Model dan Simulasi Katup Tekan Model Plat, Bola, Dan Setengah-Bola Pada Pompa Hydram.
01234564503845905340
54 1 4898
3
*(1&%#) %#*&2%#3
"#% +(4%2325&
46789 -: ; ?@A -./0
3(1B#5# ,(%(3&+&#% "#% ,(%5#B"&#%
4(,#"# 1#*$#)#4#+
!%&'()*&+#* !"#$#%#
!"#$#%# !%&'()*&+$ ,)(**
-./0
8
01234564503845905340
54 1 4898
3
2*#:!'E"!'2:U!'D2':!2
-'!"4*@!UDU>:MNOP
@0,$1"MS"V"WN"U?,8L&("MNOP
!"#$%&"'()"*+,$"-&."/($+,0,1"23431"#253"676(893"-(3"-(+3":;"60,($"&%&"E$"#$)$"4&B$F$1"#363
:(3":%$"')0"'+,$(=1"#32531"6736(893"-(3":(3"!)8B$=">%&"'=,$($1"#3*=G
-($3"!"D07"/$,=$+71"#251"6736(893"-(3"%(73"!"@&,0,"20.,1"#3@&+3
6(893"-(3":(3":"#$%&"'H,"@$()$.$="2$H$=1"-*'3
:(3":"!&=G$7"20F$)$1"#3'G(32531"673-3
:(3":%$";$G0+"/$)$=">0=$B1"#61"673%(3"!"!&=G$7"-."I$,B$.$,1"2A#@1"673-(3"'G8&+">$=&+7$"E$7)0%$1"23*31"#343
60,0"'H,"20,7$=$)$1"23431"#3*=G3251"673-3
:"60,0"20%$(,$1"2631"#3231"673-3
-(3":(3"4,36--6>
?@47AB48CD@E@4======================================================================================================================================FGHF
,6?3?I18J8?46K3236?234J0-53?4/6?I8?4,6:58L8-08?4/6283?4J0-53?458?13
0?J014:31-.4L3/-.4
/34/86-8L4J-.,32
P
7@M49NONP48CQRSTS4,C@RNQ@:NAC@QB@4LMCR4,ACTSUS4============================================================================FGHV
,6:8?K88J8?4,31.4L3/-.40?J014:6:,6-W6,8J4,6-J0:50L8?
318?483-4/6-824/34/020?4,8I34/628426?I8?8?416W8:8J8?4,6?6567
1850,8J6?4J858?8?
34,AXA48CQNTNP47@M49NON4
=======================================================================================================================FGGY
:./674/8?423:07823418J0,4J618?4:./674,78JP45.78P
/8?426J6?I8LZ5.784,8/84,.:,84L[/-8:
:NQM42ANCQNP48TN\48]AT]48QB@42ACRNENTP434?MT]NB42AEMQMT4===========================================================FGYG
,6?I0938?418-81J6-32J314,6?I6-3?I48?[8:8?48J84/6?I8?4:6?II0?818?
^8-38?458L8?45818-453.:8228473:58L4,6-J8?38?42658I8I8340,8[8
:6?3?I18J18?4,-./01J3^3J82=
3=?=42ANCTNQE@DNP43=_=5=48QTRNTN4=======================================================================================================FG`F
,6?6-8,8?4:.J6/641.?/6?28234,81284J3,6a6800b98c
,8/84,-.2624,-./0123458L8?45818-4487J6-?8J3K48-81
J6-L8/8,410873J824/8?418,823J824,-./0123
3I142A\NQNTNP43I?=4,AXA4JMTNRNP431I=4_@CNENT4==============================================================================FG`V
6^8708234,.J6?23420:56-4/8[8453.:82284/345873
:NQM42Ad@DXNP4QNT434_NRNT4/NTN4=========================================================================================================FGeF
W.?J-.773?I4L8-:K074I824L[/-.I6?4207K3/64;Lf2>45[4/6207-03g63?426_8I64J-68J:6?J4,78?J4;2J,>=
W82642J0/[h4,8J-849828458734-62.-J4i^3778243?/.?6238
JjS\SCQN4IQM4J@CXN4?@TQB@NP434_NRNT42ACNXNP434/MEN4IQM4,AXCN42ENOX@\N4=========================================FGeY
,6?[6/388?483-456-23L458?98-4W657.?I4/6284:6?[873
/6?I8?4:6?6-8,18?413?W3-483-4,6?II6-814,.:,8483:=42Ad@DXNP434?=42ANCTNQE@DNP4QNT434_=4/NTN4======================================================================================FHkk
8-8142658I834,6-681234-8:8L473?I10?I8?
/878:4,6:508J8?46?6-I34453./36267
34_NRNT45NTQMU48QTRNTNP4?@4:NQM42ANT@X@4==========================================================================================FHkl
,6?I8-0L42052J3J02340?20-4I/4,8/842J-01J0-41-32J87
20,6-1.?/01J.-4232J6:4532:0JL4K8264fffG4h453f2-f;I/FZmW8Fnm>W0G=kl.g
3QN45N]AO48o@X4,NCNUNCXNP34IAOX@48]AT]48RA4-NXTNENX@4====================================================================FHke
8
01234564503845905340
54 1 4898
3
#$%&'(%)*(+,#-')+,(.)/-0(/&.)*(#$%&'(0')/1(2$')1(%)*
+&/&*3)452$')(0)%)(0$#0)(46%7)#
#89:(+;81()?8@()A;?A()9BC(+;1(,(*:?A8B(+;E:9:?F>
G HI IJ2 HJIG HI IJ1K LKH IJMIJN HJHMOPIQOIR
ST KUVLWXYTZ[
MIJN HJHMOPIQJGJ\ IQOIRST
KUVLWXYTZ[1\JKXH O]P^_`\
abcdefg
QRJIPIR R UOU\U^JO \OK^UKJ\^OIU IRJI H \ \U IR ^J
U h \U\U^JO \_5OIPU IRKIiL
HK^HIPLK IKJ IOJOK\U\U^JO \JH
OJU KJ^IO IRI\ IHJ\KHJI_0J\KHJOJ O IRI\ IRIOJHJIUOHUKJ\^ U
OIU IUOUHJHJ _Q IU IPIROJRIIOK^ IUKKOIH IR^
K_0J\KHJOJKIO IRI\ \N JHJI ` UIKJ IJ UOUJUU IRR H HJO IRIU IRjJI
H K\IPPJT\VH\VHk\VHS\VH\VHOIT\VHOIJIRRJIU I`\
T`\`\k`\OIS`\_0 \JI H ` UIKJ IJ UOUJUU IRR \ ` UI
lmnolpqlnoqrlslqrnrlqrtpuvlpwloqslpqxtytrlwlpqlmnolpqrlslqxlwzrqwtxlpq{t|lxnpq}t{loq~zulqtq{ntpqsoluqxlwzr
I\O KKK J^ `JKO JUOU I\O KUKH ^JIRR\ \^IRPPIRK J^ `JKI
\ \OI\ IUU H _0 HJO IRIUUOU\U^JO \PIR\ \^IU H H\ \
OI\ IUIPU^ H` UH ^JIRROU\ \ JIIj jPIRK J^J_HJKHJ\KHJjR
\ IIjI^UIjIRKIR^U IPIRUKJIRUJ\KOK^UO HJIOJ\ U
I_T_
fdfgr|rlqvnsol|qqxlwzrqwtxlpq{n|zml{nqxtq{ntpqwtxlplpqxtq{ntpqsoluqrlp~lpuqmlpuxlvqxlwzr
abcdefd
^ \NJIRU Hh^PO KJ` \U\U H IOO KJN PNKN H^J`^hh `^ ^PO KJ` \U\U
rtoo|lpyt{qlwtoqqqnpqvsolzmnyqol|qrz|rqylpq}tqn{zlmntsqz{npuqlqq{wlotqoqnp{wlpwqmztpw
0J\KJIJHH H ^ I^ H NKN JH`KH OIO^ O KJN PNKN JIU IJIRUHJJI_ ^ O KJN P
lmtq|stm{qlotqrmlwtq{rvtonylmqlpsqvt|n{rvtonylmq{vlrtqn|zmlwnp{qyloontsqzwq}qlonpuqwvtqqqolwtqqlwto
JI^ O JN UJU `` OJIRU NJH HJIR^J`^JH_T\VH_\VH_k\VH_S\VH_\VHIO_T\VHIO
wvtqstmntoqlmtq{woxtqqqy|qqy|qqy|qqy|qlpsqqy|qvtquotlwtoqtmynwqqlwtoqqqnpqwvtqsont
rnrtqylz{tsqwvtqtmynwqqlwtoqqqnpqwvtqstmntoqrnrtqlpsqpqwvtqstmntoqlmtq|stm{qlotquotlwtoql{qtmmqolu
ytqyntpwqqwvtq{rvtonylmqlmtq{vlrtsqqn{q{|lmmtoqwvlpqwvtqrmlwtq|stm{qwvz{qotznonpuqmt{{qoytqwqrtpqlpsqym{t
^ NKN _3I`` OI` J^^ NKN I^ ^PO KJ` \^J`^ J HU ` HHU IIO`KH ^ NKN
H^KO hHHJ`IU NJO U h \I` _ ^ HJ\KJI HKHKHH^^^ UJ\KH K IR^
JHH OJ\ JhT_
P OHX¡¢£¤¥¦§¨©ª¤¥«ª¬¦«¬ª£®§¨¯®¤¢ª¯¥§¯®ª°¨«¦§¥±¨²³ª´µ¶ª£¤¥·ª©²®¸¹ª©¨®³±ª¬¤®°°¦¤®ª©²®¸¹ª©¨®³±
ºf»º¼cde½g¼»¼¾d¿
=À(( 0&*%)4-'-)*
ÁÂÃÄÅ ÆÇÈÉÅÃ ÅÈÅÊÅÆ ËÌÅÍÌ ÅÊÅÍ ÌÎÍÌÏ ÃÐÎÑÅÊÒÉÏÅÎ ÅÒÉ ÈÅÉÒ ÍÐÃÄÅÍ ÇÅÎÑ ÉÐÎÈÅÆ ÏÐ ÍÐÃÄÅÍ ÇÅÎÑ ÊÐÓÒÆ
ÍÒÎÑÑÒ ËÐÔÅÉÅ ÏÂÎÍÒÎÇÌ ÈÐÎÑÅÎ ÃÐÎÑÑÌÎÅÏÅÎ ÐÎÐÉÑÒ ÄÂÍÐÎËÒÅÊ ÅÒÉ ËÐÓÅÑÅÒ ÐÎÐÉÑÒ ÄÐÎÑÑÐÉÅÏÕ ÖÅÊÅÌÄÌÎ
ËÐ×ÅÏ ÍÅÆÌÎ ØØÙ ÄÂÃÄÅ ÆÇÈÉÅà ÍÐÊÅÆ ÈÒÍÐÃÌÏÅÎ ÈÅÎ ÍÐÊÅÆ ÓÅÎÇÅÏ ÈÒÄÐÉÑÌÎÅÏÅÎ ÌÎÍÌÏ ÃÐÃÂÃÄÅ ÅÒÉ ÈÒ
ÈÅÐÉÅÆÚÈÅÐÉÅÆ ÍÐÉÄÐÎÔÒÊÛ ÎÅÃÌÎ ÈÅÊÅÃ ÄÐÃÅÎÜÅÅÍÅÎÎÇÅ ÃÐÎÑÅÊÅÃÒ ÏÐÎÈÅÊÅ ÇÅÒÍÌ ËÐÉÒÎÑ ÉÌËÅÏÎÇÅ ÄÅÈÅ
ÓÅÑÒÅÎ ÏÅÍÌÄÎÇÅÕ ÁÅÈÅ ÌÃÌÃÎÇÅ ÏÅÍÌÄ ÍÐÏÅÎ ÇÅÎÑ ÈÒÑÌÎÅÏÅÎ ÅÈÅÊÅÆ ÃÂÈÐÊ ÄÊÅÍÕ
ÝÌÅÉÈÅ ÈÅÎ ÝÌÏÅÈÅÎÅ Þßà!á ÍÐÊÅÆ ÃÐÃÓÌÅÍ ÈÅÎ ÃÐÎÑÌ×Ò ÏÅÍÌÄ ÍÐÏÅÎ ÄÂÃÄÅ ÆÇÈÉÅà ÃÂÈÐÊ ÄÊÅÍÛ
ÃÐÃÓÉÅÎÛ ÓÂÊÅ ÈÅÎ ËÐÍÐÎÑÅÆÚÓÂÊÅÕ âÅÉÒ ÆÅËÒÊ ÄÐÎÑÌ×ÒÅÎ ÃÐÎÌÎ×ÌÏÏÅÎ ÓÅÆãÅ ÏÅÍÌÄ ÍÐÏÅÎ ÃÂÈÐÊ ÓÂÊÅ
8 !"!
01234564503845905340
54 1 4898
3
#$%&'()*+,(%-$.*)*$%)*-/0+1#$23*)-2$34(*,5-,$#16*(%-6**,12*-,(217-2$,(%-#06$+-#$#43(%5-#06$+-)$2$%&('8
40+(5-6(%-#06$+-7+(2-9(%&-#$#4$3*,(%-$.*)*$%)*-7(+*%&-3$%6(':-;$+(%(#(2(%-?4(%&-,(417(2$%-=(3(%&()$#5-6$)(-@$+(%2*'-6(%-6$)(-A(213-,$>(#(2(%
=*%2(#(%*-,(417(2$%-@(%&+*-730/*%)*-@(+*:
B0#7(-'963(#-2$3)$412-2$+('-6(7(2-4$307$3()*-6$%&(%-4(*,5-%(#1%-6$%&(%-#$+(+1*-4$4$3(7(
7$%9$2$+(%-6(%-7$%9$)1(*(%-9(%&->1,17-+(#(-)((2-6*104(-,$31,17-6$%&(%
#$%&&1%(,(%-,1%>*-7()-1%21,-#$#41,(-6(%-#$#()(%&-,$#4(+*-4(12-6(%-#13-7$%&*,(2-.+(%&$-70#7(5
)$7$32*-7(6(-(#4(3-:
8 !"
01234564503845905340
54 1 4898
3
$%& $'& $(& $)&
*+,-+./01/2,345,567+89/3:,3+/;/?+@/=9/=58+/AB6=BC/D5,B/E/D+-+6+6F
?-@/=9/=58+/G589,3+./E/G+.+6H+85,F/?I@/=9/=58+/J54+679;/E/J+6H49F/?=@/=9/=58+/K+7B./E/J+6H49
L%MN O%PNQ RSTUVWN%T X%MN%PN 'STYVZ Z%YVR YSZ%T R[\R% O])M%\^ Z%YVR YSZ%T \[)SQ '[Q% \S\'SMNZ%T
VTWVZ ZSMW% R[\R% ]%TU R%QNTU '%NZ^ )%T PS'%QNZT]% Z%YVR YSZ%T \[)SQ RQ%Y^ \[)SQ ]%TU V\V\T]%
)NUVT%Z%T [SO \%P]%M%Z%Y^ \S\RVT]%N VTWVZ ZSMW% R%QNTU MST)%O^ PSRSMYN R%)% _%\'%M !`
abcdbefghfijedbklmknbkfjofpmjkpmfdjedbnbmfcqljrfsbtuvftjsbkfvqcvbfwxlebc
$yV\'SMz yV%M)% )%T yVZ%)%T%^ {|!&
}~
NZ% PV%YV 'ST)% R%)%Y YSMST)%\ )%Q%\ PV%YV QVN)% )%T YSM)%R%Y USM%Z MSQ%YN %TY%M% ZS)V%T]%
\%Z% %Z%T %)% U%]% ]%TU 'SZSMW% YSMO%)%R 'ST)% YSMPS'VY^ _%\'%M ` [\R[TST U%]% ]%TU 'SZSMW%
)STU%T %M%O R%M%QQSQ YSMO%)%R USM%Z%T )NPS'VY $U%]% PSMSY&^
` yS)%TUZ%T Z[\R[TST ]%TU
YSU%Z QVMVP YSMO%)%R %M%O USM%Z%T )NPS'VY $U%]% %TUZ%Y&^9` _%]% %TUZ%Y YSMW%)N %ZN'%Y YSZ%T%T
]%TU YSM)NPYMN'VPN )NRSM\VZ%%T 'ST)% R%)%Y PSONTUU% RSM'S)%%T YSZ%T%T %TY%M% )V% PNPN 'ST)% R%)%Y
,569,-B4C+6/55C/ ¡` yS)%TUZ%T U%]% PSMSY )NO%PNQZ%T [QSO SSZ RSTUO%Q%TU 'ST)% YSMO%)%R %QNM%T`
_%\'%M ` _%]% %TUZ%Y )%T U%]% O%\'%Y
$yV\'SMz ¢ONYS^ £¤"&
_%]% RSM(SR%Y%T %QNM%T NTN (VZVR VTYVZ \S\VQ%N \STVYVR Z%YVR` %YVR \STVYVR WNZ% U%]% PSMSY
$)M%U& )%T U%]% YSZ%T )N)%Q%\ %NM P%\% )STU%T 'SM%Y Z%YVR ¥¦%]S^ ££¤§`
8 !"#
01234564503845905340
54 1 4898
3
(& *"'&#)#5%#%$"+ ,-
./0121(&+131415+6171+89:9;+/31+7126+;9:F13/
12;1:1+=112+H1815+H9231+312+41/31#+T93126=12L !O&!N+1;1>U!$$!&!NP'&QUR
3/89H1H=12+A495+H1512+;9=1212+81F1+7126+;9:612;>26+18+B:A2;14+H9231#+V9:810112+=A9B/8/92
3:16+1;>+
54 1 4898
3
*(1&%#) %#*&2%#3
"#% +(4%2325&
46789 -: ; ?@A -./0
3(1B#5# ,(%(3&+&#% "#% ,(%5#B"&#%
4(,#"# 1#*$#)#4#+
!%&'()*&+#* !"#$#%#
!"#$#%# !%&'()*&+$ ,)(**
-./0
8
01234564503845905340
54 1 4898
3
2*#:!'E"!'2:U!'D2':!2
-'!"4*@!UDU>:MNOP
@0,$1"MS"V"WN"U?,8L&("MNOP
!"#$%&"'()"*+,$"-&."/($+,0,1"23431"#253"676(893"-(3"-(+3":;"60,($"&%&"E$"#$)$"4&B$F$1"#363
:(3":%$"')0"'+,$(=1"#32531"6736(893"-(3":(3"!)8B$=">%&"'=,$($1"#3*=G
-($3"!"D07"/$,=$+71"#251"6736(893"-(3"%(73"!"@&,0,"20.,1"#3@&+3
6(893"-(3":(3":"#$%&"'H,"@$()$.$="2$H$=1"-*'3
:(3":"!&=G$7"20F$)$1"#3'G(32531"673-3
:(3":%$";$G0+"/$)$=">0=$B1"#61"673%(3"!"!&=G$7"-."I$,B$.$,1"2A#@1"673-(3"'G8&+">$=&+7$"E$7)0%$1"23*31"#343
60,0"'H,"20,7$=$)$1"23431"#3*=G3251"673-3
:"60,0"20%$(,$1"2631"#3231"673-3
-(3":(3"4,36--6>
?@47AB48CD@E@4======================================================================================================================================FGHF
,6?3?I18J8?46K3236?234J0-53?4/6?I8?4,6:58L8-08?4/6283?4J0-53?458?13
0?J014:31-.4L3/-.4
/34/86-8L4J-.,32
P
7@M49NONP48CQRSTS4,C@RNQ@:NAC@QB@4LMCR4,ACTSUS4============================================================================FGHV
,6:8?K88J8?4,31.4L3/-.40?J014:6:,6-W6,8J4,6-J0:50L8?
318?483-4/6-824/34/020?4,8I34/628426?I8?8?416W8:8J8?4,6?6567
1850,8J6?4J858?8?
34,AXA48CQNTNP47@M49NON4
=======================================================================================================================FGGY
:./674/8?423:07823418J0,4J618?4:./674,78JP45.78P
/8?426J6?I8LZ5.784,8/84,.:,84L[/-8:
:NQM42ANCQNP48TN\48]AT]48QB@42ACRNENTP434?MT]NB42AEMQMT4===========================================================FGYG
,6?I0938?418-81J6-32J314,6?I6-3?I48?[8:8?48J84/6?I8?4:6?II0?818?
^8-38?458L8?45818-453.:8228473:58L4,6-J8?38?42658I8I8340,8[8
:6?3?I18J18?4,-./01J3^3J82=
3=?=42ANCTNQE@DNP43=_=5=48QTRNTN4=======================================================================================================FG`F
,6?6-8,8?4:.J6/641.?/6?28234,81284J3,6a6800b98c
,8/84,-.2624,-./0123458L8?45818-4487J6-?8J3K48-81
J6-L8/8,410873J824/8?418,823J824,-./0123
3I142A\NQNTNP43I?=4,AXA4JMTNRNP431I=4_@CNENT4==============================================================================FG`V
6^8708234,.J6?23420:56-4/8[8453.:82284/345873
:NQM42Ad@DXNP4QNT434_NRNT4/NTN4=========================================================================================================FGeF
W.?J-.773?I4L8-:K074I824L[/-.I6?4207K3/64;Lf2>45[4/6207-03g63?426_8I64J-68J:6?J4,78?J4;2J,>=
W82642J0/[h4,8J-849828458734-62.-J4i^3778243?/.?6238
JjS\SCQN4IQM4J@CXN4?@TQB@NP434_NRNT42ACNXNP434/MEN4IQM4,AXCN42ENOX@\N4=========================================FGeY
,6?[6/388?483-456-23L458?98-4W657.?I4/6284:6?[873
/6?I8?4:6?6-8,18?413?W3-483-4,6?II6-814,.:,8483:=42Ad@DXNP434?=42ANCTNQE@DNP4QNT434_=4/NTN4======================================================================================FHkk
8-8142658I834,6-681234-8:8L473?I10?I8?
/878:4,6:508J8?46?6-I34453./36267
34_NRNT45NTQMU48QTRNTNP4?@4:NQM42ANT@X@4==========================================================================================FHkl
,6?I8-0L42052J3J02340?20-4I/4,8/842J-01J0-41-32J87
20,6-1.?/01J.-4232J6:4532:0JL4K8264fffG4h453f2-f;I/FZmW8Fnm>W0G=kl.g
3QN45N]AO48o@X4,NCNUNCXNP34IAOX@48]AT]48RA4-NXTNENX@4====================================================================FHke
8
01234564503845905340
54 1 4898
3
#$%&'(%)*(+,#-')+,(.)/-0(/&.)*(#$%&'(0')/1(2$')1(%)*
+&/&*3)452$')(0)%)(0$#0)(46%7)#
#89:(+;81()?8@()A;?A()9BC(+;1(,(*:?A8B(+;E:9:?F>
G HI IJ2 HJIG HI IJ1K LKH IJMIJN HJHMOPIQOIR
ST KUVLWXYTZ[
MIJN HJHMOPIQJGJ\ IQOIRST
KUVLWXYTZ[1\JKXH O]P^_`\
abcdefg
QRJIPIR R UOU\U^JO \OK^UKJ\^OIU IRJI H \ \U IR ^J
U h \U\U^JO \_5OIPU IRKIiL
HK^HIPLK IKJ IOJOK\U\U^JO \JH
OJU KJ^IO IRI\ IHJ\KHJI_0J\KHJOJ O IRI\ IRIOJHJIUOHUKJ\^ U
OIU IUOUHJHJ _Q IU IPIROJRIIOK^ IUKKOIH IR^
K_0J\KHJOJKIO IRI\ \N JHJI ` UIKJ IJ UOUJUU IRR H HJO IRIU IRjJI
H K\IPPJT\VH\VHk\VHS\VH\VHOIT\VHOIJIRRJIU I`\
T`\`\k`\OIS`\_0 \JI H ` UIKJ IJ UOUJUU IRR \ ` UI
lmnolpqlnoqrlslqrnrlqrtpuvlpwloqslpqxtytrlwlpqlmnolpqrlslqxlwzrqwtxlpq{t|lxnpq}t{loq~zulqtq{ntpqsoluqxlwzr
I\O KKK J^ `JKO JUOU I\O KUKH ^JIRR\ \^IRPPIRK J^ `JKI
\ \OI\ IUU H _0 HJO IRIUUOU\U^JO \PIR\ \^IU H H\ \
OI\ IUIPU^ H` UH ^JIRROU\ \ JIIj jPIRK J^J_HJKHJ\KHJjR
\ IIjI^UIjIRKIR^U IPIRUKJIRUJ\KOK^UO HJIOJ\ U
I_T_
fdfgr|rlqvnsol|qqxlwzrqwtxlpq{n|zml{nqxtq{ntpqwtxlplpqxtq{ntpqsoluqrlp~lpuqmlpuxlvqxlwzr
abcdefd
^ \NJIRU Hh^PO KJ` \U\U H IOO KJN PNKN H^J`^hh `^ ^PO KJ` \U\U
rtoo|lpyt{qlwtoqqqnpqvsolzmnyqol|qrz|rqylpq}tqn{zlmntsqz{npuqlqq{wlotqoqnp{wlpwqmztpw
0J\KJIJHH H ^ I^ H NKN JH`KH OIO^ O KJN PNKN JIU IJIRUHJJI_ ^ O KJN P
lmtq|stm{qlotqrmlwtq{rvtonylmqlpsqvt|n{rvtonylmq{vlrtqn|zmlwnp{qyloontsqzwq}qlonpuqwvtqqqolwtqqlwto
JI^ O JN UJU `` OJIRU NJH HJIR^J`^JH_T\VH_\VH_k\VH_S\VH_\VHIO_T\VHIO
wvtqstmntoqlmtq{woxtqqqy|qqy|qqy|qqy|qlpsqqy|qvtquotlwtoqtmynwqqlwtoqqqnpqwvtqsont
rnrtqylz{tsqwvtqtmynwqqlwtoqqqnpqwvtqstmntoqrnrtqlpsqpqwvtqstmntoqlmtq|stm{qlotquotlwtoql{qtmmqolu
ytqyntpwqqwvtq{rvtonylmqlmtq{vlrtsqqn{q{|lmmtoqwvlpqwvtqrmlwtq|stm{qwvz{qotznonpuqmt{{qoytqwqrtpqlpsqym{t
^ NKN _3I`` OI` J^^ NKN I^ ^PO KJ` \^J`^ J HU ` HHU IIO`KH ^ NKN
H^KO hHHJ`IU NJO U h \I` _ ^ HJ\KJI HKHKHH^^^ UJ\KH K IR^
JHH OJ\ JhT_
P OHX¡¢£¤¥¦§¨©ª¤¥«ª¬¦«¬ª£®§¨¯®¤¢ª¯¥§¯®ª°¨«¦§¥±¨²³ª´µ¶ª£¤¥·ª©²®¸¹ª©¨®³±ª¬¤®°°¦¤®ª©²®¸¹ª©¨®³±
ºf»º¼cde½g¼»¼¾d¿
=À(( 0&*%)4-'-)*
ÁÂÃÄÅ ÆÇÈÉÅÃ ÅÈÅÊÅÆ ËÌÅÍÌ ÅÊÅÍ ÌÎÍÌÏ ÃÐÎÑÅÊÒÉÏÅÎ ÅÒÉ ÈÅÉÒ ÍÐÃÄÅÍ ÇÅÎÑ ÉÐÎÈÅÆ ÏÐ ÍÐÃÄÅÍ ÇÅÎÑ ÊÐÓÒÆ
ÍÒÎÑÑÒ ËÐÔÅÉÅ ÏÂÎÍÒÎÇÌ ÈÐÎÑÅÎ ÃÐÎÑÑÌÎÅÏÅÎ ÐÎÐÉÑÒ ÄÂÍÐÎËÒÅÊ ÅÒÉ ËÐÓÅÑÅÒ ÐÎÐÉÑÒ ÄÐÎÑÑÐÉÅÏÕ ÖÅÊÅÌÄÌÎ
ËÐ×ÅÏ ÍÅÆÌÎ ØØÙ ÄÂÃÄÅ ÆÇÈÉÅà ÍÐÊÅÆ ÈÒÍÐÃÌÏÅÎ ÈÅÎ ÍÐÊÅÆ ÓÅÎÇÅÏ ÈÒÄÐÉÑÌÎÅÏÅÎ ÌÎÍÌÏ ÃÐÃÂÃÄÅ ÅÒÉ ÈÒ
ÈÅÐÉÅÆÚÈÅÐÉÅÆ ÍÐÉÄÐÎÔÒÊÛ ÎÅÃÌÎ ÈÅÊÅÃ ÄÐÃÅÎÜÅÅÍÅÎÎÇÅ ÃÐÎÑÅÊÅÃÒ ÏÐÎÈÅÊÅ ÇÅÒÍÌ ËÐÉÒÎÑ ÉÌËÅÏÎÇÅ ÄÅÈÅ
ÓÅÑÒÅÎ ÏÅÍÌÄÎÇÅÕ ÁÅÈÅ ÌÃÌÃÎÇÅ ÏÅÍÌÄ ÍÐÏÅÎ ÇÅÎÑ ÈÒÑÌÎÅÏÅÎ ÅÈÅÊÅÆ ÃÂÈÐÊ ÄÊÅÍÕ
ÝÌÅÉÈÅ ÈÅÎ ÝÌÏÅÈÅÎÅ Þßà!á ÍÐÊÅÆ ÃÐÃÓÌÅÍ ÈÅÎ ÃÐÎÑÌ×Ò ÏÅÍÌÄ ÍÐÏÅÎ ÄÂÃÄÅ ÆÇÈÉÅà ÃÂÈÐÊ ÄÊÅÍÛ
ÃÐÃÓÉÅÎÛ ÓÂÊÅ ÈÅÎ ËÐÍÐÎÑÅÆÚÓÂÊÅÕ âÅÉÒ ÆÅËÒÊ ÄÐÎÑÌ×ÒÅÎ ÃÐÎÌÎ×ÌÏÏÅÎ ÓÅÆãÅ ÏÅÍÌÄ ÍÐÏÅÎ ÃÂÈÐÊ ÓÂÊÅ
8 !"!
01234564503845905340
54 1 4898
3
#$%&'()*+,(%-$.*)*$%)*-/0+1#$23*)-2$34(*,5-,$#16*(%-6**,12*-,(217-2$,(%-#06$+-#$#43(%5-#06$+-)$2$%&('8
40+(5-6(%-#06$+-7+(2-9(%&-#$#4$3*,(%-$.*)*$%)*-7(+*%&-3$%6(':-;$+(%(#(2(%-?4(%&-,(417(2$%-=(3(%&()$#5-6$)(-@$+(%2*'-6(%-6$)(-A(213-,$>(#(2(%
=*%2(#(%*-,(417(2$%-@(%&+*-730/*%)*-@(+*:
B0#7(-'963(#-2$3)$412-2$+('-6(7(2-4$307$3()*-6$%&(%-4(*,5-%(#1%-6$%&(%-#$+(+1*-4$4$3(7(
7$%9$2$+(%-6(%-7$%9$)1(*(%-9(%&->1,17-+(#(-)((2-6*104(-,$31,17-6$%&(%
#$%&&1%(,(%-,1%>*-7()-1%21,-#$#41,(-6(%-#$#()(%&-,$#4(+*-4(12-6(%-#13-7$%&*,(2-.+(%&$-70#7(5
)$7$32*-7(6(-(#4(3-:
8 !"
01234564503845905340
54 1 4898
3
$%& $'& $(& $)&
*+,-+./01/2,345,567+89/3:,3+/;/?+@/=9/=58+/AB6=BC/D5,B/E/D+-+6+6F
?-@/=9/=58+/G589,3+./E/G+.+6H+85,F/?I@/=9/=58+/J54+679;/E/J+6H49F/?=@/=9/=58+/K+7B./E/J+6H49
L%MN O%PNQ RSTUVWN%T X%MN%PN 'STYVZ Z%YVR YSZ%T R[\R% O])M%\^ Z%YVR YSZ%T \[)SQ '[Q% \S\'SMNZ%T
VTWVZ ZSMW% R[\R% ]%TU R%QNTU '%NZ^ )%T PS'%QNZT]% Z%YVR YSZ%T \[)SQ RQ%Y^ \[)SQ ]%TU V\V\T]%
)NUVT%Z%T [SO \%P]%M%Z%Y^ \S\RVT]%N VTWVZ ZSMW% R%QNTU MST)%O^ PSRSMYN R%)% _%\'%M !`
abcdbefghfijedbklmknbkfjofpmjkpmfdjedbnbmfcqljrfsbtuvftjsbkfvqcvbfwxlebc
$yV\'SMz yV%M)% )%T yVZ%)%T%^ {|!&
}~
NZ% PV%YV 'ST)% R%)%Y YSMST)%\ )%Q%\ PV%YV QVN)% )%T YSM)%R%Y USM%Z MSQ%YN %TY%M% ZS)V%T]%
\%Z% %Z%T %)% U%]% ]%TU 'SZSMW% YSMO%)%R 'ST)% YSMPS'VY^ _%\'%M ` [\R[TST U%]% ]%TU 'SZSMW%
)STU%T %M%O R%M%QQSQ YSMO%)%R USM%Z%T )NPS'VY $U%]% PSMSY&^
` yS)%TUZ%T Z[\R[TST ]%TU
YSU%Z QVMVP YSMO%)%R %M%O USM%Z%T )NPS'VY $U%]% %TUZ%Y&^9` _%]% %TUZ%Y YSMW%)N %ZN'%Y YSZ%T%T
]%TU YSM)NPYMN'VPN )NRSM\VZ%%T 'ST)% R%)%Y PSONTUU% RSM'S)%%T YSZ%T%T %TY%M% )V% PNPN 'ST)% R%)%Y
,569,-B4C+6/55C/ ¡` yS)%TUZ%T U%]% PSMSY )NO%PNQZ%T [QSO SSZ RSTUO%Q%TU 'ST)% YSMO%)%R %QNM%T`
_%\'%M ` _%]% %TUZ%Y )%T U%]% O%\'%Y
$yV\'SMz ¢ONYS^ £¤"&
_%]% RSM(SR%Y%T %QNM%T NTN (VZVR VTYVZ \S\VQ%N \STVYVR Z%YVR` %YVR \STVYVR WNZ% U%]% PSMSY
$)M%U& )%T U%]% YSZ%T )N)%Q%\ %NM P%\% )STU%T 'SM%Y Z%YVR ¥¦%]S^ ££¤§`
8 !"#
01234564503845905340
54 1 4898
3
(& *"'&#)#5%#%$"+ ,-
./0121(&+131415+6171+89:9;+/31+7126+;9:F13/
12;1:1+=112+H1815+H9231+312+41/31#+T93126=12L !O&!N+1;1>U!$$!&!NP'&QUR
3/89H1H=12+A495+H1512+;9=1212+81F1+7126+;9:612;>26+18+B:A2;14+H9231#+V9:810112+=A9B/8/92
3:16+1;>+