·- ¼¿´¿³ ¾·²¬·´ ¿µ¿® µ¿½¿²¹ó
µ¿½¿²¹¿² ¿¬¿« ²±² µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿²ò Õ¿®¾±¸·¼®¿¬ -»¾¿¹¿· -«³¾»® »²»®¹· ¼·-«°´¿· ±´»¸
¬¿²¿³¿² ·²¿²¹ò Õ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ¾»®-·³¾·±-·- ¼»²¹¿² ®¸·¦±¾·«³ ³¿³°« ³»²¹«¾¿¸ Òî
³»²¶¿¼· ÒØí øÓ¿®-½¸²»® ïçèê÷ò Þ·´¿ µ¿¼¿® ÒØí ¸¿-·´ °»²§»®¿°¿² ¿µ¿® ¼¿² µ»®¶¿ »²¦·³ ²·¬®¿¬
®»¼«µ¬¿-» ¬·²¹¹·ô ³¿µ¿ ¿µ¬·ª·¬¿- ®¸·¦±¾·«³ ¼¿² ¾·²¬·´ ¿µ¿® ¿µ¿² ¾»®µ«®¿²¹ò Ü¿´¿³ µ¿·¬¿²
¼»²¹¿² °±-·-·²§¿ -»¾¿¹¿· ¬¿²¿³¿² µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿²ô µ¿²¼«²¹¿² ¸¿®¿ ²·¬®±¹»² ¬¿²¿¸ §¿²¹
¬·²¹¹· ¿µ¿² ³»²¹¸¿³¾¿¬ ¿µ¬·ª·¬¿- ¾·²¬·´ò
è
ìò Õ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² -»¾¿¹¿· ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸
Ì»µ²±´±¹· ³»²¹»³¾¿´·µ¿² µ»-«¾«®¿² ¬¿²¿¸ ¬»´¿¸ ¼·½±¾¿ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¿´´»§
½®±°°·²¹ ¿¬¿« ¬¿²¿³¿² ´±®±²¹ ¼»²¹¿² Ô»«½¿»²¿ ´»«½±½»°¸¿´¿ ø´¿³¬±®± ¹«²¹÷ ¼¿² Ù´·®·½·¼¿»
-»°·«³ ø¹´·®·-·¼»÷ô Ó«½«²¿ °®«®·»²- øµ¿®¿¾»²¹«µ÷ ¼¿² ß½¿½·¿ ¿«®·½«´·º±®³·- ø¿µ¿-·¿÷ò Í»´¿·²
·¬« µ¿®¿¾»²¹«µ ¶«¹¿ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²¹»²¼¿´·µ¿² ¿´¿²¹ó¿´¿²¹ øÊ»®-¬»»¹ »¬ ¿´ò ïççè÷ò
Õ¿®¿¾»²¹«µ ³»®«°¿µ¿² ´»¹«³ ¿¬¿« µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² §¿²¹ ¬«³¾«¸ ½»°¿¬ -»¾¿¹¿· ¬¿²¿³¿²
°»²«¬«° ¬¿²¿¸ ¼· ¼¿»®¿¸ ¬®±°·µ¿ ¾¿-¿¸ô ²¿³«² ¾»®¿µ¿® ¼¿²¹µ¿´ ¼· ¬¿²¿¸ ³¿-¿³ øØ¿·®·¿¸ »¬ ¿´ò
ïççï÷ò
˲¬«µ ³»²¹«®¿²¹· µ»®«-¿µ¿² ¬¿²¿¸ -»½¿®¿ ´«¿-ô ¼·¹«²¿µ¿² ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸
§¿²¹ ¿²¬¿®¿ ´¿·² µ¿®¿¾»²¹«µ ¼· -¿³°·²¹ ͬ§´±-¿²¬¸»- ¹«·¿²»²-·-ô Ы»®¿®·¿ °¸¿-»±´±·¼»- ¼¿²
Ý»²¬®±-»³¿ °«¾»-½»²- øÊ·--±¸ »¬ ¿´ò ïççè÷ò
ëò Õ±³°±²»² ¬«³°¿²¹-¿®·
ο²¹µ¿ °»²¶¿´¿® ³¿³°« ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¸¿-·´ «¾· ¶¿´¿® øÓ·¬±§¿¬ ¼¿² É·¼±¼± ïçéè÷ò
Ó»²«®«¬ Ø¿²¼¿¶¿²· »¬ ¿´ò øïççê÷ô ®¿²¹µ¿ °»²¶¿´¿® ¬¿²¿³¿² µ»®¿- ³¿³°« ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¸¿-·´
µ¿®¿¾»²¹«µò ß°¿¾·´¿ ¼·°»®¸·¬«²¹µ¿² ¼»²¹¿² ´«¿- ´¿¸¿²ô ¼¿°¿¬ ¼·¾«µ¬·µ¿² ¬»®²§¿¬¿ °»²¶¿´¿®
¶¿¹«²¹ «²¬«µ µ¿®¿¾»²¹«µ ½«µ«° ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¸¿-·´ ¼·¾¿²¼·²¹ ¬¿²¿³¿² µ»®¿-ò Ø¿-·´ ¬±¬¿´
¬»®¬·²¹¹· ¼·½¿°¿· °¿¼¿ µ«´¬·ª¿® ο-» ¼»²¹¿² °»²¶¿´¿® ¶¿¹«²¹ »³°¿¬ ³·²¹¹« °¿¼¿ ³«-·³ ¸«¶¿²
¼¿² ¾»®-¿³¿¿² ¬¿²¿³ °¿¼¿ ³«-·³ µ»³¿®¿« øÍ«°®·§±²± îððé÷ò Í»¾¿¹¿· °«°«µ ¸·¶¿«ô
µ¿®¿¾»²¹«µ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¸¿-·´ ¶¿¹«²¹ ¼¿² µ»-»·³¾¿²¹¿² ²·¬®±¹»² ¬¿²¿¸ ´»¾·¸ ¾¿·µ µ»¬·µ¿
¸¿-·´ º·µ-¿-· ²·¬®±¹»² ¼·®«¾¿¸ -»¾¿¹¿· ¾·±³¿- ¬¿²¿³¿² øѵ·¬± »¬ ¿´ò îððì÷ ò
п¼¿ ³«-·³ ¸«¶¿²ô µ¿®¿¾»²¹«µ §¿²¹ ¼·¬¿²¿³ °¿¼¿ °»²¶¿´¿® ¶¿¹«²¹ »³°¿¬ ³·²¹¹«
³»²¹¸¿-·´µ¿² ¾·¶· ¬»®¬·²¹¹·ô ¼·-»¾¿¾µ¿² °»®¬«³¾«¸¿² µ¿®¿¾»²¹«µ §¿²¹ ½»°¿¬ -»¸·²¹¹¿ -¿¿¬
³»²¶¿´¿® -«¼¿¸ ¿¼¿ ®¿³¾¿¬¿²ò п¼¿ ³«-·³ µ»³¿®¿« ¶¿¹«²¹ ¾»®-¿³¿¿² ¬¿²¿³ ¬»®¾¿·µ
¼·-»¾¿¾µ¿² °»®¬«³¾«¸¿² µ¿®¿¾»²¹«µ §¿²¹ ®»´¿¬·º ´¿³¾¿¬ ¼¿² ¼¿³°¿µ °»²¿«²¹¿² ³·²·³¿´ò
Õ¿®¿¾»²¹«µ ³»®«°¿µ¿² ¬¿²¿³¿² §¿²¹ ³»²§»®¾«µ -»²¼·®· øÝ¿°±ó½¸·½¸· »¬ ¿´ò îððï÷ò
Õ¿®¿¾»²¹«µ ¬«³¾«¸ ½»°¿¬ -»¾¿¹¿· °»²¹¸¿-·´ °¿²¹¿²ô °¿µ¿² ¼¿² ®»¸¿¾·´·¬¿-· ´¿¸¿²ò Ì»®´·¸¿¬
ª¿®·¿¾·´·¬¿- °¿¼¿ µ¿®¿µ¬»® µ«¿´·¬¿¬·º -»°»®¬· ©¿®²¿ ¾«²¹¿ô °·¹³»²¬¿-· ¼¿² ©¿®²¿ ¾·¶· øÞ»²²»¬¬ó
Ô¿®¬»§ ïççè÷ò Õ«´¬·ª¿® ο-» ¼¿² Ы¬·¸ Ù«²«²¹µ·¼«´ ¾»®¾»¼¿ °¿¼¿ ©¿®²¿ ³¿¸µ±¬¿ ¾«²¹¿ ¼·
-¿³°·²¹ ¶«¹¿ °¿¼¿ ©¿®²¿ ¾·¶·ò Ø¿-·´ ®¿¬¿ó®¿¬¿ µ«´¬·ª¿® ο-» ·¿´¿¸ èíìôèð µ¹ñ¸¿ -»¼¿²¹
µ«´¬·ª¿® Ы¬·¸ Ù«²«²¹µ·¼«´ ëìéôëð µ¹ñ¸¿ò
Í»¾¿¹¿· °»³¾¿²¼·²¹ °¿¼¿ µ¿½¿²¹ ¬¿²¿¸ô °®±¼«µ-· ¾·¶· µ»®·²¹ ¬»®¬·²¹¹· ïôê ¬ñ¸¿
¬»®½¿°¿· °¿¼¿ °»³«°«µ¿² êð µ¹ Òô éë µ¹ ÐîÑë ¼¿² êð µ¹ ÕîÑ øÍ«¼¶¿¬²¿ ïççí÷ò л³¾»®·¿²
°«°«µ ÒÐÕ °¿¼¿ ¬¿²¿³¿² µ¿°®· ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¬·²¹¹· ¬¿²¿³¿²ô ¶«³´¿¸ ½¿¾¿²¹ °»® ¬¿²¿³¿²ô
¶«³´¿¸ °±´±²¹ °»® ¬¿²¿³¿²ô ¾»®¿¬ µ»®·²¹ ¾·¶· °»® ¬¿²¿³¿² ¼¿² °®±¼«µ-· °±´±²¹ ³«¼¿ øη°·¿²·
»¬ ¿´ò ïççî÷ò л³¾»®·¿² ÒÐÕ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¬·²¹¹· ¬¿²¿³¿² ¾«²½·- ¬»¹¿µô ¾»®¿¬ µ»®·²¹
¾®¿²¹µ¿-¿² ¼¿² ¶«³´¿¸ °±´±²¹ °»® ¬¿²¿³¿² °¿¼¿ ¬¿²¿¸ ß´º·-±´ §¿²¹ ³¿-¿³ô ÞÑô Òô Ðô ¼¿²
ÕÐÕ ®»²¼¿¸ øÓ·²¿®¼· îððî÷ò Ы°«µ Ò ïð𠼿² ïëð µ¹ñ¸¿ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¼·¿³»¬»® ¾¿¬¿²¹ô
²·-¾¿¸ ¿µ¿® ¬¿¶«µô ¶«³´¿¸ °±´±²¹ ¼¿² ¾»®¿¬ ¾·¶· µ»®·²¹ µ¿½¿²¹ Ò¿¹¿®¿ øÓ¿¸®·¬¿ îððí÷ò
Ø¿´ ¬»®-»¾«¬ ¬·¼¿µ ¬»®¶¿¼· °¿¼¿ µ¿®¿¾»²¹«µô °»³«°«µ¿² ¼»²¹¿² °«°«µ ±®¹¿²·µ
³¿«°«² °«°«µ ÒÐÕ ¬·¼¿µ ³¿³°« ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¾±¾±¬ ¸¿-·´ ¾·¶·ò Ó»²«®«²²§¿ º·µ-¿-·
²·¬®±¹»² §¿²¹ ¼··²¼·µ¿-·µ¿² ±´»¸ ®»²¼¿¸²§¿ ¾»®¿¬ ¾·²¬·´ -»®¬¿ ®«-¿µ²§¿ -»´ -»¸·²¹¹¿ ØÝÒ
µ»´«¿® ¾·¶· §¿²¹ -»¼¿²¹ ¾»®µ»½¿³¾¿¸ ³»²«²¶«µµ¿² ¿¼¿²§¿ ¼¿³°¿µ ²»¹¿¬·º °»³«°«µ¿²ò
ÕßÝßÒÙóÕßÝßÒÙßÒ ÜßÒ ËÓÞ×óËÓÞ×ßÒ ÍÛÞßÙß× ÕÑÓÑÜ×ÌßÍ ÐÛÒÇÛÜ×ß
ÞßØßÒ ÐßÒÙßÒ
Í»¾¿¹¿· °»²§»¼·¿ °¿²¹¿²ô µ»¾«¬«¸¿² µ±³±¼·¬¿- µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ¼¿² «³¾·ó«³¾·¿²
¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·°»²«¸· ±´»¸ °®±¼«µ-· ¼¿´¿³ ²»¹»®·ò Ü¿¬¿ ·³°±®¬ §¿²¹ ¼·¬¿³°·´µ¿² °¿¼¿ Ì¿¾»´ ï
³»®«°¿µ¿² ¼¿¬¿ ·³°±®¬ ¾»®-·¸ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·µ«®¿²¹· ¼¿¬¿ »µ-°±®¬ò Ü»³·µ·¿² °«´¿ ¼¿¬¿ »µ-°±®¬
«³¾·ó«³¾·¿² ¿¼¿´¿¸ »µ-°±®¬ ¾»®-·¸ -»¬»´¿¸ ¼·µ«®¿²¹· ¼»²¹¿² ·³°±®¬ò Ü¿¬¿ ·³°±®¬ ¼¿² »µ-°±®¬
ç
¼¿®· ¾¿¸¿² °¿²¹¿² ¬»®-»¾«¬ ¼·-¿¶·µ¿² °¿¼¿ Ì¿¾»´ ïò Ü¿´¿³ -¿¬« ¾«´¿²ô µ»¼»´¿· ¼¿² ¹¿²¼«³
³»²¹¸¿¾·-µ¿² ¼¿²¿ ´»¾·¸ ¼¿®· ïè𠶫¬¿ üËÍò Ø¿´ ·²· ³»®«°¿µ¿² ¬¿²¬¿²¹¿² ¾¿¹· °»²»´·¬·ô
°»²¹¿³¾·´ µ»¾·¶¿µ¿² ¼¿² °»¬¿²· «²¬«µ ¼¿°¿¬ ³»²»µ¿² ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ò Í«¾-¬·¬«-· µ»¼»´¿· ¼»²¹¿²
¾»®¾¿¹¿· µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² §¿²¹ ´¿·² -»®¬¿ ¹¿²¼«³ ¼»²¹¿² ¾»®¾¿¹¿· «³¾·ó«³¾·¿² ³»®«°¿µ¿² ½¿®¿
§¿²¹ °»®´« ¼·¸¿§¿¬· ¾»®-¿³¿ò Ì«®«²²§¿ µ»°»µ¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¬»²¬¿²¹ °»®´«²§¿ ³»²¹¹«²¿µ¿²
°®±¼«µ-· ¼¿´¿³ ²»¹»®· ¬»®¿-¿ -»¬»´¿¸ ¾»®¹«´·®²§¿ µ±²-»° ¹´±¾¿´·-¿-·ò Í»¾¿¹¿· ½±²¬±¸ô -¿¿¬
-±-·¿´·-¿-· з´¹«¾ Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ ³»´¿´«· ÎÎ×ô -¿´¿¸ -»±®¿²¹ ¿µ¬±® ³»²§¿¬¿µ¿² •› §¿²¹ °»²¬·²¹
¹¿²¼«³ô µ»¼»´¿· ¼¿² ¾»®¿- ³«®¿¸Œô °¿¼¿¸¿´ ¹¿²¼«³ ³»®«°¿µ¿² ¾¿®¿²¹ ·³°±®¬ ¼¿² µ»¼»´¿·
-»¾¿¹·¿² ¾»-¿® ¶«¹¿ ·³°±®¬ò ݱ²¬±¸ ´¿·² ¿¼¿´¿¸ °»³¾»®·¿² -«¾-·¼· «²¬«µ µ»¼»´¿·ô µ»¬·µ¿ ¸¿®¹¿
µ»¼»´¿· ³»´±²¶¿µ ¬¿¶¿³ô °¿¼¿¸¿´ µ»¼»´¿· ¬»®-»¾«¬ ³»®«°¿µ¿² µ»¼»´¿· ·³°±®¬ò Í»°»®¬· ¼·¾»®·¬¿µ¿²
ÎÎ× Í«®¿µ¿®¬¿ °¿¼¿ Þ»®·¬¿ Ü¿»®¿¸ °«µ«´ ðêòí𠸿®· ο¾« îè Ó»· îððè ¾¿¸©¿ µ»¾«¬«¸¿² µ»¼»´¿·
¼· Í«µ±¸¿®¶± êêë ¬±² ñ ¾«´¿²ô ¿µ¿² ¼·-«¾-·¼· ΰò ïðððôóñµ¹ «²¬«µ °»²¹«-¿¸¿ µ»½·´ §¿²¹ ¬·¿°
°»²¹®¿¶·² ³»³¾«¬«¸µ¿² µ»¼»´¿· ïðô ëðô ¼¿² ïðð µ¹ñ¸¿®·ò Õ»¾·¶¿µ¿² ¼»³·µ·¿² ¬»²¬« ¿µ¿² ³»²»µ¿²
°»¬¿²· µ»¼»´¿· §¿²¹ -»¾»²¿®²§¿ -»¼·µ·¬ ³»²¼¿°¿¬ ¿²¹·² -»¹¿® ¿µ·¾¿¬ ³»²·²¹µ¿¬²§¿ ¸¿®¹¿ °®±¼«µ
µ»¼»´¿·ò л²·²¹µ¿¬¿² °®±¼«µ-· µ»¼»´¿· ¾»-»®¬¿ µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² °»²§«¾-¬·¬«-·²§¿ °»®´«
¼·µ»³¾¿²¹µ¿² «²¬«µ ³»²»µ¿² ·³°±®¬ µ»¼»´¿·ò
Ó»-µ·°«² ®»´¿¬·º µ»½·´ô °®±¼«µ «³¾·ó«³¾·¿² ¬»®«¬¿³¿ «¾· µ¿§« ¼¿² «¾· ¶¿´¿® ³¿³°«
¼·»µ-°±®¬ò Ö»²·- «³¾·ó«³¾·¿² ´¿·² ¶«¹¿ ³¿³°« ³»©¿®²¿· ¾»¾»®¿°¿ °®±¼«µ ³¿µ¿²¿² ½¿³·´¿²ò
л²·²¹µ¿¬¿² °®±¼«µ «³¾·ó«³¾·¿² ¼·°»®´«µ¿² ¶«¹¿ «²¬«µ -«¾-¬·¬«-· µ»¾«¬«¸¿² ¹¿²¼«³ô -»¸·²¹¹¿
·³°±®¬²§¿ ¼¿°¿¬ ¼·¬»µ¿²ò
Ю±¼«µ-· µ»¼»´¿· ¼· ײ¼±²»-·¿ ¬»®°«-¿¬ ¼· Ö¿©¿ô ²¿³«² ¿¼¿ µ»½»²¼»®«²¹¿² ³»²«®«² ¼¿®·
¬¿¸«² îððì µ» ¬¿¸«² îððêò Í»¾¿®¿² °®±¼«µ-· µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ¼¿² «³¾·ó«³¾·¿² ¼· ײ¼±²»-·¿
¼·-¿¶·µ¿² °¿¼¿ Ì¿¾»´ îò Ö¿©¿ Ì·³«® -»¾¿¹¿· °®±ª·²-· °®±¼«-»² µ»¼»´¿· ¬»®¾»-¿®ô °®±¼«µ-·²§¿
³»²«®«² ¼¿®· ììôêû ³»²¶¿¼· ììôïûò Ü»³·µ·¿² °«´¿ Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ô °®±¼«µ-· ³»²«®«² ¼¿®· ïéôìû
³»²¶¿¼· ïëôéûò Ю±¼«µ-· µ»¼»´¿· ¼· Í«³¿¬®¿ ®»´¿¬·º µ»½·´ô ²¿³«² ³»²·²¹µ¿¬ ¼¿®· éôéû ³»²¶¿¼·
èôêûò
Í»°»®¬· ¸¿´²§¿ µ»¼»´¿·ô °®±¼«µ-· µ¿½¿²¹ ¬¿²¿¸ ¼· ײ¼±²»-·¿ ¶«¹¿ ¬»®°«-¿¬ ¼· Ö¿©¿ô ²¿³«²
¿¼¿ µ»½»²¼»®«²¹¿² ³»²«®«² ¼¿®· ¬¿¸«² îððì µ» ¬¿¸«² îððêò Ö¿©¿ Ì·³«® -»¾¿¹¿· °®±ª·²-·
°®±¼«-»² µ¿½¿²¹ ¬¿²¿¸ ¬»®¾»-¿®ô °®±¼«µ-·²§¿ ³»²«®«² ¼¿®· îêôî û ³»²¶¿¼· îëôëûò Þ»®¾»¼¿
¼»²¹¿² Ö¿©¿ Ì·³«®ô °®±¼«µ-· µ¿½¿²¹ ¬¿²¿¸ Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ô ³»²·²¹µ¿¬ ¼¿®· îïôðû ³»²¶¿¼· îîôðûò
Ø¿´ ·²· ³«²¹µ·² ¬»®µ¿·¬ ¾»®µ»³¾¿²¹²§¿ ·²¼«-¬®· ³¿µ¿²¿² ½¿³·´¿² ¾»®¾¿-·- µ¿½¿²¹ ¬¿²¿¸ò
Ю±¼«µ-· µ¿½¿²¹ ¬¿²¿¸ ¼· Í«³¿¬®¿ ¶«¹¿ ®»´¿¬·º µ»½·´ô ²¿³«² ³»²·²¹µ¿¬ ¼¿®· çôìû ³»²¶¿¼· ïðôðûò
Ì¿¾»´ ïò ׳°±®¬ Þ»®¿-ô Ù¿²¼«³ô µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ¼¿² Ûµ-°±®¬ «³¾·ó«³¾·¿² ¾«´¿²
Í»°¬»³¾»® îððê
׳°±®¬ñÛµ-°±®¬
Õ±³±¼·¬¿Ê±´«³» øÕ¹÷
Ò·´¿· øËÍü÷
׳°±®¬
Ûµ-°±®¬
Þ»®¿Ù¿²¼«³
Õ»¼»´¿·
Õ½ ¬¿²¿¸
˾· Õ¿§«
˾· Ö¿´¿®
ïèòéêðòéçéôðð
ìèíòîîêòçìëôðð
íçëòîèëòêííôðð
ïðòèéïòìðìôðð
íðòíïëòéíïôðð
èðêòíëêôðð
ëòíîíòîèðôðð
èíòèðíòèçìôðð
çêòíïðòïêïôðð
íòíêêòïïéôðð
íòêððòîðëôðð
êïðòïéèôðð
Í«³¾»® æ Ы-¿¬ Ü¿¬¿ ¼¿² ·²º±®³¿-·ô Ü»°¬¿² Ö«´· îððè
ïð
Ì¿¾»´ îò Ю±¼«µ-· Õ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ¼¿² ˳¾·ó«³¾·¿² ¼· ײ¼±²»-·¿ ¬¿¸«² îððî ¼¿² îððì
̸ îððî
̸ îððì
̸ îððî
Õ±³±¼·¬¿Ð®±ª·²-·ñ
Õ±³±¼·¬¿- Ю±ª·²-·ñ
øû÷
øû÷
øû÷
Ы´¿«
Ы´¿«
˾· Õ¿§«
Í«³¿¬®¿
Ô¿³°«²¹
Ö¿©¿
Ö¿©¿ Þ¿®¿¬
îêôèç
îðôëî
ëéôíç
ïðôêì
îçôëê ˾· Ö¿´¿®
îìôðê
ëëôðð
ïðôêè
Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸
ïèôíî
ïèôèê
Ü×Ç
Ö¿©¿ Ì·³«®
ײ¼±²»-·¿
Õ¿½¿²¹¬¿²¿¸ Í«³¿¬®¿
Ö¿©¿
ìôìì
ìôîï
îíôïè
îðôìð
ïððôðð
ïððôðð
ïêôçïíôïðì ïçôìîìôéðé
çôíé
êçôíð
ïðôðí Õ»¼»´¿·
êéôçê
ïîôðì
îðôçê
ïïôêé
îîôðï
èôïì
îêôïè
ïððôðð
éïèôðéï
Í«³¾»® æ ͬ¿¬·-¬·µ ײ¼±²»-·¿ îððë ñ îððê
éôîç
îëôíë
ïððôðð
èíéôìçë
Ö¿©¿ Þ¿®¿¬
Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸
Ü×Ç
Ö¿©¿ Ì·³«®
ײ¼±²»-·¿
Í«³¿¬®¿
Í«³«¬
Ö¿©¿
Ö¿©¿ Þ¿®¿¬
Ö¿©¿
Ì»²¹¿¸
Ö¿©¿
Ì·³«®
ÒÌÌ
п°«¿
ײ¼±²»-·¿
Í«³¿¬®¿
Ö¿©¿
Ö¿©¿
Ì»²¹¿¸
Ü×Ç
Ö¿©¿
Ì·³«®
ײ¼±²»-·¿
̸ îððì
øû÷
ïèôîí
êôêé
ìïôìé
îïôçç
ïèôðë
êôïé
íçôïï
îðôìç
éôïê
éôëè
çôëí
èôêè
éôëï
êôêë
ïìôëî
ïëôéð
ïððôðð
ïððôðð
ïôééïôêìî ïôçðïôèðî
éôêé
éìôêé
èôêì
êçôìï
ïéôíç
éôëé
ïëôéì
ìôçì
ììôêð
ïððôðð
êéíôðëê
ììôðè
ïððôðð
éîíôìèí
Ô»¾·¸ ¼¿®· -»°¿®±¸ °®±¼«µ-· «¾· µ¿§« ¼· ײ¼±²»-·¿ ¿¼¿ ¼· Ö¿©¿ô ²¿³«² ¶«¹¿ ³»²«®«² ¼¿®·
¬¿¸«² îððì µ» ¬¿¸«² îððêò Ö¿©¿ Ì·³«® -»¾¿¹¿· °®±ª·²-· °®±¼«-»² «¾· µ¿§« ¬»®¾»-¿® ¬¿¸«² îððìô
°¿¼¿ ¬¿¸«² îððê ¬»®¹»-»® ±´»¸ Ô¿³°«²¹ò Ю±¼«µ-· «¾· µ¿§« Ö¿©¿ Ì·³«® ³»²«®«² ¼¿®· îíôî û
³»²¶¿¼· îðôìû -»¼¿²¹µ¿² Ô¿³°«²¹ ³»²·²¹µ¿¬ ¼¿®· îðôëî ³»²¶¿¼· îìôðêò Ю±¼«µ-· «¾· µ¿§«
Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ ³»²·²¹µ¿¬ ¼¿®· ïèôíû ³»²¶¿¼· ïèôçûò Ì»²¬«ô °»²·²¹µ¿¬¿² ¿µ¿² ³»²¶¿¼· ´»¾·¸ ¾»-¿®
µ»¬·µ¿ ·²¼«-¬®· ¾»®¾¿¸¿² ¾¿µ« «¾· µ¿§« ¾»®µ»³¾¿²¹ ¼· ¼¿»®¿¸ ·²·ò
Ю±¼«µ-· «¾· ¶¿´¿® ¼· ײ¼±²»-·¿ ¬»®¾»-¿® ¬»¬¿° ¼· Ö¿©¿ô ²¿³«² ¿¼¿ ¶«¹¿ µ»½»²¼»®«²¹¿²
³»²«®«² ¼¿®· ¬¿¸«² îððì µ» ¬¿¸«² îððêò Ö¿©¿ Þ¿®¿¬ -»¾¿¹¿· °®±ª·²-· °®±¼«-»² «¾· ¶¿´¿® ¬»®¾»-¿®ô
°®±¼«µ-·²§¿ ³»²«®«² ¼¿®· îîôðû ³»²¶¿¼· îðôëûò Ü· ´«¿® Ö¿©¿ô °®±¼«µ-· «¾· ¶¿´¿® ¼· п°«¿
¬»®¬·²¹¹· ³»²·²¹µ¿¬ ¼¿®· ïìôëû ³»²¶¿¼· ïëôéûò Ю±¼«µ-· «¾· ¶¿´¿® Ö¿©¿ Ì·³«® ³»²«®«² ¼¿®·
çôëû ³»²¶¿¼· èôéûô ²¿³«² ¼· Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ ³»²·²¹µ¿¬ ¼¿®· éôéû ³»²¶¿¼· éôéû
Ü· ¿²¬¿®¿ µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² «¬¿³¿ ¼¿² «³¾·ó«³¾·¿² «¬¿³¿ô ¼· Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ ¸¿²§¿
µ»¼»´¿· §¿²¹ °®±¼«µ-·²§¿ ³»²«®«² ¼¿®· ¬¿¸«² îððì µ» ¬¿¸«² îððêò Ø¿´ ·²· ¼·-»¾¿¾µ¿² -¿²¹¿¬
®»²¼¿¸²§¿ ¸¿®¹¿ µ»¼»´¿· ´±µ¿´ô ¬»®¸¿²¬¿³ ±´»¸ ¸¿®¹¿ µ»¼»´¿· ·³°±®¬ §¿²¹ -¿²¹¿¬ ³«®¿¸ò
Ю±¼«µ µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ¼¿² «³¾·ó«³¾·¿² Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ ¼·¸¿-·´µ¿² ±´»¸ µ»´«¿®¹¿ ¬¿²· ¼·
¼¿»®¿¸ °®±¼«µ-· -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¼·-¿¶·µ¿² °¿¼¿ Ì¿¾»´ íò Ö«³´¿¸ µ»´«¿®¹¿ °»²¹»´±´¿ ¬¿²¿³¿² µ»¼»´¿·
¬»®¾»-¿® Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ ·¿´¿¸ µ¿¾«°¿¬»² Ù®±¾±¹¿² øîíôçû÷ ¼··µ«¬· ɱ²±¹·®· øïëôìû÷ ¼¿² Õ»¾«³»²
ïïôèûò Þ»®¾»¼¿ ¼»²¹¿² µ»¼»´¿·ô «²¬«µ µ¿½¿²¹ ¬¿²¿¸ ¶«³´¿¸ µ»´«¿®¹¿ °»²¹»´±´¿ ¬»®¾»-¿® ¿¼¿ ¼·
µ¿¾«°¿¬»² ɱ²±¹·®· øïéôëû÷ ¼··µ«¬· Ö»°¿®¿ øéôêû÷ô Õ»¾«³»² ¼¿² Í®¿¹»² ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ éôëûò
ïï
Ö«³´¿¸ µ»´«¿®¹¿ °»²¹»´±´¿ ¬¿²¿³¿² µ¿½¿²¹ ¸·¶¿« ¬»®¾»-¿® Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ ·¿´¿¸ µ¿¾«°¿¬»² Ü»³¿µ
øîîôðû÷ ¼··µ«¬· Ù®±¾±¹¿² øïçôèû÷ ¼¿² Õ»¾«³»² ïîôðûò
Ö«³´¿¸ µ»´«¿®¹¿ °»²¹»´±´¿ ¬¿²¿³¿² «¾· µ¿§« ¬»®¾»-¿® Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ ·¿´¿¸ µ¿¾«°¿¬»²
ɱ²±¹·®· øïëôëû÷ ¼··µ«¬· Õ¿®¿²¹¿²§¿® øèôêû÷ ¼¿² Õ´¿¬»² éôïû -»¼¿²¹µ¿² «²¬«µ «¾· ¶¿´¿®
Õ¿®¿²¹¿²§¿® øçôíç÷ô Ó¿¹»´¿²¹ øèôèè÷ô Í»³¿®¿²¹ ¼¿² Ы®©±®»¶± ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ øéôéê ¼¿² éôðè÷ò
Ì¿¾»´ íò Ö«³´¿¸ ®«³¿¸ ¬¿²¹¹¿ °»²¹»´±´¿ ¬¿²¿³¿² µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ¼¿² «³¾·ó«³¾·¿² ¼·
Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸
Õ»¼»´¿·
Ù®±¾±¹¿²
ɱ²±¹·®·
Õ»¾«³»²
Ö¿¬»²¹
û¬¸¼
Ö¿¬»²¹
ëéòêïí îíôèê
íéòîèì ïëôìì
îèòëïè ïïôèï
îìïòììè
Õ½ ¬¿²¿¸
ɱ²±¹·®·
Ö»°¿®¿
Õ»¾«³»²
Í®¿¹»²
Ö¿¬»²¹
èïòèëï
íêòíïì
íêòîëï
íêòîîì
ìèðòðíí
ïéôðë
éôëê
éôëë
éôëë
Õ½ ¸·¶¿«
Ü»³¿µ
Ù®±¾±¹¿²
Õ»¾«³»²
¶¿¬»²¹
ëèòìèî
ëîòèèï
íïòçéð
îêêòíèð
îïôçë
ïçôèë
ïîôðð
Õ±³±¼·¬¿-
Õ¿¾ò
ÕÕ
Õ±³±¼·¬¿-
Õ¿¾ò
˾· µ¿§«
ɱ²±¹·®·
Õ®¿²§¿®
Õ´¿¬»²
Ö¿¬»²¹
˾· ¶¿´¿®
Õ®¿²§¿®
Ó¿¹»´¿²¹
Í»³¿®¿²¹
Ы®©±®»¶±
Ö¿¬»²¹
ÕÕ
û¬¸¼
Ö¿¬»²¹
ïìíòééé
ïëôëð
èðòîíî
èôêë
êëòêêì
éôðè
çîéòêèî
éòïéí
êòéèì
ëòçîê
ëòìðè
éêòìðé
çôíç
èôèè
éôéê
éôðè
Í«³¾»® æ ͬ¿¬·-¬·µ ײ¼±²»-·¿ îððë ñ îððê
ïî
Ì¿¾»´ ìò л®-»²¬¿-» °»²¹»´«¿®¿² ®¿¬¿ó®¿¬¿ °»® µ¿°·¬¿ °»® ¾«´¿²
Õ»´±³°±µ Þ¿®¿²¹
ïççç
л®µ±¬¿¿²
Ò±² Ó¿µ¿²¿²
ìðôêï
Ó¿µ¿²¿²
ëçôíç
Õ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿²
íôíê
˳¾·ó«³¾·¿²
ðôíç
л¼»-¿¿²
Ò±² Ó¿µ¿²¿²
íîôéç
Ó¿µ¿²¿²
êéôîï
Õ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿²
ìôîì
˳¾·ó«³¾·¿²
ðôéð
Í«³¾»® æ ÞÐÍ Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ ¼¿´¿³ Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ ¼¿´¿³ ß²¹µ¿ îððé
îððî
ììôìê
ëëôëì
îôëè
ðôíê
íêôëè
êíôìî
íôéê
ðôéð
îððë
ëïôðç
ìèôçï
îôîë
ðôíï
ìîôêì
ëéôíê
íôîð
ðôëð
Ì¿¾»´ ëò Ô«¿- °¿²»²ô ®¿¬¿ó®¿¬¿ °®±¼«µ-· ¼¿² °®±¼«µ-· µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ¼¿² «³¾·ó
«³¾·¿² ¼· Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ ̸ îððîóîððê
Ò±ò Ì¿¸«²
ï
î
í
ì
ë
ê
˾· Õ¿§«
˾· Ö¿´¿®
Õ»¼»´¿·
Õ¿½¿²¹ ¬¿²¿¸
Õ¿½¿²¹ ¸·¶¿«
п¼·
øл³¾¿²¼·²¹÷
Ô«¿- п²»²
û
ø¸¿÷
Ю±¼«µ-·ª·¬¿û
øµ«ñ¸¿÷
Ю±¼«µ-·
ø¬±²÷
û
îïèôìïìòîð
ïðôèïíòêð
èéôêëïòèð
ïìçôìììòðð
èëôíïíòèð
ïíôìé
ðôêé
ëôìð
çôîî
ëôîê
ïëèòíë
ïîëòêì
ïêòðð
ïïòêç
ïðòîî
íðíòëî
îìðòèï
íðòêé
îîòìð
ïçòëç
íôìëîôéïçòêð
ïíëôéðéòðð
ïíìôëîðòêð
ïéìôèðéòêð
èéôïëêòðð
ìðôèî
ïôêð
ïôëç
îôðé
ïôðí
ïôêîïôêèîòîð
ïððôðð
ëîòïé
ïððòðð
èôìëèôêêðòêð
ïððôðð
Õ±²-«³-· µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ¼¿² «³¾·ó«³¾·¿² ³»²«®«² ¼¿®· ¬¿¸«² µ» ¬¿¸«²ò Ø¿´ ¬»®-»¾«¬
¼·-¿¶·µ¿² °¿¼¿ Ì¿¾»´ ìò Õ±²-«³-· µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ¼· °»®µ±¬¿¿² ³»²«®«² ¼¿®· ¬¿¸«² ïççç
-»¾»-¿® íôéûô ³»²¶¿¼· îôêû °¿¼¿ ¬¿¸«² îððî ¼¿² °¿¼¿ ¬¿¸«² îððë ¬·²¹¹¿´ îôîû ¼·¾¿²¼·²¹
µ»-»´«®«¸¿² °»²¹»´«¿®¿² ®«³¿¸ ¬¿²¹¹¿ò Ü· °»¼»-¿¿² ¶«¹¿ ¬»®¶¿¼· ¸¿´ §¿²¹ -¿³¿ô µ±²-«³-· ìôîû
°¿¼¿ ¬¿¸«² ïçççô ³»²¶¿¼· íôèû °¿¼¿ ¬¿¸«² îððî ¼¿² íôî û °¿¼¿ ¬¿¸«² îððëò Õ±²-«³-· ¼·
°»®µ±¬¿¿² ´»¾·¸ ®»²¼¿¸ ¼·¾¿²¼·²¹ ¼· °»¼»-¿¿²ò
Õ±²-«³-· «³¾·ó«³¾·¿² ¼· °»®µ±¬¿¿² ¶«¹¿ ³»²«®«² ¼¿®· -»¾»-¿® ðôìû °¿¼¿ ¬¿¸«² ïçççô
³»²¶¿¼· ðôìû °¿¼¿ ¬¿¸«² îððî ¼¿² °¿¼¿ ¬¿¸«² îððë ¬·²¹¹¿´ ðôíû ¼·¾¿²¼·²¹ µ»-»´«®«¸¿²
°»²¹»´«¿®¿² ®«³¿¸ ¬¿²¹¹¿ò Ü· °»¼»-¿¿² ¶«¹¿ ¬»®¶¿¼· ¸¿´ §¿²¹ -¿³¿ô µ±²-«³-· ðôéû °¿¼¿ ¬¿¸«²
ïçççô ³»²¶¿¼· ðôéû °¿¼¿ ¬¿¸«² îððî ¼¿² ðôëû °¿¼¿ ¬¿¸«² îððëò Õ±²-«³-· ¼· °»®µ±¬¿¿² ¶«¹¿
´»¾·¸ ®»²¼¿¸ ¼·¾¿²¼·²¹ ¼· °»¼»-¿¿²ò
п¼¿ Ì¿¾»´ ëò ¼·-¿¶·µ¿² ´«¿- °¿²»²ô °®±¼«µ¬·ª·¬¿- ¼¿² °®±¼«µ-· µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ¼¿²
«³¾·ó«³¾·¿² ¼· Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² ®¿¬¿ó®¿¬¿ ¿²¬¿®¿ ¬¿¸«² îððîóîððêò Ü· Ö¿©¿
Ì»²¹¿¸ô µ»¼»´¿· ³»³·´·µ· ´«¿- °¿²»² ëôìûô °®±¼«µ¬·ª·¬¿- íðôéû ¼¿² °®±¼«µ-· ïôêû ¼·¾¿²¼·²¹
°¿¼·ò Ô«¿- °¿²»² ¼¿² °®±¼«µ-· ¬»®-»¾«¬ ´»¾·¸ ®»²¼¿¸ ¼·¾¿²¼·²¹ µ¿½¿²¹ ¬¿²¿¸ §¿²¹ ³»³·´·µ· ´«¿°¿²»² çôîûô °®±¼«µ-·¬·ª·¬¿- îîôìû ¼¿² °®±¼«µ-· îôï û ¼·¾¿²¼·²¹ °¿¼·ò Õ¿½¿²¹ ¸·¶¿« ¸¿³°·®
-¿³¿ ¼»²¹¿² µ»¼»´¿· ¼»²¹¿² ´«¿- °¿²»² ëôíûô °®±¼«µ-¬·ª·¬¿- ïçôêû ¼¿² °®±¼«µ-· ïôðû
¼·¾¿²¼·²¹ °¿¼·ò
ïí
Ü· ¿²¬¿®¿ ¬¿²¿³¿² «³¾·ó«³¾·¿² ¼¿² µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿²ô «¾·µ¿§« ³»³·´·µ· ´«¿- °¿²»²
¬»®¬·²¹¹· §¿·¬« ïíôëûô °®±¼«µ¬·ª·¬¿- íðíôëû ¼¿² °®±¼«µ-· ìðôèûò ˾· ¶¿´¿® ³»³·´·µ· ´«¿- °¿²»²
®»´¿¬·º µ»½·´ §¿·¬« ðôéûô °®±¼«µ¬·ª·¬¿- îìðôèû ¼¿² °®±¼«µ-· ïôêû ¼·¾¿²¼·²¹ °¿¼·ò
ÕÛÍ×ÓÐËÔßÒ ÜßÒ ÍßÎßÒ
Þ»®¼¿-¿®µ¿² «®¿·¿² ¼¿°¿¬ ¼·-·³°«´µ¿² æ
ïò Õ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ¼¿² -»¾¿¹·¿² «³¾·ó«³¾·¿² ³»³·´·µ· ¬·°» º±¬±-·²¬»-·- Ýí -»¸·²¹¹¿
½±½±µ -»¾¿¹¿· ¬¿²¿³¿² µ±³°±²»² ¬«³°¿²¹-¿®·ô
îò Ì»®«¬¿³¿ µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² §¿²¹ ¾»®¾·²¬·´ ¼»¬»®³·²¿¬»ô ¾·²¬·´ §¿²¹ ´·-·- -»´¿³¿
°»®¬«³¾«¸¿² ¬¿²¿³¿² ¼¿°¿¬ ³»³¾¿²¬« ³»²§»¼·¿µ¿² ¸¿®¿ô
íò Í»¾¿¹·¿² µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ¬·¼¿µ ®»-°±²-·º ¬»®¸¿¼¿° °«°«µ ¾«¿¬¿²ô -»¸·²¹¹¿ ½±½±µ «²¬«µ
³»²«²¶¿²¹ °»®¬¿²·¿² ±®¹¿²·µô
ìò Ì«³°¿²¹-¿®· ³»²¹¹«²¿µ¿² µ±³°±²»² ¬¿²¿³¿² µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ³»³·´·µ· °®±-°»µ
½»®¿¸ô ¾¿¸µ¿² µ¿¼¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¸¿-·´ ¬¿²¿³¿² °±µ±µ²§¿ô
ëò Í»¾¿¹¿· ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸°«²ô ¿¼¿ -»¾¿¹·¿² ¬¿²¿³¿² µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² §¿²¹
³¿³°« ³»²¹¸¿-·´µ¿² ¾¿¸¿² °¿²¹¿²ô
êò Ò·´¿· ·³°±®¬ µ»¼»´¿· ¼¿² ¹¿²¼«³ ½«µ«° ¬·²¹¹· -»¸·²¹¹¿ °»®´« ¼·¬»µ¿² ¼»²¹¿² -«¾-¬·¬«-·
³»²¹¹«²¿µ¿² µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ¼¿² «³¾·ó«³¾·¿² ´±µ¿´ô
éò Ö¿©¿ Ì·³«® ¼¿² Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ -»¾¿¹¿· -»²¬®¿ µ»¼»´¿·ô µ¿½¿²¹ ¬¿²¿¸ ¼¿² «¾· µ¿§«ô
°®±¼«µ-· ½»²¼»®«²¹ ³»²«®«²ò Ü»³·µ·¿² °«´¿ °®±¼«µ-· «¾· ¶¿´¿® Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ §¿²¹
¾»®¿¼¿ ¼· ¾¿©¿¸ Ö¿©¿ Þ¿®¿¬ô п°«¿ô Ö¿©¿ Ì·³«® ¼¿² ÒÌÌô °®±¼«µ-·²§¿ ¶«¹¿ ½»²¼»®«²¹
³»²«®«²ò
èò ɱ²±¹·®· ³»®«°¿µ¿² °®±¼«-»² «¾· µ¿§« ¼¿² µ¿½¿²¹ ¬¿²¿¸ ¬»®¬·²¹¹· ¼· Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ô
-»¼¿²¹µ¿² «²¬«µ µ»¼»´¿· ¬»®¬·²¹¹· Ù®±¾±¹¿²ô µ¿½¿²¹ ¸·¶¿« Ü»³¿µ ¼¿² Ù®±¾±¹¿²ô ¼¿² «¾·
¶¿´¿® Ü»³¿µô Ó¿¹»´¿²¹ô Í»³¿®¿²¹ ¼¿² Ы®©±®»¶±ò
çò Õ±²-«³-· µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ¼· °»®µ±¬¿¿² -»µ·¬¿® íû ¼¿² ¼· °»¼»-¿¿² ìû ²¿³«² ¬»®«¬«®«² ¼¿®· ¬¿¸«² µ» ¬¿¸«²ò Ü»³·µ·¿² °«´¿ «³¾·ó«³¾·¿² ¼· °»®µ±¬¿¿² ðôìû ¼¿² ¼·
°»¼»-¿¿² ðôéû ¼»²¹¿² ²¿-·¾ §¿²¹ -¿³¿ -»°»®¬· µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿²ò
ïðò Ü·¾¿²¼·²¹ °¿¼·ô ´«¿- °¿²»² «¾· µ¿§« ïíôíû ¼»²¹¿² °®±¼«µ-· ìðôèûô -»¼¿²¹µ¿² «¾· ¶¿´¿®
¼·¾¿©¿¸ ïû ¼»²¹¿² °®±¼«µ-· ¬·¼¿µ ´»¾·¸ ¼¿®· îôëûò
Þ»®¼¿-¿®µ¿² µ»-·³°«´¿² ¬»®-»¾«¬ ¼¿°¿¬ ¼·¬¿®·µ -¿®¿² æ
ïò л®´« -±-·¿´·-¿· °»²§¿¼¿®¿² µ»°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ «²¬«µ ³»²»µ¿² °»²¹¹«²¿¿² ¹¿²¼«³ ¼¿²
µ»¼»´¿· ·³°±®¬ ¼»²¹¿² -«¾-¬·¬«-· ³»²¹¹«²¿µ¿² µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ¼¿² «³¾·ó«³¾·¿² §¿²¹
¼·°®±¼«µ-· -»½¿®¿ ´±µ¿´ô
îò л®´« °»²»´·¬·¿²ó°»²»´·¬·¿² ¬»µ²±´±¹· ¬»°¿¬ ¹«²¿ô «²¬«µ ¼·ª»®-·º·µ¿-· °¿²¹¿²ô °»®´«¿-¿²
¿®»¿´ ¼¿² °»²·²¹µ¿¬µ¿² °®±¼«µ-· µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ¼¿² «³¾·ó«³¾·¿²ô
íò л®´« -±-·¿´·-¿-· «²¬«µ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ´«¿- °¿²»² ¼¿² °®±¼«µ-·²§¿ ¼· Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ ¼»²¹¿²
³»²§»¼·¿µ¿² ¬»µ²±´±¹· ¬»°¿¬ ¹«²¿ ¼¿² ¾«¼·¼¿§¿ -»½¿®¿ ¬«³°¿²¹-¿®·ò
ÜßÚÌßÎ ÐËÍÌßÕß
Þ¿°°»¼¿ ¼¿² ÞÐÍ Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ îððêò ÐÜÎÞ Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ Ì¿¸«² îððêò Ø´³ ëïò
Þ»²²»¬¬óÔ¿®¬»§ô ÍÑò ïççèò ݸ¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ¿²¼ °®»´·³·²¿®§ »ª¿´«¿¬·±² ±º -±³» ¿½½»--·±²- ±º
´±½¿´ ¹»®³°´¿-³ ±º ª»´ª»¬ ¾»¿² øÓ«½«²¿ °®«®·»²- Üݪ¿®ò «¬·´·- É¿´´÷ ±º Ù¸¿²¿ò Ù¸¿²¿ Ö
ß¹®·½ò ͽ·ò òíï øï÷ æ ïíïŠïíë
ÞÐÍ ¼¿² Þ¿°°»¼¿ Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ îððéò Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ ¼¿´¿³ ß²¹µ¿ Ì¿¸«² îððéò Ø¿´ îðéô îïëóîïçô
ëìéŠëìçò
ïì
ÞÐÍ Ö¿¬»²¹ îððêò ͬ¿¬·-¬·µ ײ¼±²»-·¿ îððëñîððêò Ø´³ ïêèô ïéçŠïèîô ïèìŠïèéô ïêîŠïêíò
ÞÐÍ Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ îððíò Ø¿-·´ Í«®ª»· 뮬¿²·¿²ô Í«®ª»· Ϋ³¿¸ Ì¿²¹¹¿ ¼»²¹¿² Ë-¿¸¿ Í«¾ Í»µ¬±®
п´¿©·¶¿ò Ø´³ ëŠéò
Þ«¼·¿²¬¿ô Ü ïççéò л²¹»²¼¿´·¿² ß´¿²¹ó¿´¿²¹ ¼»²¹¿² Ó«½«²·-¿-·ò Ûµ-¬»²-·¿ ê øïð÷æêðŠêëò
Ý¿°±óݸ·½¸·ô ÔòÖòßòô ÜòÞòÉ»¿ª»®ô ¿²¼ ÝòòÓò Ó±®¬±²ô îððïò ßÚÔÐ ¿--»--³»²¬ ±º ¹»²»¬·½
ª¿®·¿¾·´·¬§ ¿³±²¹ ª»´ª»¬ ¾»¿² øÓ«½«²¿ -°ò÷ ¿½½»--·±²-ò ̸»±®»¬·½¿´ ¿²¼ ß°°´·»¼ Ù»²»¬·½-ô
ïðí æ ïïèðŠïïèèò
Ü»°¿®¬»³»² л®·²¼«-¬®·¿² Î× îððêò Ü¿¬¿¾¿-» -«³¾»® ·³°±®ò Ü·¿µ-»- ïé Ö«²· îððèò
¸¬¬°æññ©©©ò¼»°°»®·²ò¹±ò·¼ñݱ²¬»²¬êò¿-°áµ¼ê¼¹ãðêðïðîýðêðïðî
Ü»°¿®¬»³»² 뮬¿²·¿² Î× îððêò Ü¿¬¿¾¿-» -«³¾»® »µ-°±® °®±¼«µ °»®¬¿²·¿²ò Ü·¿µ-»- ïé Ö«²·
îððèò ¸¬¬°æññ¼¿¬¿¾¿-»ò¼»°¬¿²ò¹±ò·¼ñ»µ-·³ñ»µ-°±®Õ±³±¼·¬·ò¿-°
Ü»°¿®¬»³»² 뮬¿²·¿² Î× îððêò Ü¿¬¿¾¿-» -«³¾»® ·³°±® °®±¼«µ °»®¬¿²·¿²ò Ü·¿µ-»- ïé Ö«²· îððèò
¸¬¬°æññ¼¿¬¿¾¿-»ò¼»°¬¿²ò¹±ò·¼ñ»µ-·³ñ·³°±®Õ±³±¼·¬·ò¿-°
Ü«µ»ô Ößò ïçèïò Ø¿²¼ ¾±±µ ±º Ô»¹«³»- ±º ɱ®´¼ Û½±²±³·½ ׳°±®¬¿²½»ò д»²«³ Ю»--ô
Ò»©Ç±®µò
Ø¿·®·¿¸ Õô Ó Ê¿² Ò±±®¼©·¶µô ¼¿² Í Í»¬·¶±²± ïçç
ÐÛÎÛÕÑÒÑÓ×ßÒ ÖßÉß ÌÛÒÙßØö÷
ͬ®¿¬»¹·½ α´» ±º Þ»¿² ¿²¼ Ì«¾»® д¿²¬ º±® Ý»²¬®¿´ ±º Ö¿ª¿ Û½±²±³§
Í«°®·§±²±
Ú¿µ«´¬¿- 뮬¿²·¿² ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿
ßÞÍÌÎßÕ
Õ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ³»®«°¿µ¿² ¬¿²¿³¿² §¿²¹ «²·µò ˳«³²§¿ ¬¿²¿³¿² ·²· ³»³·´·µ· ¶¿´«®
º±¬±-·²¬»-·- Ýí -»¸·²¹¹¿ µ¿¼¿²¹ ¾«¬«¸ ²¿«²¹¿² «²¬«µ ³»²¼¿°¿¬µ¿² ¸¿-·´ §¿²¹ ³¿µ-·³¿´ò
Ü»³·µ·¿² °«´¿ ¸¿´²§¿ ¼»²¹¿² ¬¿²¿³¿² «³¾·ó«³¾·¿²ò Ö»²·- ¬¿²¿³¿² ·²· ¾·¿-¿ ¼·¹«²¿µ¿² -»¾¿¹¿·
¬¿²¿³¿² ¬«³°¿²¹-¿®· ¼· °»µ¿®¿²¹¿²ô ¼»²¹¿² ¼·¬¿²¿³ ¼· ¾¿©¿¸ °»°±¸±²¿²ò Õ»«²·µ¿² ¬»®-»¾«¬
µ·®¿²§¿ -¿²¹¿¬ ¾»®³¿²º¿¿¬ -»¾¿¹¿· -¿´¿¸ -¿¬« µ±³°±²»² °»®¬¿²·¿² ¾»®µ»´¿²¶«¬¿²ò
Ì¿²¿³¿² µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ³»²¹¸¿-·´µ¿² µ¿²¼«²¹¿² °®±¬»·² §¿²¹ ½«µ«° ¬·²¹¹· ò Þ·¶·²§¿
¼¿°¿¬ ¾»®³¿²º¿¿¬ ³»²½«µ«°· µ»¾«¬«¸¿² °®±¬»·² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼· ´¿¸¿² ³¿®¹·²¿´ -»®¬¿ ¾®¿²¹µ¿-¿²
-»¾¿¹¿· °¿µ¿² ¬»®²¿µò Í»²§¿©¿ ´¿·² ¶«¹¿ ¾»®³¿²º¿¿¬ ³·-¿´²§¿ Ôó¼±°¿ °¿¼¿ µ¿®¿¾»²¹«µ §¿²¹
¼¿°¿¬ ³»²½»¹¿¸ °»²§¿µ·¬ °¿®µ·²-±²ò Ì¿²¿³¿² «³¾·ó«³¾·¿² ¾¿²§¿µ ³»²¹¸¿-·´µ¿² µ¿®¾±¸·¼®¿¬
§¿²¹ °»²¬·²¹ «²¬«µ ¼·ª»®-·º·µ¿-· °¿²¹¿² ¼»²¹¿² ³»²-«¾-¬·¬«-· -»¾¿¹·¿² ¹¿²¼«³ ¼¿² ¾»®¿-ò
Õ»¼«¿ ¶»²·- ¾¿¸¿² °¿²¹¿² ¬»®¿µ¸·® ½«µ«° ³»²¹«®¿- ¼»ª·-¿ ¼¿´¿³ °»²¹¿¼¿¿²²§¿ ¼»²¹¿² ½¿®¿
·³°±®¬ò
Ì»³°» ³»®«°¿µ¿² ³¿µ¿²¿² ¿-´· ײ¼±²»-·¿ô ²¿³«² -»µ¿®¿²¹ ¾¿¸¿² ¾¿µ« µ»¼»´¿· -»¾¿¹·¿²
¾»-¿® ³»®«°¿µ¿² µ»¼»´¿· ·³°±®¬ò л²¹¹¿´¿µ¿² ¾«¼·¼¿§¿ µ»¼»´¿· ¼¿² µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² §¿²¹ ´¿·²ô
¬»®³¿-«µ ¬¿²¿³¿² -»¶»²·- µ¿®¿ ¼¿°¿¬ ³»²¹«®¿²¹· ´¿¶« ·³°±®¬ µ»¼»´¿· §¿²¹ °¿¼¿ ¹·´·®¿²²§¿ ¿µ¿²
³»²·²¹µ¿¬µ¿² °»®»µ±²±³·¿² Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ µ¸«-«-²§¿ ¼¿² ײ¼±²»-·¿ °¿¼¿ «³«³²§¿ò Ü»³·µ·¿²
°«´¿ °»²·²¹µ¿¬¿² ½¿®¿ ¾«¼·¼¿§¿ «³¾·ó«³¾·¿² ¾»-»®¬¿ °»²¹±´¿¸¿² ¸¿-·´²§¿ ¼¿°¿¬ ¼·°¿½« «²¬«µ
-«¾-¬·¬«-· ¬»°«²¹ ¹¿²¼«³ô §¿²¹ ¸¿³°·® -»´«®«¸ µ»¾«¬«¸¿² ײ¼±²»-·¿ ¼·°»®±´»¸ ³»´¿´«· ·³°±®¬ò
Õ¿¬¿ Õ«²½· æ ¬«³°¿²¹-¿®·ô µ¿®¾±¸·¼®¿¬ ¼¿² °®±¬»·²ô ·³°±®¬
ßÞÍÌÎßÝÌ
Þ»¿² ¿®» ¿ «²·¯«» °´¿²¬ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸·- °´¿²¬ ¸¿- ¿ °¸±¬±-§²¬¸»-·- ¬®¿½¬ ±º Ýí -± ¬¸¿¬ ·¬
-±³»¬·³»- ²»»¼- ½±ª»®»¼ °´¿²¬ ·² ±®¼»® ¬± ¹»¬ ³¿¨·³¿´ ®»-«´¬ò ̸» -¿³» ¬¸·²¹ ¸¿°°»²- ¬± ¬«¾»®
°´¿²¬ò ̸»-» µ·²¼- ±º °´¿²¬ ¿®» «-«¿´´§ «-»¼ ¿- ¿ ³«´¬·°´» ½®±°°·²¹ ½±³°±²»²¬ ·² ¬¸» §¿®¼ô ©¸·½¸
·- °´¿²¬»¼ «²¼»® ¬¸» ¬®»»ò ̸» «²·¯«»²»-- ·- ª»®§ «-»º«´ ¿- ±²» ±º -«-¬¿·²¿¾´» ¿¹®·½«´¬«®»
½±³°±²»²¬ò
Þ»¿² §·»´¼- ¯«·¬» ¸·¹¸ °®±¬»·² ½±²¬»²¬ò ׬- -»»¼ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± º«´º·´´ ¬¸» °®±¬»·² ²»»¼ ±º
¬¸» -±½·»¬§ ·² ³¿®¹·²¿´ ´¿²¼ ¿- ©»´´ ¿- «-»¼ ¿- -¬®¿© º±® º»»¼·²¹ ¬¸» ´·ª»-¬±½µò ̸» ±¬¸»® «-»º«´
-«¾-¬¿²½» ·- º±® »¨¿³°´» Ôó¼±°¿ ·² ª»´ª»¬ ¾»¿² ©¸·½¸ ½¿² °®»ª»²¬ °¿®µ·²-±² ¼·-»¿-»ò ̸» ¬«¾»®
°´¿²¬ §·»´¼- ³«½¸ ½¿®¾±¸§¼®¿¬» ©¸·½¸ ·- ·³°±®¬¿²¬ º±® º±±¼ ¼·ª»®-·º·½¿¬·±² ¾§ -«¾-¬·¬«¬·²¹ °¿®¬´§
©¸»¿¬ ¿²¼ ®·½»ò Þ±¬¸ ´¿-¬ º±±¼ ³¿¬»®·¿´- ¸·¹¸´§ ¿¾-±®¾ º±®»·¹² »¨½¸¿²¹» ·² -«°°´§·²¹ ·¬ ¬¸®±«¹¸
·³°±®¬ °®±½»--ò
Ì»³°»¸ ·- ±²» ±º ±®·¹·²¿´ º±±¼ ·² ײ¼±²»-·¿ô ¾«¬ ®·¹¸¬ ²±© ¬¸» ®¿© ³¿¬»®·¿´- ±º -±§¾»¿²
³±-¬´§ ¿®» ·³°±®¬»¼ò ̸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º -±§¾»¿²- ½«´¬·ª¿¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ¾»¿²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸»
¾·¹ -»»¼ ¾»¿²ó¬§°» ¿- µ¿®¿ ½¿² ¼»½®»¿-» ¬¸» ®¿¬» ±º -±§¾»¿² ·³°±®¬ ©¸·½¸ ·² ¬«®² ©·´´ ·²½®»¿-» ¬¸»
»½±²±³§ ·² Ó·¼¼´» Ö¿ª¿ »-°»½·¿´´§ ¿²¼ ײ¼±²»-·¿ ·² ¹»²»®¿´ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸»
©¿§ ±º ¬«¾»® °´¿²¬ ½«´¬·ª¿¬·±² ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ·¬- ®»-«´¬ °®±½»--·²¹ ½¿² ¾» ¿½½»´»®¿¬»¼ º±®
-«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸» ©¸»¿¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ײ¼±²»-·¿² ²»»¼ ±º ¬¸·- ³¿¬»®·¿´ ·- º«´º·´´»¼ ¾§ ·³°±®¬ò
Õ»§ ©±®¼-æ ³«´¬·°´» ½®±°°·²¹ô ½¿®¾±¸§¼®¿¬» ¿²¼ °®±¬»·²ô ·³°±®¬
ö÷ Ó¿µ¿´¿¸ ˬ¿³¿ °¿¼¿ Ю±-·¼·²¹ Í»³·²¿® Õ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ¼¿² ˳¾·ó«³¾·¿² ¬¸ îððè ¼· ËÒÍ
ÐÛÒÜßØËÔËßÒ
Õ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ³»®«°¿µ¿² ¬¿²¿³¿² °»²¹¸¿-·´ °®±¬»·² ²¿¾¿¬· ¼¿² ´»³¿µ §¿²¹ ¼·¼±³·²¿-·
±´»¸ ´»³¿µ ¬·¼¿µ ¶¿¸¿¬ò Ò¿³«² °¿¼¿ ¿µ¸·®ó¿µ¸·® ·²·ô «-¿¸¿ ¾«¼·¼¿§¿²§¿ ¬»®«¬¿³¿ µ»¼»´¿·ô ¬»®´·¸¿¬
´»-« ¿µ·¾¿¬ ³«®¿¸²§¿ ¸¿®¹¿ °®±¼«µ µ¿®»²¿ ¬»®-¿·²¹· µ»¼»´¿· ·³°±®¬ò Ü· -·-· ´¿·²ô °»®-¿·²¹¿²
¼»²¹¿² ¶»²·- ¬¿²¿³¿² ´¿·²ô ¬»®«¬¿³¿ ¸±®¬·µ«´¬«®¿ -»³«-·³ ¶«¹¿ -»³¿µ·² µ»¬¿¬ò Í»´¿·² -»¾¿¹¿·
°»²¹¸¿-·´ ¾¿¸¿² °¿²¹¿²ô ¬¿²¿³¿² µ¿½¿²¹¿² ¶»²·- §¿²¹ ´¿·² ¶«¹¿ ¼·¹«²¿µ¿² -»¾¿¹¿· ¬¿²¿³¿²
°»²«¬«° ¬¿²¿¸ °¿¼¿ ¿®»¿´ ¬¿²¿³¿² ·²¼«-¬®·ò л²¹¹¿´¿µ¿² µ»³¾¿´· ¾«¼·¼¿§¿ µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿²
°»²¹¸¿-·´ °¿²¹¿² ¼·°»®´«µ¿² ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ «-¿¸¿ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ»¬¿¸¿²¿² °¿²¹¿²ò
Ì·¼¿µ ¸¿²§¿ µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿²ô °»²¹»³¾¿²¹¿² ¾«¼·¼¿§¿ «³¾·ó«³¾·¿² °«² ¶«¹¿ ¬»®¶¿¼·
µ»´»-«¿²ò Í»¾¿¹·¿² ¾¿¸¿² °¿²¹¿² ´±µ¿´ ¿-¿´ «³¾·ó«³¾·¿² ¾¿²§¿µ ¬»®¼»-¿µ ±´»¸ ¹¿²¼«³ ¼¿²
¾»®¿- ·³°±®¬ò Þ¿¹¿·³¿²¿ ³»²¹»³¾¿´·µ¿² µ»¶¿§¿¿² «³¾·ó«³¾·¿² -»¾¿¹¿· ¾¿¸¿² °¿²¹¿² °»®´«
¼·½»®³¿¬·ò Ü· -·-· ´¿·²ô µ®·-·- »²»®¹· ¾¿¸¿² ¾¿µ¿® º±-·´ ³»²¼±®±²¹ ±®¿²¹ «²¬«µ ³»²¹«²¿µ¿²
¾·±º«»´ §¿²¹ ¿²¬¿®¿ ´¿·² ¾»®«°¿ ¾·±»¬¸¿²±´ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·°®±¼«µ-· ¼»²¹¿² ¾¿¸¿² ¼¿-¿® «³¾·ó
«³¾·¿²ô ¬»®«¬¿³¿ «¾· µ¿§«ò
ÕÛËÒ×ÕßÒ ÕßÝßÒÙóÕßÝßÒÙßÒ ÜßÒ ËÓÞ×óËÓÞ×ßÒô ÍÌËÜ× ÕßÍËÍ ÐßÜß
ÕßÎßÞÛÒÙËÕ
ïò Ì·°» º±¬±-·²¬»-·Õ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ¼¿² -»¾¿¹·¿² «³¾·ó«³¾·¿² ³»³·´·µ· ¬·°» º±¬±-·²¬»-·- Ýíò
Ì«³¾«¸¿² Ýí ³»³·´·µ· µ´±®±°´¿- °¿¼¿ -»³«¿ -»´ ³»-±º·´ -»¼¿²¹µ¿² ¬«³¾«¸¿² Ýì ³»³·´·µ·
-»´ó-»´ ¾»®µ´±®±°´¿- °¿¼¿ ·µ¿¬¿² °»³¾«´«¸ §¿²¹ ¾»-¿®ó¾»-¿® ¼¿² -»´ ³»-±º·´ ¼· -»µ·¬¿® ·µ¿¬¿²
°»³¾«´«¸ øÔ±ª»´»-- ïçèí÷ò
п¼¿ ¬«³¾«¸¿² ¼»²¹¿² ¶¿´«® º±¬±-·²¬»-·- Ýíô -»´«¼¿²¹ ¾»®µ¿- ø¾«²¼´» -¸»¿¬¸ ÷
¬»®´·¸¿¬ ¬»®-¿³¿®ô -»¼¿²¹µ¿² °¿¼¿ ¬«³¾«¸¿² Ýì -»´«¼¿²¹ ¾»®µ¿- ¾»®¼·²¼·²¹ ¬»¾¿´ ¼¿²
³»³·´·µ· ¾¿²§¿µ µ´±®±°´¿-ô ³·¬±µ¸±²¼®·¿ -»®¬¿ ±®¹¿²»´ §¿²¹ ´¿·²ò Ê¿µ«±´¿ °«-¿¬ ¾»®«µ«®¿²
´»¾·¸ µ»½·´ øÔ¿»¬-½¸ ïçéì ½·¬ò Í¿´·-¾«®§ ¿²¼ α-- ïççî ÷ò Õ»¼»´¿· ¬»®³¿-«µ ¬«³¾«¸¿² Ýí
-»¸·²¹¹¿ ³»²¹¿´¿³· º±¬±®»-°·®¿-· ¼¿² °®±-»- ³»¬¿¾±´·-³» µ¿®¾±² µ«®¿²¹ »º·-·»² øÉ·¹¸¿³
ïçèí÷ò
п¼¿ ¬«³¾«¸¿² Ýíô -»´«¼¿²¹ ¾»®µ¿- µ»½·´óµ»½·´ -»¼¿²¹µ¿² °¿¼¿ Ýì ¾»®«µ«®¿² ¾»-¿®
¼¿² ³»³¾»²¬«µ µ®¿²¦ øÍ¿´·-¾«®§ ¿²¼ α-- ïççî÷ò Þ¿§¿³ ¬»®³¿-«µ ¬«³¾«¸¿² Ýì ¼»²¹¿²
»º·-·»²-· °»²¹¹«²¿¿² ¿·® °»® ¹®¿³ ¾¿¸¿² µ»®·²¹ ¼·°®±¼«µ-· -»¾»-¿® íðð ¹ ¿·® ¬®¿²-°·®¿-·ò Ò·´¿·
¬»®-»¾«¬ ¶¿«¸ ´»¾·¸ ®»²¼¿¸ ¼·¾¿²¼·²¹ µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² §¿²¹ ¬»®³¿-«µ ¬¿²¿³¿² Ýí ¼»²¹¿²
»º·-·»²-· °»® ¹®¿³ ¾¿¸¿² µ»®·²¹ ¼·°®±¼«µ-· -»¾»-¿® éðð ¹ ¿·® ¬®¿²-°·®¿-· øØ·°µ·²- ïçèì÷ò
îò Þ·²¬·´ ¿µ¿® ¼¿² º·µ-¿-· ²·¬®±¹»²
Þ·²¬·´ ¿µ¿® ¬®·¾«- и¿-»±´»¿» -«¾ º¿³·´· п°·´·±²±·¼»¿» ¾»®¾»¼¿ ¼»²¹¿² ¬®·¾«Ê·½·»¿» ¼¿² Ì®·º±´·»¿» -»½¿®¿ ³±®º±´±¹· ¼¿² ¿²¿¬±³·ò Þ·²¬·´ ¿µ¿® °¿¼¿ ¬®·¾«- и¿-»±´»¿»
³»³·´·µ· °»®¬«³¾«¸¿² ¼»¬»®³·²¿¬»ô ¶¿´«® -¬»´» ¿µ¿® §¿²¹ ³¿-«µ µ» ¾·²¬·´ ¬»®¬«¬«° øÍ°®»²¬
ïçèð÷ò Þ·²¬·´ °¿¼¿ ¬®·¾«- и¿-»±´»¿» ¶«¹¿ ¼·-»¾«¬ ¬·°» ¾«´¿¬ §¿²¹ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² º·µ-¿-·
²·¬®±¹»² °¿¼¿ ¿©¿´ °»®¬«³¾«¸¿² -»´¿³¿ í ¸·²¹¹¿ ë ³·²¹¹« øÓ«´¶¿²¬± ïççï÷ò Þ·²¬·´ °¿¼¿
¬®·¾«- Ê·½·»¿» ¼¿² Ì®·º±´·»¿» ³»³·´·µ· ³»®·-¬»³ ¿°·µ¿´ô °»®¬«³¾«¸¿² ·²¼»¬»®³·²¿¬»ô -¿¬«
½¿¾¿²¹ ¼¿®· -¬»´» ¿µ¿® ¿¬¿« ´»¾·¸ ³¿-«µ ¼¿² ¾»®½¿¾¿²¹ ¼· ¿²¬¿®¿ ¾·²¬·´ò Û´»³»² ¾¿®«
¬»®¼»º»®»²-·¿-· ¼¿´¿³ ¸«¾«²¹¿²²§¿ ¼»²¹¿² °»®¬«³¾«¸¿² ¾·²¬·´ ¼¿² °»®½¿¾¿²¹¿² ¾»¾¿- °¿¼¿
«¶«²¹ ¿°·µ¿´ ¾·²¬·´ò Þ·²¬·´ Ê·½·»¿» ¼¿² Ì®·º±´·»¿» ³»³·´·µ· -»´ó-»´ ª¿-µ«´»® ¬®¿²-º»®ô -»´ó-»´
¾»®ª¿µ«±´¿ ¬»®·²º»µ-· ¼¿² ¾¿µ¬»®±·¼ ®¸·¦±¾·«³ ¾»®³¿½¿³ ¾»²¬«µ øÍ°®»²¬ ïçèð÷ò Þ·²¬·´
Ê·½·»¿» ¼¿² Ì®·º±´·»¿» ¶«¹¿ ¼·-»¾«¬ ¬·°» ³»³¿²¶¿²¹ò Ú·µ-¿-· ²·¬®±¹»² ¬»®«- ¾»®µ»³¾¿²¹ µ»
¼¿»®¿¸ ³»®·-¬»³ ¾¿®« -»´¿³¿ µ»¸·¼«°¿² ¬¿²¿³¿² øÓ«´¶¿²¬± ïççï÷ò Ю±¼«µ §¿²¹ ¼·»µ-°±®
¼¿®· ¾·²¬·´ -»©¿µ¬« º·µ-¿-· ²·¬®±¹»² °¿¼¿ и¿-»±´»¿» ¿¼¿´¿¸ «®»·¼¿ ¿´´¿²¬±·² ¼¿² ¿-¿³
¿´´¿²¬±·µô -»¼¿²¹ °¿¼¿ Ê·½·»¿» ¼¿² Ì®·º±´·»¿» ¿¼¿´¿¸ ¿³·¼¿ ¼¿² ¿-¿³ ¿³·²±ô µ¸«-«-²§¿
é
¹´«¬¿³·² ¼¿² ¿-°¿®¿¹·²ò Ûµ-°±® °®±¼«µ ¬»®-»¾«¬ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² ¿²¿¬±³· ª¿-µ«´»® ¾·²¬·´
¬¿²¿³¿² ¿-¿´ ¬®±°·- ñ -«¾ ¬®±°·- °¿¼¿ и¿-»±´»¿» ¼¿² ¼¿»®¿¸ -»¼¿²¹ °¿¼¿ Ê·½·»¿» ¼¿²
Ì®·º±´·»¿» øÍ°®»²¬ ïçèð÷ò
Ú·µ-¿-· Òî -»½¿®¿ ¾·±´±¹·- ¼· ¿´¿³ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ ¾¿µ¬»®· ¼¿² ݧ¿²±°¸§½»¿»ò Í·-¬»³
-·³¾·±-·- ³»³·´·µ· µ¿°¿¾·´·¬¿- º·µ-¿-· §¿²¹ ¾»-¿®ò Ì¿²¿³¿² ·²¿²¹ ³»²-«°´¿· -·³¾·±² ¾»®«°¿
µ¿®¾±¸·¼®¿¬ -»¾¿¹¿· -«³¾»® »²»®¹· «²¬«µ º·µ-¿-· Òîò Þ·²¬·´ µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ¾»®-·³¾·±-·¼»²¹¿² ®¸·¦±¾·«³ øÓ¿®-½¸²»® ïçèê÷ò Ò·¬®±¹»² ¸¿-·´ º·µ-¿-· èëû ¬»®¿µ«³«´¿-· °¿¼¿ ¾¿¹·¿²
ª»¹»¬¿¬·º ¼· ¿¬¿- ¬¿²¿¸ -»¼¿²¹ ïëû ¿¼¿ ¼· °»®¿µ¿®¿² øر»º-´±±¬ »¬ ¿´ò ïççí ½·¬ò Ê·--±¸ »¬ ¿´ò
ïççè÷ò
Ò·¬®±¹»²¿-» -»¾¿¹¿· »²¦·³ °»²¹µ¿¬¿´·-·- ¿µ¬·ª·¬¿- º·µ-¿-· ¬»®¼·®· ¼¿®· ¼«¿ µ±³°±²»²
°®±¬»·²ò Ю±¬»·² Ó±óÚ» ³»³·´·µ· -·-· ¿µ¬·º »²¦·³ î Ó±ô íî Ú» ¼¿² íî ¿-¿³ ´¿¾·´ Í °»®
³±´»µ«´ò Õ»¬·µ¿ ³»²¹¿´¿³· ¼»-±-·¿-· Ó±óÚ» ¬»®°»½¿¸ µ» ¼¿´¿³ »³°¿¬ -«¾ «²·¬ò Õ±³°±²»²
µ» ¼«¿ Ú»óЮ±¬»·² §¿·¬« ¼· ²·¬®±¹»²¿-» ®»¼«µ¬¿-» øÔ¿§¦»´´ ïççð÷ò
Ì¿²¿³¿² ·²¿²¹ ³»²¹·®·³ -«µ®±-» ´»©¿¬ º´±»³ µ» ¾·²¬·´ -»¾¿¹¿· »²»®¹· -«¾-¬®¿¬ò
Ô»¹¸»³±¹´±¾·² ³»²¹¿¬«® ¬®¿²-°±®¬ Ñî ¼¿®· ´«¿® µ» ¼¿´¿³ ¾¿µ¬»®±·¼ ¼¿´¿³ ¾·²¬·´ ¿¹¿®
µ±²-»²¬®¿-· Ñî ¼· °»®³«µ¿¿² ¾¿µ¬»®±·¼ ®»²¼¿¸ò Ю±¼«µ-· º·µ-¿-· Òî §¿·¬« ÒØí ¼·´»°¿- µ»
-·¬±°´¿-³¿ ¬»³°¿¬ ¿³·¼¿ô ¿-¿³ ¿³·²± ¼¿² «®»·¼¿ ¼·-·²¬»-·-ò Í»²§¿©¿ ·²· ¼·µ»´«¿®µ¿² -»´ô
¼·µ·®·³ µ» ¨·´»³ ¿µ¿® ¼¿² ¼·¬®¿²-°±®¬ µ» °«½«µ ¿¬¿-ò
Û²¦·³ «²¬«µ ¿-·³·´¿-· ÒØí ¼· -·¬±°´¿-³¿ ¾·²¬·´ ¿¼¿´¿¸ ¹´«¬¿³·² -·²¬»¬¿-» ¼¿²
¹´«¬¿³¿¬ -·²¬»¬¿-»ò Û²¦·³ §¿²¹ -¿³¿ ¶«¹¿ ®»-°±²-·¾»´ «²¬«µ ¿-·³·´¿-· ÒØí ¼· ¿µ¿® ¼¿² °«½«µ
¬¿²¿³¿² ·²¿²¹ò Ò·¬®±¹»²¿-» ¼·¸¿³¾¿¬ ±´»¸ °®±¼«µ ¿µ¸·® æ µ±²-»²¬®¿-· ÒØí ¬·²¹¹·ô ¹´«¬¿³·²ô
¹´«¬¿³¿¬ ¼¿² ¶«¹¿ ¹»² °»²¿³¾¿¬ Òîò Ø¿´ ¬»®-»¾«¬ ³»³·´·µ· ·³°´·µ¿-· °»²¬·²¹ °¿¼¿
°»³«°«µ¿² ²·¬®±¹»² µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ¼¿² -·-¬»³ º·µ-¿-· ²·¬®±¹»² §¿²¹ ´¿·²ò
Õ±²-»²¬®¿-· ´»¹¸»³±¹´±¾·²ô »²¦·³ ©¿®²¿ ³»®¿¸ ¼»²¹¿² °«-¿¬ ¿¬±³ Ú» ¼¿´¿³ ½·²½·²
º±®º·®·² ³»´»²¹µ¿°· ¬»¬¿°· ¬·¼¿µ ¾»®¸«¾«²¹¿² ´·²»¿® ¼»²¹¿² µ¿°¿-·¬¿- º·µ-¿-· Òî ¼¿´¿³ ¾·²¬·´
¿µ¿®ò Í·²¬»-·- ´»¹¸»³±¹´±¾·² ³»³¾«¬«¸µ¿² ݱ ¼¿² Ú» -»¾¿¹¿· µ±³°±²»² ³»¬¿´ ¼¿®· »²¦·³ò
˲-«® ݱ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² µ¿²¼«²¹¿² ª·¬¿³·² Þïî ¼¿´¿³ -·²¬»-·- ´»¹¸»³±¹´±¾·²
øÓ¿®-½¸²»® ïçèê÷ò
Í»²§¿©¿ ÒØìõ ³»®«°¿µ¿² -«¿¬« °®±¼«µ ²·¬®±¹»²¿-» §¿²¹ -¬¿¾·´ô §¿²¹ ¼¿°¿¬
³»´¿µ«µ¿² º»»¼ ¾¿½µò Í»²§¿©¿ ¬»®-»¾«¬ ¼¿°¿¬ ³»²§»¾¿¾µ¿² µ»¸·´¿²¹¿² ¿µ¬·ª·¬¿- ²·¬®±¹»²¿-»
-»½¿®¿ ·²óª·ª±ò п¼¿ -·³¾·±-·-ô ÒÑíó ¼¿² ÒØìõ ³»²«®«²µ¿² ¿µ¬·ª·¬¿- ²·¬®±¹»²¿-» ¼¿²
°»³¾»²¬«µ¿² -»®¬¿ °»®µ»³¾¿²¹¿² ¾·²¬·´ øÔ¿§¦»´´ ïççð÷ò
íò л³»²«¸¿² µ»¾«¬«¸¿² ¸¿®¿
Ü· ß³»®·µ¿ Í»®·µ¿¬ô ©¿´¿«°«² ¼±-·- ®»µ±³»²¼¿-· °«°«µ -«°»®º±-º¿¬ -»¾¿²§¿µ ëð
¸·²¹¹¿ îîë µ¹ñ¸¿ ¼·¹«²¿µ¿²ô ²¿³«² ¸¿-·´ ¾·¶· -¿´¿¸ -¿¬« ¶»²·- µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² §¿·¬«
µ¿®¿¾»²¹«µ ¬·¼¿µ ³»²·²¹µ¿¬ò л²¹¿°«®¿² ¼¿°¿¬ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¸¿-·´ ¾·¶·ò л³¾»®·¿² ·²±µ«´¿²
¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² °¿¼¿ ¬¿²¿¸ ¬®±°·-ô ²¿³«² ¾·¿-¿²§¿ ¬·¼¿µ ¼·¹«²¿µ¿² ¼· ¼¿»®¿¸ -»¼¿²¹ò
ײ±µ«´¿-· °¿¼¿ µ¿®¿¾»²¹«µ ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ·²±µ«´¿² §¿²¹ ¾·¿-¿ ¼·¹«²¿µ¿²
°¿¼¿ ´·³¿¾»¿² øµ¿½¿²¹ ¬«²¹¹¿µ÷ ¼¿² ´»-°»¼»¦¿ò п¼¿ °»®¬¿²¿³¿² µ¿®¿¾»²¹«µ ¼¿°¿¬ ¼·
´¿µ«µ¿² °»®¹·´·®¿² ¬¿²¿³¿² ¼»²¹¿² ¶¿¹«²¹ ¿¬¿« µ¿°¿- øÜ«µ» ïçèï÷ò Õ±²¼·-· ´¿¸¿² §¿²¹
¬»®¹»²¿²¹ ¼¿² ¬¿²¿¸ ³¿-¿³ ¼»²¹¿² °Øä ìôë ¬·¼¿µ ½±½±µ «²¬«µ µ¿®¿¾»²¹«µ øØ¿·®·¿¸ »¬ ¿´ò
ïççï÷ò
Ó·µ®±±®¹¿²·-³» °»²¿³¾¿¬ Òî ¸·¼«° -»½¿®¿ ¾»®-·³¾·±-·- ¼¿´¿³ ¾·²¬·´ ¿µ¿® µ¿½¿²¹ó
µ¿½¿²¹¿² ¿¬¿« ²±² µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿²ò Õ¿®¾±¸·¼®¿¬ -»¾¿¹¿· -«³¾»® »²»®¹· ¼·-«°´¿· ±´»¸
¬¿²¿³¿² ·²¿²¹ò Õ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ¾»®-·³¾·±-·- ¼»²¹¿² ®¸·¦±¾·«³ ³¿³°« ³»²¹«¾¿¸ Òî
³»²¶¿¼· ÒØí øÓ¿®-½¸²»® ïçèê÷ò Þ·´¿ µ¿¼¿® ÒØí ¸¿-·´ °»²§»®¿°¿² ¿µ¿® ¼¿² µ»®¶¿ »²¦·³ ²·¬®¿¬
®»¼«µ¬¿-» ¬·²¹¹·ô ³¿µ¿ ¿µ¬·ª·¬¿- ®¸·¦±¾·«³ ¼¿² ¾·²¬·´ ¿µ¿® ¿µ¿² ¾»®µ«®¿²¹ò Ü¿´¿³ µ¿·¬¿²
¼»²¹¿² °±-·-·²§¿ -»¾¿¹¿· ¬¿²¿³¿² µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿²ô µ¿²¼«²¹¿² ¸¿®¿ ²·¬®±¹»² ¬¿²¿¸ §¿²¹
¬·²¹¹· ¿µ¿² ³»²¹¸¿³¾¿¬ ¿µ¬·ª·¬¿- ¾·²¬·´ò
è
ìò Õ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² -»¾¿¹¿· ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸
Ì»µ²±´±¹· ³»²¹»³¾¿´·µ¿² µ»-«¾«®¿² ¬¿²¿¸ ¬»´¿¸ ¼·½±¾¿ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¿´´»§
½®±°°·²¹ ¿¬¿« ¬¿²¿³¿² ´±®±²¹ ¼»²¹¿² Ô»«½¿»²¿ ´»«½±½»°¸¿´¿ ø´¿³¬±®± ¹«²¹÷ ¼¿² Ù´·®·½·¼¿»
-»°·«³ ø¹´·®·-·¼»÷ô Ó«½«²¿ °®«®·»²- øµ¿®¿¾»²¹«µ÷ ¼¿² ß½¿½·¿ ¿«®·½«´·º±®³·- ø¿µ¿-·¿÷ò Í»´¿·²
·¬« µ¿®¿¾»²¹«µ ¶«¹¿ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²¹»²¼¿´·µ¿² ¿´¿²¹ó¿´¿²¹ øÊ»®-¬»»¹ »¬ ¿´ò ïççè÷ò
Õ¿®¿¾»²¹«µ ³»®«°¿µ¿² ´»¹«³ ¿¬¿« µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² §¿²¹ ¬«³¾«¸ ½»°¿¬ -»¾¿¹¿· ¬¿²¿³¿²
°»²«¬«° ¬¿²¿¸ ¼· ¼¿»®¿¸ ¬®±°·µ¿ ¾¿-¿¸ô ²¿³«² ¾»®¿µ¿® ¼¿²¹µ¿´ ¼· ¬¿²¿¸ ³¿-¿³ øØ¿·®·¿¸ »¬ ¿´ò
ïççï÷ò
˲¬«µ ³»²¹«®¿²¹· µ»®«-¿µ¿² ¬¿²¿¸ -»½¿®¿ ´«¿-ô ¼·¹«²¿µ¿² ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸
§¿²¹ ¿²¬¿®¿ ´¿·² µ¿®¿¾»²¹«µ ¼· -¿³°·²¹ ͬ§´±-¿²¬¸»- ¹«·¿²»²-·-ô Ы»®¿®·¿ °¸¿-»±´±·¼»- ¼¿²
Ý»²¬®±-»³¿ °«¾»-½»²- øÊ·--±¸ »¬ ¿´ò ïççè÷ò
ëò Õ±³°±²»² ¬«³°¿²¹-¿®·
ο²¹µ¿ °»²¶¿´¿® ³¿³°« ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¸¿-·´ «¾· ¶¿´¿® øÓ·¬±§¿¬ ¼¿² É·¼±¼± ïçéè÷ò
Ó»²«®«¬ Ø¿²¼¿¶¿²· »¬ ¿´ò øïççê÷ô ®¿²¹µ¿ °»²¶¿´¿® ¬¿²¿³¿² µ»®¿- ³¿³°« ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¸¿-·´
µ¿®¿¾»²¹«µò ß°¿¾·´¿ ¼·°»®¸·¬«²¹µ¿² ¼»²¹¿² ´«¿- ´¿¸¿²ô ¼¿°¿¬ ¼·¾«µ¬·µ¿² ¬»®²§¿¬¿ °»²¶¿´¿®
¶¿¹«²¹ «²¬«µ µ¿®¿¾»²¹«µ ½«µ«° ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¸¿-·´ ¼·¾¿²¼·²¹ ¬¿²¿³¿² µ»®¿-ò Ø¿-·´ ¬±¬¿´
¬»®¬·²¹¹· ¼·½¿°¿· °¿¼¿ µ«´¬·ª¿® ο-» ¼»²¹¿² °»²¶¿´¿® ¶¿¹«²¹ »³°¿¬ ³·²¹¹« °¿¼¿ ³«-·³ ¸«¶¿²
¼¿² ¾»®-¿³¿¿² ¬¿²¿³ °¿¼¿ ³«-·³ µ»³¿®¿« øÍ«°®·§±²± îððé÷ò Í»¾¿¹¿· °«°«µ ¸·¶¿«ô
µ¿®¿¾»²¹«µ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¸¿-·´ ¶¿¹«²¹ ¼¿² µ»-»·³¾¿²¹¿² ²·¬®±¹»² ¬¿²¿¸ ´»¾·¸ ¾¿·µ µ»¬·µ¿
¸¿-·´ º·µ-¿-· ²·¬®±¹»² ¼·®«¾¿¸ -»¾¿¹¿· ¾·±³¿- ¬¿²¿³¿² øѵ·¬± »¬ ¿´ò îððì÷ ò
п¼¿ ³«-·³ ¸«¶¿²ô µ¿®¿¾»²¹«µ §¿²¹ ¼·¬¿²¿³ °¿¼¿ °»²¶¿´¿® ¶¿¹«²¹ »³°¿¬ ³·²¹¹«
³»²¹¸¿-·´µ¿² ¾·¶· ¬»®¬·²¹¹·ô ¼·-»¾¿¾µ¿² °»®¬«³¾«¸¿² µ¿®¿¾»²¹«µ §¿²¹ ½»°¿¬ -»¸·²¹¹¿ -¿¿¬
³»²¶¿´¿® -«¼¿¸ ¿¼¿ ®¿³¾¿¬¿²ò п¼¿ ³«-·³ µ»³¿®¿« ¶¿¹«²¹ ¾»®-¿³¿¿² ¬¿²¿³ ¬»®¾¿·µ
¼·-»¾¿¾µ¿² °»®¬«³¾«¸¿² µ¿®¿¾»²¹«µ §¿²¹ ®»´¿¬·º ´¿³¾¿¬ ¼¿² ¼¿³°¿µ °»²¿«²¹¿² ³·²·³¿´ò
Õ¿®¿¾»²¹«µ ³»®«°¿µ¿² ¬¿²¿³¿² §¿²¹ ³»²§»®¾«µ -»²¼·®· øÝ¿°±ó½¸·½¸· »¬ ¿´ò îððï÷ò
Õ¿®¿¾»²¹«µ ¬«³¾«¸ ½»°¿¬ -»¾¿¹¿· °»²¹¸¿-·´ °¿²¹¿²ô °¿µ¿² ¼¿² ®»¸¿¾·´·¬¿-· ´¿¸¿²ò Ì»®´·¸¿¬
ª¿®·¿¾·´·¬¿- °¿¼¿ µ¿®¿µ¬»® µ«¿´·¬¿¬·º -»°»®¬· ©¿®²¿ ¾«²¹¿ô °·¹³»²¬¿-· ¼¿² ©¿®²¿ ¾·¶· øÞ»²²»¬¬ó
Ô¿®¬»§ ïççè÷ò Õ«´¬·ª¿® ο-» ¼¿² Ы¬·¸ Ù«²«²¹µ·¼«´ ¾»®¾»¼¿ °¿¼¿ ©¿®²¿ ³¿¸µ±¬¿ ¾«²¹¿ ¼·
-¿³°·²¹ ¶«¹¿ °¿¼¿ ©¿®²¿ ¾·¶·ò Ø¿-·´ ®¿¬¿ó®¿¬¿ µ«´¬·ª¿® ο-» ·¿´¿¸ èíìôèð µ¹ñ¸¿ -»¼¿²¹
µ«´¬·ª¿® Ы¬·¸ Ù«²«²¹µ·¼«´ ëìéôëð µ¹ñ¸¿ò
Í»¾¿¹¿· °»³¾¿²¼·²¹ °¿¼¿ µ¿½¿²¹ ¬¿²¿¸ô °®±¼«µ-· ¾·¶· µ»®·²¹ ¬»®¬·²¹¹· ïôê ¬ñ¸¿
¬»®½¿°¿· °¿¼¿ °»³«°«µ¿² êð µ¹ Òô éë µ¹ ÐîÑë ¼¿² êð µ¹ ÕîÑ øÍ«¼¶¿¬²¿ ïççí÷ò л³¾»®·¿²
°«°«µ ÒÐÕ °¿¼¿ ¬¿²¿³¿² µ¿°®· ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¬·²¹¹· ¬¿²¿³¿²ô ¶«³´¿¸ ½¿¾¿²¹ °»® ¬¿²¿³¿²ô
¶«³´¿¸ °±´±²¹ °»® ¬¿²¿³¿²ô ¾»®¿¬ µ»®·²¹ ¾·¶· °»® ¬¿²¿³¿² ¼¿² °®±¼«µ-· °±´±²¹ ³«¼¿ øη°·¿²·
»¬ ¿´ò ïççî÷ò л³¾»®·¿² ÒÐÕ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¬·²¹¹· ¬¿²¿³¿² ¾«²½·- ¬»¹¿µô ¾»®¿¬ µ»®·²¹
¾®¿²¹µ¿-¿² ¼¿² ¶«³´¿¸ °±´±²¹ °»® ¬¿²¿³¿² °¿¼¿ ¬¿²¿¸ ß´º·-±´ §¿²¹ ³¿-¿³ô ÞÑô Òô Ðô ¼¿²
ÕÐÕ ®»²¼¿¸ øÓ·²¿®¼· îððî÷ò Ы°«µ Ò ïð𠼿² ïëð µ¹ñ¸¿ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¼·¿³»¬»® ¾¿¬¿²¹ô
²·-¾¿¸ ¿µ¿® ¬¿¶«µô ¶«³´¿¸ °±´±²¹ ¼¿² ¾»®¿¬ ¾·¶· µ»®·²¹ µ¿½¿²¹ Ò¿¹¿®¿ øÓ¿¸®·¬¿ îððí÷ò
Ø¿´ ¬»®-»¾«¬ ¬·¼¿µ ¬»®¶¿¼· °¿¼¿ µ¿®¿¾»²¹«µô °»³«°«µ¿² ¼»²¹¿² °«°«µ ±®¹¿²·µ
³¿«°«² °«°«µ ÒÐÕ ¬·¼¿µ ³¿³°« ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¾±¾±¬ ¸¿-·´ ¾·¶·ò Ó»²«®«²²§¿ º·µ-¿-·
²·¬®±¹»² §¿²¹ ¼··²¼·µ¿-·µ¿² ±´»¸ ®»²¼¿¸²§¿ ¾»®¿¬ ¾·²¬·´ -»®¬¿ ®«-¿µ²§¿ -»´ -»¸·²¹¹¿ ØÝÒ
µ»´«¿® ¾·¶· §¿²¹ -»¼¿²¹ ¾»®µ»½¿³¾¿¸ ³»²«²¶«µµ¿² ¿¼¿²§¿ ¼¿³°¿µ ²»¹¿¬·º °»³«°«µ¿²ò
ÕßÝßÒÙóÕßÝßÒÙßÒ ÜßÒ ËÓÞ×óËÓÞ×ßÒ ÍÛÞßÙß× ÕÑÓÑÜ×ÌßÍ ÐÛÒÇÛÜ×ß
ÞßØßÒ ÐßÒÙßÒ
Í»¾¿¹¿· °»²§»¼·¿ °¿²¹¿²ô µ»¾«¬«¸¿² µ±³±¼·¬¿- µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ¼¿² «³¾·ó«³¾·¿²
¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·°»²«¸· ±´»¸ °®±¼«µ-· ¼¿´¿³ ²»¹»®·ò Ü¿¬¿ ·³°±®¬ §¿²¹ ¼·¬¿³°·´µ¿² °¿¼¿ Ì¿¾»´ ï
³»®«°¿µ¿² ¼¿¬¿ ·³°±®¬ ¾»®-·¸ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·µ«®¿²¹· ¼¿¬¿ »µ-°±®¬ò Ü»³·µ·¿² °«´¿ ¼¿¬¿ »µ-°±®¬
«³¾·ó«³¾·¿² ¿¼¿´¿¸ »µ-°±®¬ ¾»®-·¸ -»¬»´¿¸ ¼·µ«®¿²¹· ¼»²¹¿² ·³°±®¬ò Ü¿¬¿ ·³°±®¬ ¼¿² »µ-°±®¬
ç
¼¿®· ¾¿¸¿² °¿²¹¿² ¬»®-»¾«¬ ¼·-¿¶·µ¿² °¿¼¿ Ì¿¾»´ ïò Ü¿´¿³ -¿¬« ¾«´¿²ô µ»¼»´¿· ¼¿² ¹¿²¼«³
³»²¹¸¿¾·-µ¿² ¼¿²¿ ´»¾·¸ ¼¿®· ïè𠶫¬¿ üËÍò Ø¿´ ·²· ³»®«°¿µ¿² ¬¿²¬¿²¹¿² ¾¿¹· °»²»´·¬·ô
°»²¹¿³¾·´ µ»¾·¶¿µ¿² ¼¿² °»¬¿²· «²¬«µ ¼¿°¿¬ ³»²»µ¿² ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ò Í«¾-¬·¬«-· µ»¼»´¿· ¼»²¹¿²
¾»®¾¿¹¿· µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² §¿²¹ ´¿·² -»®¬¿ ¹¿²¼«³ ¼»²¹¿² ¾»®¾¿¹¿· «³¾·ó«³¾·¿² ³»®«°¿µ¿² ½¿®¿
§¿²¹ °»®´« ¼·¸¿§¿¬· ¾»®-¿³¿ò Ì«®«²²§¿ µ»°»µ¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¬»²¬¿²¹ °»®´«²§¿ ³»²¹¹«²¿µ¿²
°®±¼«µ-· ¼¿´¿³ ²»¹»®· ¬»®¿-¿ -»¬»´¿¸ ¾»®¹«´·®²§¿ µ±²-»° ¹´±¾¿´·-¿-·ò Í»¾¿¹¿· ½±²¬±¸ô -¿¿¬
-±-·¿´·-¿-· з´¹«¾ Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ ³»´¿´«· ÎÎ×ô -¿´¿¸ -»±®¿²¹ ¿µ¬±® ³»²§¿¬¿µ¿² •› §¿²¹ °»²¬·²¹
¹¿²¼«³ô µ»¼»´¿· ¼¿² ¾»®¿- ³«®¿¸Œô °¿¼¿¸¿´ ¹¿²¼«³ ³»®«°¿µ¿² ¾¿®¿²¹ ·³°±®¬ ¼¿² µ»¼»´¿·
-»¾¿¹·¿² ¾»-¿® ¶«¹¿ ·³°±®¬ò ݱ²¬±¸ ´¿·² ¿¼¿´¿¸ °»³¾»®·¿² -«¾-·¼· «²¬«µ µ»¼»´¿·ô µ»¬·µ¿ ¸¿®¹¿
µ»¼»´¿· ³»´±²¶¿µ ¬¿¶¿³ô °¿¼¿¸¿´ µ»¼»´¿· ¬»®-»¾«¬ ³»®«°¿µ¿² µ»¼»´¿· ·³°±®¬ò Í»°»®¬· ¼·¾»®·¬¿µ¿²
ÎÎ× Í«®¿µ¿®¬¿ °¿¼¿ Þ»®·¬¿ Ü¿»®¿¸ °«µ«´ ðêòí𠸿®· ο¾« îè Ó»· îððè ¾¿¸©¿ µ»¾«¬«¸¿² µ»¼»´¿·
¼· Í«µ±¸¿®¶± êêë ¬±² ñ ¾«´¿²ô ¿µ¿² ¼·-«¾-·¼· ΰò ïðððôóñµ¹ «²¬«µ °»²¹«-¿¸¿ µ»½·´ §¿²¹ ¬·¿°
°»²¹®¿¶·² ³»³¾«¬«¸µ¿² µ»¼»´¿· ïðô ëðô ¼¿² ïðð µ¹ñ¸¿®·ò Õ»¾·¶¿µ¿² ¼»³·µ·¿² ¬»²¬« ¿µ¿² ³»²»µ¿²
°»¬¿²· µ»¼»´¿· §¿²¹ -»¾»²¿®²§¿ -»¼·µ·¬ ³»²¼¿°¿¬ ¿²¹·² -»¹¿® ¿µ·¾¿¬ ³»²·²¹µ¿¬²§¿ ¸¿®¹¿ °®±¼«µ
µ»¼»´¿·ò л²·²¹µ¿¬¿² °®±¼«µ-· µ»¼»´¿· ¾»-»®¬¿ µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² °»²§«¾-¬·¬«-·²§¿ °»®´«
¼·µ»³¾¿²¹µ¿² «²¬«µ ³»²»µ¿² ·³°±®¬ µ»¼»´¿·ò
Ó»-µ·°«² ®»´¿¬·º µ»½·´ô °®±¼«µ «³¾·ó«³¾·¿² ¬»®«¬¿³¿ «¾· µ¿§« ¼¿² «¾· ¶¿´¿® ³¿³°«
¼·»µ-°±®¬ò Ö»²·- «³¾·ó«³¾·¿² ´¿·² ¶«¹¿ ³¿³°« ³»©¿®²¿· ¾»¾»®¿°¿ °®±¼«µ ³¿µ¿²¿² ½¿³·´¿²ò
л²·²¹µ¿¬¿² °®±¼«µ «³¾·ó«³¾·¿² ¼·°»®´«µ¿² ¶«¹¿ «²¬«µ -«¾-¬·¬«-· µ»¾«¬«¸¿² ¹¿²¼«³ô -»¸·²¹¹¿
·³°±®¬²§¿ ¼¿°¿¬ ¼·¬»µ¿²ò
Ю±¼«µ-· µ»¼»´¿· ¼· ײ¼±²»-·¿ ¬»®°«-¿¬ ¼· Ö¿©¿ô ²¿³«² ¿¼¿ µ»½»²¼»®«²¹¿² ³»²«®«² ¼¿®·
¬¿¸«² îððì µ» ¬¿¸«² îððêò Í»¾¿®¿² °®±¼«µ-· µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ¼¿² «³¾·ó«³¾·¿² ¼· ײ¼±²»-·¿
¼·-¿¶·µ¿² °¿¼¿ Ì¿¾»´ îò Ö¿©¿ Ì·³«® -»¾¿¹¿· °®±ª·²-· °®±¼«-»² µ»¼»´¿· ¬»®¾»-¿®ô °®±¼«µ-·²§¿
³»²«®«² ¼¿®· ììôêû ³»²¶¿¼· ììôïûò Ü»³·µ·¿² °«´¿ Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ô °®±¼«µ-· ³»²«®«² ¼¿®· ïéôìû
³»²¶¿¼· ïëôéûò Ю±¼«µ-· µ»¼»´¿· ¼· Í«³¿¬®¿ ®»´¿¬·º µ»½·´ô ²¿³«² ³»²·²¹µ¿¬ ¼¿®· éôéû ³»²¶¿¼·
èôêûò
Í»°»®¬· ¸¿´²§¿ µ»¼»´¿·ô °®±¼«µ-· µ¿½¿²¹ ¬¿²¿¸ ¼· ײ¼±²»-·¿ ¶«¹¿ ¬»®°«-¿¬ ¼· Ö¿©¿ô ²¿³«²
¿¼¿ µ»½»²¼»®«²¹¿² ³»²«®«² ¼¿®· ¬¿¸«² îððì µ» ¬¿¸«² îððêò Ö¿©¿ Ì·³«® -»¾¿¹¿· °®±ª·²-·
°®±¼«-»² µ¿½¿²¹ ¬¿²¿¸ ¬»®¾»-¿®ô °®±¼«µ-·²§¿ ³»²«®«² ¼¿®· îêôî û ³»²¶¿¼· îëôëûò Þ»®¾»¼¿
¼»²¹¿² Ö¿©¿ Ì·³«®ô °®±¼«µ-· µ¿½¿²¹ ¬¿²¿¸ Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ô ³»²·²¹µ¿¬ ¼¿®· îïôðû ³»²¶¿¼· îîôðûò
Ø¿´ ·²· ³«²¹µ·² ¬»®µ¿·¬ ¾»®µ»³¾¿²¹²§¿ ·²¼«-¬®· ³¿µ¿²¿² ½¿³·´¿² ¾»®¾¿-·- µ¿½¿²¹ ¬¿²¿¸ò
Ю±¼«µ-· µ¿½¿²¹ ¬¿²¿¸ ¼· Í«³¿¬®¿ ¶«¹¿ ®»´¿¬·º µ»½·´ô ²¿³«² ³»²·²¹µ¿¬ ¼¿®· çôìû ³»²¶¿¼· ïðôðûò
Ì¿¾»´ ïò ׳°±®¬ Þ»®¿-ô Ù¿²¼«³ô µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ¼¿² Ûµ-°±®¬ «³¾·ó«³¾·¿² ¾«´¿²
Í»°¬»³¾»® îððê
׳°±®¬ñÛµ-°±®¬
Õ±³±¼·¬¿Ê±´«³» øÕ¹÷
Ò·´¿· øËÍü÷
׳°±®¬
Ûµ-°±®¬
Þ»®¿Ù¿²¼«³
Õ»¼»´¿·
Õ½ ¬¿²¿¸
˾· Õ¿§«
˾· Ö¿´¿®
ïèòéêðòéçéôðð
ìèíòîîêòçìëôðð
íçëòîèëòêííôðð
ïðòèéïòìðìôðð
íðòíïëòéíïôðð
èðêòíëêôðð
ëòíîíòîèðôðð
èíòèðíòèçìôðð
çêòíïðòïêïôðð
íòíêêòïïéôðð
íòêððòîðëôðð
êïðòïéèôðð
Í«³¾»® æ Ы-¿¬ Ü¿¬¿ ¼¿² ·²º±®³¿-·ô Ü»°¬¿² Ö«´· îððè
ïð
Ì¿¾»´ îò Ю±¼«µ-· Õ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ¼¿² ˳¾·ó«³¾·¿² ¼· ײ¼±²»-·¿ ¬¿¸«² îððî ¼¿² îððì
̸ îððî
̸ îððì
̸ îððî
Õ±³±¼·¬¿Ð®±ª·²-·ñ
Õ±³±¼·¬¿- Ю±ª·²-·ñ
øû÷
øû÷
øû÷
Ы´¿«
Ы´¿«
˾· Õ¿§«
Í«³¿¬®¿
Ô¿³°«²¹
Ö¿©¿
Ö¿©¿ Þ¿®¿¬
îêôèç
îðôëî
ëéôíç
ïðôêì
îçôëê ˾· Ö¿´¿®
îìôðê
ëëôðð
ïðôêè
Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸
ïèôíî
ïèôèê
Ü×Ç
Ö¿©¿ Ì·³«®
ײ¼±²»-·¿
Õ¿½¿²¹¬¿²¿¸ Í«³¿¬®¿
Ö¿©¿
ìôìì
ìôîï
îíôïè
îðôìð
ïððôðð
ïððôðð
ïêôçïíôïðì ïçôìîìôéðé
çôíé
êçôíð
ïðôðí Õ»¼»´¿·
êéôçê
ïîôðì
îðôçê
ïïôêé
îîôðï
èôïì
îêôïè
ïððôðð
éïèôðéï
Í«³¾»® æ ͬ¿¬·-¬·µ ײ¼±²»-·¿ îððë ñ îððê
éôîç
îëôíë
ïððôðð
èíéôìçë
Ö¿©¿ Þ¿®¿¬
Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸
Ü×Ç
Ö¿©¿ Ì·³«®
ײ¼±²»-·¿
Í«³¿¬®¿
Í«³«¬
Ö¿©¿
Ö¿©¿ Þ¿®¿¬
Ö¿©¿
Ì»²¹¿¸
Ö¿©¿
Ì·³«®
ÒÌÌ
п°«¿
ײ¼±²»-·¿
Í«³¿¬®¿
Ö¿©¿
Ö¿©¿
Ì»²¹¿¸
Ü×Ç
Ö¿©¿
Ì·³«®
ײ¼±²»-·¿
̸ îððì
øû÷
ïèôîí
êôêé
ìïôìé
îïôçç
ïèôðë
êôïé
íçôïï
îðôìç
éôïê
éôëè
çôëí
èôêè
éôëï
êôêë
ïìôëî
ïëôéð
ïððôðð
ïððôðð
ïôééïôêìî ïôçðïôèðî
éôêé
éìôêé
èôêì
êçôìï
ïéôíç
éôëé
ïëôéì
ìôçì
ììôêð
ïððôðð
êéíôðëê
ììôðè
ïððôðð
éîíôìèí
Ô»¾·¸ ¼¿®· -»°¿®±¸ °®±¼«µ-· «¾· µ¿§« ¼· ײ¼±²»-·¿ ¿¼¿ ¼· Ö¿©¿ô ²¿³«² ¶«¹¿ ³»²«®«² ¼¿®·
¬¿¸«² îððì µ» ¬¿¸«² îððêò Ö¿©¿ Ì·³«® -»¾¿¹¿· °®±ª·²-· °®±¼«-»² «¾· µ¿§« ¬»®¾»-¿® ¬¿¸«² îððìô
°¿¼¿ ¬¿¸«² îððê ¬»®¹»-»® ±´»¸ Ô¿³°«²¹ò Ю±¼«µ-· «¾· µ¿§« Ö¿©¿ Ì·³«® ³»²«®«² ¼¿®· îíôî û
³»²¶¿¼· îðôìû -»¼¿²¹µ¿² Ô¿³°«²¹ ³»²·²¹µ¿¬ ¼¿®· îðôëî ³»²¶¿¼· îìôðêò Ю±¼«µ-· «¾· µ¿§«
Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ ³»²·²¹µ¿¬ ¼¿®· ïèôíû ³»²¶¿¼· ïèôçûò Ì»²¬«ô °»²·²¹µ¿¬¿² ¿µ¿² ³»²¶¿¼· ´»¾·¸ ¾»-¿®
µ»¬·µ¿ ·²¼«-¬®· ¾»®¾¿¸¿² ¾¿µ« «¾· µ¿§« ¾»®µ»³¾¿²¹ ¼· ¼¿»®¿¸ ·²·ò
Ю±¼«µ-· «¾· ¶¿´¿® ¼· ײ¼±²»-·¿ ¬»®¾»-¿® ¬»¬¿° ¼· Ö¿©¿ô ²¿³«² ¿¼¿ ¶«¹¿ µ»½»²¼»®«²¹¿²
³»²«®«² ¼¿®· ¬¿¸«² îððì µ» ¬¿¸«² îððêò Ö¿©¿ Þ¿®¿¬ -»¾¿¹¿· °®±ª·²-· °®±¼«-»² «¾· ¶¿´¿® ¬»®¾»-¿®ô
°®±¼«µ-·²§¿ ³»²«®«² ¼¿®· îîôðû ³»²¶¿¼· îðôëûò Ü· ´«¿® Ö¿©¿ô °®±¼«µ-· «¾· ¶¿´¿® ¼· п°«¿
¬»®¬·²¹¹· ³»²·²¹µ¿¬ ¼¿®· ïìôëû ³»²¶¿¼· ïëôéûò Ю±¼«µ-· «¾· ¶¿´¿® Ö¿©¿ Ì·³«® ³»²«®«² ¼¿®·
çôëû ³»²¶¿¼· èôéûô ²¿³«² ¼· Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ ³»²·²¹µ¿¬ ¼¿®· éôéû ³»²¶¿¼· éôéû
Ü· ¿²¬¿®¿ µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² «¬¿³¿ ¼¿² «³¾·ó«³¾·¿² «¬¿³¿ô ¼· Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ ¸¿²§¿
µ»¼»´¿· §¿²¹ °®±¼«µ-·²§¿ ³»²«®«² ¼¿®· ¬¿¸«² îððì µ» ¬¿¸«² îððêò Ø¿´ ·²· ¼·-»¾¿¾µ¿² -¿²¹¿¬
®»²¼¿¸²§¿ ¸¿®¹¿ µ»¼»´¿· ´±µ¿´ô ¬»®¸¿²¬¿³ ±´»¸ ¸¿®¹¿ µ»¼»´¿· ·³°±®¬ §¿²¹ -¿²¹¿¬ ³«®¿¸ò
Ю±¼«µ µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ¼¿² «³¾·ó«³¾·¿² Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ ¼·¸¿-·´µ¿² ±´»¸ µ»´«¿®¹¿ ¬¿²· ¼·
¼¿»®¿¸ °®±¼«µ-· -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¼·-¿¶·µ¿² °¿¼¿ Ì¿¾»´ íò Ö«³´¿¸ µ»´«¿®¹¿ °»²¹»´±´¿ ¬¿²¿³¿² µ»¼»´¿·
¬»®¾»-¿® Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ ·¿´¿¸ µ¿¾«°¿¬»² Ù®±¾±¹¿² øîíôçû÷ ¼··µ«¬· ɱ²±¹·®· øïëôìû÷ ¼¿² Õ»¾«³»²
ïïôèûò Þ»®¾»¼¿ ¼»²¹¿² µ»¼»´¿·ô «²¬«µ µ¿½¿²¹ ¬¿²¿¸ ¶«³´¿¸ µ»´«¿®¹¿ °»²¹»´±´¿ ¬»®¾»-¿® ¿¼¿ ¼·
µ¿¾«°¿¬»² ɱ²±¹·®· øïéôëû÷ ¼··µ«¬· Ö»°¿®¿ øéôêû÷ô Õ»¾«³»² ¼¿² Í®¿¹»² ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ éôëûò
ïï
Ö«³´¿¸ µ»´«¿®¹¿ °»²¹»´±´¿ ¬¿²¿³¿² µ¿½¿²¹ ¸·¶¿« ¬»®¾»-¿® Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ ·¿´¿¸ µ¿¾«°¿¬»² Ü»³¿µ
øîîôðû÷ ¼··µ«¬· Ù®±¾±¹¿² øïçôèû÷ ¼¿² Õ»¾«³»² ïîôðûò
Ö«³´¿¸ µ»´«¿®¹¿ °»²¹»´±´¿ ¬¿²¿³¿² «¾· µ¿§« ¬»®¾»-¿® Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ ·¿´¿¸ µ¿¾«°¿¬»²
ɱ²±¹·®· øïëôëû÷ ¼··µ«¬· Õ¿®¿²¹¿²§¿® øèôêû÷ ¼¿² Õ´¿¬»² éôïû -»¼¿²¹µ¿² «²¬«µ «¾· ¶¿´¿®
Õ¿®¿²¹¿²§¿® øçôíç÷ô Ó¿¹»´¿²¹ øèôèè÷ô Í»³¿®¿²¹ ¼¿² Ы®©±®»¶± ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ øéôéê ¼¿² éôðè÷ò
Ì¿¾»´ íò Ö«³´¿¸ ®«³¿¸ ¬¿²¹¹¿ °»²¹»´±´¿ ¬¿²¿³¿² µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ¼¿² «³¾·ó«³¾·¿² ¼·
Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸
Õ»¼»´¿·
Ù®±¾±¹¿²
ɱ²±¹·®·
Õ»¾«³»²
Ö¿¬»²¹
û¬¸¼
Ö¿¬»²¹
ëéòêïí îíôèê
íéòîèì ïëôìì
îèòëïè ïïôèï
îìïòììè
Õ½ ¬¿²¿¸
ɱ²±¹·®·
Ö»°¿®¿
Õ»¾«³»²
Í®¿¹»²
Ö¿¬»²¹
èïòèëï
íêòíïì
íêòîëï
íêòîîì
ìèðòðíí
ïéôðë
éôëê
éôëë
éôëë
Õ½ ¸·¶¿«
Ü»³¿µ
Ù®±¾±¹¿²
Õ»¾«³»²
¶¿¬»²¹
ëèòìèî
ëîòèèï
íïòçéð
îêêòíèð
îïôçë
ïçôèë
ïîôðð
Õ±³±¼·¬¿-
Õ¿¾ò
ÕÕ
Õ±³±¼·¬¿-
Õ¿¾ò
˾· µ¿§«
ɱ²±¹·®·
Õ®¿²§¿®
Õ´¿¬»²
Ö¿¬»²¹
˾· ¶¿´¿®
Õ®¿²§¿®
Ó¿¹»´¿²¹
Í»³¿®¿²¹
Ы®©±®»¶±
Ö¿¬»²¹
ÕÕ
û¬¸¼
Ö¿¬»²¹
ïìíòééé
ïëôëð
èðòîíî
èôêë
êëòêêì
éôðè
çîéòêèî
éòïéí
êòéèì
ëòçîê
ëòìðè
éêòìðé
çôíç
èôèè
éôéê
éôðè
Í«³¾»® æ ͬ¿¬·-¬·µ ײ¼±²»-·¿ îððë ñ îððê
ïî
Ì¿¾»´ ìò л®-»²¬¿-» °»²¹»´«¿®¿² ®¿¬¿ó®¿¬¿ °»® µ¿°·¬¿ °»® ¾«´¿²
Õ»´±³°±µ Þ¿®¿²¹
ïççç
л®µ±¬¿¿²
Ò±² Ó¿µ¿²¿²
ìðôêï
Ó¿µ¿²¿²
ëçôíç
Õ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿²
íôíê
˳¾·ó«³¾·¿²
ðôíç
л¼»-¿¿²
Ò±² Ó¿µ¿²¿²
íîôéç
Ó¿µ¿²¿²
êéôîï
Õ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿²
ìôîì
˳¾·ó«³¾·¿²
ðôéð
Í«³¾»® æ ÞÐÍ Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ ¼¿´¿³ Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ ¼¿´¿³ ß²¹µ¿ îððé
îððî
ììôìê
ëëôëì
îôëè
ðôíê
íêôëè
êíôìî
íôéê
ðôéð
îððë
ëïôðç
ìèôçï
îôîë
ðôíï
ìîôêì
ëéôíê
íôîð
ðôëð
Ì¿¾»´ ëò Ô«¿- °¿²»²ô ®¿¬¿ó®¿¬¿ °®±¼«µ-· ¼¿² °®±¼«µ-· µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ¼¿² «³¾·ó
«³¾·¿² ¼· Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ ̸ îððîóîððê
Ò±ò Ì¿¸«²
ï
î
í
ì
ë
ê
˾· Õ¿§«
˾· Ö¿´¿®
Õ»¼»´¿·
Õ¿½¿²¹ ¬¿²¿¸
Õ¿½¿²¹ ¸·¶¿«
п¼·
øл³¾¿²¼·²¹÷
Ô«¿- п²»²
û
ø¸¿÷
Ю±¼«µ-·ª·¬¿û
øµ«ñ¸¿÷
Ю±¼«µ-·
ø¬±²÷
û
îïèôìïìòîð
ïðôèïíòêð
èéôêëïòèð
ïìçôìììòðð
èëôíïíòèð
ïíôìé
ðôêé
ëôìð
çôîî
ëôîê
ïëèòíë
ïîëòêì
ïêòðð
ïïòêç
ïðòîî
íðíòëî
îìðòèï
íðòêé
îîòìð
ïçòëç
íôìëîôéïçòêð
ïíëôéðéòðð
ïíìôëîðòêð
ïéìôèðéòêð
èéôïëêòðð
ìðôèî
ïôêð
ïôëç
îôðé
ïôðí
ïôêîïôêèîòîð
ïððôðð
ëîòïé
ïððòðð
èôìëèôêêðòêð
ïððôðð
Õ±²-«³-· µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ¼¿² «³¾·ó«³¾·¿² ³»²«®«² ¼¿®· ¬¿¸«² µ» ¬¿¸«²ò Ø¿´ ¬»®-»¾«¬
¼·-¿¶·µ¿² °¿¼¿ Ì¿¾»´ ìò Õ±²-«³-· µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ¼· °»®µ±¬¿¿² ³»²«®«² ¼¿®· ¬¿¸«² ïççç
-»¾»-¿® íôéûô ³»²¶¿¼· îôêû °¿¼¿ ¬¿¸«² îððî ¼¿² °¿¼¿ ¬¿¸«² îððë ¬·²¹¹¿´ îôîû ¼·¾¿²¼·²¹
µ»-»´«®«¸¿² °»²¹»´«¿®¿² ®«³¿¸ ¬¿²¹¹¿ò Ü· °»¼»-¿¿² ¶«¹¿ ¬»®¶¿¼· ¸¿´ §¿²¹ -¿³¿ô µ±²-«³-· ìôîû
°¿¼¿ ¬¿¸«² ïçççô ³»²¶¿¼· íôèû °¿¼¿ ¬¿¸«² îððî ¼¿² íôî û °¿¼¿ ¬¿¸«² îððëò Õ±²-«³-· ¼·
°»®µ±¬¿¿² ´»¾·¸ ®»²¼¿¸ ¼·¾¿²¼·²¹ ¼· °»¼»-¿¿²ò
Õ±²-«³-· «³¾·ó«³¾·¿² ¼· °»®µ±¬¿¿² ¶«¹¿ ³»²«®«² ¼¿®· -»¾»-¿® ðôìû °¿¼¿ ¬¿¸«² ïçççô
³»²¶¿¼· ðôìû °¿¼¿ ¬¿¸«² îððî ¼¿² °¿¼¿ ¬¿¸«² îððë ¬·²¹¹¿´ ðôíû ¼·¾¿²¼·²¹ µ»-»´«®«¸¿²
°»²¹»´«¿®¿² ®«³¿¸ ¬¿²¹¹¿ò Ü· °»¼»-¿¿² ¶«¹¿ ¬»®¶¿¼· ¸¿´ §¿²¹ -¿³¿ô µ±²-«³-· ðôéû °¿¼¿ ¬¿¸«²
ïçççô ³»²¶¿¼· ðôéû °¿¼¿ ¬¿¸«² îððî ¼¿² ðôëû °¿¼¿ ¬¿¸«² îððëò Õ±²-«³-· ¼· °»®µ±¬¿¿² ¶«¹¿
´»¾·¸ ®»²¼¿¸ ¼·¾¿²¼·²¹ ¼· °»¼»-¿¿²ò
п¼¿ Ì¿¾»´ ëò ¼·-¿¶·µ¿² ´«¿- °¿²»²ô °®±¼«µ¬·ª·¬¿- ¼¿² °®±¼«µ-· µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ¼¿²
«³¾·ó«³¾·¿² ¼· Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² ®¿¬¿ó®¿¬¿ ¿²¬¿®¿ ¬¿¸«² îððîóîððêò Ü· Ö¿©¿
Ì»²¹¿¸ô µ»¼»´¿· ³»³·´·µ· ´«¿- °¿²»² ëôìûô °®±¼«µ¬·ª·¬¿- íðôéû ¼¿² °®±¼«µ-· ïôêû ¼·¾¿²¼·²¹
°¿¼·ò Ô«¿- °¿²»² ¼¿² °®±¼«µ-· ¬»®-»¾«¬ ´»¾·¸ ®»²¼¿¸ ¼·¾¿²¼·²¹ µ¿½¿²¹ ¬¿²¿¸ §¿²¹ ³»³·´·µ· ´«¿°¿²»² çôîûô °®±¼«µ-·¬·ª·¬¿- îîôìû ¼¿² °®±¼«µ-· îôï û ¼·¾¿²¼·²¹ °¿¼·ò Õ¿½¿²¹ ¸·¶¿« ¸¿³°·®
-¿³¿ ¼»²¹¿² µ»¼»´¿· ¼»²¹¿² ´«¿- °¿²»² ëôíûô °®±¼«µ-¬·ª·¬¿- ïçôêû ¼¿² °®±¼«µ-· ïôðû
¼·¾¿²¼·²¹ °¿¼·ò
ïí
Ü· ¿²¬¿®¿ ¬¿²¿³¿² «³¾·ó«³¾·¿² ¼¿² µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿²ô «¾·µ¿§« ³»³·´·µ· ´«¿- °¿²»²
¬»®¬·²¹¹· §¿·¬« ïíôëûô °®±¼«µ¬·ª·¬¿- íðíôëû ¼¿² °®±¼«µ-· ìðôèûò ˾· ¶¿´¿® ³»³·´·µ· ´«¿- °¿²»²
®»´¿¬·º µ»½·´ §¿·¬« ðôéûô °®±¼«µ¬·ª·¬¿- îìðôèû ¼¿² °®±¼«µ-· ïôêû ¼·¾¿²¼·²¹ °¿¼·ò
ÕÛÍ×ÓÐËÔßÒ ÜßÒ ÍßÎßÒ
Þ»®¼¿-¿®µ¿² «®¿·¿² ¼¿°¿¬ ¼·-·³°«´µ¿² æ
ïò Õ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ¼¿² -»¾¿¹·¿² «³¾·ó«³¾·¿² ³»³·´·µ· ¬·°» º±¬±-·²¬»-·- Ýí -»¸·²¹¹¿
½±½±µ -»¾¿¹¿· ¬¿²¿³¿² µ±³°±²»² ¬«³°¿²¹-¿®·ô
îò Ì»®«¬¿³¿ µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² §¿²¹ ¾»®¾·²¬·´ ¼»¬»®³·²¿¬»ô ¾·²¬·´ §¿²¹ ´·-·- -»´¿³¿
°»®¬«³¾«¸¿² ¬¿²¿³¿² ¼¿°¿¬ ³»³¾¿²¬« ³»²§»¼·¿µ¿² ¸¿®¿ô
íò Í»¾¿¹·¿² µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ¬·¼¿µ ®»-°±²-·º ¬»®¸¿¼¿° °«°«µ ¾«¿¬¿²ô -»¸·²¹¹¿ ½±½±µ «²¬«µ
³»²«²¶¿²¹ °»®¬¿²·¿² ±®¹¿²·µô
ìò Ì«³°¿²¹-¿®· ³»²¹¹«²¿µ¿² µ±³°±²»² ¬¿²¿³¿² µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ³»³·´·µ· °®±-°»µ
½»®¿¸ô ¾¿¸µ¿² µ¿¼¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¸¿-·´ ¬¿²¿³¿² °±µ±µ²§¿ô
ëò Í»¾¿¹¿· ¬¿²¿³¿² °»²«¬«° ¬¿²¿¸°«²ô ¿¼¿ -»¾¿¹·¿² ¬¿²¿³¿² µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² §¿²¹
³¿³°« ³»²¹¸¿-·´µ¿² ¾¿¸¿² °¿²¹¿²ô
êò Ò·´¿· ·³°±®¬ µ»¼»´¿· ¼¿² ¹¿²¼«³ ½«µ«° ¬·²¹¹· -»¸·²¹¹¿ °»®´« ¼·¬»µ¿² ¼»²¹¿² -«¾-¬·¬«-·
³»²¹¹«²¿µ¿² µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ¼¿² «³¾·ó«³¾·¿² ´±µ¿´ô
éò Ö¿©¿ Ì·³«® ¼¿² Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ -»¾¿¹¿· -»²¬®¿ µ»¼»´¿·ô µ¿½¿²¹ ¬¿²¿¸ ¼¿² «¾· µ¿§«ô
°®±¼«µ-· ½»²¼»®«²¹ ³»²«®«²ò Ü»³·µ·¿² °«´¿ °®±¼«µ-· «¾· ¶¿´¿® Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ §¿²¹
¾»®¿¼¿ ¼· ¾¿©¿¸ Ö¿©¿ Þ¿®¿¬ô п°«¿ô Ö¿©¿ Ì·³«® ¼¿² ÒÌÌô °®±¼«µ-·²§¿ ¶«¹¿ ½»²¼»®«²¹
³»²«®«²ò
èò ɱ²±¹·®· ³»®«°¿µ¿² °®±¼«-»² «¾· µ¿§« ¼¿² µ¿½¿²¹ ¬¿²¿¸ ¬»®¬·²¹¹· ¼· Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ô
-»¼¿²¹µ¿² «²¬«µ µ»¼»´¿· ¬»®¬·²¹¹· Ù®±¾±¹¿²ô µ¿½¿²¹ ¸·¶¿« Ü»³¿µ ¼¿² Ù®±¾±¹¿²ô ¼¿² «¾·
¶¿´¿® Ü»³¿µô Ó¿¹»´¿²¹ô Í»³¿®¿²¹ ¼¿² Ы®©±®»¶±ò
çò Õ±²-«³-· µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ¼· °»®µ±¬¿¿² -»µ·¬¿® íû ¼¿² ¼· °»¼»-¿¿² ìû ²¿³«² ¬»®«¬«®«² ¼¿®· ¬¿¸«² µ» ¬¿¸«²ò Ü»³·µ·¿² °«´¿ «³¾·ó«³¾·¿² ¼· °»®µ±¬¿¿² ðôìû ¼¿² ¼·
°»¼»-¿¿² ðôéû ¼»²¹¿² ²¿-·¾ §¿²¹ -¿³¿ -»°»®¬· µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿²ò
ïðò Ü·¾¿²¼·²¹ °¿¼·ô ´«¿- °¿²»² «¾· µ¿§« ïíôíû ¼»²¹¿² °®±¼«µ-· ìðôèûô -»¼¿²¹µ¿² «¾· ¶¿´¿®
¼·¾¿©¿¸ ïû ¼»²¹¿² °®±¼«µ-· ¬·¼¿µ ´»¾·¸ ¼¿®· îôëûò
Þ»®¼¿-¿®µ¿² µ»-·³°«´¿² ¬»®-»¾«¬ ¼¿°¿¬ ¼·¬¿®·µ -¿®¿² æ
ïò л®´« -±-·¿´·-¿· °»²§¿¼¿®¿² µ»°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ «²¬«µ ³»²»µ¿² °»²¹¹«²¿¿² ¹¿²¼«³ ¼¿²
µ»¼»´¿· ·³°±®¬ ¼»²¹¿² -«¾-¬·¬«-· ³»²¹¹«²¿µ¿² µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ¼¿² «³¾·ó«³¾·¿² §¿²¹
¼·°®±¼«µ-· -»½¿®¿ ´±µ¿´ô
îò л®´« °»²»´·¬·¿²ó°»²»´·¬·¿² ¬»µ²±´±¹· ¬»°¿¬ ¹«²¿ô «²¬«µ ¼·ª»®-·º·µ¿-· °¿²¹¿²ô °»®´«¿-¿²
¿®»¿´ ¼¿² °»²·²¹µ¿¬µ¿² °®±¼«µ-· µ¿½¿²¹óµ¿½¿²¹¿² ¼¿² «³¾·ó«³¾·¿²ô
íò л®´« -±-·¿´·-¿-· «²¬«µ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ´«¿- °¿²»² ¼¿² °®±¼«µ-·²§¿ ¼· Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ ¼»²¹¿²
³»²§»¼·¿µ¿² ¬»µ²±´±¹· ¬»°¿¬ ¹«²¿ ¼¿² ¾«¼·¼¿§¿ -»½¿®¿ ¬«³°¿²¹-¿®·ò
ÜßÚÌßÎ ÐËÍÌßÕß
Þ¿°°»¼¿ ¼¿² ÞÐÍ Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ îððêò ÐÜÎÞ Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ Ì¿¸«² îððêò Ø´³ ëïò
Þ»²²»¬¬óÔ¿®¬»§ô ÍÑò ïççèò ݸ¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ¿²¼ °®»´·³·²¿®§ »ª¿´«¿¬·±² ±º -±³» ¿½½»--·±²- ±º
´±½¿´ ¹»®³°´¿-³ ±º ª»´ª»¬ ¾»¿² øÓ«½«²¿ °®«®·»²- Üݪ¿®ò «¬·´·- É¿´´÷ ±º Ù¸¿²¿ò Ù¸¿²¿ Ö
ß¹®·½ò ͽ·ò òíï øï÷ æ ïíïŠïíë
ÞÐÍ ¼¿² Þ¿°°»¼¿ Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ îððéò Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ ¼¿´¿³ ß²¹µ¿ Ì¿¸«² îððéò Ø¿´ îðéô îïëóîïçô
ëìéŠëìçò
ïì
ÞÐÍ Ö¿¬»²¹ îððêò ͬ¿¬·-¬·µ ײ¼±²»-·¿ îððëñîððêò Ø´³ ïêèô ïéçŠïèîô ïèìŠïèéô ïêîŠïêíò
ÞÐÍ Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ îððíò Ø¿-·´ Í«®ª»· 뮬¿²·¿²ô Í«®ª»· Ϋ³¿¸ Ì¿²¹¹¿ ¼»²¹¿² Ë-¿¸¿ Í«¾ Í»µ¬±®
п´¿©·¶¿ò Ø´³ ëŠéò
Þ«¼·¿²¬¿ô Ü ïççéò л²¹»²¼¿´·¿² ß´¿²¹ó¿´¿²¹ ¼»²¹¿² Ó«½«²·-¿-·ò Ûµ-¬»²-·¿ ê øïð÷æêðŠêëò
Ý¿°±óݸ·½¸·ô ÔòÖòßòô ÜòÞòÉ»¿ª»®ô ¿²¼ ÝòòÓò Ó±®¬±²ô îððïò ßÚÔÐ ¿--»--³»²¬ ±º ¹»²»¬·½
ª¿®·¿¾·´·¬§ ¿³±²¹ ª»´ª»¬ ¾»¿² øÓ«½«²¿ -°ò÷ ¿½½»--·±²-ò ̸»±®»¬·½¿´ ¿²¼ ß°°´·»¼ Ù»²»¬·½-ô
ïðí æ ïïèðŠïïèèò
Ü»°¿®¬»³»² л®·²¼«-¬®·¿² Î× îððêò Ü¿¬¿¾¿-» -«³¾»® ·³°±®ò Ü·¿µ-»- ïé Ö«²· îððèò
¸¬¬°æññ©©©ò¼»°°»®·²ò¹±ò·¼ñݱ²¬»²¬êò¿-°áµ¼ê¼¹ãðêðïðîýðêðïðî
Ü»°¿®¬»³»² 뮬¿²·¿² Î× îððêò Ü¿¬¿¾¿-» -«³¾»® »µ-°±® °®±¼«µ °»®¬¿²·¿²ò Ü·¿µ-»- ïé Ö«²·
îððèò ¸¬¬°æññ¼¿¬¿¾¿-»ò¼»°¬¿²ò¹±ò·¼ñ»µ-·³ñ»µ-°±®Õ±³±¼·¬·ò¿-°
Ü»°¿®¬»³»² 뮬¿²·¿² Î× îððêò Ü¿¬¿¾¿-» -«³¾»® ·³°±® °®±¼«µ °»®¬¿²·¿²ò Ü·¿µ-»- ïé Ö«²· îððèò
¸¬¬°æññ¼¿¬¿¾¿-»ò¼»°¬¿²ò¹±ò·¼ñ»µ-·³ñ·³°±®Õ±³±¼·¬·ò¿-°
Ü«µ»ô Ößò ïçèïò Ø¿²¼ ¾±±µ ±º Ô»¹«³»- ±º ɱ®´¼ Û½±²±³·½ ׳°±®¬¿²½»ò д»²«³ Ю»--ô
Ò»©Ç±®µò
Ø¿·®·¿¸ Õô Ó Ê¿² Ò±±®¼©·¶µô ¼¿² Í Í»¬·¶±²± ïçç