Perjuangan Darah Pujangga Memajukan Pendidikan.
o Se/asa
o SeninCBA
2
17
O Jan
3
18
4
5
6
19
20
21
OPeb
o Mar
OApr
GATRA
0 Rabu
0 Kamis
•
o Sabtu
Jumat
0 Minggu
i D 15
8
9
10
11
12
13 <
23
24
25
26
27
28
7
22
OMei
OJun
OJul
0 Ags
OSep
.Okt
29
ONov
30
31
ODes
R A D E N A JO E L A S M IN IN G R A T :
P e rju a n g a n
D a ra h P u ja n g g a
M e m a ju k a n
IU lp ln g
I
H um aa
O npad
P e n d id ik a n
2011
- ragamEDCBA
T ig a ta h u n s e b e lu m
R a d e n A d je n g
K a r t i n i l a h i r p a d a YXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
2 1 A p r il 1 8 7 9 ,
d i B e ta w i te r b it
b u ku ku m p u la n
d o n g e n g ya n g
d ite r je m a h ka n
dari
b a h a s a B e la n d a
o le h s e o r a n g
perem pua n
ba ngsa w a n
ta ta r P a s u n d a n .
B u ku n ya
ke tika
itu m e n ja d i
p e la ja r a n
bahan
di
s e ko la h . la ju g a
m e n d ir ika n
S a ko la
K a u ta m a a n
ls tr i
d a n b e r a d a d i b a lik
p e r ju a n g a n
D ewi
S a r tika . M e n g a p a
ke to ko h a n n ya
te n g g e la m d a la m
s e ja r a h ?
Bangunan sekolah istri yang didirikan tahun 1912
" B ila R A L a s m in in g r a t
b u ka n n a m a
d a n k e w a rta w a n a n
In fo rm a s i itu ia d ip e ro le h
n a s io n a l In d o n e s ia .
S e b a g a i in te le k tu a l d a n to k o h
tu a n ita ya n g d i lu a r za n za n n ya ,
p e rg e ra k a n , ia p e rn a h m e n y in g g u n g
H in d ia
m e n g in g a t a la m p e n g a ja r a n u ia n ita
p e ra n R a d e n A jo e (R A ) L a s m in in g ra t,
F e b ru a ri
p e re m p u a l1 y a n g p e rn a h m e n e rb itk a n
a d a la h n a m a k h a y a li?
d i J a w a p a d a u ia ktu itu . "
(Sang Pemula, Pramoedya Ananta Toer)
a n g P e m u la
S
a d a la h b u k u
A dhi
T a h u n IV
P o e tr i
om or 3 & 4,
1 9 1 1 . B e n a rk a h L a s rn in in g ra t
b u k u p e la ja ra n s e k o la h p a d a m a s a itu .
D a ri tu lis a n n y a , ta m p a k je la s
P a m o e d y a m e ra g u k a n
b io g ra fi R M T irto
d a ri
s e b u a h tu lis a n y a n g d ite rb itk a n
kh a ya li, b a r a n g te n tu ia p r ib a d i
L a s m in in g ra t,
k e b e ra d a a n
s e h in g g a ia m e n d u g a n y a
s e b a g a i n a rn a k h a y a li. N a m u n ,
d i te n g a h
itu , P ra m o e d y a
Darah Pujangga
N a m a R A L a s rn in in g ra t
re rp a h a t
d a la m s e b u a h b a tu n is a n p u a la m d i
k o m p le k s p e m a k a m a n
k e lu a rg a R a d e n
H a ji (R H ) M o e h a m a d
M oesa, di
S u ry o y a n g d itu lis s a s tra w a n
k e ra g u -ra g u a n n y a
k a w a k a n P ra m o e d y a
ju s tru m e m u ji L a s m in in g ra t
A n a n ta T o e r. D a la m
w a n ita y a n g d i lu a r z a m a n n y a . P u jia n itu
s a m p in g M a s jid A g u n g G a ru t,
s e ja ra h In d o n e s ia , T irto
d id a s a rk a n p a d a fa k ta , s e b a g a im a n a ia
B a ra t. D i s a n a te rtu lis , is tri B u p a ti
sebagai
J aw a
tu lis d a la m S a n g P e m u la , " P a d a 1 8 7 6 d i
G a ru t, R A A W ira ta n u d a ta r,
d a la m k u ru n w a k iu 1 8 8 0 -1 9 1 8 . S e la in
B e ta w i te rb it b u k u W a r n a s a r i,
p a d a 1 0 A p ril 1 9 4 8 d a la m u s ia 1 0 5
to k o h k e b a n g k ita n
d o n g e n g -d o n g e n g
m e ru p a k a n
to k o h p e n tin g y a n g h id u p
n a s io n a l, ia d ik e n a l
p u la s e b a g a i p e rin tis p e rs u ra tk a b a ra n
48
te rje m a h a n
b e ris ik a n
d a ri
b a h a s a B e l a n d a o l e h R A L a s m i n i n g r a t ."
itu w a fa t
ta h u n . S e d a n g k a n ta h u n k e la h ira n n y a
tid a k d ic a n tu m k a n .
GATRA
19 OKTOBER2011
d in ik a h k a n ," u ja r D e d d y . D e n g a n
p e r tim b a n g a n
itu , b is a ja d i L a s m in in g r a t
la h ir p a d a 1 8 5 3 .
R iw a y a t L a s m in ig r a t ju g a d a p a t
d ir e k a u la n g d a r i c a ta ta n V o l k s c d m a n a k
S e r ie
N om or
3 7 5 , T a o e n K a 1 -1 9 1 9 .
a ta u A l m a n a k
V o lk s a lm a n a k
R a /q a t
s e m a c a m m a ja la h ta h u n a n
a d a la h
te r b ita n B a la i
P u s ta k a y a n g p a lin g p o p u le r p a d a m a s a
itu . P . S w a n to r o , d a la r n
ke B u ku :
S a tu ,
buku D a r i B u ku
Sa m b u n g -m e n ya m b u n g
m e n y e b u tk a n
M e n ja d i
bahw a V o l/: s a lm a n a k
s e m a c a m " b u k u p in ta r " a ta u y a n g k in i
le b ih d ik e n a l s e b a g a i e n s ik lo p e d ia .
te r b it d a la m tig a b a h a s a :
V o lk s a lm a n a k
M e la y u , J a w a , d a n S u n d a . S e tia p
e d is in y a b e r tir a s 1 0 0 .0 0 0 e k s e m p la r ,
d e n g a n te b a 1 3 0 0 h a la m a n . S e d a n g k a n
Raden Ayu Lasminingrat
h a r g a n y a d ib a n d e r o l
64 sen.
N a h , c e r ita s o a l L a s m in in g r a t
la n ta s m u n c u l, a p a k a h M o e s a m e n ik a h
ju g a te r c a ta t d a la m A l m a n a k
s e tia p ta h u n ?
D i s a n a , a n ta r a la in , d is e b u tk a n b a h w a
S e la in itu , m e n u r u t
L a s m in in g r a t
D eddy,
N o rm a n
m e m ilik i s a h a b a t B e la n d a b e r n a m a
iz in a y a h n y a . B is a ja d i, L a s m in in g r a t
a d a la h p e r e m p u a n
m e n d a p a t p e n d id ik a n B a r a t p a d a 1 8 6 0 a n , k e tik a K a r tin i b e lu m I a h ir ,
te h C ik a ja n g .
b a h w a k e tik a
m a s ih k a n a k - k a n a k .
N a m u n , jik a b e r p a to k a n
pada angka
k e s u s a s tr a a a n S u n d a a b a d k e - 1 9 . K a r y a -
k a r y a s a tr a S u n d a k e tik a itu . S e b a lik n y a ,
d a ta n g k e G a r u t d a n
- - d a la m
u s ia L a s m in in g r a t
dengan ayahnya, R H
L im b a n g a n
1 9 1 3 , n a m a L im b a n g a n
b e ru b a h
m e n ja d i G a r u t- - itu m e n in g g a l p a d a 1 0
A g u s tu s 1 8 8 6 d a la m u s ia 6 4 ta h u n .
J ik a b e n a r L a s m in in g r a t
w a fa t
a n a k a n g k a t. L a s m in in g k a t
d ib a w a N o r m a n
k e r n u d ia n
ke Sum edang.
k e p a d a J .P . V e th p a d a 1 6 N o v e m b e r
1 8 7 4 d id a p a t p u la in f o r r n a s i b a h w a
d i K a b u p a te n
p e n d id ik a n E r o p a . la
m e n d ir ik a n
B e la n d a , d a n ilm u p e n g e ta h u a n
E u ro p e e sc h e
la in n y a .
p a d a u s ia d a la m p u s a r a ,
m a k a u m u r L a s m in in g r a t
d ip u n g u t N o r m a n
k e tik a
L im b a n g a n .
s e k o la h E r o p a ( B ijz o n c e r e
S c h o o l) y a n g p e r ta r n a
d ila k u k a n o le h p r ib u m i, d e n g a n
m e n d a ta n g k a n
a d a la h 1 7 ta h u n ,
K e tik a
itu , a ta s b ia y a s e n d ir i, ia d ik .ib a r k a n
m e m p e la ja r i b a c a - tu lis L a tin , b a h a s a
J ik a b e r p a to k a n
p e m ik ir a n
M o e s a a d a la h to k o h p e n d id ik a n m o d e r n
D i s a n a , L a s m in in g r a t
m e m p e r o le h
ia le b ih m e n g e d e p a n k a n
r a s io n a J .
D a r i s u r a t y a n g d ik ir im K .F . H o lle
c a ta ta n itu d is e b u t g a d is k e c il- - s e b a g a i
M o e s a , y a n g la h ir p a d a 1 8 2 2 .
B e k a s K e p a la P e n g h u lu
=pada
1 8 6 0 , N o rm a n
m e n ja d ik a n L a s m in in g r a t
M oeham ad
h a l- h a l
y a n g b e r s if a t ta k h a y u l y a n g m e w a r n a i
ia k e m u d ia n
d i a ta s p u s a r a itu .
k a r y a n y a s e la lu m e n g h in d a r i
1 8 9 2 d i D e n H a a g , B e la n d a . P a d a
tid a k m e m ilik i k e tu r u n a n ,
B u d a y a w a n G a r u t in i m e m b a n d in g k a n
M o e s a , a y a h L a s m in in g r a t,
U n iv e r s ita s L e id e n itu la h ir p a d a 2 1
A jo e L a s m in in g ; r a t:
u s ia L a s m in in g r a t
s e k o la h .
ju g a d ik e n a l s e b a g a i p e lo p o r
b e r k e n a la n d e n g a n M o e s a . K a r e n a
p e n u lis a n
b e b e ra p a b u k u
S e la in s e b a g a i p e m u k a a g a m a , R H
M oeham ad
D e d d y E f f e n d ie , p e n u lis b u k u CBA
d i In d o n e s ia ,
m e n g a ra n g
S u n d a u n tu k m u r id - r n u r id
je n d e r a l. D o k to r ilm u h u k u m lu lu s a n
J lU 1 i 1 8 3 6 d a n w a f a t p a d a 9 D e s e m b e r
k e b e n a ra n
s e b a g a ir n a n a a y a h n y a ,
p u la b a h w a
L a s m in in g r a t
g u b e rn u r
di
G a r u t. D is e b u tk a n
1 8 4 3 , L a s m in in g r a t s u d a h
y a n g b e k e r ja
V o lk s a lm a n a k ,
K a b u p a te n
1 4 ta h u n .
s e b a g a i s e k r e ta r is u m u m
P e r ta m a
P a d a 1 8 7 1 , m e n u ru t
b e ru m u r
D a v id L e v y s s o h n N o r m a n ,
S u n d a p e r ta m a y a n g
ia m u la i k e m b a li b e r m u k im
k e la h ir a n
F a k ta la in n y a m e n y a n g k u t H e n r y
m e ra g u k a n
a ta s
P a d a 1 8 5 7 , M o e s a tin g g a l d i G a r u t
itu L a s m in in g r a t
In te le k tu a l
d a n d ib a w a k e S u m e n d a n g
K a r e l F r e d e r ik H o U e ( 1 8 2 9 - 1 8 9 6 ) .
R iw a y a t itu m e n g is a h k a n
P erem pua n
d ia n g k a t a n a k o le h
te r d a p a t r iw a y a t b a h w a M o e s a
se b a g a i k u a sa p e rk e b u n a n
Ra den
R a k y a t.
d u a g u ru d a ri E ro p a .
D i s e k o la h itu , ia m e n e r im a
anak-
p a d a u s ia 1 0 5 ta h u n , b e r a r ti ia la h ir p a d a
1 8 4 3 . B e r a r ti p u la a y a h n y a b e r u s ia 2 1
se d a n g k a n u m u r N o rm a n
" T id a k m u n g k in , s e b a g a i p e m im p in
d a n p e re m p u a n
ta h u n ta tk a la L a s m i la h ir , S e d a n g k a n
u m a t m u s lim , R a d e n M o e h a m a d
b e r s a m a d a la m s a tu k e la s . B a r u p a d a
L a s m in in g r a t
m e n g iz in k a n
la h ir d a r i is tr i k e tig a
M o e s a , y a k n i R A R ija . P e r ta n y a a n
GATRA
19 OKTOBER 2011
yang
2 4 ta h u n .
M oesa
a n a k n y a d ib a w a o r a n g
" k a f ir " s e la m a b e r ta h u n - ta h u n
ta n p a
a n a k E ro p a
d a n p r ib u m i.
L a k i- la k i
d ip e r b o le h k a n
1 8 7 6 , s e k o la h ta d i m e n d a p a t
d a r i p e m e r in ta h
sebesar
b e la ja r
s u b s id i
lO O g u ld e n
49
ragamYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
s e tia p b u la n .
M o e s a a d a la h p u tra P a tih
L im b a n g a n ,
J a w a . K e s e p a k a ta n itu s e s u a i d e n g a n
a n ju ra n p e m e rin ta h
m e n y e ra g a m k a n
R a d e n R a n g g a s o e ria
A d ik o e s o e m a h . la d ib a w a a y a h n y a
m e n u n a ik a n
p a lin g te rk e n a l s e h in g g a d ia b a d ik a n
s e b a g a i n a m a s e b u a h ja la n d i G a ru t.
ib a d a h h a ji ta tk a la m a s ih
k e e il. S e p u la n g d a ri M e k k a h , ia d ik irim
k e p e s a n tre n
a d a la h a n a k p e rta m a
d a ri
is tri k e tig a , y a k n i R A R ija .
T e ta p i to k o h s a s tra S u n d a p a d a
m a s a itu m e n g a n g g a p
M oesa sebagai
p e n jila t B e la n d a . M e re k a m e ru ju k p a d a
Vliawacan
b a g ia n a k h ir k a ry a M o e s a ,
Panji Wulzmg,
L im b a n g a n ,
" A k u b e rh a ra p s e la lu
S ebagai anakM oesa,
M oesa
d e n g a n K a re l
ju g a m e n d a p a t p e n g a ja ra n
F re d e rik H o lle (1 8 2 9 -1 8 9 6 ), p e n a s ih a t
R a s a te rim a k a s ih L a s m in in g ra t
d a la m p u p u h k in a n ti y a n g te rJ a p a t
K o lo n ia l B e la n d a y a n g
h a la m a n te ra k h ir b u k u
m e n ja b a t s e b a g a i k u a s a p e rk e b u n a n
te rtu a n g
di
Vliamasari Jilid 2.
te h d i C ik a ja n g p a d a 1 8 5 7 . H o lle fa s ih
H o lle ju g a m e m u ji L a s m in in g ra t,
b e rb a h a s a S u n d a s e rta m e n g e ta h u i
tid a k m e n y e b u t n a m a L a s m in in g ra t,
adat
is tia d a t d a n b u d a y a S u n d a .
M eski
d a la m s u ra t y a n g d ik irim k e p a d a
T u a n H o la , d e m ik ia n ia b ia s a
G u b e rn u r
J e n d e ra lJ .
Loudon
1 8 7 5 ), H o lle m e n c e rita k a n
b e rja s a m e m a ju k a n
y a n g d ip e ro le h
W a w a c a n a d a la h s a la h s a tu b e n tu k
D ia la h y a n g m e n d o ro n g
kebudayaan Sunda.
agar bahasa
k e s u s a s tra a n S u n d a p a d a s e k ita r
S u n d a d ip a k a i la g i d a la m b e n tu k tu lis a n .
p e rte n g a h a n
la ju g a m e n g e n a lk a n
D e d d y m e n c a ta t, a d a p u lu h a n
L a s m in in g ra t
d a ri H o lle .
P e m e rin ta h
d ip a n g g il d i G a ru t, d ik e ta h u i c u k u p
Is la m d a n p e s a n tre n .
a k sa ra
S u n d a a s l i ," k a t a D e d d y .
s e ja h te ra g u b e rn u r y a n g m e m e rin ta h
s e l u r u h t a n a h H i n d i a B e l a n d a ."
a b a d k e -1 7 m e la lu i u la m a
di
''Y a n g p a t u t d i s e s a l k a n
a d a la h tid a k d ik e m b a n g k a n n y a
K e tik a m e n ja d i p e n g h u lu
m e n ja lin p e rs a h a b a ta n
m e m ilik i 1 7 a n a k d a ri e n a m is tri.
L a s m in in g ra t
Proyek Buku
d i K a b u p a te n
d i P u rw a k a rta . M o e s a
P u la u J a w a .
k o lo n ia l u n tu k
a k s a ra b u m ip u tra
budaya buku
(1 8 7 2 -
p c n d id ik a n
L a s rn in in g ra t
di
Sw nedang.
" ... S a l a h s e o r a n g a n a k p e r e m p u a n
k e p a la p e n g h u lu
y a n g tin g g a l b e rs a m a
k e p a d a m a sy a ra k a t d e n g a n u sa h a n y a
k e lu a rg a L e v y s s o h n d i S u m e d a n g ,
m e n e rb itk a n
u n tu k w a k tu y a n g la m a s e b e lw n d ia
b u k u -b u k u
S u n d a . H o lle
w a w a c a n y a n g d itu lis M o e s a d a n tig a
p u n m e la k u k a n p e n e litia n a ta s p ra s a s ti
m e n ik a h , tid a k h a n y a b e rb ic a ra b a h a s a
a n a k n y a : L a s m in in g ra t,
d a n n a sk a h -n a sk a h
B e la n d a d a n s u d a h te rb ia s a d e n g a n
dan L enggang
K a rta w in a ta ,
K e n c a n a , y a n g d ija d ik a n
s e b a g a i b a h a n ru ju k a n b a c a a n re s m i d i
s e k o la h . K a ry a -k a ry a itu d ite rb itk a n
s e ja k 1 8 6 2 h in g g a
Wztlung
1912.
Panji
am un
m e n ja d i k a ry a M o e s a y a n g
Sunda kuno yang
b e rb a g a i h a l y a n g b a g u s s e p e rti d is ip lin
d itu lis d i a ta s Io n ta r.
N am un
D eddy m enyayangkan
k e s e p a k a ta n H o lle d e n g a n M o e s a
u n tu k m e n g g u n a k a n
H a n a e a ra k a
cacarakan
d a n k e b e rs ih a n , te ta p i s e k a ra n g ju g a
m e n e rje m a h k a n
b u k u b e rb a h a s a B e la n d a
k e d a la m b a h a s a S u n d a u n tu k tu ju a n
y a n g b e ra sa l d a ri a k sa ra
p e n d id ik a n
k a u m b u m i p u t r a .... "
Identitas
Perempuan Garut
l1
P U kta n g a n m e n g a k h ir i
p r e s e n ta s i
R a n i P e r m a ta C h a n d r a d i a u la la n ta i
SRQPONMLKJIHGFEDCBA
III U n iv e r s ita s G a r u t, a k h ir S e p te m b e r
la lu . D i d e p a n m a h a s is w a b a r u fa k u lta s
e k o n o m i, is tr i a k to r D ik y C h a n d r a itu b a r u
s a ja m e m p r e s e n ta s ik a n
p r o fil R a d e n A jo e
L a s m in in g r a t. K e tik a itu , is u p e n g u n d u r a n
d ir i D ik y s e b a g a i W a k il B u p a ti G a r u t s e d a n g
p a n a s - p a n a s n y a . T a p i R a n i b e r g e m in g .
" S a y a tid a k a k a n b e r h e n ti m e n y o s ia lis a s ik a n
R a d e n A jo e L a s m in in q r a t/u ja r n y a
kepada
GATRA.
D i G a r u t, n a m a R a n i m e m a n g
id e n tik
d e n g a n L a s m in in g r a t. " K e m a n a - m a n a s a y a
m em bawa
la y a r ta n c a p u n tu k s o s ia lls a s i"
k a ta n y a . B e r m o d a l film d o k u m e n te r y a n g
R a n i P e r m a ta C h a n d r a
d ib u a t tim n y a , ia m a s u k k e d e s a - d e s a
h in g g a tin g k a t R W d e m i m e m p e r k e n a lk a n
L a s m in in g r a t p a d a 2 0 0 9 . K e tik a ltu , ia m e m b a c a
tu tu r n y a . T e k a d n y a a d a la h m e n ja d ik a n
L a s m in in g r a t. " K a s ih a n , o r a n g h a r u s
a r tik e l y a n g d itu lis D e d d y E ffe n d ie , p e n u lis b u k u
L a s m in in g r a t s e b a g a i p a h la w a n n a s io n a l. " T a p i
ta h u b a h w a R a d e n A jo e L a s m in in g r a t
Raden Ajoe Lasminingrat: Perempuan Intelektual
Pertama di Indonesia. " S a y a te r g u g a h d a n
s a y a b e lu m ta h u m e k a n is m e n y a /k a ta
a d a la h p e r e m p u a n
in te le k tu a l
p e r ta m a d i
In d o n e s ia ;' ia m e n a m b a h k a n .
R a n i b a ru m e n g e n a l n a m a
50
tr e n y u h , k e n a p a s e b a g a i p e r e m p u a n
in te le k tu a l
p e r ta m a tid a k d ia k u i o le h p e m e r in ta h ? "
R a n i.
S e k a lip u n b e g itu , ia s u d a h m e n g a m b il
la n g k a h u n tu k m e m b e n tu k
tim p e n c a r i d a ta d a n
tim s o s ia lis a s i. la te r ju n s e n d ir i d i tim s o s ia lis a s i.
GATRA
19 O KTO BER
2011
p e rj~ la n a n
Putr Penghulu
N
y ijR a d e n l.a s rn in in q ra t a d a la h
,p ~ tri d a ri p e rn ik a h a n R a d e n
H a ji M o e h a m a d M o e s a , K e p a la
Penghul
L im b a n g a n (p a d a 1 9 1 3 ,
n a rn a n y a b e ru b a h m e n ja d i G a ru t)
d e n g a n R a d e n A jo e R ija . A y a h a n d a n y a
s a n g a t n \e m p e rh a tik a n
p e n d id ik a n a n a k -
a n a k n y a ! la in g in k e -1 7 p u tra -p u trin y a
b e rs e k o la h d i s e k o la h B e la n d a . K a re n a
b e lu m a d a s e k o la h d i G a ru t, M o e s a p u n
m e n d irik a n s e k o la h s e n d iri d e n g a n
m e n g g a ji d u a g u ru d a ri E ro p a . M o e s a
b a h k a n m e n g iz in k a n
L a s m in in g ra t
ik u t k e S u m e d a n g u n tu k b e la ja r p a d a
L e v y s s o h n N o rm a n .
D i S u m e d a n g , L a s m in in g ra t
b e rjo d o h
d e n g a n R a d e n T a m tu , p u tra
B u p a ti S u m e d a n g , P a n g e ra n S u g ih .
N a m a n y a k e m u d ia n
b e ru b a h m e n ja d i
R a d e n A jo e L a s m in in g ra t.
T a m tu k e m u d ia n
L a s m in in g ra t
L a s m in in g ra t
la lu k e m b a li k e G a ru t. D i
, ta n a h k e la h ira n n y a
(k e tig a d a ri k iri) b e rs a m a k e lu a rg a
Nam un Raden
rn e n in q q a l d u n ia .
in i, ia d ip e rs u n tin g
B u p a ti L im b a n g a n , R A A W ira ta n u d a ta r
V III. D a ri'p e rn ik a h a n
.>
itu , ia d ik a ru n ia i
d u a p u tri.a
R IT A T R IA N A
"T e rn y a ta b a n y a k k a la n g a n y a n g b e lu m ta h u "
B U D IA R T I
m e n u ru t N in a , le b ih d is e b a b k a n te rb ltn y a
u n g k a p n y a . M e n u ru t d ia , b a n y a k ju g a g u ru ,
P e ra tu ra n P e m e rin ta h (P P ) N o m o r 3 5 T a h u n
c a m a t, d a n k e p a la d in a s y a n g b e lu m ta h u . "S a y a
2 0 1 0 te n ta n g P e la k s a n a a n U n d a n g -U n d a n g
T a n d a J a s a , d a n T a n d a K e h o rm a ta n . "P P itu
D a l a m b u k u Sundanese Print
Culture and Modernity in 1!)th Century,
k a ry a s a s tra y a n g d itu lis L a s m in in g ra t a k h im y a
m e n g a tu r le b ih rin c i m e n g e n a i p e n g u s u la n
M ik ih iro
b is a d id a p a tk a n d a ri P e rp u s ta k a a n N a s io n a l
p a h la w a n n a s io n a l" u ja rn y a . S a la h s a tu n y a ,
b a h w a H o U e ju g a m e n u lis s u ra t u n tu k
A u s tra lia b e rk a t b a n tu a n K e d u ta a n B e s a r
y a n g b e rs a n g k u ta n h a ru s te rb u k ti
P .] . V e th u n tu k
m engungbpkan
A u s tra lia . "P a d a h a l d u lu , k a ta s e s e o ra n g , p e rlu k e
rn e la k u k a n p e rju a n g a n b e rs ifa t n a s io n a l
kekagum annya
p a d a L a s m in in g ra t.
B e la n d a " u ja rn y a .
s e p a n ja n g h id u p n y a .
s e k a li la g i, n a m a L a s m in in g ra t
ja d i te ru s b e rs e rn a n q a t'la
m enegaskan.
N o m o r 2 0 T a h u n 2 0 0 9 te n ta n g G e la r, '
I
la ta m b a h b e rs e m a n g a t k e tik a s e lu ru h
D e n g a n d a ta y a n g ia m ilik i itu , p a d a
ta h u n la lu R a n i m e n g a ju k a n
'
.,
H a l itu m e m b u a t p e n g u s u la n
L a s m in in g ra t u n tu k
M o riy a m a
m e n c e rita k a n
d is e b u t. " ... A n a k p e r e m p u a n
L a s m in in g ra t le b ih s u lit. S e b a b , rn e n u ru t
y a n g m e n ik a h
d ia k u i s e b a g a i p a h la w a n n a s io n a l. T a p i u p a y a n y a
N in a L u b is , tid a k m u d a h m e n e m u k a n
m enyadur
g a g a l. "A la s a n n y a , b u k u k a jia n ilm ia h n y a s e c a ra
p u b lik a s i d a n d o k u m e n d a ri a b a d k e -1 9 .
dongeng
a k a d e m is b e lu m a d a /tu tu r
c e rita d a ri n e g e ri d o n g e n g
Itu p u n s e b a g ia n b e s a r m u s n a h PONMLKJIHGFEDCBA
padam asa
m a n ta n a rtis
I
s in e tro n itu .
pendudukanJepang,
dengan
te p a t c e rita -c e rita
G rim m ,
d a n c e rita -c e rita
l.a s rn in in q ra t b u k a n la g i n a m a a s in g b a g i .
s u d a h m e m b e ri k u a s a u n tu k
w a rg a G a ru t. S e b u a h g e d u n g p e rte m u a n d i
s a la h s a tu k u m p u la n
p u la d ia ju k a n s e b a g a i p a h la w a n n a s io n a l.
G a ru t, G e d u n g B a le B in a n q k it (d u lu G e d u n g
P e n g a ju a n itu , k a ta d ia , d ila k u k a n k a re n a
W a n ita ), k in i b e ru b a h n a rn a m e ~ ja d i'
d ite m u k a n a rs ip k o lo n ia l R ~ h w a a d a p ,e re m p u a n
G e q u n g R A L a s m in i~ g ra t: S itu s p e l'1 in g g a la n
.
.'
p a d a s a a t itu , d a ta y a n g d ip e ro le h k u r~ n g b is a '
rn e n q u n q k a p k a n
ja s a -ja s a L a s m in in q ra t,
,
l'a s m iri'in g ra t, s e p ~ rti ~ D N R e g o l; p liln ;.
. d ite ta p ,k a n s e b a q a l c a g a r b u d a y a .., j:',
,
.~ .
,I
· '1
~i'
T a rn p a k n y a L a s m in in g ra t a k a n s e g e ra "
la in n y a
k e d a la m b a h a s a S u n d a . P c m e rin ta h
B a ra t, P ro fe s o r N in a L u b is , L a s m in in g ra t p e rn a h
s e b e lu m D e w i S a rtlk a d a n K a rtin i. N a m u n ,
c e rita ( o le h ] .A .A .
T im P e n e liti d a n P e n g k a ji G e la r D a e ra h J a w a
y a n g le b ih d u lu m e n q e n y a rn p e n d id ik a n
p e n g h u lu
d e n g a n B u p a ti G a ru t,
k a ra n g a n
G o e v e rn e u r),
I
S e tid a k n y a , b e rk a t u p a y a R a n i; _
D u a ta h u n s e b e lu m n y a , m e n u ru t K e tu a
T a p i,
tid a k
Sakola Kautamaan Istri
,,' ,
D a ri
. .',
,
m e n c e ta k
tu lis a n itu ."
Almanak Rakyat
p a d a 1 9 1 9 ju g a d ip e ro le h
y a n g te rb it
in fo rm a s i
J
b a h w a p a d a 1 9 1 1 L a s rn in in g ra t
'
, m e 'n j~ d i [d e n tita s p e re rn p u a n G a ru t.m ·
" "
m em buka
s e k o la h k h u s u s p e re m p u a n
o
S e d a n q k a n k e g a g a la n p a d a ta h u n la lu ,
GATRA
19 O KTO BER 2011
•
'
,
R IT A T R IA N A
B U D IA R T l
'"
y a n g b e rte m p a t
d i k a b u p a te n .
Almanak Rakyat
m e n u lis , s e k o la h itu
51
ragamZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
d ib u k a k a r e n a k e in g in a n y a n g b e s a r
L a s r n in in g r a t m e m a ju k a n p e r e m p u a n
p r ib u m i.
"Ieu sakola anjeunana dingaranan
Kaoetamaan Istri, moeridna geus leuwih
ti 200. Kelasna aja 5 , pangajarananfl
roepa-roepa ( S e k o la h itu d in a m a k a n
K a u ta m a a n I s tr i, m u r id n y a le b ih
d a r i 2 0 0 . J u r n la h k e la s n y a a d a lir n a ,
p e n g a ja r a n n y a
b e r r n a c a m - r n a c a m ) ,"
d e m ik ia n V o lk s a lm a n a k m e n u lis .
M e n u r u t g u r u b e s a r s e ja r a h
U n iv e r s ita s P a d ja d ja r a n , B a n d u n g , N in a
L u b is , p a d a w a k tu itu L a s m in in g r a t
b e r p ik ir b a g a im a n a m e n d id ik a n a k
p e re m p u a n
a g a r k e la k r n e m ilik i b e k a l
d a la m b e r u m a h ta n g g a , b is a m e n d id ik
a n a k - a n a k d e n g a n b a ik , m e n ja d i e o n to h
b a g i a n a k - a n a k n y a , d a n m e m ilik i
b e r b a g a i k e te r a m p ila n
y a n g d ip e r lu k a n
d a la r n r u m a h ta n g g a . C ita - c ita itu
d id o r o n g o le h k e n y a ta a a n b a h w a s a r n p a i
a k h ir a b a d k e - 1 9 m a s ih s e d ik it k a u m
p e re m p u a n
y a n g b e r s e k o la h .
B a g i L a s m in in g r a t,
te r n y a ta
S a m b a s W ir a s u d ir y a
S e d a n g k a n g u r u n y a a d a la h N y i R a d e n
S u r ia n in g r u m
(k e p o n a k a n ), N y i R a d e n
m e n u lis b u k u p e la ja r a n s a ja tid a k
R a ja k u s u m a h ( c u c u ) , d a n M u r tia h ,
e u k u p u n tu k m e m b a n tu
s e o r a n g g u r u y a n g d id a ta n g k a n d a r i
k a u m p e re m p u a n
p e n d id ik a n
d i G a r u t. A k h ir n y a ,
p a d a 1 9 0 9 , L a s r n in in g r a t
m e n d ir ik a n
S a k o la K u ta r n a a n I s tr i d i r u a n g g a m e la n
p e n d o p o K a b u p a te n
G a r u t. S e b a g a i is tr i
B u p a ti G a r u t y a n g d is e g a n i, ia c u k u p
C ik a ja n g , d a n B a y o n g b o n g . K in i tig a
w ila y a h itu m e n ja d i n a m a k e c a m a ta n d i
K a b u p a te n
G a r u t.
K a r e n a a la s a n k e s e h a ta n ,
a k h ir n y a p e n g e lo la a n s e k o la h -
B andung.
S e b a g a im a n a d itu lis Volksalnzanak,
s e k o la h itu b e r k e m b a n g p e s a t h in g g a
m e r n ilik i g e d u n g s e n d ir i. U n tu k
m e m p e rk u a t
s ta tu s s e k o la h itu ,
m enghadap
g u b e rn u r
s e k o la h itu d is e r a h k a n k e p a d a
k e p o n a k a n L a s m in in g r a t, y a k n i R A
P o e r n a m a n in g r a t.
S a m b a s W ir a d is u r ia ,
7 6 ta h u n , p u tr a P o e r n a m a n in g r .it,
m e m b e n a rk a n n y a ,
"Ib u d e k a t d c n g a n
m u d a h m e n d a p a t b a n tu a n d a r i p e ja b a t
L a s r n in in g r a t
H in d ia B e la n d a d i G a r u t.
je n d e r a l d i I s ta n a B o g o r . A k h ir n y a
N a m u n , N in a L u b is m e n u tu r k a n ,
L a s m in in g r a t ju s tr u k e s u lita n m e n e a r i
s e k o la h itu d is a h k a n s e b a g a i le m b a g a
L a s m in in g r a t," k a ta p r o f e s o r e m e r itu s
F a k u lta s K e d o k te r a n U n iv e r s ita s
y a n g d is e b u t V e r e e n e g in g K a u ta m a a n
P a d ja ja r a n itu .
m u r id . P a d a a w a ln y a , ia m e n g e r a h k a n
I s tr i S e h o le n , d e n g a n a k ta N o m o r
a n a k - a n a k g a d is k e r a b a tn y a d a n p e g a w a i
1 .2 ,p a d a 1 2 F e b r u a r i
p a n g r e h p r a ja s e b a g a i m u r id n y a . EDCBA
d lb u k a p u la s e k o la h d i D is tr ik T a r o g o n g ,
1 9 1 3 . S e la in itu ,
S a m b a s p e r n a h m e n g a la m i
la n g s u n g p e r s e n tu h a n
L a s m in in g r a t.
dengan
"O m a sangat m enyayangi
s a y a ," k a ta d ia , m e n g e n a n g .
S e in g a t
d ia , n e n e k n y a s e la lu m e n d id ik d e n g a n
m e m b e r i e o m o h . M is a ln y a , ia d ia ja r i
m enabung
s e ja k ta m a n k a n a k - k a n a k ,
U a n g s a tu k e tip p e m b e r ia n
0 1 1 1 a ,k a ta
S a m b a s , b a r u b is a c lip e r o le h s e te la h ia
m e r n ija t n e n e k n y a .
D i ta n g a n P o e m a m a n in g r a t,
K a u ta m a a n I s tr i b e k e m b a n g la g i k e
C ik a ja n g d a n B a y o n g b o n g . P a d a m a s a
p e n d u d u k a n J e p a n g ( 1 9 4 2 - 1 9 4 5 ) , S a k o la
K a u ta r n a a n I s tr i itu b e r g a n ti m e n ja d i
s e k o la h r a k y a t. S e k o la h in i ju g a m u la i
m e n e r im a
m u r id la k i- la k i. S e ja k 1 9 5 0 ,
s e k o la h r a k y a t itu b e r u b a h la g i m e n ja d i
S D N R a n g g a la w e I d a n I V y a n g d ik e lo la
D in a s P e n d id ik a n d a n K e b u d a y a a n .
U n tu k k e tig a k a lin y a , p a d a 1 9 ( ) 0 - a n ,
s e k o la h itu b e r u b a h m e n ja d i S D N R e g o l
V I I c la n X h in g g a k in i.
M e ja d a n k u r s i p e n in g g a la n
52
s e k o la h is tr i y a n g m a s ih d ig u n a k a n
h in g g a
1 ft
k in i
R IT A T R IA N A
GATRA
B U D IA R T I
19 O KTO BER
2011
o SeninCBA
2
17
O Jan
3
18
4
5
6
19
20
21
OPeb
o Mar
OApr
GATRA
0 Rabu
0 Kamis
•
o Sabtu
Jumat
0 Minggu
i D 15
8
9
10
11
12
13 <
23
24
25
26
27
28
7
22
OMei
OJun
OJul
0 Ags
OSep
.Okt
29
ONov
30
31
ODes
R A D E N A JO E L A S M IN IN G R A T :
P e rju a n g a n
D a ra h P u ja n g g a
M e m a ju k a n
IU lp ln g
I
H um aa
O npad
P e n d id ik a n
2011
- ragamEDCBA
T ig a ta h u n s e b e lu m
R a d e n A d je n g
K a r t i n i l a h i r p a d a YXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
2 1 A p r il 1 8 7 9 ,
d i B e ta w i te r b it
b u ku ku m p u la n
d o n g e n g ya n g
d ite r je m a h ka n
dari
b a h a s a B e la n d a
o le h s e o r a n g
perem pua n
ba ngsa w a n
ta ta r P a s u n d a n .
B u ku n ya
ke tika
itu m e n ja d i
p e la ja r a n
bahan
di
s e ko la h . la ju g a
m e n d ir ika n
S a ko la
K a u ta m a a n
ls tr i
d a n b e r a d a d i b a lik
p e r ju a n g a n
D ewi
S a r tika . M e n g a p a
ke to ko h a n n ya
te n g g e la m d a la m
s e ja r a h ?
Bangunan sekolah istri yang didirikan tahun 1912
" B ila R A L a s m in in g r a t
b u ka n n a m a
d a n k e w a rta w a n a n
In fo rm a s i itu ia d ip e ro le h
n a s io n a l In d o n e s ia .
S e b a g a i in te le k tu a l d a n to k o h
tu a n ita ya n g d i lu a r za n za n n ya ,
p e rg e ra k a n , ia p e rn a h m e n y in g g u n g
H in d ia
m e n g in g a t a la m p e n g a ja r a n u ia n ita
p e ra n R a d e n A jo e (R A ) L a s m in in g ra t,
F e b ru a ri
p e re m p u a l1 y a n g p e rn a h m e n e rb itk a n
a d a la h n a m a k h a y a li?
d i J a w a p a d a u ia ktu itu . "
(Sang Pemula, Pramoedya Ananta Toer)
a n g P e m u la
S
a d a la h b u k u
A dhi
T a h u n IV
P o e tr i
om or 3 & 4,
1 9 1 1 . B e n a rk a h L a s rn in in g ra t
b u k u p e la ja ra n s e k o la h p a d a m a s a itu .
D a ri tu lis a n n y a , ta m p a k je la s
P a m o e d y a m e ra g u k a n
b io g ra fi R M T irto
d a ri
s e b u a h tu lis a n y a n g d ite rb itk a n
kh a ya li, b a r a n g te n tu ia p r ib a d i
L a s m in in g ra t,
k e b e ra d a a n
s e h in g g a ia m e n d u g a n y a
s e b a g a i n a rn a k h a y a li. N a m u n ,
d i te n g a h
itu , P ra m o e d y a
Darah Pujangga
N a m a R A L a s rn in in g ra t
re rp a h a t
d a la m s e b u a h b a tu n is a n p u a la m d i
k o m p le k s p e m a k a m a n
k e lu a rg a R a d e n
H a ji (R H ) M o e h a m a d
M oesa, di
S u ry o y a n g d itu lis s a s tra w a n
k e ra g u -ra g u a n n y a
k a w a k a n P ra m o e d y a
ju s tru m e m u ji L a s m in in g ra t
A n a n ta T o e r. D a la m
w a n ita y a n g d i lu a r z a m a n n y a . P u jia n itu
s a m p in g M a s jid A g u n g G a ru t,
s e ja ra h In d o n e s ia , T irto
d id a s a rk a n p a d a fa k ta , s e b a g a im a n a ia
B a ra t. D i s a n a te rtu lis , is tri B u p a ti
sebagai
J aw a
tu lis d a la m S a n g P e m u la , " P a d a 1 8 7 6 d i
G a ru t, R A A W ira ta n u d a ta r,
d a la m k u ru n w a k iu 1 8 8 0 -1 9 1 8 . S e la in
B e ta w i te rb it b u k u W a r n a s a r i,
p a d a 1 0 A p ril 1 9 4 8 d a la m u s ia 1 0 5
to k o h k e b a n g k ita n
d o n g e n g -d o n g e n g
m e ru p a k a n
to k o h p e n tin g y a n g h id u p
n a s io n a l, ia d ik e n a l
p u la s e b a g a i p e rin tis p e rs u ra tk a b a ra n
48
te rje m a h a n
b e ris ik a n
d a ri
b a h a s a B e l a n d a o l e h R A L a s m i n i n g r a t ."
itu w a fa t
ta h u n . S e d a n g k a n ta h u n k e la h ira n n y a
tid a k d ic a n tu m k a n .
GATRA
19 OKTOBER2011
d in ik a h k a n ," u ja r D e d d y . D e n g a n
p e r tim b a n g a n
itu , b is a ja d i L a s m in in g r a t
la h ir p a d a 1 8 5 3 .
R iw a y a t L a s m in ig r a t ju g a d a p a t
d ir e k a u la n g d a r i c a ta ta n V o l k s c d m a n a k
S e r ie
N om or
3 7 5 , T a o e n K a 1 -1 9 1 9 .
a ta u A l m a n a k
V o lk s a lm a n a k
R a /q a t
s e m a c a m m a ja la h ta h u n a n
a d a la h
te r b ita n B a la i
P u s ta k a y a n g p a lin g p o p u le r p a d a m a s a
itu . P . S w a n to r o , d a la r n
ke B u ku :
S a tu ,
buku D a r i B u ku
Sa m b u n g -m e n ya m b u n g
m e n y e b u tk a n
M e n ja d i
bahw a V o l/: s a lm a n a k
s e m a c a m " b u k u p in ta r " a ta u y a n g k in i
le b ih d ik e n a l s e b a g a i e n s ik lo p e d ia .
te r b it d a la m tig a b a h a s a :
V o lk s a lm a n a k
M e la y u , J a w a , d a n S u n d a . S e tia p
e d is in y a b e r tir a s 1 0 0 .0 0 0 e k s e m p la r ,
d e n g a n te b a 1 3 0 0 h a la m a n . S e d a n g k a n
Raden Ayu Lasminingrat
h a r g a n y a d ib a n d e r o l
64 sen.
N a h , c e r ita s o a l L a s m in in g r a t
la n ta s m u n c u l, a p a k a h M o e s a m e n ik a h
ju g a te r c a ta t d a la m A l m a n a k
s e tia p ta h u n ?
D i s a n a , a n ta r a la in , d is e b u tk a n b a h w a
S e la in itu , m e n u r u t
L a s m in in g r a t
D eddy,
N o rm a n
m e m ilik i s a h a b a t B e la n d a b e r n a m a
iz in a y a h n y a . B is a ja d i, L a s m in in g r a t
a d a la h p e r e m p u a n
m e n d a p a t p e n d id ik a n B a r a t p a d a 1 8 6 0 a n , k e tik a K a r tin i b e lu m I a h ir ,
te h C ik a ja n g .
b a h w a k e tik a
m a s ih k a n a k - k a n a k .
N a m u n , jik a b e r p a to k a n
pada angka
k e s u s a s tr a a a n S u n d a a b a d k e - 1 9 . K a r y a -
k a r y a s a tr a S u n d a k e tik a itu . S e b a lik n y a ,
d a ta n g k e G a r u t d a n
- - d a la m
u s ia L a s m in in g r a t
dengan ayahnya, R H
L im b a n g a n
1 9 1 3 , n a m a L im b a n g a n
b e ru b a h
m e n ja d i G a r u t- - itu m e n in g g a l p a d a 1 0
A g u s tu s 1 8 8 6 d a la m u s ia 6 4 ta h u n .
J ik a b e n a r L a s m in in g r a t
w a fa t
a n a k a n g k a t. L a s m in in g k a t
d ib a w a N o r m a n
k e r n u d ia n
ke Sum edang.
k e p a d a J .P . V e th p a d a 1 6 N o v e m b e r
1 8 7 4 d id a p a t p u la in f o r r n a s i b a h w a
d i K a b u p a te n
p e n d id ik a n E r o p a . la
m e n d ir ik a n
B e la n d a , d a n ilm u p e n g e ta h u a n
E u ro p e e sc h e
la in n y a .
p a d a u s ia d a la m p u s a r a ,
m a k a u m u r L a s m in in g r a t
d ip u n g u t N o r m a n
k e tik a
L im b a n g a n .
s e k o la h E r o p a ( B ijz o n c e r e
S c h o o l) y a n g p e r ta r n a
d ila k u k a n o le h p r ib u m i, d e n g a n
m e n d a ta n g k a n
a d a la h 1 7 ta h u n ,
K e tik a
itu , a ta s b ia y a s e n d ir i, ia d ik .ib a r k a n
m e m p e la ja r i b a c a - tu lis L a tin , b a h a s a
J ik a b e r p a to k a n
p e m ik ir a n
M o e s a a d a la h to k o h p e n d id ik a n m o d e r n
D i s a n a , L a s m in in g r a t
m e m p e r o le h
ia le b ih m e n g e d e p a n k a n
r a s io n a J .
D a r i s u r a t y a n g d ik ir im K .F . H o lle
c a ta ta n itu d is e b u t g a d is k e c il- - s e b a g a i
M o e s a , y a n g la h ir p a d a 1 8 2 2 .
B e k a s K e p a la P e n g h u lu
=pada
1 8 6 0 , N o rm a n
m e n ja d ik a n L a s m in in g r a t
M oeham ad
h a l- h a l
y a n g b e r s if a t ta k h a y u l y a n g m e w a r n a i
ia k e m u d ia n
d i a ta s p u s a r a itu .
k a r y a n y a s e la lu m e n g h in d a r i
1 8 9 2 d i D e n H a a g , B e la n d a . P a d a
tid a k m e m ilik i k e tu r u n a n ,
B u d a y a w a n G a r u t in i m e m b a n d in g k a n
M o e s a , a y a h L a s m in in g r a t,
U n iv e r s ita s L e id e n itu la h ir p a d a 2 1
A jo e L a s m in in g ; r a t:
u s ia L a s m in in g r a t
s e k o la h .
ju g a d ik e n a l s e b a g a i p e lo p o r
b e r k e n a la n d e n g a n M o e s a . K a r e n a
p e n u lis a n
b e b e ra p a b u k u
S e la in s e b a g a i p e m u k a a g a m a , R H
M oeham ad
D e d d y E f f e n d ie , p e n u lis b u k u CBA
d i In d o n e s ia ,
m e n g a ra n g
S u n d a u n tu k m u r id - r n u r id
je n d e r a l. D o k to r ilm u h u k u m lu lu s a n
J lU 1 i 1 8 3 6 d a n w a f a t p a d a 9 D e s e m b e r
k e b e n a ra n
s e b a g a ir n a n a a y a h n y a ,
p u la b a h w a
L a s m in in g r a t
g u b e rn u r
di
G a r u t. D is e b u tk a n
1 8 4 3 , L a s m in in g r a t s u d a h
y a n g b e k e r ja
V o lk s a lm a n a k ,
K a b u p a te n
1 4 ta h u n .
s e b a g a i s e k r e ta r is u m u m
P e r ta m a
P a d a 1 8 7 1 , m e n u ru t
b e ru m u r
D a v id L e v y s s o h n N o r m a n ,
S u n d a p e r ta m a y a n g
ia m u la i k e m b a li b e r m u k im
k e la h ir a n
F a k ta la in n y a m e n y a n g k u t H e n r y
m e ra g u k a n
a ta s
P a d a 1 8 5 7 , M o e s a tin g g a l d i G a r u t
itu L a s m in in g r a t
In te le k tu a l
d a n d ib a w a k e S u m e n d a n g
K a r e l F r e d e r ik H o U e ( 1 8 2 9 - 1 8 9 6 ) .
R iw a y a t itu m e n g is a h k a n
P erem pua n
d ia n g k a t a n a k o le h
te r d a p a t r iw a y a t b a h w a M o e s a
se b a g a i k u a sa p e rk e b u n a n
Ra den
R a k y a t.
d u a g u ru d a ri E ro p a .
D i s e k o la h itu , ia m e n e r im a
anak-
p a d a u s ia 1 0 5 ta h u n , b e r a r ti ia la h ir p a d a
1 8 4 3 . B e r a r ti p u la a y a h n y a b e r u s ia 2 1
se d a n g k a n u m u r N o rm a n
" T id a k m u n g k in , s e b a g a i p e m im p in
d a n p e re m p u a n
ta h u n ta tk a la L a s m i la h ir , S e d a n g k a n
u m a t m u s lim , R a d e n M o e h a m a d
b e r s a m a d a la m s a tu k e la s . B a r u p a d a
L a s m in in g r a t
m e n g iz in k a n
la h ir d a r i is tr i k e tig a
M o e s a , y a k n i R A R ija . P e r ta n y a a n
GATRA
19 OKTOBER 2011
yang
2 4 ta h u n .
M oesa
a n a k n y a d ib a w a o r a n g
" k a f ir " s e la m a b e r ta h u n - ta h u n
ta n p a
a n a k E ro p a
d a n p r ib u m i.
L a k i- la k i
d ip e r b o le h k a n
1 8 7 6 , s e k o la h ta d i m e n d a p a t
d a r i p e m e r in ta h
sebesar
b e la ja r
s u b s id i
lO O g u ld e n
49
ragamYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
s e tia p b u la n .
M o e s a a d a la h p u tra P a tih
L im b a n g a n ,
J a w a . K e s e p a k a ta n itu s e s u a i d e n g a n
a n ju ra n p e m e rin ta h
m e n y e ra g a m k a n
R a d e n R a n g g a s o e ria
A d ik o e s o e m a h . la d ib a w a a y a h n y a
m e n u n a ik a n
p a lin g te rk e n a l s e h in g g a d ia b a d ik a n
s e b a g a i n a m a s e b u a h ja la n d i G a ru t.
ib a d a h h a ji ta tk a la m a s ih
k e e il. S e p u la n g d a ri M e k k a h , ia d ik irim
k e p e s a n tre n
a d a la h a n a k p e rta m a
d a ri
is tri k e tig a , y a k n i R A R ija .
T e ta p i to k o h s a s tra S u n d a p a d a
m a s a itu m e n g a n g g a p
M oesa sebagai
p e n jila t B e la n d a . M e re k a m e ru ju k p a d a
Vliawacan
b a g ia n a k h ir k a ry a M o e s a ,
Panji Wulzmg,
L im b a n g a n ,
" A k u b e rh a ra p s e la lu
S ebagai anakM oesa,
M oesa
d e n g a n K a re l
ju g a m e n d a p a t p e n g a ja ra n
F re d e rik H o lle (1 8 2 9 -1 8 9 6 ), p e n a s ih a t
R a s a te rim a k a s ih L a s m in in g ra t
d a la m p u p u h k in a n ti y a n g te rJ a p a t
K o lo n ia l B e la n d a y a n g
h a la m a n te ra k h ir b u k u
m e n ja b a t s e b a g a i k u a s a p e rk e b u n a n
te rtu a n g
di
Vliamasari Jilid 2.
te h d i C ik a ja n g p a d a 1 8 5 7 . H o lle fa s ih
H o lle ju g a m e m u ji L a s m in in g ra t,
b e rb a h a s a S u n d a s e rta m e n g e ta h u i
tid a k m e n y e b u t n a m a L a s m in in g ra t,
adat
is tia d a t d a n b u d a y a S u n d a .
M eski
d a la m s u ra t y a n g d ik irim k e p a d a
T u a n H o la , d e m ik ia n ia b ia s a
G u b e rn u r
J e n d e ra lJ .
Loudon
1 8 7 5 ), H o lle m e n c e rita k a n
b e rja s a m e m a ju k a n
y a n g d ip e ro le h
W a w a c a n a d a la h s a la h s a tu b e n tu k
D ia la h y a n g m e n d o ro n g
kebudayaan Sunda.
agar bahasa
k e s u s a s tra a n S u n d a p a d a s e k ita r
S u n d a d ip a k a i la g i d a la m b e n tu k tu lis a n .
p e rte n g a h a n
la ju g a m e n g e n a lk a n
D e d d y m e n c a ta t, a d a p u lu h a n
L a s m in in g ra t
d a ri H o lle .
P e m e rin ta h
d ip a n g g il d i G a ru t, d ik e ta h u i c u k u p
Is la m d a n p e s a n tre n .
a k sa ra
S u n d a a s l i ," k a t a D e d d y .
s e ja h te ra g u b e rn u r y a n g m e m e rin ta h
s e l u r u h t a n a h H i n d i a B e l a n d a ."
a b a d k e -1 7 m e la lu i u la m a
di
''Y a n g p a t u t d i s e s a l k a n
a d a la h tid a k d ik e m b a n g k a n n y a
K e tik a m e n ja d i p e n g h u lu
m e n ja lin p e rs a h a b a ta n
m e m ilik i 1 7 a n a k d a ri e n a m is tri.
L a s m in in g ra t
Proyek Buku
d i K a b u p a te n
d i P u rw a k a rta . M o e s a
P u la u J a w a .
k o lo n ia l u n tu k
a k s a ra b u m ip u tra
budaya buku
(1 8 7 2 -
p c n d id ik a n
L a s rn in in g ra t
di
Sw nedang.
" ... S a l a h s e o r a n g a n a k p e r e m p u a n
k e p a la p e n g h u lu
y a n g tin g g a l b e rs a m a
k e p a d a m a sy a ra k a t d e n g a n u sa h a n y a
k e lu a rg a L e v y s s o h n d i S u m e d a n g ,
m e n e rb itk a n
u n tu k w a k tu y a n g la m a s e b e lw n d ia
b u k u -b u k u
S u n d a . H o lle
w a w a c a n y a n g d itu lis M o e s a d a n tig a
p u n m e la k u k a n p e n e litia n a ta s p ra s a s ti
m e n ik a h , tid a k h a n y a b e rb ic a ra b a h a s a
a n a k n y a : L a s m in in g ra t,
d a n n a sk a h -n a sk a h
B e la n d a d a n s u d a h te rb ia s a d e n g a n
dan L enggang
K a rta w in a ta ,
K e n c a n a , y a n g d ija d ik a n
s e b a g a i b a h a n ru ju k a n b a c a a n re s m i d i
s e k o la h . K a ry a -k a ry a itu d ite rb itk a n
s e ja k 1 8 6 2 h in g g a
Wztlung
1912.
Panji
am un
m e n ja d i k a ry a M o e s a y a n g
Sunda kuno yang
b e rb a g a i h a l y a n g b a g u s s e p e rti d is ip lin
d itu lis d i a ta s Io n ta r.
N am un
D eddy m enyayangkan
k e s e p a k a ta n H o lle d e n g a n M o e s a
u n tu k m e n g g u n a k a n
H a n a e a ra k a
cacarakan
d a n k e b e rs ih a n , te ta p i s e k a ra n g ju g a
m e n e rje m a h k a n
b u k u b e rb a h a s a B e la n d a
k e d a la m b a h a s a S u n d a u n tu k tu ju a n
y a n g b e ra sa l d a ri a k sa ra
p e n d id ik a n
k a u m b u m i p u t r a .... "
Identitas
Perempuan Garut
l1
P U kta n g a n m e n g a k h ir i
p r e s e n ta s i
R a n i P e r m a ta C h a n d r a d i a u la la n ta i
SRQPONMLKJIHGFEDCBA
III U n iv e r s ita s G a r u t, a k h ir S e p te m b e r
la lu . D i d e p a n m a h a s is w a b a r u fa k u lta s
e k o n o m i, is tr i a k to r D ik y C h a n d r a itu b a r u
s a ja m e m p r e s e n ta s ik a n
p r o fil R a d e n A jo e
L a s m in in g r a t. K e tik a itu , is u p e n g u n d u r a n
d ir i D ik y s e b a g a i W a k il B u p a ti G a r u t s e d a n g
p a n a s - p a n a s n y a . T a p i R a n i b e r g e m in g .
" S a y a tid a k a k a n b e r h e n ti m e n y o s ia lis a s ik a n
R a d e n A jo e L a s m in in q r a t/u ja r n y a
kepada
GATRA.
D i G a r u t, n a m a R a n i m e m a n g
id e n tik
d e n g a n L a s m in in g r a t. " K e m a n a - m a n a s a y a
m em bawa
la y a r ta n c a p u n tu k s o s ia lls a s i"
k a ta n y a . B e r m o d a l film d o k u m e n te r y a n g
R a n i P e r m a ta C h a n d r a
d ib u a t tim n y a , ia m a s u k k e d e s a - d e s a
h in g g a tin g k a t R W d e m i m e m p e r k e n a lk a n
L a s m in in g r a t p a d a 2 0 0 9 . K e tik a ltu , ia m e m b a c a
tu tu r n y a . T e k a d n y a a d a la h m e n ja d ik a n
L a s m in in g r a t. " K a s ih a n , o r a n g h a r u s
a r tik e l y a n g d itu lis D e d d y E ffe n d ie , p e n u lis b u k u
L a s m in in g r a t s e b a g a i p a h la w a n n a s io n a l. " T a p i
ta h u b a h w a R a d e n A jo e L a s m in in g r a t
Raden Ajoe Lasminingrat: Perempuan Intelektual
Pertama di Indonesia. " S a y a te r g u g a h d a n
s a y a b e lu m ta h u m e k a n is m e n y a /k a ta
a d a la h p e r e m p u a n
in te le k tu a l
p e r ta m a d i
In d o n e s ia ;' ia m e n a m b a h k a n .
R a n i b a ru m e n g e n a l n a m a
50
tr e n y u h , k e n a p a s e b a g a i p e r e m p u a n
in te le k tu a l
p e r ta m a tid a k d ia k u i o le h p e m e r in ta h ? "
R a n i.
S e k a lip u n b e g itu , ia s u d a h m e n g a m b il
la n g k a h u n tu k m e m b e n tu k
tim p e n c a r i d a ta d a n
tim s o s ia lis a s i. la te r ju n s e n d ir i d i tim s o s ia lis a s i.
GATRA
19 O KTO BER
2011
p e rj~ la n a n
Putr Penghulu
N
y ijR a d e n l.a s rn in in q ra t a d a la h
,p ~ tri d a ri p e rn ik a h a n R a d e n
H a ji M o e h a m a d M o e s a , K e p a la
Penghul
L im b a n g a n (p a d a 1 9 1 3 ,
n a rn a n y a b e ru b a h m e n ja d i G a ru t)
d e n g a n R a d e n A jo e R ija . A y a h a n d a n y a
s a n g a t n \e m p e rh a tik a n
p e n d id ik a n a n a k -
a n a k n y a ! la in g in k e -1 7 p u tra -p u trin y a
b e rs e k o la h d i s e k o la h B e la n d a . K a re n a
b e lu m a d a s e k o la h d i G a ru t, M o e s a p u n
m e n d irik a n s e k o la h s e n d iri d e n g a n
m e n g g a ji d u a g u ru d a ri E ro p a . M o e s a
b a h k a n m e n g iz in k a n
L a s m in in g ra t
ik u t k e S u m e d a n g u n tu k b e la ja r p a d a
L e v y s s o h n N o rm a n .
D i S u m e d a n g , L a s m in in g ra t
b e rjo d o h
d e n g a n R a d e n T a m tu , p u tra
B u p a ti S u m e d a n g , P a n g e ra n S u g ih .
N a m a n y a k e m u d ia n
b e ru b a h m e n ja d i
R a d e n A jo e L a s m in in g ra t.
T a m tu k e m u d ia n
L a s m in in g ra t
L a s m in in g ra t
la lu k e m b a li k e G a ru t. D i
, ta n a h k e la h ira n n y a
(k e tig a d a ri k iri) b e rs a m a k e lu a rg a
Nam un Raden
rn e n in q q a l d u n ia .
in i, ia d ip e rs u n tin g
B u p a ti L im b a n g a n , R A A W ira ta n u d a ta r
V III. D a ri'p e rn ik a h a n
.>
itu , ia d ik a ru n ia i
d u a p u tri.a
R IT A T R IA N A
"T e rn y a ta b a n y a k k a la n g a n y a n g b e lu m ta h u "
B U D IA R T I
m e n u ru t N in a , le b ih d is e b a b k a n te rb ltn y a
u n g k a p n y a . M e n u ru t d ia , b a n y a k ju g a g u ru ,
P e ra tu ra n P e m e rin ta h (P P ) N o m o r 3 5 T a h u n
c a m a t, d a n k e p a la d in a s y a n g b e lu m ta h u . "S a y a
2 0 1 0 te n ta n g P e la k s a n a a n U n d a n g -U n d a n g
T a n d a J a s a , d a n T a n d a K e h o rm a ta n . "P P itu
D a l a m b u k u Sundanese Print
Culture and Modernity in 1!)th Century,
k a ry a s a s tra y a n g d itu lis L a s m in in g ra t a k h im y a
m e n g a tu r le b ih rin c i m e n g e n a i p e n g u s u la n
M ik ih iro
b is a d id a p a tk a n d a ri P e rp u s ta k a a n N a s io n a l
p a h la w a n n a s io n a l" u ja rn y a . S a la h s a tu n y a ,
b a h w a H o U e ju g a m e n u lis s u ra t u n tu k
A u s tra lia b e rk a t b a n tu a n K e d u ta a n B e s a r
y a n g b e rs a n g k u ta n h a ru s te rb u k ti
P .] . V e th u n tu k
m engungbpkan
A u s tra lia . "P a d a h a l d u lu , k a ta s e s e o ra n g , p e rlu k e
rn e la k u k a n p e rju a n g a n b e rs ifa t n a s io n a l
kekagum annya
p a d a L a s m in in g ra t.
B e la n d a " u ja rn y a .
s e p a n ja n g h id u p n y a .
s e k a li la g i, n a m a L a s m in in g ra t
ja d i te ru s b e rs e rn a n q a t'la
m enegaskan.
N o m o r 2 0 T a h u n 2 0 0 9 te n ta n g G e la r, '
I
la ta m b a h b e rs e m a n g a t k e tik a s e lu ru h
D e n g a n d a ta y a n g ia m ilik i itu , p a d a
ta h u n la lu R a n i m e n g a ju k a n
'
.,
H a l itu m e m b u a t p e n g u s u la n
L a s m in in g ra t u n tu k
M o riy a m a
m e n c e rita k a n
d is e b u t. " ... A n a k p e r e m p u a n
L a s m in in g ra t le b ih s u lit. S e b a b , rn e n u ru t
y a n g m e n ik a h
d ia k u i s e b a g a i p a h la w a n n a s io n a l. T a p i u p a y a n y a
N in a L u b is , tid a k m u d a h m e n e m u k a n
m enyadur
g a g a l. "A la s a n n y a , b u k u k a jia n ilm ia h n y a s e c a ra
p u b lik a s i d a n d o k u m e n d a ri a b a d k e -1 9 .
dongeng
a k a d e m is b e lu m a d a /tu tu r
c e rita d a ri n e g e ri d o n g e n g
Itu p u n s e b a g ia n b e s a r m u s n a h PONMLKJIHGFEDCBA
padam asa
m a n ta n a rtis
I
s in e tro n itu .
pendudukanJepang,
dengan
te p a t c e rita -c e rita
G rim m ,
d a n c e rita -c e rita
l.a s rn in in q ra t b u k a n la g i n a m a a s in g b a g i .
s u d a h m e m b e ri k u a s a u n tu k
w a rg a G a ru t. S e b u a h g e d u n g p e rte m u a n d i
s a la h s a tu k u m p u la n
p u la d ia ju k a n s e b a g a i p a h la w a n n a s io n a l.
G a ru t, G e d u n g B a le B in a n q k it (d u lu G e d u n g
P e n g a ju a n itu , k a ta d ia , d ila k u k a n k a re n a
W a n ita ), k in i b e ru b a h n a rn a m e ~ ja d i'
d ite m u k a n a rs ip k o lo n ia l R ~ h w a a d a p ,e re m p u a n
G e q u n g R A L a s m in i~ g ra t: S itu s p e l'1 in g g a la n
.
.'
p a d a s a a t itu , d a ta y a n g d ip e ro le h k u r~ n g b is a '
rn e n q u n q k a p k a n
ja s a -ja s a L a s m in in q ra t,
,
l'a s m iri'in g ra t, s e p ~ rti ~ D N R e g o l; p liln ;.
. d ite ta p ,k a n s e b a q a l c a g a r b u d a y a .., j:',
,
.~ .
,I
· '1
~i'
T a rn p a k n y a L a s m in in g ra t a k a n s e g e ra "
la in n y a
k e d a la m b a h a s a S u n d a . P c m e rin ta h
B a ra t, P ro fe s o r N in a L u b is , L a s m in in g ra t p e rn a h
s e b e lu m D e w i S a rtlk a d a n K a rtin i. N a m u n ,
c e rita ( o le h ] .A .A .
T im P e n e liti d a n P e n g k a ji G e la r D a e ra h J a w a
y a n g le b ih d u lu m e n q e n y a rn p e n d id ik a n
p e n g h u lu
d e n g a n B u p a ti G a ru t,
k a ra n g a n
G o e v e rn e u r),
I
S e tid a k n y a , b e rk a t u p a y a R a n i; _
D u a ta h u n s e b e lu m n y a , m e n u ru t K e tu a
T a p i,
tid a k
Sakola Kautamaan Istri
,,' ,
D a ri
. .',
,
m e n c e ta k
tu lis a n itu ."
Almanak Rakyat
p a d a 1 9 1 9 ju g a d ip e ro le h
y a n g te rb it
in fo rm a s i
J
b a h w a p a d a 1 9 1 1 L a s rn in in g ra t
'
, m e 'n j~ d i [d e n tita s p e re rn p u a n G a ru t.m ·
" "
m em buka
s e k o la h k h u s u s p e re m p u a n
o
S e d a n q k a n k e g a g a la n p a d a ta h u n la lu ,
GATRA
19 O KTO BER 2011
•
'
,
R IT A T R IA N A
B U D IA R T l
'"
y a n g b e rte m p a t
d i k a b u p a te n .
Almanak Rakyat
m e n u lis , s e k o la h itu
51
ragamZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
d ib u k a k a r e n a k e in g in a n y a n g b e s a r
L a s r n in in g r a t m e m a ju k a n p e r e m p u a n
p r ib u m i.
"Ieu sakola anjeunana dingaranan
Kaoetamaan Istri, moeridna geus leuwih
ti 200. Kelasna aja 5 , pangajarananfl
roepa-roepa ( S e k o la h itu d in a m a k a n
K a u ta m a a n I s tr i, m u r id n y a le b ih
d a r i 2 0 0 . J u r n la h k e la s n y a a d a lir n a ,
p e n g a ja r a n n y a
b e r r n a c a m - r n a c a m ) ,"
d e m ik ia n V o lk s a lm a n a k m e n u lis .
M e n u r u t g u r u b e s a r s e ja r a h
U n iv e r s ita s P a d ja d ja r a n , B a n d u n g , N in a
L u b is , p a d a w a k tu itu L a s m in in g r a t
b e r p ik ir b a g a im a n a m e n d id ik a n a k
p e re m p u a n
a g a r k e la k r n e m ilik i b e k a l
d a la m b e r u m a h ta n g g a , b is a m e n d id ik
a n a k - a n a k d e n g a n b a ik , m e n ja d i e o n to h
b a g i a n a k - a n a k n y a , d a n m e m ilik i
b e r b a g a i k e te r a m p ila n
y a n g d ip e r lu k a n
d a la r n r u m a h ta n g g a . C ita - c ita itu
d id o r o n g o le h k e n y a ta a a n b a h w a s a r n p a i
a k h ir a b a d k e - 1 9 m a s ih s e d ik it k a u m
p e re m p u a n
y a n g b e r s e k o la h .
B a g i L a s m in in g r a t,
te r n y a ta
S a m b a s W ir a s u d ir y a
S e d a n g k a n g u r u n y a a d a la h N y i R a d e n
S u r ia n in g r u m
(k e p o n a k a n ), N y i R a d e n
m e n u lis b u k u p e la ja r a n s a ja tid a k
R a ja k u s u m a h ( c u c u ) , d a n M u r tia h ,
e u k u p u n tu k m e m b a n tu
s e o r a n g g u r u y a n g d id a ta n g k a n d a r i
k a u m p e re m p u a n
p e n d id ik a n
d i G a r u t. A k h ir n y a ,
p a d a 1 9 0 9 , L a s r n in in g r a t
m e n d ir ik a n
S a k o la K u ta r n a a n I s tr i d i r u a n g g a m e la n
p e n d o p o K a b u p a te n
G a r u t. S e b a g a i is tr i
B u p a ti G a r u t y a n g d is e g a n i, ia c u k u p
C ik a ja n g , d a n B a y o n g b o n g . K in i tig a
w ila y a h itu m e n ja d i n a m a k e c a m a ta n d i
K a b u p a te n
G a r u t.
K a r e n a a la s a n k e s e h a ta n ,
a k h ir n y a p e n g e lo la a n s e k o la h -
B andung.
S e b a g a im a n a d itu lis Volksalnzanak,
s e k o la h itu b e r k e m b a n g p e s a t h in g g a
m e r n ilik i g e d u n g s e n d ir i. U n tu k
m e m p e rk u a t
s ta tu s s e k o la h itu ,
m enghadap
g u b e rn u r
s e k o la h itu d is e r a h k a n k e p a d a
k e p o n a k a n L a s m in in g r a t, y a k n i R A
P o e r n a m a n in g r a t.
S a m b a s W ir a d is u r ia ,
7 6 ta h u n , p u tr a P o e r n a m a n in g r .it,
m e m b e n a rk a n n y a ,
"Ib u d e k a t d c n g a n
m u d a h m e n d a p a t b a n tu a n d a r i p e ja b a t
L a s r n in in g r a t
H in d ia B e la n d a d i G a r u t.
je n d e r a l d i I s ta n a B o g o r . A k h ir n y a
N a m u n , N in a L u b is m e n u tu r k a n ,
L a s m in in g r a t ju s tr u k e s u lita n m e n e a r i
s e k o la h itu d is a h k a n s e b a g a i le m b a g a
L a s m in in g r a t," k a ta p r o f e s o r e m e r itu s
F a k u lta s K e d o k te r a n U n iv e r s ita s
y a n g d is e b u t V e r e e n e g in g K a u ta m a a n
P a d ja ja r a n itu .
m u r id . P a d a a w a ln y a , ia m e n g e r a h k a n
I s tr i S e h o le n , d e n g a n a k ta N o m o r
a n a k - a n a k g a d is k e r a b a tn y a d a n p e g a w a i
1 .2 ,p a d a 1 2 F e b r u a r i
p a n g r e h p r a ja s e b a g a i m u r id n y a . EDCBA
d lb u k a p u la s e k o la h d i D is tr ik T a r o g o n g ,
1 9 1 3 . S e la in itu ,
S a m b a s p e r n a h m e n g a la m i
la n g s u n g p e r s e n tu h a n
L a s m in in g r a t.
dengan
"O m a sangat m enyayangi
s a y a ," k a ta d ia , m e n g e n a n g .
S e in g a t
d ia , n e n e k n y a s e la lu m e n d id ik d e n g a n
m e m b e r i e o m o h . M is a ln y a , ia d ia ja r i
m enabung
s e ja k ta m a n k a n a k - k a n a k ,
U a n g s a tu k e tip p e m b e r ia n
0 1 1 1 a ,k a ta
S a m b a s , b a r u b is a c lip e r o le h s e te la h ia
m e r n ija t n e n e k n y a .
D i ta n g a n P o e m a m a n in g r a t,
K a u ta m a a n I s tr i b e k e m b a n g la g i k e
C ik a ja n g d a n B a y o n g b o n g . P a d a m a s a
p e n d u d u k a n J e p a n g ( 1 9 4 2 - 1 9 4 5 ) , S a k o la
K a u ta r n a a n I s tr i itu b e r g a n ti m e n ja d i
s e k o la h r a k y a t. S e k o la h in i ju g a m u la i
m e n e r im a
m u r id la k i- la k i. S e ja k 1 9 5 0 ,
s e k o la h r a k y a t itu b e r u b a h la g i m e n ja d i
S D N R a n g g a la w e I d a n I V y a n g d ik e lo la
D in a s P e n d id ik a n d a n K e b u d a y a a n .
U n tu k k e tig a k a lin y a , p a d a 1 9 ( ) 0 - a n ,
s e k o la h itu b e r u b a h m e n ja d i S D N R e g o l
V I I c la n X h in g g a k in i.
M e ja d a n k u r s i p e n in g g a la n
52
s e k o la h is tr i y a n g m a s ih d ig u n a k a n
h in g g a
1 ft
k in i
R IT A T R IA N A
GATRA
B U D IA R T I
19 O KTO BER
2011