Penggunaan Gairaigo Pada Wago Dan Kango

PENGGUNAAN GAIRAIGO PADA WAGO DAN KANGO
WAGO TO KANGO NI GAIRAIGO NO SHIYOU
DIKERJAKAN
O
L
E
H
DESY HANDAYANI HUTABARAT
122203034

PROGRAM STUDY D-III BAHASA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2015

1

PENGGUNAAN GAIRAIGO PADA WAGO DAN KANGO
WAGO TO KANGO NI GAIRAIGO NO SHIYOU
KERTAS KARYA

Kertaskaryainidiajukankepadapanitiauiian Program Pendidikan Non-Gelar
Fakultas
Ilmu
Budaya
Universitas
Sumatera
Utara
Medan,
untukmelengkapisalahsatusyaratujian
Diploma
III
dalam
Program
StudiBahasaJepang.
Dikerjakan
OLEH:

DESY HANDAYANI HUTABARAT
NIM : 122203034
Pembimbing,

Zulnaidi,SS.,M.Hum
NIP. 19670807 2004 01 1 001

Pembaca,

Mhd.pujiono,SS.,M.Hum.ph.D
NIP.19691011 200212 1 001

PROGRAM STUDI D-III BAHASA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2015

2

PENGESAHAN
DiterimaOleh:
PanitiaUjian Program Pendidikan Non-GelarSastraBudaya

FakultasIlmuBudayaUniversitas Sumatera Utara Medan,
Untukmelengkapisalahsatusyarattugasakhir Diploma III dalam program
StudiBahasaJepang.
Pada

:

Tanggal

:

Hari

:

Program Studi D III BahasaJepang
Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara
Dekan,

Dr.SyahronLubis.M.A
NIP.19511013 1976 03 1 001
PanitiaTugasAkhir:
No.

Nama

TandaTangan

1.

Zulnaidi,SS,M.Hum

(

)

2.

Zulnaidi,SS,M.Hum

(

)

3.

Mhd.pujiono,SS.,M.Hum.ph.D

(

)

3

DisetujuiOleh:
Program Diploma Sastra Dan Budaya
FakultasIlmuBudaya
Universitas Sumatera Utara
Medan

Program Studi D-III BahasaJepang
Ketua,

Zulnaidi,SS,M.Hum
NIP. 19670807 2004 01 1 001

Medan,

4

Juli 2015

KATA PENGANTAR

Bismillahirrahmanirrahim
Alhamdulillah, puji syukur kehadirat Allah SWT, atas rahmat dan
hidayatNya sehingga penulis dapat menyelesaikan kertas karya yang berjudul
“PENGGUNAAN GAIRAIGO PADA WAGO DAN KANGO” ini dengan
baik. Serta salawat dan salam kepada Nabi Besar Muhammad SAW yang telah
membawa kita dari alam zahiliah ke alam yang terang benderang seperti sekarang

ini.
Penulis menyadari bahwa kertas karya ini tidak mungkin dapat
diselesaikan tanpa bimbingan maupun bantuan serta arahan dari semua pihak yang
telah membantu. Oleh karena itu, pada kesempatan ini perkenankan penulis
menyampaikan ucapan terima kasih dan rasa syukur kepada :
1. Bapak Dr. Syahron Lubis, M.A selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara.
2. Bapak Zulnaidi, S.S., M. Hum, selaku Ketua Program Studi Bahasa
Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara.
3. BapakZulnaidi, S.S., M. Hum, selaku dosen pembimbing yang telah
membagi waktu dan pemikirannya serta memberikan arahan yang baik
dalam penyelesaian kertas karya ini.
4. BapakMhd. Pujiono, S.S., M. Hum. Ph. Dselaku dosen pembaca yang juga
meluangkan waktu dan pemikirannya untuk kesempurnaan kertas karya
ini.

5

i

5.

Seluruh dosen Program Study D-III Bahasa Jepang yang telah memberi
pengajaran yang baik, serta memotivasi kami agar kami dapat belajar lebih
giat.

6. Kepada Muhibah Sensei, yang dengan sukarela dan ikhlas meminjamkan
kamus gairaigonya kepada saya.
7. Orang tua saya yang tercinta, ayahanda Ramadhan Hutabarat dan ibunda
Kery Yulisa yang telah menjadi motivasi saya.
8. Kepada teman-teman angkatan 2012 dan teman-teman HINODE.
9. Semua pihak yang tidak dapat disebutkan satu persatu, atas bantuan baik
secara langsung maupun tidak langsung yang telah membantu sehingga
dapat terselesaikan kertas karya ini.
Semoga Allah SWT memberikan balasan atas semua kebaikan yang diberikan
dengan tulus dan ikhlas. Penulis menyadari bahwa kertas karya ini masih jauh dari
kesempurnaan. Oleh sebab itu dengan segala kerendahan hati, penulis mengharap
saran dan kritik yang bersifat bermanfaat yang nantinya menjadi bekal untuk
dapat lebih menyempurnakan kertas karya ini.
Wassalamu’alaikum Wr. Wb.

Medan, July 2015
Penulis,

Desy Handayani Hutabarat

ii
6

DAFTAR ISI

KATA PENGANTAR .................................................................................................i
DAFTAR ISI .................................................................................................................. iv
BAB I PENDAHULUAN
1.1Alasan Pemilihan Judul .............................................................................................. 1
1.2 Tujuan Penulisan........................................................................................................ 3
1.3Batasan Masalah ......................................................................................................... 3
1.4Metode Penulisan ........................................................................................................ 3
BAB II GAMBARAN UMUM TENTANG GAIRAIGO
2.1 Pengertian Gairaigo ................................................................................................... 4

2.2 Karakterisik Gairaigo ................................................................................................ 5
2.3 Aturan Penulisan Gairaigo...................................................................................... 10
BAB III PENGGUNAAN GAIRAGO PADA WAGO DAN KANGO
3.1 Penggunaan Garaigo pada Wago ........................................................................... 12
3.2 Penggunaan Gairaigo pada Kango ........................................................................ 15
BAB IV KESIMPULAN DAN SARAN
4.1 Kesimpulan ............................................................................................................... 21

iii7

4.2 Saran .......................................................................................................................... 22
DAFTAR PUSTAKA
ABSTRAK

8

iv