SMI Second Filing 2016 FINAL
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk
DAN ENTITAS ANAK / AND ITS SUBSIDIARIES
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN/
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
TANGGAL 31 DESEMBER 2016 DAN 2015,
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR
PADA TANGGAL TERSEBUT/
AS OF DECEMBER 31, 2016 AND 2015,
AND FOR THE YEAR THEN ENDED
DAN LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN/
AND INDEPENDENT AUDITORS REPORT
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk
DAN ENTITAS ANAK
DAFTAR ISI
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES
TABLE OF CONTENTS
Halaman/
Page
SURAT PERNYATAAN DIREKSI
DIRECTORS STATEMENT LETTER
LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN
INDEPENDENT AUDITORS REPORT
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, dan
untuk
tahun
yang
berakhir
pada
tanggal tersebut
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and 2015, and for
the years then ended
Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian
1
Consolidated Statements of Financial Position
Laporan
Laba
Rugi
dan
Komprehensif Lain Konsolidasian
3
Consolidated Statements of Profit or Loss and
Other Comprehensive Income
Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian
4
Consolidated Statements of Changes in Equity
Laporan Arus Kas Konsolidasian
5
Consolidated Statements of Cash Flows
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
6
Notes to Consolidated Financial Statements
Penghasilan
INFORMASI TAMBAHAN
Daftar I: Informasi Investasi dalam Entitas Anak
SUPPLEMENTARY INFORMATION
186
Schedule I: Information on
Subsidiaries
Investment
in
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2016 DAN 2015
(Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Notes
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION
AS OF DECEMBER 31, 2016 AND 2015
(Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated)
2016
2015
ASET
ASSETS
ASET LANCAR
Kas dan setara kas
Kas dan setara kas yang dibatasi
penggunaannya
Investasi jangka pendek
Piutang usaha
- Pihak ketiga, setelah dikurangi
cadangan penurunan nilai sebesar
Rp109.333.448 pada
31 Desember 2016 dan
Rp61.893.997 pada
31 Desember 2015
- Pihak berelasi, setelah dikurangi
cadangan penurunan nilai sebesar
Rp22.522.624 pada
31 Desember 2016 dan
Rp21.099.684 pada
31 Desember 2015
Piutang lain-lain
- Pihak ketiga, setelah dikurangi
cadangan penurunan nilai sebesar
Rp10.095.155 pada
31 Desember 2016 dan
Rp3.511.243 pada
31 Desember 2015
- Pihak berelasi, setelah dikurangi
cadangan penurunan nilai sebesar
Rp909.208 pada
31 Desember 2016 dan
Rp1.269.578 pada
31 Desember 2015
Persediaan - bersih
Uang muka
Beban dibayar dimuka
Pajak dibayar dimuka
Aset lancar lainnya
CURRENT ASSETS
Cash and cash equivalents
Restricted cash and cash
equivalents
Short-term investments
Trade receivables
- Third parties, net of allowance
for impairment losses of
Rp109,333,448 at
December 31, 2016 and
Rp61,893,997 at
December 31, 2015
- Related parties, net of allowance
for impairment losses of
Rp22,522,624 at
December 31, 2016 and
Rp21,099,684 at
December 31, 2015
Other receivables
- Third parties, net of allowance
for impairment losses of
Rp10,095,155 at
December 31, 2016 and
Rp3,511,243 at
December 31, 2015
- Related parties, net of allowance
for impairment losses of
Rp909,208 at
December 31, 2016 and
Rp1,269,578 at
December 31, 2015
Inventories - net
Advances
Prepaid expenses
Prepaid taxes
Other current assets
3j,5
2,834,444,371
3,964,018,180
3k,5
3g,6
13,984,560
13,262,624
25,469,712
2,263,173
3g,7
3,199,717,689
2,716,270,338
3g,7,42
638,200,521
827,569,631
3g,8
154,747,650
56,818,134
25,617,852
2,671,144,517
144,944,397
74,384,913
594,222,863
8,486,870
27,982,398
2,408,974,072
88,747,138
38,530,615
382,060,519
-
10,373,158,827
10,538,703,910
752,492,323
93,984,643
160,694,045
90,267,923
223,952,239
175,123,263
30,846,750,207
117,653,721
1,355,079,570
179,217,050
347,865,596
25,167,682,710
134,693,976
1,134,306,236
328,280,118
360,108,557
NON-CURRENT ASSETS
Deferred tax assets
Investment in associates
Investment properties
Fixed assets, net of accumulated
depreciation and depletion of
Rp13,594,170,672 at
December 31, 2016 and
Rp11,483,289,749 at
December 31, 2015
Deferred charges - net
Intangible assets - net and goodwill
Advances for investment
Other non-current assets
Jumlah Aset Tidak Lancar
33,853,737,155
27,614,415,022
Total Non-Current Assets
JUMLAH ASET
44,226,895,982
38,153,118,932
TOTAL ASSETS
3g,8,42
3m,9
10
3n,11
3z,12
Jumlah Aset Lancar
ASET TIDAK LANCAR
Aset pajak tangguhan
Investasi pada entitas asosiasi
Properti investasi
Aset tetap, setelah dikurangi akumulasi
penyusutan dan deplesi sebesar
Rp13.594.170.672
31 Desember 2016 dan
Rp11.483.289.749 pada
31 Desember 2015
Beban tangguhan - bersih
Aset takberwujud - bersih dan goodwill
Uang muka investasi
Aset tidak lancar lainnya
3z,39
3l,13
3o,14
3p,3w,15
3u,16
3q,3r,17
18
3cc,19
Total Current Assets
*) As restated (Note 3)
See accompanying notes to consolidated financial
statements which are an integral part of the consolidated
financial statements.
*) Disajikan kembali (catatan 3)
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian
yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari
laporan keuangan konsolidasian.
-1-
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2016 DAN 2015
(Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) (Lanjutan)
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION
AS OF DECEMBER 31, 2016 AND 2015
(Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated) (Continued)
Catatan/
Notes
LIABILITAS DAN EKUITAS
LIABILITAS JANGKA PENDEK
Pinjaman jangka pendek
Utang usaha
- Pihak ketiga
- Pihak berelasi
Utang lain-lain
- Pihak ketiga
- Pihak berelasi
Beban yang masih harus dibayar
Utang pajak
Liabilitas imbalan kerja jangka pendek
Uang muka penjualan
Liabilitas jangka panjang yang jatuh
tempo dalam satu tahun
- Pinjaman bank
- Liabilitas sewa pembiayaan
Jumlah Liabilitas Jangka Pendek
LIABILITAS JANGKA PANJANG
Liabilitas pajak tangguhan
Liabilitas imbalan kerja jangka panjang
Liabilitas jangka panjang
setelah dikurangi yang jatuh tempo
dalam satu tahun
- Pinjaman bank
- Liabilitas sewa pembiayaan
Provisi jangka panjang
Liabilitas jangka panjang lainnya
2015
3h,20,42
819,024,714
138,603,568
3h,22
3h,22,42
3,249,070,457
828,686,605
2,709,634,659
1,073,611,340
3h,23
3h,23,42
3h,24
3z,25
266,382,815
38,868,025
677,378,424
363,827,010
151,290,680
43,009,298
633,616,432
275,833,026
3y,41
26
867,466,489
49,466,442
848,863,477
17,645,606
866,543,711
124,958,736
8,151,673,428
630,043,935
77,037,601
6,599,189,622
3z,39
38,650,880
107,902,730
3y,41
823,029,982
653,612,297
3h,20,42
3t,21
3h,20,42
3t,21
3v,27
3h,23
Jumlah Liabilitas Jangka Panjang
Jumlah Liabilitas
EKUITAS
Ekuitas yang dapat diatribusikan
kepada pemilik entitas induk:
Modal saham - nilai nominal
Rp100 (angka penuh) per saham
Modal dasar - 20.000.000.000 saham
Modal ditempatkan dan disetor
penuh - 5.931.520.000 saham
Tambahan modal disetor
Selisih transaksi ekuitas dengan
pihak non-pengendali
Komponen ekuitas lainnya
Saldo laba
- Ditentukan penggunaannya
- Belum ditentukan penggunaannya
Jumlah ekuitas yang dapat
diatribusikan kepada
pemilik entitas induk
Kepentingan non-pengendali
Jumlah Ekuitas
JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS
2016
28
29
3d,48
31
3,988,450,846
461,397,183
182,760,693
6,541,513
2,996,680,899
158,934,642
185,526,840
10,473,501
5,500,831,097
13,652,504,525
4,113,130,909
10,712,320,531
LIABILITIES AND EQUITY
CURRENT LIABILITIES
Short-term borrowings
Trade payables
- Third parties
- Related parties
Other payables
- Third parties
- Related parties
Accrued expenses
Taxes payable
Short-term employee benefits
liabilities
Sales advances
Current maturities of
long-term liabilities
- Bank loans
- Finance lease liabilities
Total Current Liabilities
NON-CURRENT LIABILITIES
Deferred tax liabilities
Long-term employee benefits
liabilities
Long-term liabilities
net of current maturities
- Bank loans
- Finance lease liabilities
Long-term provisions
Other non-current liabilities
Total Non-Current Liabilities
Total Liabilities
593,152,000
1,458,257,900
593,152,000
1,458,257,900
28,928,287
426,872,903
553,155,266
253,338,000
26,274,646,670
253,338,000
23,561,638,624
EQUITY
Equity attributable to equity
holders of the parent entity:
Share capital - par value of
Rp100 (full amount) per share
Authorized - 20,000,000,000 shares
Issued and fully paid
5,931,520,000 shares
Additional paid-in capital
Difference in value of equity transaction
with non-controlling interest
Other components of equity
Retained earnings
- Appropriated
- Unappropriated
29,035,195,760
1,539,195,697
30,574,391,457
44,226,895,982
26,419,541,790
1,021,256,611
27,440,798,401
38,153,118,932
Total equity attributable to the
owners of the parent entity
Non-controlling interests
Total Equity
TOTAL LIABILITIES AND EQUITY
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian
yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari
laporan keuangan konsolidasian.
See accompanying notes to consolidated financial
statements which are an integral part of the consolidated
financial statements.
-2-
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN LABA RUGI DAN
PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2016 DAN 2015
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Notes
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF PROFIT OR LOSS AND
OTHER COMPREHENSIVE INCOME
FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2016 AND 2015
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2016
2015
PENDAPATAN
3x,32
26,134,306,138
26,948,004,471
BEBAN POKOK PENDAPATAN
3x,33
(16,278,433,690)
(16,302,008,098)
9,855,872,448
10,645,996,373
GROSS PROFIT
(2,719,372,979)
(2,163,084,920)
253,698,752
183,772,800
(363,493,284)
37,228,726
(2,658,736,792)
(2,087,885,344)
46,157,493
241,075,757
(370,004,717)
34,320,727
Selling expenses
General and administration expenses
Other operating income - net
Finance income
Finance costs
Share in net profit of associates
5,084,621,543
5,850,923,497
LABA KOTOR
Beban penjualan
Beban umum dan administrasi
Penghasilan operasi lainnya - bersih
Penghasilan keuangan
Beban keuangan
Bagian laba bersih entitas asosiasi
3x,34
3x,35
3x,36
3x,37
3x,37
3l,13
LABA SEBELUM PAJAK PENGHASILAN
Beban pajak penghasilan
3z,39
LABA BERSIH TAHUN BERJALAN
(549,584,720)
4,535,036,823
(1,325,482,459)
4,525,441,038
PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN
Pos-pos yang tidak akan
direklasifikasi ke laba rugi:
Pengukuran kembali atas
liabilitas imbalan pasti
Manfaat (beban) pajak penghasilan
Pengukuran kembali atas
liabilitas imbalan pasti - setelah pajak
Income tax expense
NET PROFIT FOR THE YEAR
(42,796,098)
10,840,615
(83,486,981)
22,485,951
Remeasurements of defined
benefits obligation
Income tax benefit (expense)
38
(31,955,483)
(61,001,030)
Remeasurements of defined
benefits obligation - net of tax
Items that may be reclassified
subsequently to profit or loss:
3g,38
3dd,38
3e,38
40
31
LABA BERSIH TAHUN BERJALAN
JUMLAH LABA KOMPREHENSIF YANG DAPAT
DIATRIBUSIKAN KEPADA:
Pemilik entitas induk
Kepentingan non-pengendali
JUMLAH LABA KOMPREHENSIF
TAHUN BERJALAN
Laba per saham dasar
(dinyatakan dalam angka penuh
Rupiah per saham)
PROFIT BEFORE INCOME TAX
3y,38
3z,38,39
Jumlah penghasilan komprehensif lain
tahun berjalan - setelah pajak
JUMLAH LABA KOMPREHENSIF
TAHUN BERJALAN
LABA YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA:
Pemilik entitas induk
Kepentingan non-pengendali
COST OF REVENUE
OTHER COMPREHENSIVE INCOME
Items that will not be reclassified
to profit or loss:
Pos-pos yang akan
direklasifikasi ke laba rugi:
Perubahan neto nilai wajar investasi
efek tersedia untuk dijual
Mutasi neto lindung nilai arus kas
Selisih kurs dari penjabaran
kegiatan usaha luar negeri
REVENUE
3aa,40
1,157,903
492,451
(1,101,102)
(135,895,379)
198,332,979
(166,692,959)
136,723,298
Net changes in fair value of
available-for-sale investments in
securities
Net movement on cash flow hedges
Exchange difference from translation
of foreign operation
4,368,343,864
4,662,164,336
Total other comprehensive income
for the year - net of tax
TOTAL COMPREHENSIVE INCOME
FOR THE YEAR
4,521,596,208
13,440,615
4,521,490,578
3,950,460
NET PROFIT ATTRIBUTABLE TO:
Owners of parent entity
Non-controlling interests
4,535,036,823
4,525,441,038
NET PROFIT FOR THE YEAR
4,395,313,845
(26,969,981)
4,599,417,054
62,747,282
4,368,343,864
4,662,164,336
TOTAL COMPREHENSIVE INCOME
ATTRIBUTABLE TO:
Owners of parent entity
Non-controlling interests
TOTAL COMPREHENSIVE INCOME
FOR THE YEAR
762
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang merupakan
bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian.
762
Basic earnings per share
(expressed in Rupiah full
amount per share)
See accompanying notes to consolidated financial statements which
are an integral part of the consolidated financial statements.
-3-
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2016 DAN 2015
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Notes
Saldo per 1 Januari 2015
Laba tahun berjalan
Komponen ekuitas lainnya
Kepentingan non-pengendali
sehubungan akuisisi entitas anak
Dividen
Saldo per 31 Desember 2015
Laba tahun berjalan
Komponen ekuitas lainnya
Kepentingan non-pengendali
sehubungan dengan pendirian
dan akuisisi entitas anak serta
perubahan ekuitas yang terkait
Dividen
Saldo per 31 Desember 2016
38
3bb,30
38
3bb,30
Modal saham/
Capital stock
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2016 AND 2015
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
Selisih
transaksi
ekuitas dengan
pihak non-pengendali/
Difference in value
of equity transaction
with
non-controlling
interest
Tambahan
modal disetor/
Additional
paid-in capital
Komponen Ekuitas Lainnya/
Other Components of Equity
Keuntungan dan
Selisih kurs
kerugian aktuarial
dari penjabaran
atas kewajiban
Cadangan
kegiatan usaha
imbalan pasti/
lindung nilai
luar negeri/
arus kas/
Actuarial gains
Exchange difference
or losses of
Cash flow hedge
from translation
defined benefits
reserve
of foreign operation
Revaluasi investasi
efek tersedia
untuk dijual/
AFS investments
revaluation
(492,451)
492,451
114,758,379
(60,298,148)
Jumlah/
Total
Ditentukan
penggunaannya/
Appropriated
Belum
ditentukan
penggunaannya/
Unappropriated
Ekuitas yang
dapat diatribusikan
kepada pemilik
entitas induk/
Equity attributable
to owners of
the parent entity
21,266,487,985
4,521,490,578
-
24,046,464,675
4,521,490,578
77,926,476
(2,226,339,939)
(2,226,339,939)
10,000,000
(9,956,000)
10,000,000
(2,236,295,939)
23,561,638,624
4,521,596,208
-
26,419,541,790
4,521,596,208
(126,282,363)
1,021,256,611
13,440,615
(40,410,596)
27,440,798,401
4,535,036,823
(166,692,959)
(1,808,588,162)
28,928,287
(1,808,588,162)
554,825,394
(9,916,327)
583,753,681
(1,818,504,489)
Balance as of December 31, 2015
Profit for the year
Other components of equity
Non-controlling interests of newly
established and acquired
subsidiaries and corresponding
change in equity
Dividends
26,274,646,670
29,035,195,760
30,574,391,457
Balance as of December 31, 2016
593,152,000
-
1,458,257,900
-
-
-
-
-
-
593,152,000
-
1,458,257,900
-
-
-
-
-
28,928,287
-
-
-
-
-
-
-
593,152,000
1,458,257,900
28,928,287
-
21,936,730
56,801
404,879,372
426,872,903
253,338,000
54,460,231
(32,523,501)
(1,101,102)
Saldo laba/
Retained earnings
360,962,862
138,833,275
475,228,790
77,926,476
253,338,000
-
-
-
-
(1,101,102)
1,157,903
499,796,137
(94,916,765)
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang merupakan
bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian.
553,155,266
(126,282,363)
253,338,000
-
Kepentingan
non-pengendali/
Non-controlling
interests
958,465,329
3,950,460
58,796,822
1,539,195,697
Jumlah ekuitas/
Total equity
25,004,930,004
4,525,441,038
136,723,298
Balance as of January 1, 2015
Profit for the year
Other components of equity
Non-controlling interests
of newly established subsidiaries
Dividends
See accompanying notes to consolidated financial statements
which are an integral part of the consolidated financial statements.
-4-
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2016 DAN 2015
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI
Penerimaan dari pelanggan
Pembayaran kepada pemasok
Pembayaran kepada karyawan
Penghasilan bunga yang diterima
Penarikan (penempatan)
kas dan setara kas
yang dibatasi penggunaannya
Pembayaran pajak penghasilan
Pembayaran bunga dan beban keuangan
Penerimaan lainnya - bersih
Arus Kas Bersih Yang Diperoleh Dari
Aktivitas Operasi
ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI
Aset tetap:
Pembelian aset tetap
Hasil penjualan aset tetap
Akuisisi entitas anak
Akuisisi entitas asosiasi
Penerimaan dari saham entitas anak
yang dikeluarkan kepada kepentingan
non-pengendali
Uang muka investasi
Penambahan beban tangguhan
Penambahan aset takberwujud
Pencairan investasi jangka pendek - bersih
Dividen yang diterima
Arus Kas Bersih Yang Digunakan Untuk
Aktivitas Investasi
ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN
Pembayaran kembali utang bank
jangka panjang
Pembayaran kembali utang bank
jangka pendek
Pembayaran kewajiban sewa pembiayaan
Pembayaran dividen:
Pemilik entitas induk
Kepentingan non-pengendali
Perolehan utang bank
jangka panjang
Perolehan utang bank
jangka pendek
Arus Kas Bersih Yang Digunakan Untuk
Aktivitas Pendanaan
Kenaikan (penurunan) bersih
kas dan setara kas
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS
FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2016 AND 2015
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2016
2015
26,209,690,579
(17,035,981,917)
(2,614,362,538)
183,772,800
26,682,379,871
(15,246,599,163)
(2,441,072,759)
241,075,757
11,485,152
(1,544,512,150)
(178,424,986)
148,344,036
(11,772,901)
(1,343,605,458)
(684,458,377)
92,639,567
5,180,010,976
7,288,586,537
(5,065,208,221)
12,241,805
(422,832,696)
-
(5,168,034,789)
299,272
(55,000,000)
20,601,100
(89,848,189)
(14,688,648)
(171,812)
14,945,463
15,754,598
10,000,000
(450,141,500)
(30,773,814)
(1,070,207)
90,101,698
12,348,697
(5,529,206,600)
(5,592,270,643)
(1,118,500,385)
(514,910,387)
(686,904,444)
(167,333,069)
(660,270,531)
(65,111,499)
(1,808,588,162)
(9,916,327)
(2,226,339,939)
(9,956,000)
1,812,861,839
309,275,000
1,198,002,363
509,066,091
(780,378,185)
(2,658,247,265)
(1,129,573,809)
(961,931,371)
CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES
Receipts from customers
Payments to suppliers
Payments to employees
Interest income received
Withdrawal (placement) of restricted
cash and cash equivalents
Payment of income taxes
Payment of interest and finance charges
Others receipts - net
Net Cash Flows Provided by
Operating Activities
CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES
Fixed Assets:
Acquisition of fixed assets
Proceeds from sale of fixed assets
Acquisition of subsidiaries
Acquisition of an associate
Proceeds from issuance of shares
of a subsidiary to a
non-controlling interest
Advances for investment
Additions to deferred charges
Additions to intangible assets
Withdrawal of short-term investments - net
Dividends received
Net Cash Flows Used in
Investing Activities
CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES
Repayment of long-term
borrowings
Repayment of short-term
borrowings
Payment of finance lease liabilities
Payment of dividends:
Equity holders of parent entity
Non-controlling interest
Proceeds from long-term
borrowings
Proceeds from short-term
borrowings
Net Cash Flows Used in
Financing Activities
Kas dan setara kas pada awal tahun
3,964,018,180
4,925,949,551
Net increase (decrease) in
cash and cash equivalents
Cash and cash equivalents
at the beginning of the year
KAS DAN SETARA KAS
PADA AKHIR TAHUN
2,834,444,371
3,964,018,180
CASH AND CASH EQUIVALENTS
AT THE END OF THE YEAR
Komponen kas setara kas terdiri dari:
Kas
Bank
Deposito berjangka
9,754,581
1,172,596,669
1,652,093,121
2,782,678
523,303,043
3,437,932,459
Components of cash and cash equivalents:
Cash on hand
Cash in banks
Time deposits
2,834,444,371
3,964,018,180
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang merupakan
bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian.
See accompanying notes to consolidated financial statements
which are an integral part of the consolidated financial statements.
-5-
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN TANGGAL
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain)
1.
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2016 AND 2015 AND
FOR THE YEARS THEN ENDED
(Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated)
UMUM
a.
1.
Pendirian dan Informasi Umum
GENERAL
a.
Establishment and General Information
PT
Semen
Indonesia
(Persero)
Tbk
( Perseroan ) didirikan dengan nama NV Pabrik
Semen Gresik pada tanggal 25 Maret 1953
dengan Akta Notaris Raden Mr. Soewandi
No. 41. Pada tanggal 17 April 1961, NV Pabrik
Semen Gresik dijadikan Perusahaan Negara
(Persero) berdasarkan Peraturan Pemerintah
No. 132 tahun 1961, kemudian berubah menjadi
PT Semen Gresik (Persero) berdasarkan Akta
Notaris J.N. Siregar, S.H., No. 81 tanggal
24 Oktober 1969.
PT
Semen
Indonesia
(Persero)
Tbk
(the Company ) was established on March 25,
1953 as NV Pabrik Semen Gresik based on
Notarial Deed No. 41 of Raden Mr. Soewandi.
On April 17, 1961, NV Pabrik Semen Gresik
has become a state enterprise (Persero) based
on Government Regulation No. 132 year 1961,
and subsequently became PT Semen Gresik
(Persero) by virtue of Notarial Deed No. 81
dated October 24, 1969 of J.N. Siregar, S.H.
Anggaran Dasar Perseroan telah mengalami
beberapa kali perubahan dan yang terakhir
antara lain mengenai perubahan Dewan Direksi
berdasarkan Akta No. 68 tanggal 20 Mei 2016
yang dibuat dihadapan Leolin Jayayanti, S.H.,
Notaris di Jakarta. Perubahan ini telah
dilaporkan kepada Menteri Hukum dan Hak
Asasi Manusia Republik Indonesia.
The Company s Articles of Association have
been amended several times, the most recent
was concerning, among others, the change in
the Board of Directors based on Notarial Deed
No. 68 dated May 20, 2016 of Leolin Jayayanti,
S.H., Notary in Jakarta. This amendment was
reported to Ministry of Law and Human Rights
of the Republic of Indonesia.
Ruang lingkup kegiatan usaha
menurut Anggaran Dasar adalah:
Perseroan
The scope of business activities of the
Company in accordance with its Articles of
Association includes:
Menjalankan usaha dalam bidang industri,
khususnya
dalam
bidang
industri
persemenan;
Menjalankan usaha dalam bidang produksi,
menambang dan/atau menggali dan/atau
mengolah bahan-bahan mentah tertentu
menjadi
bahan-bahan
pokok
yang
diperlukan dalam industri persemenan
dan/atau industri lainnya. Mengolah bahan
tersebut menjadi berbagai macam semen
dan/atau menjadi hasil industri lainnya serta
mengolah berbagai macam semen dan/atau
hasil industri tersebut menjadi barangbarang jadi yang lebih bermanfaat;
Menjalankan
usaha
dalam
bidang
perdagangan, pemasaran dan distribusi
berbagai macam industri persemenan serta
hasil barang-barang hasil produksi lainnya
yang menggunakan bahan baku semen
atau bahan baku lainnya baik di dalam
maupun di luar negeri.;
Menjalankan
usaha
dalam
bidang
pemberian jasa untuk industri persemenan
dan / atau industri lainnya;
Melakuan investasi termasuk penyertaan
modal pada perusahaan lainnya;
Memberikan jasa pengelolaan perusahaan
dan jasa konsultasi manajemen kepada
anak perusahaan;
Menjalankan usaha di bidang energi
terbarukan maupun energi tidak terbarukan,
melakukan eksplorasi, produksi, konversi
energi, distribusi, dan pembangkit tenaga
listrik;
a. Conducting business in the field of cement
industry;
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
b. Conducting business in the field of
production, mining and/or digging and/or
processing certain raw materials into main
materials required in cement and/or other
industries. Processing the material into
various cement and/or other industrial
products and processing various cement
and/or industrial products into more useful
items;
c. Conducting business in the field of trading,
marketing and distribution of various
cement industries as well as the products
of other products using cement or other
raw materials both inside and outside the
country;
d. Conducting business in the field of
providing services for other cement and/or
other industrial industries;
e. Investing, include investing in other
companies;
f. Providing corporate management services
and management consulting services to
subsidiaries;
g. Conducting business in the field of
renewable energy and non-renewable
energy,
conducting
exploration,
production,
energy
conversion,
distribution, and power generation;
- 6-
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN TANGGAL
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) (Lanjutan)
h.
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2016 AND 2015 AND
FOR THE YEARS THEN ENDED
(Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated) (Continued)
Menjalankan pengelolaan limbah B3
(Limbah Bahan Berbahaya dan Beracun)
berupa rangkaian kegiatan dan/atau
kegiatan-kegiatan yang mencakup reduksi,
penyimpanan,
pengumpulan,
pengangkutan, pemanfaatan, pengolahan,
dan/atau penimbunan limbah B3, termasuk
penimbunan hasil pengolahan tersebut.
h. Managing of B3 waste (Hazardous and
Toxic Waste) in the form of activities
including reduction, storage, collection,
transportation, utilization, processing,
and/or stockpiling of B3 waste, including
the stockpiling of the result of the waste.
Lokasi pabrik semen Perseroan dan Entitas
Anak ( Grup ) berada di Gresik dan Tuban di
Jawa Timur, Indarung di Sumatera Barat,
Pangkep di Sulawesi Selatan dan Quang Ninh di
Vietnam. Hasil produksi Grup dipasarkan di
dalam dan di luar negeri.
The Company and its subsidiaries ( the Group )
cement plants are located in Gresik and Tuban
in East Java, Indarung in West Sumatera,
Pangkep in South Sulawesi and Quang Ninh in
Vietnam. The Group's products are marketed
domestically and internationally.
Perseroan berkedudukan dan berkantor pusat di
Jl. Veteran, Gresik 61122, Jawa Timur.
Perseroan memulai kegiatan komersialnya pada
tanggal 7 Agustus 1957.
The Company s head office is located at
Jl. Veteran, Gresik 61122, East Java. The
Company commenced commercial operations
on August 7, 1957.
Pemegang saham pengendali Perseroan adalah
Pemerintah Republik Indonesia.
The Company's controlling shareholder is the
Government of the Republic of Indonesia.
Susunan Dewan Komisaris dan Direksi
Perseroan, Komite Audit, Kepala Internal Audit
dan Sekretaris Perusahaan pada tanggal
31 Desember 2016 dan 2015 adalah sebagai
berikut:
The members of the Company s Board of
Commissioners and Directors, member of Audit
Committee, Head of Internal Audit, and
Corporate Secretary as at December 31, 2016
and 2015 were as follows:
2016
2015
Dew an Kom isaris
Komisaris Utama
Komisaris
Komisaris
Komisaris
Komisaris
Komisaris Independen
Komisaris Independen
Mahendra Siregar
Hambra
Marw anto Harjow iryono
Wahyu Hidayat
Sony Subrata
Djamari Chaniago
Muchammad Zaidun
Mahendra Siregar
Achmad Jazidie
Marw anto Harjow iryono
Wahyu Hidayat
Sony Subrata
Hadi Waluyo
Muchammad Zaidun
Board of Com m issioners
President Commissioner
Commissioner
Commissioner
Commissioner
Commissioner
Independent Commissioner
Independent Commissioner
Dew an Direksi
Direktur Utama
Direktur
Direktur
Direktur
Direktur
Direktur
Direktur
Rizkan Chandra
Darmaw an Junaidi
Budi Sisw oyo
Aunur Rosyidi
Gatot Kustyadji
Ahyanizzaman
Johan Samudra
Suparni
Ahyanizzaman
Rizkan Chandra
Amat Pria Darma
Aunur Rosyidi
Gatot Kustyadji
Johan Samudra
Board of Directors
President Director
Director
Director
Director
Director
Director
Director
Kom ite Audit
Ketua
Anggota
Anggota
Anggota
Djamari Chaniago
Hambra
Sahat Pardede
Elok Tresnaningsih
Hadi Waluyo
Achmad Jazidie
Sahat Pardede
Elok Tresnaningsih
Audit Com m ittee
Chairman
Member
Member
Member
Kepala Internal Audit
Ginarko Isnubroto
Ginarko Isnubroto
Head of Internal Audit
Sekretaris Perusahaan
Agung Wiharto
Agung Wiharto
Corporate Secretary
- 7-
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN TANGGAL
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) (Lanjutan)
b.
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2016 AND 2015 AND
FOR THE YEARS THEN ENDED
(Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated) (Continued)
Personil manajemen kunci meliputi Dewan
Komisaris dan Direksi Perseroan. Kompensasi
imbalan kerja jangka pendek yang dibayarkan
kepada personil manajemen kunci Perseroan
untuk periode yang berakhir pada 31 Desember
2016 sebesar Rp71.436.355 (31 Desember
2015: Rp91.632.377). Tidak ada kompensasi
sehubungan dengan imbalan pascakerja,
imbalan kerja jangka panjang lainnya, pesangon
pemutusan kontrak kerja dan pembayaran
berbasis saham.
Key management personnel are the Company s
Board of Commissioners and Directors.
Short-term compensation paid to the key
management personnel of the Company for the
period ended December 31, 2016 amounted to
Rp71,436,355
(December
31,
2015:
Rp91,632,377). There is no compensation
related to post-employment benefits, other longterm benefits, termination benefits, and sharebased payment.
Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, Grup
mempunyai masing-masing 7.946 dan 8.256.
As of December 31, 2016, and 2015, the Group
had 7,946 and 8,256 employees, respectively.
Entitas Anak
b.
Kepemilikan saham Perseroan pada entitas
anak yang dikonsolidasi adalah sebagai berikut:
Entita s a na k/
S ubsidia rie s
Domisili/
Domic ile
Consolidated Subsidiaries
The Company s ownership interests
consolidated subsidiaries are as follows:
Je nis usa ha /
Na ture of
busine ss
Dimula inya
ke gia ta n
kome rsia l/
P e rse nta se ke pe milika n/ S ta rt of
P e rc e nta ge of owne rship c omme rc ia l
2 0 16
2 0 15
a c tivitie s
in
Jumla h a se t se be lum e limina si/
Tota l a sse ts be fore e limina tions
2 0 16
2 0 15
PT Semen Padang ( SP )
dan entitas anak/
and its subsidiaries
Indarung,
Sumatera Barat/
West Sumatera
Produsen semen/
Cement manufacturing
99,99%
99,99%
1913
9.210.952.435
7.393.030.784
PT Sepatim Batamtama
( SB ) 97% saham
dimiliki SP/97% shares
owned by SP
Batam,
Kepulauan Riau
Pengantongan semen
dan distribusi/Cement
packing and distribution
97,00%
97,00%
1994
33.050.558
29.396.686
PT Bima Sepaja Abadi
( BSA ) 80% saham
dimiliki SP/80% shares
owned by SP
Tanjung Priok,
Jakarta
Pengantongan semen
dan distribusi/Cement
packing and distribution
80,00%
80,00%
1996
163.322.799
182.661.386
PT Semen Tonasa ( ST )
Pangkep,
Sulawesi Selatan/
South Sulawesi
Produsen semen/
Cement manufacturing
99,99%
99,99%
1968
8.730.454.358
8.367.129.199
PT Semen Gresik ( SG )
Gresik,
Jawa Timur/
East Java
Produksi semen/
Cement manufacturing
99,96%
99,96%
-
4.814.349.323
3.175.043.752
PT United Tractors Semen
Gresik ( UTSG )
Tuban,
Jawa Timur/
East Java
Penambangan
batu kapur dan tanah liat/
Limestone and clay mining
55,00%
55,00%
1992
380.306.292
324.265.574
PT Industri Kemasan
Semen Gresik ( IKSG )
Tuban,
Jawa Timur/
East Java
Produsen kantong semen/
Cement bag manufacturing
60,00%
60,00%
1994
273.525.109
236.139.375
PT Kawasan Industri
Gresik ( KIG )
Gresik,
Jawa Timur/
East Java
Pengembangan kawasan
industri/Industrial real
estate
65,00%
65,00%
1991
341.708.176
345.076.082
PT SGG Energi Prima ( SEP )
Gresik,
Jawa Timur/
East Java
Pertambangan, perdagangan
dan pengangkutan Batubara/
Mining, trade and coal
transportations
97,00%
97,00%
2012
93.906.025
39.186.122
PT Semen Indonesia Beton ("SIB")
dan entitas anak/and its subsidiary
dahulu bernama/previously named
PT SGG Prima Beton ("SPB")
Gresik,
Jawa Timur/
East Java
Produksi beton siap pakai/
Production ready mix concrete
99,99%
99,99%
2012
1.421.925.523
554.984.487
PT Varia Usaha Beton ("VUB")
50,90% saham dimiliki SIB dan
49,10% saham dimiliki VU
Sidoarjo,
Jawa Timur/
East Java
Produksi beton siap pakai/
Ready mix concreate production
63,15%
1991
594.612.752
-
(Dilanjutkan)
-
(Forward)
- 8-
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN TANGGAL
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) (Lanjutan)
Entitas anak/
Subsidiaries
Domisili/
Domicile
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2016 AND 2015 AND
FOR THE YEARS THEN ENDED
(Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated) (Continued)
Jenis usaha/
Nature of
business
Persentase kepemilikan/
Percentage of ownership
2016
2015
Dimulainya
kegiatan
komersial/
Start of
commercial
activities
Jumlah aset sebelum eliminasi/
Total assets before eliminations
2016
2015
PT Krakatau Semen
Indonesia ("KSI")
Cilegon,
Jawa Barat/
West Java
Produksi bahan baku semen/
Cement material manufacturing
50,00%
50,00%
2014
242.366.162
95.063.941
PT Sinergi Informatika
Semen Indonesia ("SISI")
Jakarta Selatan,
DKI Jakarta
Sistem Informasi/
Information system
100,00%
100,00%
2014
89.673.220
48.773.225
Thang Long Cement Joint
Stock Company ( TLCC )
dan entitas anak/and its subsidiaries
Hanoi,
Vietnam
Produksi semen/
Cement manufacturing
70,00%
70,00%
2008
2.951.778.700
3.182.910.109
Thang Long Cement Joint
Stock Company 2
( TLCC2 ) 99,39% saham
dimiliki TLCC/99.39% shares
owned by TLCC
Hanoi,
Vietnam
Produksi semen/
Cement manufacturing
69,57%
69,57%
-
39.852.420
39.022.404
An Phu Cement Joint
Stock Company ( APCC )
99,90% saham
dimiliki TLCC/99.90% shares
owned by TLCC
Hanoi,
Vietnam
Produksi semen/
Cement manufacturing
69,93%
69,93%
-
55.900.217
59.867.825
PT Semen Indonesia
Aceh ("SIA")
Aceh
Produksi semen/
Cement manufacturing
38,28%
-
-
466.951.438
-
PT Semen Indonesia
International ("SII")
Jakarta Selatan,
DKI Jakarta
Investasi/Investment
100,00%
-
-
6.472.445
-
PT Semen Kupang
Indonesia ("SKI")
Kupang
NTT
Produksi semen/
Cement manufacturing
99,48%
-
-
-
-
PT Varia Usaha ("VU")
dan entitas anak/
and its subsidiaries
Gresik,
Jawa Timur/
East Java
Perdagangan, transportasi, jasa
bongkar muat dan konstruksi/
Trade, transportation,
and construction
73,65%
-
1974
1.753.895.831
-
PT Waru Abadi ("WA")
99.50% saham dimiliki VU/
99,50% shares owned by VU
Gresik,
Jawa Timur/
East Java
Perdagangan/Trading
73,61%
-
1989
270.622.006
-
PT Varia Usaha Bahari ("VUBA")
100% saham dimiliki VU
100% shares owned by VU
Gresik,
Jawa Timur/
East Java
Jasa Bongkar Muat/
Stevedoring Services
73,65%
-
1992
64.530.843
-
PT Varia Usaha Dharma Segara ("VUDS")
100% saham dimiliki VU
100% shares owned by VU
Gresik,
Jawa Timur/
East Java
Jasa Pengurusan Transportasi/
Freight Forwarding
73,65%
-
1995
43.594.380
-
PT Varia Usaha Lintas Segara ("VULS")
100% saham dimiliki VU
100% shares owned by VU
Gresik,
Jawa Timur/
East Java
Jasa Transportasi Laut/
Sea Freight
73,65%
-
1997
54.080.857
-
Pada tanggal 9 Juni 2014, berdasarkan Akta
Notaris No. 27, Notaris Leolin Jayayanti, S.H.,
Perseroan mendirikan PT Sinergi Informatika
Semen Indonesia (SISI). Akta ini disahkan oleh
Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik
Indonesia dalam Surat Keputusan No. AHU12544.40.10.tahun 2014, tanggal 10 Juni 2014.
On June 9, 2014, based on Notarial Deed
No. 27, Notary of Leolin Jayayanti, S.H., the
Company established PT Sinergi Informatika
Semen Indonesia (SISI). The deed was
approved by Minister of Law and Human Rights
of the Republic of Indonesia in his Decision
Letter No. AHU-12544.40.10.tahun 2014, dated
June 10, 2014.
Pada tanggal 24 Desember 2013, berdasarkan
Akta Notaris No. 63, Notaris Dr. Slamet Wahjudi
S.H., M.Kn., Perseroan mendirikan PT Semen
Gresik (SG). Akta ini disahkan oleh Menteri Hukum
dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dalam
Surat Keputusan No. AHU-01530.AH.01.01.tahun
2014, tanggal 10 Januari 2014. Pada tanggal
31 Desember 2016, SG belum beroperasi secara
komersial.
On December 24, 2013, based on Notarial
Deed No. 63, Notary of Dr. Slamet Wahjudi
S.H., M.Kn., the Company established PT
Semen Gresik (SG). The deed was
approved by Minister of Law and Human Rights
of the Republic of Indonesia in his Decision
Letter No. AHU-01530.AH.01.01.tahun 2014,
dated January 10, 2014. As of December 31,
2016, SG has not yet started its commercial
operation.
- 9-
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN TANGGAL
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) (Lanjutan)
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2016 AND 2015 AND
FOR THE YEARS THEN ENDED
(Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated) (Continued)
Pada tanggal 20 Desember 2013, berdasarkan
Akta Notaris No. 40, Notaris Jose Dima Satria
S.H., M.Kn., Perseroan dan PT Krakatau Steel
(Persero) Tbk, mendirikan PT Krakatau Semen
Indonesia (KSI). Akta ini disahkan oleh Menteri
Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik
Indonesia
dalam
Surat
Keputusan
No. AHU-04359.AH.01.01.tahun 2014, tanggal
3 Pebruari 2014.
On December 20, 2013, based on Notarial
Deed No. 40, Notary of Jose Dima Satria S.H.,
M.Kn., the Company and PT Krakatau Steel
(Persero) Tbk, established PT Krakatau Semen
Indonesia (KSI). The deed was approved by
Minister of Law and Human Rights of the
Republic of Indonesia in his Decision Letter
No. AHU-04359.AH.01.01.tahun 2014, dated
February 3, 2014.
Pada tanggal 1 Juni 2016, berdasarkan Akta
Notaris No. 12, Notaris Leolin Jayayanti, S.H.,
M.Kn., Perseroan mendirikan PT Semen
Indonesia International (SII). Akta ini disahkan
oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia
Republik Indonesia dalam Surat Keputusan
No.
AHU-0027320.AH.01.01.tahun
2016,
tanggal 6 Juni 2016. Hingga 31 Desember 2016,
SII sudah beroperasi secara komersial.
On June 1, 2016, based on Notarial Deed
No. 12, Notary of Leolin Jayayanti, S.H., M.Kn.,
the Company established PT Semen Indonesia
International (SII). The deed was approved by
Minister of Law and Human Rights of the
Republic of Indonesia in his Decision Letter
No. AHU-0027320.AH.01.01.tahun 2016, dated
June 6, 2016. As of December 31, 2016, SII has
started its commercial operation.
Pada tanggal 17 Maret 2016, berdasarkan Akta
Notaris No. 40, Notaris Leolin Jayayanti, S.H.,
Perseroan dan PT Samana Citra Agung (SCA)
mendirikan
Perusahaan
dengan
nama
PT Semen Indonesia Aceh (SIA). Akta ini
disahkan oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi
Manusia Republik Indonesia dalam surat
Keputusan No. AHU-0014511.AH.01.01.tahun
2016, tanggal 18 Maret 2016. Pada tanggal
31 Desember 2016, SIA belum beroperasi
secara komersial.
On March 17, 2016, based on Notarial Deed
No. 40, Notary of Leolin Jayayanti, S.H., the
Company and PT Samana Citra Agung (SCA)
established a Company, PT Semen Indonesia
Aceh (SIA). The deed was approved by Minister
of Law and Human Rights of the Republic of
Indonesia
in
his
Decision
Letter
No. AHU-0014511.AH.01.01.tahun 2016, dated
March 18, 2016. As of December 31, 2016, SIA
has not yet started its commercial operation.
Direksi Perseroan menilai apakah Perseroan
memiliki pengendalian atas SIA berdasarkan
kemampuan Perseroan untuk mengarahkan
kegiatan yang relevan dari SIA secara sepihak.
Dalam membuat pertimbangannya, Direksi
mempertimbangkan surat kuasa dari SCA
kepada
Perseroan
untuk
melaksanakan
kewenangan sebagai pemegang saham
mayoritas dalam Rapat Umum Pemegang
Saham SIA. Setelah penilaian, direksi
menyimpulkan bahwa Perseroan memiliki hak
suara yang cukup dominan untuk mengarahkan
kegiatan yang relevan dari SIA oleh karena itu
Perseroan memiliki pengendalian atas SIA.
The Directors of the Company assessed
whether or not the Company has control over
SIA based on the practical abilitiy of the
Company to direct the relevant activities of SIA
unilaterally. In making their judgment, the
directors considered the letter of power of
attorney from SCA to the Company in which to
exercise power as majority shareholder in the
General Meeting of Shareholder of SIA. After
assessment, the directors concluded that the
Company has a sufficiently dominant voting
interest to direct the relevant activities of SIA,
thus the Company has a control on SIA.
Pada tanggal 19 Desember 2016 sesuai
Keputusan Para Pemegang Saham Diluar Rapat
Umum Pemegang Saham, para pemegang
saham menyetujui penambahan modal saham
ditempatkan di SIA menjadi 454.500 saham
dengan nilai per lembar saham Rp1.000.000,
dengan kepemilikan Perseroan adalah 173.990
saham atau sebanyak 38,28%.
On December 19, 2016, based on Decision of
Shareholder outside General Meeting of
Shareholder, the shareholders agreed to
increase its investment in SIA to become
454,500 shares with par value per share of
Rp1,000,000, with the ownership of the
Company at 173,990 or by 38.28%.
- 10 -
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN TANGGAL
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) (Lanjutan)
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2016 AND 2015 AND
FOR THE YEARS THEN ENDED
(Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated) (Continued)
Pada tanggal 7 September 2016, berdasarkan Akta
Notaris No. 20, Notaris Fatimah Zakiyyah, S.Si.,
S.H., para pemegang saham SIB menyetujui
penambahan modal dasar dan modal ditempatkan
SIB dan menyetujui perubahan nama SIB semula
PT
SGG
Prima
Beton
menjadi
PT Semen Indonesia Beton (SIB). Akta ini disetujui
oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia
Republik dalam Surat Keputusan No. AHU0016229.AH.01.02
tahun
2016
tanggal
7 September 2016.
On September 17, 2016, based on Notarial
Deed No. 20, Notary of Fatimah Zakiyyah, S.Si.,
S.H., the shareholders of the SIB agreed to
increase its authorized and issued capital and
change its name from PT SGG Prima Beton to
become PT Semen Indonesia Beton (SIB). The
deed was approved by Minister of Law and
Human Rights of the Republic of Indonesia in
his Decision Letter No. AHU-0016229.AH.01.02
tahun 2016, dated September 7, 2016.
Berdasarkan Akta Notaris No. 131 tanggal
29 Juni 2016, Notaris Dr. Slamet Wahyudi, S.H.,
M.Kn., VUB menerbitkan saham portepel
sejumlah 2.900.000 lembar saham dengan nilai
Rp60.972.500, yang dibeli seluruhnya oleh SIB.
Akta ini disahkan oleh Menteri Hukum dan Hak
Asasi Manusia Republik Indonesia dalam Surat
Keputusan
No.
AHU-AH.01.03-0068600,
tanggal 3 Agustus 2016.
Based on Notarial Deed No. 131 dated
June 29, 2016, Notary Dr. Slamet Wahyudi,
S.H., M.Kn., VUB issued stock portfolio of
2,900,000 shares with a value Rp60,972,500,
which were purchased entirely by SIB. The deed
was approved by the Minister of Law and
Human Rights of the Republic of Indonesia in its
Decision Letter No. AHU-AH.01.03-0068600,
dated August 3, 2016.
Berdasarkan Akta Notaris No. 2 tanggal
1 Nopember 2016, Notaris Fatimah Zakkiyah
S.Si, S.H, para pemegang saham PT Varia
Usaha (VU) setuju terhadap penjualan 349.350
lembar saham DPSG kepada Perseroan dengan
persentase kepemilikan sebesar 48,7%,
sehingga persentase kepemilikan Perseroan
pada VU meningkat menjadi 73,65% pada
tanggal 31 Desember 2016 (24,95% pada
tanggal 31 Desember 2015). Akta ini disetujui
oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia
Republik Indonesia dalam Surat Keputusan
No. AHU-AH.01.03-01-0103732 tanggal 30
Nopember 2016.
Based on Notarial Deed No. 2 dated
November 1, 2016, Notary Fatimah Zakkiyah S.Si,
S.H, the shareholders of PT Varia Usaha (VU)
agreed to sell the ownership of 349,350 shares of
DPSG to the Company with 48.7% percentage
ownership, thus, increasing the Company s
percentage of ownership to VU of 73.65% as of
December 31, 2016 (24.95% as of December 31,
2015). The deed was approved by Minister of Law
and Human Rights of the Republic Indonesia in its
Decision Letter No. AHU-AH.01.03-01-0103732
dated November 30, 2016.
PT Semen Kupang Indonesia (SKI) didirikan
berdasarkan Akta Notaris No. 170 tanggal
28 Januari 2016, Notaris Verawati Ivoney Tefa,
S.H., M.Kn., Akta ini disetujui oleh Menteri
Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik
Indonesia dalam Surat Keputusan No. AHU0005184.AH.01.01.tahun 2016, tanggal 28
Januari 2016. Pada 31 Desember 2016, SKI
belum beroperasi secara komersial.
PT Semen Kupang Indonesia (SKI) was
established based on Notarial Deed No. 170 dated
January 28, 2016, Notary of Verawati Ivoney Tefa,
S.H., M.Kn., The deed was approved by Minister of
Law and Human Rights of the Republic of
Indonesia in his Decision Letter No. AHU0005184.AH.01.01.tahun 2016, dated January 28,
2016. As of December 31, 2016, SKI has not yet
started its commercial operation.
Pada tanggal 9 Desember 2016, berdasarkan
Akta Notaris No. 30, Notaris Leolin Jayayanti,
S.H., M.Kn., tentang perubahan anggaran dasar
PT Semen Kupang Indonesia (SKI), para
pemegang saham SKI menyetujui penambahan
modal
dasar
SKI
menjadi
sebesar
Rp500.000.000 terbagi atas 500.000 lembar
saham dan menyetujui penambahan modal
ditempatkan dan disetor SKI menjadi 192.000.
Sehingga kepemilikan Perseroan pada SKI
meningkat menjadi 99,48% pada tanggal
31 Desember 2016. Akta ini disetujui oleh
Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik
Indonesia dalam Surat Keputusan No. AHU0024987.AH.01.02 tanggal 23 Desember 2016.
On December 9, 2016, based on Notarial Deed
No. 30, notary Notaris Leolin Jayayanti, S.H.,
M.Kn., regarding the change of Article of
Association of PT Semen Kupang Indonesia
(SKI), the shareholders of SKI agreed to
increase its authorized capital becoming
Rp500,000,000 which consists of 500,000
shares and agreed to increase its issued capital
becoming 192,000, thus, increasing the
Company s percentage ownership of SKI
become 99.48% as of December 31, 2016. This
deed was approved by Minister of Law and
Human Rights of the Republic of Indonesia in its
Decision Letter No. AHU-0024987.AH.01.02
dated December 23, 2016.
- 11 -
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN TANGGAL
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) (Lanjutan)
c.
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2016 AND 2015 AND
FOR THE YEARS THEN ENDED
(Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated) (Continued)
Penawaran Umum Efek Perseroan
c.
Public Offering of Shares of the Company
Perseroan mendapat persetujuan melalui
Keputusan
Menteri
Keuangan
No. 859/KMK.01/1987 tanggal 23 Desember
1987, juncto Keputusan Menteri Keuangan
No. 1548/KMK.013/1990 tanggal 4 Desember
1990 untuk menawarkan saham kepada
masyarakat. Berdasarkan izin Menteri Keuangan
cq Ketua Badan Pengawas Pasar Modal dan
Lembaga Keuangan ( BAPEPAM-LK ) No. S622.PM/1991 tanggal 17 Mei 1991 Perseroan
melakukan Penawaran Umum Perdana kepada
masyarakat atas 40.000.000 saham dengan
nominal per saham Rp1.000 (angka penuh)
dengan harga perdana per saham sebesar
Rp7.000 (angka penuh). Pada tanggal 4 Juli
1991, BAPEPAM-LK menyetujui pencatatan
saham sebanyak 70.000.000 saham di Bursa
Efek Jakarta dan Bursa Efek Surabaya
(sekarang bergabung menjadi Bursa Efek
Indonesia).
The Company obtained the approval of the
Minister of Finance in his Decision
No. 859/KMK.01/1987 dated December 23,
1987,
as
amended
by
Decree
No. 1548/KMK.013/1990 dated December 4,
1990, to offer its shares to the public. Based on
the approval of the Minister of Finance cq Head
of Capital Market and Financial Institutions
Supervisory Agency ("BAPEPAM-LK") No.S622.PM/1991 dated May 17, 1991, the
Company conducted an Initial Public Offering of
40,000,000 shares with nominal amount of
Rp1,000 (full amount) and offering price of
Rp7,000 (full amount) per share. On July 4,
1991, BAPEPAM-LK approved the listing of
70,000,000 of the Company s shares on the
Jakarta Stock Exchange and Surabaya Stock
Exchange (currently merged as the Indonesia
Stock Exchange).
Pada tanggal 30 Mei 1995, Bursa Efek Indonesia
menyetujui pencatatan tambahan 78.288.000
saham Perseroan. Pada tanggal 20 Juli 1995,
BAPEPAM-LK menyetujui Penawaran Umum
Terbatas sejumlah 444.864.000 saham biasa
dengan dasar tiga saham baru untuk setiap
saham yang beredar.
On May 30, 1995, the Indonesia Stock
Exchange approved the additional listing of
78,288,000 of the Company s shares. On
July 20, 1995, BAPEPAM-LK agreed to a rights
issue of 444,864,000 c
DAN ENTITAS ANAK / AND ITS SUBSIDIARIES
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN/
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
TANGGAL 31 DESEMBER 2016 DAN 2015,
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR
PADA TANGGAL TERSEBUT/
AS OF DECEMBER 31, 2016 AND 2015,
AND FOR THE YEAR THEN ENDED
DAN LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN/
AND INDEPENDENT AUDITORS REPORT
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk
DAN ENTITAS ANAK
DAFTAR ISI
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES
TABLE OF CONTENTS
Halaman/
Page
SURAT PERNYATAAN DIREKSI
DIRECTORS STATEMENT LETTER
LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN
INDEPENDENT AUDITORS REPORT
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, dan
untuk
tahun
yang
berakhir
pada
tanggal tersebut
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and 2015, and for
the years then ended
Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian
1
Consolidated Statements of Financial Position
Laporan
Laba
Rugi
dan
Komprehensif Lain Konsolidasian
3
Consolidated Statements of Profit or Loss and
Other Comprehensive Income
Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian
4
Consolidated Statements of Changes in Equity
Laporan Arus Kas Konsolidasian
5
Consolidated Statements of Cash Flows
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
6
Notes to Consolidated Financial Statements
Penghasilan
INFORMASI TAMBAHAN
Daftar I: Informasi Investasi dalam Entitas Anak
SUPPLEMENTARY INFORMATION
186
Schedule I: Information on
Subsidiaries
Investment
in
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2016 DAN 2015
(Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Notes
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION
AS OF DECEMBER 31, 2016 AND 2015
(Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated)
2016
2015
ASET
ASSETS
ASET LANCAR
Kas dan setara kas
Kas dan setara kas yang dibatasi
penggunaannya
Investasi jangka pendek
Piutang usaha
- Pihak ketiga, setelah dikurangi
cadangan penurunan nilai sebesar
Rp109.333.448 pada
31 Desember 2016 dan
Rp61.893.997 pada
31 Desember 2015
- Pihak berelasi, setelah dikurangi
cadangan penurunan nilai sebesar
Rp22.522.624 pada
31 Desember 2016 dan
Rp21.099.684 pada
31 Desember 2015
Piutang lain-lain
- Pihak ketiga, setelah dikurangi
cadangan penurunan nilai sebesar
Rp10.095.155 pada
31 Desember 2016 dan
Rp3.511.243 pada
31 Desember 2015
- Pihak berelasi, setelah dikurangi
cadangan penurunan nilai sebesar
Rp909.208 pada
31 Desember 2016 dan
Rp1.269.578 pada
31 Desember 2015
Persediaan - bersih
Uang muka
Beban dibayar dimuka
Pajak dibayar dimuka
Aset lancar lainnya
CURRENT ASSETS
Cash and cash equivalents
Restricted cash and cash
equivalents
Short-term investments
Trade receivables
- Third parties, net of allowance
for impairment losses of
Rp109,333,448 at
December 31, 2016 and
Rp61,893,997 at
December 31, 2015
- Related parties, net of allowance
for impairment losses of
Rp22,522,624 at
December 31, 2016 and
Rp21,099,684 at
December 31, 2015
Other receivables
- Third parties, net of allowance
for impairment losses of
Rp10,095,155 at
December 31, 2016 and
Rp3,511,243 at
December 31, 2015
- Related parties, net of allowance
for impairment losses of
Rp909,208 at
December 31, 2016 and
Rp1,269,578 at
December 31, 2015
Inventories - net
Advances
Prepaid expenses
Prepaid taxes
Other current assets
3j,5
2,834,444,371
3,964,018,180
3k,5
3g,6
13,984,560
13,262,624
25,469,712
2,263,173
3g,7
3,199,717,689
2,716,270,338
3g,7,42
638,200,521
827,569,631
3g,8
154,747,650
56,818,134
25,617,852
2,671,144,517
144,944,397
74,384,913
594,222,863
8,486,870
27,982,398
2,408,974,072
88,747,138
38,530,615
382,060,519
-
10,373,158,827
10,538,703,910
752,492,323
93,984,643
160,694,045
90,267,923
223,952,239
175,123,263
30,846,750,207
117,653,721
1,355,079,570
179,217,050
347,865,596
25,167,682,710
134,693,976
1,134,306,236
328,280,118
360,108,557
NON-CURRENT ASSETS
Deferred tax assets
Investment in associates
Investment properties
Fixed assets, net of accumulated
depreciation and depletion of
Rp13,594,170,672 at
December 31, 2016 and
Rp11,483,289,749 at
December 31, 2015
Deferred charges - net
Intangible assets - net and goodwill
Advances for investment
Other non-current assets
Jumlah Aset Tidak Lancar
33,853,737,155
27,614,415,022
Total Non-Current Assets
JUMLAH ASET
44,226,895,982
38,153,118,932
TOTAL ASSETS
3g,8,42
3m,9
10
3n,11
3z,12
Jumlah Aset Lancar
ASET TIDAK LANCAR
Aset pajak tangguhan
Investasi pada entitas asosiasi
Properti investasi
Aset tetap, setelah dikurangi akumulasi
penyusutan dan deplesi sebesar
Rp13.594.170.672
31 Desember 2016 dan
Rp11.483.289.749 pada
31 Desember 2015
Beban tangguhan - bersih
Aset takberwujud - bersih dan goodwill
Uang muka investasi
Aset tidak lancar lainnya
3z,39
3l,13
3o,14
3p,3w,15
3u,16
3q,3r,17
18
3cc,19
Total Current Assets
*) As restated (Note 3)
See accompanying notes to consolidated financial
statements which are an integral part of the consolidated
financial statements.
*) Disajikan kembali (catatan 3)
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian
yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari
laporan keuangan konsolidasian.
-1-
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN
TANGGAL 31 DESEMBER 2016 DAN 2015
(Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) (Lanjutan)
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION
AS OF DECEMBER 31, 2016 AND 2015
(Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated) (Continued)
Catatan/
Notes
LIABILITAS DAN EKUITAS
LIABILITAS JANGKA PENDEK
Pinjaman jangka pendek
Utang usaha
- Pihak ketiga
- Pihak berelasi
Utang lain-lain
- Pihak ketiga
- Pihak berelasi
Beban yang masih harus dibayar
Utang pajak
Liabilitas imbalan kerja jangka pendek
Uang muka penjualan
Liabilitas jangka panjang yang jatuh
tempo dalam satu tahun
- Pinjaman bank
- Liabilitas sewa pembiayaan
Jumlah Liabilitas Jangka Pendek
LIABILITAS JANGKA PANJANG
Liabilitas pajak tangguhan
Liabilitas imbalan kerja jangka panjang
Liabilitas jangka panjang
setelah dikurangi yang jatuh tempo
dalam satu tahun
- Pinjaman bank
- Liabilitas sewa pembiayaan
Provisi jangka panjang
Liabilitas jangka panjang lainnya
2015
3h,20,42
819,024,714
138,603,568
3h,22
3h,22,42
3,249,070,457
828,686,605
2,709,634,659
1,073,611,340
3h,23
3h,23,42
3h,24
3z,25
266,382,815
38,868,025
677,378,424
363,827,010
151,290,680
43,009,298
633,616,432
275,833,026
3y,41
26
867,466,489
49,466,442
848,863,477
17,645,606
866,543,711
124,958,736
8,151,673,428
630,043,935
77,037,601
6,599,189,622
3z,39
38,650,880
107,902,730
3y,41
823,029,982
653,612,297
3h,20,42
3t,21
3h,20,42
3t,21
3v,27
3h,23
Jumlah Liabilitas Jangka Panjang
Jumlah Liabilitas
EKUITAS
Ekuitas yang dapat diatribusikan
kepada pemilik entitas induk:
Modal saham - nilai nominal
Rp100 (angka penuh) per saham
Modal dasar - 20.000.000.000 saham
Modal ditempatkan dan disetor
penuh - 5.931.520.000 saham
Tambahan modal disetor
Selisih transaksi ekuitas dengan
pihak non-pengendali
Komponen ekuitas lainnya
Saldo laba
- Ditentukan penggunaannya
- Belum ditentukan penggunaannya
Jumlah ekuitas yang dapat
diatribusikan kepada
pemilik entitas induk
Kepentingan non-pengendali
Jumlah Ekuitas
JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS
2016
28
29
3d,48
31
3,988,450,846
461,397,183
182,760,693
6,541,513
2,996,680,899
158,934,642
185,526,840
10,473,501
5,500,831,097
13,652,504,525
4,113,130,909
10,712,320,531
LIABILITIES AND EQUITY
CURRENT LIABILITIES
Short-term borrowings
Trade payables
- Third parties
- Related parties
Other payables
- Third parties
- Related parties
Accrued expenses
Taxes payable
Short-term employee benefits
liabilities
Sales advances
Current maturities of
long-term liabilities
- Bank loans
- Finance lease liabilities
Total Current Liabilities
NON-CURRENT LIABILITIES
Deferred tax liabilities
Long-term employee benefits
liabilities
Long-term liabilities
net of current maturities
- Bank loans
- Finance lease liabilities
Long-term provisions
Other non-current liabilities
Total Non-Current Liabilities
Total Liabilities
593,152,000
1,458,257,900
593,152,000
1,458,257,900
28,928,287
426,872,903
553,155,266
253,338,000
26,274,646,670
253,338,000
23,561,638,624
EQUITY
Equity attributable to equity
holders of the parent entity:
Share capital - par value of
Rp100 (full amount) per share
Authorized - 20,000,000,000 shares
Issued and fully paid
5,931,520,000 shares
Additional paid-in capital
Difference in value of equity transaction
with non-controlling interest
Other components of equity
Retained earnings
- Appropriated
- Unappropriated
29,035,195,760
1,539,195,697
30,574,391,457
44,226,895,982
26,419,541,790
1,021,256,611
27,440,798,401
38,153,118,932
Total equity attributable to the
owners of the parent entity
Non-controlling interests
Total Equity
TOTAL LIABILITIES AND EQUITY
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian
yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari
laporan keuangan konsolidasian.
See accompanying notes to consolidated financial
statements which are an integral part of the consolidated
financial statements.
-2-
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN LABA RUGI DAN
PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2016 DAN 2015
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Notes
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF PROFIT OR LOSS AND
OTHER COMPREHENSIVE INCOME
FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2016 AND 2015
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2016
2015
PENDAPATAN
3x,32
26,134,306,138
26,948,004,471
BEBAN POKOK PENDAPATAN
3x,33
(16,278,433,690)
(16,302,008,098)
9,855,872,448
10,645,996,373
GROSS PROFIT
(2,719,372,979)
(2,163,084,920)
253,698,752
183,772,800
(363,493,284)
37,228,726
(2,658,736,792)
(2,087,885,344)
46,157,493
241,075,757
(370,004,717)
34,320,727
Selling expenses
General and administration expenses
Other operating income - net
Finance income
Finance costs
Share in net profit of associates
5,084,621,543
5,850,923,497
LABA KOTOR
Beban penjualan
Beban umum dan administrasi
Penghasilan operasi lainnya - bersih
Penghasilan keuangan
Beban keuangan
Bagian laba bersih entitas asosiasi
3x,34
3x,35
3x,36
3x,37
3x,37
3l,13
LABA SEBELUM PAJAK PENGHASILAN
Beban pajak penghasilan
3z,39
LABA BERSIH TAHUN BERJALAN
(549,584,720)
4,535,036,823
(1,325,482,459)
4,525,441,038
PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN
Pos-pos yang tidak akan
direklasifikasi ke laba rugi:
Pengukuran kembali atas
liabilitas imbalan pasti
Manfaat (beban) pajak penghasilan
Pengukuran kembali atas
liabilitas imbalan pasti - setelah pajak
Income tax expense
NET PROFIT FOR THE YEAR
(42,796,098)
10,840,615
(83,486,981)
22,485,951
Remeasurements of defined
benefits obligation
Income tax benefit (expense)
38
(31,955,483)
(61,001,030)
Remeasurements of defined
benefits obligation - net of tax
Items that may be reclassified
subsequently to profit or loss:
3g,38
3dd,38
3e,38
40
31
LABA BERSIH TAHUN BERJALAN
JUMLAH LABA KOMPREHENSIF YANG DAPAT
DIATRIBUSIKAN KEPADA:
Pemilik entitas induk
Kepentingan non-pengendali
JUMLAH LABA KOMPREHENSIF
TAHUN BERJALAN
Laba per saham dasar
(dinyatakan dalam angka penuh
Rupiah per saham)
PROFIT BEFORE INCOME TAX
3y,38
3z,38,39
Jumlah penghasilan komprehensif lain
tahun berjalan - setelah pajak
JUMLAH LABA KOMPREHENSIF
TAHUN BERJALAN
LABA YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA:
Pemilik entitas induk
Kepentingan non-pengendali
COST OF REVENUE
OTHER COMPREHENSIVE INCOME
Items that will not be reclassified
to profit or loss:
Pos-pos yang akan
direklasifikasi ke laba rugi:
Perubahan neto nilai wajar investasi
efek tersedia untuk dijual
Mutasi neto lindung nilai arus kas
Selisih kurs dari penjabaran
kegiatan usaha luar negeri
REVENUE
3aa,40
1,157,903
492,451
(1,101,102)
(135,895,379)
198,332,979
(166,692,959)
136,723,298
Net changes in fair value of
available-for-sale investments in
securities
Net movement on cash flow hedges
Exchange difference from translation
of foreign operation
4,368,343,864
4,662,164,336
Total other comprehensive income
for the year - net of tax
TOTAL COMPREHENSIVE INCOME
FOR THE YEAR
4,521,596,208
13,440,615
4,521,490,578
3,950,460
NET PROFIT ATTRIBUTABLE TO:
Owners of parent entity
Non-controlling interests
4,535,036,823
4,525,441,038
NET PROFIT FOR THE YEAR
4,395,313,845
(26,969,981)
4,599,417,054
62,747,282
4,368,343,864
4,662,164,336
TOTAL COMPREHENSIVE INCOME
ATTRIBUTABLE TO:
Owners of parent entity
Non-controlling interests
TOTAL COMPREHENSIVE INCOME
FOR THE YEAR
762
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang merupakan
bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian.
762
Basic earnings per share
(expressed in Rupiah full
amount per share)
See accompanying notes to consolidated financial statements which
are an integral part of the consolidated financial statements.
-3-
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2016 DAN 2015
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Notes
Saldo per 1 Januari 2015
Laba tahun berjalan
Komponen ekuitas lainnya
Kepentingan non-pengendali
sehubungan akuisisi entitas anak
Dividen
Saldo per 31 Desember 2015
Laba tahun berjalan
Komponen ekuitas lainnya
Kepentingan non-pengendali
sehubungan dengan pendirian
dan akuisisi entitas anak serta
perubahan ekuitas yang terkait
Dividen
Saldo per 31 Desember 2016
38
3bb,30
38
3bb,30
Modal saham/
Capital stock
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2016 AND 2015
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
Selisih
transaksi
ekuitas dengan
pihak non-pengendali/
Difference in value
of equity transaction
with
non-controlling
interest
Tambahan
modal disetor/
Additional
paid-in capital
Komponen Ekuitas Lainnya/
Other Components of Equity
Keuntungan dan
Selisih kurs
kerugian aktuarial
dari penjabaran
atas kewajiban
Cadangan
kegiatan usaha
imbalan pasti/
lindung nilai
luar negeri/
arus kas/
Actuarial gains
Exchange difference
or losses of
Cash flow hedge
from translation
defined benefits
reserve
of foreign operation
Revaluasi investasi
efek tersedia
untuk dijual/
AFS investments
revaluation
(492,451)
492,451
114,758,379
(60,298,148)
Jumlah/
Total
Ditentukan
penggunaannya/
Appropriated
Belum
ditentukan
penggunaannya/
Unappropriated
Ekuitas yang
dapat diatribusikan
kepada pemilik
entitas induk/
Equity attributable
to owners of
the parent entity
21,266,487,985
4,521,490,578
-
24,046,464,675
4,521,490,578
77,926,476
(2,226,339,939)
(2,226,339,939)
10,000,000
(9,956,000)
10,000,000
(2,236,295,939)
23,561,638,624
4,521,596,208
-
26,419,541,790
4,521,596,208
(126,282,363)
1,021,256,611
13,440,615
(40,410,596)
27,440,798,401
4,535,036,823
(166,692,959)
(1,808,588,162)
28,928,287
(1,808,588,162)
554,825,394
(9,916,327)
583,753,681
(1,818,504,489)
Balance as of December 31, 2015
Profit for the year
Other components of equity
Non-controlling interests of newly
established and acquired
subsidiaries and corresponding
change in equity
Dividends
26,274,646,670
29,035,195,760
30,574,391,457
Balance as of December 31, 2016
593,152,000
-
1,458,257,900
-
-
-
-
-
-
593,152,000
-
1,458,257,900
-
-
-
-
-
28,928,287
-
-
-
-
-
-
-
593,152,000
1,458,257,900
28,928,287
-
21,936,730
56,801
404,879,372
426,872,903
253,338,000
54,460,231
(32,523,501)
(1,101,102)
Saldo laba/
Retained earnings
360,962,862
138,833,275
475,228,790
77,926,476
253,338,000
-
-
-
-
(1,101,102)
1,157,903
499,796,137
(94,916,765)
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang merupakan
bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian.
553,155,266
(126,282,363)
253,338,000
-
Kepentingan
non-pengendali/
Non-controlling
interests
958,465,329
3,950,460
58,796,822
1,539,195,697
Jumlah ekuitas/
Total equity
25,004,930,004
4,525,441,038
136,723,298
Balance as of January 1, 2015
Profit for the year
Other components of equity
Non-controlling interests
of newly established subsidiaries
Dividends
See accompanying notes to consolidated financial statements
which are an integral part of the consolidated financial statements.
-4-
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2016 DAN 2015
(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI
Penerimaan dari pelanggan
Pembayaran kepada pemasok
Pembayaran kepada karyawan
Penghasilan bunga yang diterima
Penarikan (penempatan)
kas dan setara kas
yang dibatasi penggunaannya
Pembayaran pajak penghasilan
Pembayaran bunga dan beban keuangan
Penerimaan lainnya - bersih
Arus Kas Bersih Yang Diperoleh Dari
Aktivitas Operasi
ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI
Aset tetap:
Pembelian aset tetap
Hasil penjualan aset tetap
Akuisisi entitas anak
Akuisisi entitas asosiasi
Penerimaan dari saham entitas anak
yang dikeluarkan kepada kepentingan
non-pengendali
Uang muka investasi
Penambahan beban tangguhan
Penambahan aset takberwujud
Pencairan investasi jangka pendek - bersih
Dividen yang diterima
Arus Kas Bersih Yang Digunakan Untuk
Aktivitas Investasi
ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN
Pembayaran kembali utang bank
jangka panjang
Pembayaran kembali utang bank
jangka pendek
Pembayaran kewajiban sewa pembiayaan
Pembayaran dividen:
Pemilik entitas induk
Kepentingan non-pengendali
Perolehan utang bank
jangka panjang
Perolehan utang bank
jangka pendek
Arus Kas Bersih Yang Digunakan Untuk
Aktivitas Pendanaan
Kenaikan (penurunan) bersih
kas dan setara kas
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS
FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2016 AND 2015
(Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated)
2016
2015
26,209,690,579
(17,035,981,917)
(2,614,362,538)
183,772,800
26,682,379,871
(15,246,599,163)
(2,441,072,759)
241,075,757
11,485,152
(1,544,512,150)
(178,424,986)
148,344,036
(11,772,901)
(1,343,605,458)
(684,458,377)
92,639,567
5,180,010,976
7,288,586,537
(5,065,208,221)
12,241,805
(422,832,696)
-
(5,168,034,789)
299,272
(55,000,000)
20,601,100
(89,848,189)
(14,688,648)
(171,812)
14,945,463
15,754,598
10,000,000
(450,141,500)
(30,773,814)
(1,070,207)
90,101,698
12,348,697
(5,529,206,600)
(5,592,270,643)
(1,118,500,385)
(514,910,387)
(686,904,444)
(167,333,069)
(660,270,531)
(65,111,499)
(1,808,588,162)
(9,916,327)
(2,226,339,939)
(9,956,000)
1,812,861,839
309,275,000
1,198,002,363
509,066,091
(780,378,185)
(2,658,247,265)
(1,129,573,809)
(961,931,371)
CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES
Receipts from customers
Payments to suppliers
Payments to employees
Interest income received
Withdrawal (placement) of restricted
cash and cash equivalents
Payment of income taxes
Payment of interest and finance charges
Others receipts - net
Net Cash Flows Provided by
Operating Activities
CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES
Fixed Assets:
Acquisition of fixed assets
Proceeds from sale of fixed assets
Acquisition of subsidiaries
Acquisition of an associate
Proceeds from issuance of shares
of a subsidiary to a
non-controlling interest
Advances for investment
Additions to deferred charges
Additions to intangible assets
Withdrawal of short-term investments - net
Dividends received
Net Cash Flows Used in
Investing Activities
CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES
Repayment of long-term
borrowings
Repayment of short-term
borrowings
Payment of finance lease liabilities
Payment of dividends:
Equity holders of parent entity
Non-controlling interest
Proceeds from long-term
borrowings
Proceeds from short-term
borrowings
Net Cash Flows Used in
Financing Activities
Kas dan setara kas pada awal tahun
3,964,018,180
4,925,949,551
Net increase (decrease) in
cash and cash equivalents
Cash and cash equivalents
at the beginning of the year
KAS DAN SETARA KAS
PADA AKHIR TAHUN
2,834,444,371
3,964,018,180
CASH AND CASH EQUIVALENTS
AT THE END OF THE YEAR
Komponen kas setara kas terdiri dari:
Kas
Bank
Deposito berjangka
9,754,581
1,172,596,669
1,652,093,121
2,782,678
523,303,043
3,437,932,459
Components of cash and cash equivalents:
Cash on hand
Cash in banks
Time deposits
2,834,444,371
3,964,018,180
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang merupakan
bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian.
See accompanying notes to consolidated financial statements
which are an integral part of the consolidated financial statements.
-5-
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN TANGGAL
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain)
1.
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2016 AND 2015 AND
FOR THE YEARS THEN ENDED
(Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated)
UMUM
a.
1.
Pendirian dan Informasi Umum
GENERAL
a.
Establishment and General Information
PT
Semen
Indonesia
(Persero)
Tbk
( Perseroan ) didirikan dengan nama NV Pabrik
Semen Gresik pada tanggal 25 Maret 1953
dengan Akta Notaris Raden Mr. Soewandi
No. 41. Pada tanggal 17 April 1961, NV Pabrik
Semen Gresik dijadikan Perusahaan Negara
(Persero) berdasarkan Peraturan Pemerintah
No. 132 tahun 1961, kemudian berubah menjadi
PT Semen Gresik (Persero) berdasarkan Akta
Notaris J.N. Siregar, S.H., No. 81 tanggal
24 Oktober 1969.
PT
Semen
Indonesia
(Persero)
Tbk
(the Company ) was established on March 25,
1953 as NV Pabrik Semen Gresik based on
Notarial Deed No. 41 of Raden Mr. Soewandi.
On April 17, 1961, NV Pabrik Semen Gresik
has become a state enterprise (Persero) based
on Government Regulation No. 132 year 1961,
and subsequently became PT Semen Gresik
(Persero) by virtue of Notarial Deed No. 81
dated October 24, 1969 of J.N. Siregar, S.H.
Anggaran Dasar Perseroan telah mengalami
beberapa kali perubahan dan yang terakhir
antara lain mengenai perubahan Dewan Direksi
berdasarkan Akta No. 68 tanggal 20 Mei 2016
yang dibuat dihadapan Leolin Jayayanti, S.H.,
Notaris di Jakarta. Perubahan ini telah
dilaporkan kepada Menteri Hukum dan Hak
Asasi Manusia Republik Indonesia.
The Company s Articles of Association have
been amended several times, the most recent
was concerning, among others, the change in
the Board of Directors based on Notarial Deed
No. 68 dated May 20, 2016 of Leolin Jayayanti,
S.H., Notary in Jakarta. This amendment was
reported to Ministry of Law and Human Rights
of the Republic of Indonesia.
Ruang lingkup kegiatan usaha
menurut Anggaran Dasar adalah:
Perseroan
The scope of business activities of the
Company in accordance with its Articles of
Association includes:
Menjalankan usaha dalam bidang industri,
khususnya
dalam
bidang
industri
persemenan;
Menjalankan usaha dalam bidang produksi,
menambang dan/atau menggali dan/atau
mengolah bahan-bahan mentah tertentu
menjadi
bahan-bahan
pokok
yang
diperlukan dalam industri persemenan
dan/atau industri lainnya. Mengolah bahan
tersebut menjadi berbagai macam semen
dan/atau menjadi hasil industri lainnya serta
mengolah berbagai macam semen dan/atau
hasil industri tersebut menjadi barangbarang jadi yang lebih bermanfaat;
Menjalankan
usaha
dalam
bidang
perdagangan, pemasaran dan distribusi
berbagai macam industri persemenan serta
hasil barang-barang hasil produksi lainnya
yang menggunakan bahan baku semen
atau bahan baku lainnya baik di dalam
maupun di luar negeri.;
Menjalankan
usaha
dalam
bidang
pemberian jasa untuk industri persemenan
dan / atau industri lainnya;
Melakuan investasi termasuk penyertaan
modal pada perusahaan lainnya;
Memberikan jasa pengelolaan perusahaan
dan jasa konsultasi manajemen kepada
anak perusahaan;
Menjalankan usaha di bidang energi
terbarukan maupun energi tidak terbarukan,
melakukan eksplorasi, produksi, konversi
energi, distribusi, dan pembangkit tenaga
listrik;
a. Conducting business in the field of cement
industry;
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
b. Conducting business in the field of
production, mining and/or digging and/or
processing certain raw materials into main
materials required in cement and/or other
industries. Processing the material into
various cement and/or other industrial
products and processing various cement
and/or industrial products into more useful
items;
c. Conducting business in the field of trading,
marketing and distribution of various
cement industries as well as the products
of other products using cement or other
raw materials both inside and outside the
country;
d. Conducting business in the field of
providing services for other cement and/or
other industrial industries;
e. Investing, include investing in other
companies;
f. Providing corporate management services
and management consulting services to
subsidiaries;
g. Conducting business in the field of
renewable energy and non-renewable
energy,
conducting
exploration,
production,
energy
conversion,
distribution, and power generation;
- 6-
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN TANGGAL
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) (Lanjutan)
h.
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2016 AND 2015 AND
FOR THE YEARS THEN ENDED
(Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated) (Continued)
Menjalankan pengelolaan limbah B3
(Limbah Bahan Berbahaya dan Beracun)
berupa rangkaian kegiatan dan/atau
kegiatan-kegiatan yang mencakup reduksi,
penyimpanan,
pengumpulan,
pengangkutan, pemanfaatan, pengolahan,
dan/atau penimbunan limbah B3, termasuk
penimbunan hasil pengolahan tersebut.
h. Managing of B3 waste (Hazardous and
Toxic Waste) in the form of activities
including reduction, storage, collection,
transportation, utilization, processing,
and/or stockpiling of B3 waste, including
the stockpiling of the result of the waste.
Lokasi pabrik semen Perseroan dan Entitas
Anak ( Grup ) berada di Gresik dan Tuban di
Jawa Timur, Indarung di Sumatera Barat,
Pangkep di Sulawesi Selatan dan Quang Ninh di
Vietnam. Hasil produksi Grup dipasarkan di
dalam dan di luar negeri.
The Company and its subsidiaries ( the Group )
cement plants are located in Gresik and Tuban
in East Java, Indarung in West Sumatera,
Pangkep in South Sulawesi and Quang Ninh in
Vietnam. The Group's products are marketed
domestically and internationally.
Perseroan berkedudukan dan berkantor pusat di
Jl. Veteran, Gresik 61122, Jawa Timur.
Perseroan memulai kegiatan komersialnya pada
tanggal 7 Agustus 1957.
The Company s head office is located at
Jl. Veteran, Gresik 61122, East Java. The
Company commenced commercial operations
on August 7, 1957.
Pemegang saham pengendali Perseroan adalah
Pemerintah Republik Indonesia.
The Company's controlling shareholder is the
Government of the Republic of Indonesia.
Susunan Dewan Komisaris dan Direksi
Perseroan, Komite Audit, Kepala Internal Audit
dan Sekretaris Perusahaan pada tanggal
31 Desember 2016 dan 2015 adalah sebagai
berikut:
The members of the Company s Board of
Commissioners and Directors, member of Audit
Committee, Head of Internal Audit, and
Corporate Secretary as at December 31, 2016
and 2015 were as follows:
2016
2015
Dew an Kom isaris
Komisaris Utama
Komisaris
Komisaris
Komisaris
Komisaris
Komisaris Independen
Komisaris Independen
Mahendra Siregar
Hambra
Marw anto Harjow iryono
Wahyu Hidayat
Sony Subrata
Djamari Chaniago
Muchammad Zaidun
Mahendra Siregar
Achmad Jazidie
Marw anto Harjow iryono
Wahyu Hidayat
Sony Subrata
Hadi Waluyo
Muchammad Zaidun
Board of Com m issioners
President Commissioner
Commissioner
Commissioner
Commissioner
Commissioner
Independent Commissioner
Independent Commissioner
Dew an Direksi
Direktur Utama
Direktur
Direktur
Direktur
Direktur
Direktur
Direktur
Rizkan Chandra
Darmaw an Junaidi
Budi Sisw oyo
Aunur Rosyidi
Gatot Kustyadji
Ahyanizzaman
Johan Samudra
Suparni
Ahyanizzaman
Rizkan Chandra
Amat Pria Darma
Aunur Rosyidi
Gatot Kustyadji
Johan Samudra
Board of Directors
President Director
Director
Director
Director
Director
Director
Director
Kom ite Audit
Ketua
Anggota
Anggota
Anggota
Djamari Chaniago
Hambra
Sahat Pardede
Elok Tresnaningsih
Hadi Waluyo
Achmad Jazidie
Sahat Pardede
Elok Tresnaningsih
Audit Com m ittee
Chairman
Member
Member
Member
Kepala Internal Audit
Ginarko Isnubroto
Ginarko Isnubroto
Head of Internal Audit
Sekretaris Perusahaan
Agung Wiharto
Agung Wiharto
Corporate Secretary
- 7-
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN TANGGAL
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) (Lanjutan)
b.
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2016 AND 2015 AND
FOR THE YEARS THEN ENDED
(Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated) (Continued)
Personil manajemen kunci meliputi Dewan
Komisaris dan Direksi Perseroan. Kompensasi
imbalan kerja jangka pendek yang dibayarkan
kepada personil manajemen kunci Perseroan
untuk periode yang berakhir pada 31 Desember
2016 sebesar Rp71.436.355 (31 Desember
2015: Rp91.632.377). Tidak ada kompensasi
sehubungan dengan imbalan pascakerja,
imbalan kerja jangka panjang lainnya, pesangon
pemutusan kontrak kerja dan pembayaran
berbasis saham.
Key management personnel are the Company s
Board of Commissioners and Directors.
Short-term compensation paid to the key
management personnel of the Company for the
period ended December 31, 2016 amounted to
Rp71,436,355
(December
31,
2015:
Rp91,632,377). There is no compensation
related to post-employment benefits, other longterm benefits, termination benefits, and sharebased payment.
Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, Grup
mempunyai masing-masing 7.946 dan 8.256.
As of December 31, 2016, and 2015, the Group
had 7,946 and 8,256 employees, respectively.
Entitas Anak
b.
Kepemilikan saham Perseroan pada entitas
anak yang dikonsolidasi adalah sebagai berikut:
Entita s a na k/
S ubsidia rie s
Domisili/
Domic ile
Consolidated Subsidiaries
The Company s ownership interests
consolidated subsidiaries are as follows:
Je nis usa ha /
Na ture of
busine ss
Dimula inya
ke gia ta n
kome rsia l/
P e rse nta se ke pe milika n/ S ta rt of
P e rc e nta ge of owne rship c omme rc ia l
2 0 16
2 0 15
a c tivitie s
in
Jumla h a se t se be lum e limina si/
Tota l a sse ts be fore e limina tions
2 0 16
2 0 15
PT Semen Padang ( SP )
dan entitas anak/
and its subsidiaries
Indarung,
Sumatera Barat/
West Sumatera
Produsen semen/
Cement manufacturing
99,99%
99,99%
1913
9.210.952.435
7.393.030.784
PT Sepatim Batamtama
( SB ) 97% saham
dimiliki SP/97% shares
owned by SP
Batam,
Kepulauan Riau
Pengantongan semen
dan distribusi/Cement
packing and distribution
97,00%
97,00%
1994
33.050.558
29.396.686
PT Bima Sepaja Abadi
( BSA ) 80% saham
dimiliki SP/80% shares
owned by SP
Tanjung Priok,
Jakarta
Pengantongan semen
dan distribusi/Cement
packing and distribution
80,00%
80,00%
1996
163.322.799
182.661.386
PT Semen Tonasa ( ST )
Pangkep,
Sulawesi Selatan/
South Sulawesi
Produsen semen/
Cement manufacturing
99,99%
99,99%
1968
8.730.454.358
8.367.129.199
PT Semen Gresik ( SG )
Gresik,
Jawa Timur/
East Java
Produksi semen/
Cement manufacturing
99,96%
99,96%
-
4.814.349.323
3.175.043.752
PT United Tractors Semen
Gresik ( UTSG )
Tuban,
Jawa Timur/
East Java
Penambangan
batu kapur dan tanah liat/
Limestone and clay mining
55,00%
55,00%
1992
380.306.292
324.265.574
PT Industri Kemasan
Semen Gresik ( IKSG )
Tuban,
Jawa Timur/
East Java
Produsen kantong semen/
Cement bag manufacturing
60,00%
60,00%
1994
273.525.109
236.139.375
PT Kawasan Industri
Gresik ( KIG )
Gresik,
Jawa Timur/
East Java
Pengembangan kawasan
industri/Industrial real
estate
65,00%
65,00%
1991
341.708.176
345.076.082
PT SGG Energi Prima ( SEP )
Gresik,
Jawa Timur/
East Java
Pertambangan, perdagangan
dan pengangkutan Batubara/
Mining, trade and coal
transportations
97,00%
97,00%
2012
93.906.025
39.186.122
PT Semen Indonesia Beton ("SIB")
dan entitas anak/and its subsidiary
dahulu bernama/previously named
PT SGG Prima Beton ("SPB")
Gresik,
Jawa Timur/
East Java
Produksi beton siap pakai/
Production ready mix concrete
99,99%
99,99%
2012
1.421.925.523
554.984.487
PT Varia Usaha Beton ("VUB")
50,90% saham dimiliki SIB dan
49,10% saham dimiliki VU
Sidoarjo,
Jawa Timur/
East Java
Produksi beton siap pakai/
Ready mix concreate production
63,15%
1991
594.612.752
-
(Dilanjutkan)
-
(Forward)
- 8-
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN TANGGAL
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) (Lanjutan)
Entitas anak/
Subsidiaries
Domisili/
Domicile
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2016 AND 2015 AND
FOR THE YEARS THEN ENDED
(Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated) (Continued)
Jenis usaha/
Nature of
business
Persentase kepemilikan/
Percentage of ownership
2016
2015
Dimulainya
kegiatan
komersial/
Start of
commercial
activities
Jumlah aset sebelum eliminasi/
Total assets before eliminations
2016
2015
PT Krakatau Semen
Indonesia ("KSI")
Cilegon,
Jawa Barat/
West Java
Produksi bahan baku semen/
Cement material manufacturing
50,00%
50,00%
2014
242.366.162
95.063.941
PT Sinergi Informatika
Semen Indonesia ("SISI")
Jakarta Selatan,
DKI Jakarta
Sistem Informasi/
Information system
100,00%
100,00%
2014
89.673.220
48.773.225
Thang Long Cement Joint
Stock Company ( TLCC )
dan entitas anak/and its subsidiaries
Hanoi,
Vietnam
Produksi semen/
Cement manufacturing
70,00%
70,00%
2008
2.951.778.700
3.182.910.109
Thang Long Cement Joint
Stock Company 2
( TLCC2 ) 99,39% saham
dimiliki TLCC/99.39% shares
owned by TLCC
Hanoi,
Vietnam
Produksi semen/
Cement manufacturing
69,57%
69,57%
-
39.852.420
39.022.404
An Phu Cement Joint
Stock Company ( APCC )
99,90% saham
dimiliki TLCC/99.90% shares
owned by TLCC
Hanoi,
Vietnam
Produksi semen/
Cement manufacturing
69,93%
69,93%
-
55.900.217
59.867.825
PT Semen Indonesia
Aceh ("SIA")
Aceh
Produksi semen/
Cement manufacturing
38,28%
-
-
466.951.438
-
PT Semen Indonesia
International ("SII")
Jakarta Selatan,
DKI Jakarta
Investasi/Investment
100,00%
-
-
6.472.445
-
PT Semen Kupang
Indonesia ("SKI")
Kupang
NTT
Produksi semen/
Cement manufacturing
99,48%
-
-
-
-
PT Varia Usaha ("VU")
dan entitas anak/
and its subsidiaries
Gresik,
Jawa Timur/
East Java
Perdagangan, transportasi, jasa
bongkar muat dan konstruksi/
Trade, transportation,
and construction
73,65%
-
1974
1.753.895.831
-
PT Waru Abadi ("WA")
99.50% saham dimiliki VU/
99,50% shares owned by VU
Gresik,
Jawa Timur/
East Java
Perdagangan/Trading
73,61%
-
1989
270.622.006
-
PT Varia Usaha Bahari ("VUBA")
100% saham dimiliki VU
100% shares owned by VU
Gresik,
Jawa Timur/
East Java
Jasa Bongkar Muat/
Stevedoring Services
73,65%
-
1992
64.530.843
-
PT Varia Usaha Dharma Segara ("VUDS")
100% saham dimiliki VU
100% shares owned by VU
Gresik,
Jawa Timur/
East Java
Jasa Pengurusan Transportasi/
Freight Forwarding
73,65%
-
1995
43.594.380
-
PT Varia Usaha Lintas Segara ("VULS")
100% saham dimiliki VU
100% shares owned by VU
Gresik,
Jawa Timur/
East Java
Jasa Transportasi Laut/
Sea Freight
73,65%
-
1997
54.080.857
-
Pada tanggal 9 Juni 2014, berdasarkan Akta
Notaris No. 27, Notaris Leolin Jayayanti, S.H.,
Perseroan mendirikan PT Sinergi Informatika
Semen Indonesia (SISI). Akta ini disahkan oleh
Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik
Indonesia dalam Surat Keputusan No. AHU12544.40.10.tahun 2014, tanggal 10 Juni 2014.
On June 9, 2014, based on Notarial Deed
No. 27, Notary of Leolin Jayayanti, S.H., the
Company established PT Sinergi Informatika
Semen Indonesia (SISI). The deed was
approved by Minister of Law and Human Rights
of the Republic of Indonesia in his Decision
Letter No. AHU-12544.40.10.tahun 2014, dated
June 10, 2014.
Pada tanggal 24 Desember 2013, berdasarkan
Akta Notaris No. 63, Notaris Dr. Slamet Wahjudi
S.H., M.Kn., Perseroan mendirikan PT Semen
Gresik (SG). Akta ini disahkan oleh Menteri Hukum
dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dalam
Surat Keputusan No. AHU-01530.AH.01.01.tahun
2014, tanggal 10 Januari 2014. Pada tanggal
31 Desember 2016, SG belum beroperasi secara
komersial.
On December 24, 2013, based on Notarial
Deed No. 63, Notary of Dr. Slamet Wahjudi
S.H., M.Kn., the Company established PT
Semen Gresik (SG). The deed was
approved by Minister of Law and Human Rights
of the Republic of Indonesia in his Decision
Letter No. AHU-01530.AH.01.01.tahun 2014,
dated January 10, 2014. As of December 31,
2016, SG has not yet started its commercial
operation.
- 9-
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN TANGGAL
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) (Lanjutan)
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2016 AND 2015 AND
FOR THE YEARS THEN ENDED
(Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated) (Continued)
Pada tanggal 20 Desember 2013, berdasarkan
Akta Notaris No. 40, Notaris Jose Dima Satria
S.H., M.Kn., Perseroan dan PT Krakatau Steel
(Persero) Tbk, mendirikan PT Krakatau Semen
Indonesia (KSI). Akta ini disahkan oleh Menteri
Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik
Indonesia
dalam
Surat
Keputusan
No. AHU-04359.AH.01.01.tahun 2014, tanggal
3 Pebruari 2014.
On December 20, 2013, based on Notarial
Deed No. 40, Notary of Jose Dima Satria S.H.,
M.Kn., the Company and PT Krakatau Steel
(Persero) Tbk, established PT Krakatau Semen
Indonesia (KSI). The deed was approved by
Minister of Law and Human Rights of the
Republic of Indonesia in his Decision Letter
No. AHU-04359.AH.01.01.tahun 2014, dated
February 3, 2014.
Pada tanggal 1 Juni 2016, berdasarkan Akta
Notaris No. 12, Notaris Leolin Jayayanti, S.H.,
M.Kn., Perseroan mendirikan PT Semen
Indonesia International (SII). Akta ini disahkan
oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia
Republik Indonesia dalam Surat Keputusan
No.
AHU-0027320.AH.01.01.tahun
2016,
tanggal 6 Juni 2016. Hingga 31 Desember 2016,
SII sudah beroperasi secara komersial.
On June 1, 2016, based on Notarial Deed
No. 12, Notary of Leolin Jayayanti, S.H., M.Kn.,
the Company established PT Semen Indonesia
International (SII). The deed was approved by
Minister of Law and Human Rights of the
Republic of Indonesia in his Decision Letter
No. AHU-0027320.AH.01.01.tahun 2016, dated
June 6, 2016. As of December 31, 2016, SII has
started its commercial operation.
Pada tanggal 17 Maret 2016, berdasarkan Akta
Notaris No. 40, Notaris Leolin Jayayanti, S.H.,
Perseroan dan PT Samana Citra Agung (SCA)
mendirikan
Perusahaan
dengan
nama
PT Semen Indonesia Aceh (SIA). Akta ini
disahkan oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi
Manusia Republik Indonesia dalam surat
Keputusan No. AHU-0014511.AH.01.01.tahun
2016, tanggal 18 Maret 2016. Pada tanggal
31 Desember 2016, SIA belum beroperasi
secara komersial.
On March 17, 2016, based on Notarial Deed
No. 40, Notary of Leolin Jayayanti, S.H., the
Company and PT Samana Citra Agung (SCA)
established a Company, PT Semen Indonesia
Aceh (SIA). The deed was approved by Minister
of Law and Human Rights of the Republic of
Indonesia
in
his
Decision
Letter
No. AHU-0014511.AH.01.01.tahun 2016, dated
March 18, 2016. As of December 31, 2016, SIA
has not yet started its commercial operation.
Direksi Perseroan menilai apakah Perseroan
memiliki pengendalian atas SIA berdasarkan
kemampuan Perseroan untuk mengarahkan
kegiatan yang relevan dari SIA secara sepihak.
Dalam membuat pertimbangannya, Direksi
mempertimbangkan surat kuasa dari SCA
kepada
Perseroan
untuk
melaksanakan
kewenangan sebagai pemegang saham
mayoritas dalam Rapat Umum Pemegang
Saham SIA. Setelah penilaian, direksi
menyimpulkan bahwa Perseroan memiliki hak
suara yang cukup dominan untuk mengarahkan
kegiatan yang relevan dari SIA oleh karena itu
Perseroan memiliki pengendalian atas SIA.
The Directors of the Company assessed
whether or not the Company has control over
SIA based on the practical abilitiy of the
Company to direct the relevant activities of SIA
unilaterally. In making their judgment, the
directors considered the letter of power of
attorney from SCA to the Company in which to
exercise power as majority shareholder in the
General Meeting of Shareholder of SIA. After
assessment, the directors concluded that the
Company has a sufficiently dominant voting
interest to direct the relevant activities of SIA,
thus the Company has a control on SIA.
Pada tanggal 19 Desember 2016 sesuai
Keputusan Para Pemegang Saham Diluar Rapat
Umum Pemegang Saham, para pemegang
saham menyetujui penambahan modal saham
ditempatkan di SIA menjadi 454.500 saham
dengan nilai per lembar saham Rp1.000.000,
dengan kepemilikan Perseroan adalah 173.990
saham atau sebanyak 38,28%.
On December 19, 2016, based on Decision of
Shareholder outside General Meeting of
Shareholder, the shareholders agreed to
increase its investment in SIA to become
454,500 shares with par value per share of
Rp1,000,000, with the ownership of the
Company at 173,990 or by 38.28%.
- 10 -
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN TANGGAL
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) (Lanjutan)
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2016 AND 2015 AND
FOR THE YEARS THEN ENDED
(Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated) (Continued)
Pada tanggal 7 September 2016, berdasarkan Akta
Notaris No. 20, Notaris Fatimah Zakiyyah, S.Si.,
S.H., para pemegang saham SIB menyetujui
penambahan modal dasar dan modal ditempatkan
SIB dan menyetujui perubahan nama SIB semula
PT
SGG
Prima
Beton
menjadi
PT Semen Indonesia Beton (SIB). Akta ini disetujui
oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia
Republik dalam Surat Keputusan No. AHU0016229.AH.01.02
tahun
2016
tanggal
7 September 2016.
On September 17, 2016, based on Notarial
Deed No. 20, Notary of Fatimah Zakiyyah, S.Si.,
S.H., the shareholders of the SIB agreed to
increase its authorized and issued capital and
change its name from PT SGG Prima Beton to
become PT Semen Indonesia Beton (SIB). The
deed was approved by Minister of Law and
Human Rights of the Republic of Indonesia in
his Decision Letter No. AHU-0016229.AH.01.02
tahun 2016, dated September 7, 2016.
Berdasarkan Akta Notaris No. 131 tanggal
29 Juni 2016, Notaris Dr. Slamet Wahyudi, S.H.,
M.Kn., VUB menerbitkan saham portepel
sejumlah 2.900.000 lembar saham dengan nilai
Rp60.972.500, yang dibeli seluruhnya oleh SIB.
Akta ini disahkan oleh Menteri Hukum dan Hak
Asasi Manusia Republik Indonesia dalam Surat
Keputusan
No.
AHU-AH.01.03-0068600,
tanggal 3 Agustus 2016.
Based on Notarial Deed No. 131 dated
June 29, 2016, Notary Dr. Slamet Wahyudi,
S.H., M.Kn., VUB issued stock portfolio of
2,900,000 shares with a value Rp60,972,500,
which were purchased entirely by SIB. The deed
was approved by the Minister of Law and
Human Rights of the Republic of Indonesia in its
Decision Letter No. AHU-AH.01.03-0068600,
dated August 3, 2016.
Berdasarkan Akta Notaris No. 2 tanggal
1 Nopember 2016, Notaris Fatimah Zakkiyah
S.Si, S.H, para pemegang saham PT Varia
Usaha (VU) setuju terhadap penjualan 349.350
lembar saham DPSG kepada Perseroan dengan
persentase kepemilikan sebesar 48,7%,
sehingga persentase kepemilikan Perseroan
pada VU meningkat menjadi 73,65% pada
tanggal 31 Desember 2016 (24,95% pada
tanggal 31 Desember 2015). Akta ini disetujui
oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia
Republik Indonesia dalam Surat Keputusan
No. AHU-AH.01.03-01-0103732 tanggal 30
Nopember 2016.
Based on Notarial Deed No. 2 dated
November 1, 2016, Notary Fatimah Zakkiyah S.Si,
S.H, the shareholders of PT Varia Usaha (VU)
agreed to sell the ownership of 349,350 shares of
DPSG to the Company with 48.7% percentage
ownership, thus, increasing the Company s
percentage of ownership to VU of 73.65% as of
December 31, 2016 (24.95% as of December 31,
2015). The deed was approved by Minister of Law
and Human Rights of the Republic Indonesia in its
Decision Letter No. AHU-AH.01.03-01-0103732
dated November 30, 2016.
PT Semen Kupang Indonesia (SKI) didirikan
berdasarkan Akta Notaris No. 170 tanggal
28 Januari 2016, Notaris Verawati Ivoney Tefa,
S.H., M.Kn., Akta ini disetujui oleh Menteri
Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik
Indonesia dalam Surat Keputusan No. AHU0005184.AH.01.01.tahun 2016, tanggal 28
Januari 2016. Pada 31 Desember 2016, SKI
belum beroperasi secara komersial.
PT Semen Kupang Indonesia (SKI) was
established based on Notarial Deed No. 170 dated
January 28, 2016, Notary of Verawati Ivoney Tefa,
S.H., M.Kn., The deed was approved by Minister of
Law and Human Rights of the Republic of
Indonesia in his Decision Letter No. AHU0005184.AH.01.01.tahun 2016, dated January 28,
2016. As of December 31, 2016, SKI has not yet
started its commercial operation.
Pada tanggal 9 Desember 2016, berdasarkan
Akta Notaris No. 30, Notaris Leolin Jayayanti,
S.H., M.Kn., tentang perubahan anggaran dasar
PT Semen Kupang Indonesia (SKI), para
pemegang saham SKI menyetujui penambahan
modal
dasar
SKI
menjadi
sebesar
Rp500.000.000 terbagi atas 500.000 lembar
saham dan menyetujui penambahan modal
ditempatkan dan disetor SKI menjadi 192.000.
Sehingga kepemilikan Perseroan pada SKI
meningkat menjadi 99,48% pada tanggal
31 Desember 2016. Akta ini disetujui oleh
Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik
Indonesia dalam Surat Keputusan No. AHU0024987.AH.01.02 tanggal 23 Desember 2016.
On December 9, 2016, based on Notarial Deed
No. 30, notary Notaris Leolin Jayayanti, S.H.,
M.Kn., regarding the change of Article of
Association of PT Semen Kupang Indonesia
(SKI), the shareholders of SKI agreed to
increase its authorized capital becoming
Rp500,000,000 which consists of 500,000
shares and agreed to increase its issued capital
becoming 192,000, thus, increasing the
Company s percentage ownership of SKI
become 99.48% as of December 31, 2016. This
deed was approved by Minister of Law and
Human Rights of the Republic of Indonesia in its
Decision Letter No. AHU-0024987.AH.01.02
dated December 23, 2016.
- 11 -
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN TANGGAL
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL TERSEBUT
(Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain) (Lanjutan)
c.
PT SEMEN INDONESIA (PERSERO) Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2016 AND 2015 AND
FOR THE YEARS THEN ENDED
(Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated) (Continued)
Penawaran Umum Efek Perseroan
c.
Public Offering of Shares of the Company
Perseroan mendapat persetujuan melalui
Keputusan
Menteri
Keuangan
No. 859/KMK.01/1987 tanggal 23 Desember
1987, juncto Keputusan Menteri Keuangan
No. 1548/KMK.013/1990 tanggal 4 Desember
1990 untuk menawarkan saham kepada
masyarakat. Berdasarkan izin Menteri Keuangan
cq Ketua Badan Pengawas Pasar Modal dan
Lembaga Keuangan ( BAPEPAM-LK ) No. S622.PM/1991 tanggal 17 Mei 1991 Perseroan
melakukan Penawaran Umum Perdana kepada
masyarakat atas 40.000.000 saham dengan
nominal per saham Rp1.000 (angka penuh)
dengan harga perdana per saham sebesar
Rp7.000 (angka penuh). Pada tanggal 4 Juli
1991, BAPEPAM-LK menyetujui pencatatan
saham sebanyak 70.000.000 saham di Bursa
Efek Jakarta dan Bursa Efek Surabaya
(sekarang bergabung menjadi Bursa Efek
Indonesia).
The Company obtained the approval of the
Minister of Finance in his Decision
No. 859/KMK.01/1987 dated December 23,
1987,
as
amended
by
Decree
No. 1548/KMK.013/1990 dated December 4,
1990, to offer its shares to the public. Based on
the approval of the Minister of Finance cq Head
of Capital Market and Financial Institutions
Supervisory Agency ("BAPEPAM-LK") No.S622.PM/1991 dated May 17, 1991, the
Company conducted an Initial Public Offering of
40,000,000 shares with nominal amount of
Rp1,000 (full amount) and offering price of
Rp7,000 (full amount) per share. On July 4,
1991, BAPEPAM-LK approved the listing of
70,000,000 of the Company s shares on the
Jakarta Stock Exchange and Surabaya Stock
Exchange (currently merged as the Indonesia
Stock Exchange).
Pada tanggal 30 Mei 1995, Bursa Efek Indonesia
menyetujui pencatatan tambahan 78.288.000
saham Perseroan. Pada tanggal 20 Juli 1995,
BAPEPAM-LK menyetujui Penawaran Umum
Terbatas sejumlah 444.864.000 saham biasa
dengan dasar tiga saham baru untuk setiap
saham yang beredar.
On May 30, 1995, the Indonesia Stock
Exchange approved the additional listing of
78,288,000 of the Company s shares. On
July 20, 1995, BAPEPAM-LK agreed to a rights
issue of 444,864,000 c