TINDAK TUTUR DIREKTIF DALAM ROMAN UN BÉBÉ POUR LE DOCTEUR McCLELLAND KARYA CAROL MARINELLI.
TINDAK TUTUR DIREKTIF
DALAM ROMAN UN BÉBÉ POUR LE DOCTEUR McCLELLAND
KARYA CAROL MARINELLI
SKRIPSI
Diajukan kepada Fakultas Bahasa dan Seni
Universitas Negeri Yogyakarta
Untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan
guna Memperoleh Gelar Sarjana Pendidikan
Oleh
Yulia Wijayanti Subrata
NIM 11204241015
PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA PRANCIS
FAKULTAS BAHASA DAN SENI
UNIVERSITAS NEGERI YOGYAKARTA
2016
KEMENTERIAN RISET, TEKNOLOGI, DAN PENDIDlKAN TINGGI
UNIVERSITAS NEGERI YOGYAKARTA
FAKULTAS BAHASA DAN SENI
JURUSAN PENDIDlKAN BAHASA PRANCIS
Jalan Colombo Nomor 1 Yogyakarta 55281
Telepon (0274) 550843, 548207 pesawat 236, Fax (0274) 548207
Laman: fbs.uny.ac.id E-mail: fbs@uny.ac.id
SURATKETERANGANPERSETUJUAN
UJIAN TUGAS AKIDR
FRM/FBS/18-01
10 Jan 2011
Yang bertanda tangan di bawah ini:
Nama
Dr. Roswita Lumban Tobing, M.Hum.
NIP.
196004141988032001
sebagai pembimbing I,
menerangkan bahwa Tugas Akhir mahasiswa:
Nama
Yulia Wijayanti Subrata
No.Mhs.
11204241015
Judul TA
Tindak Tutur Direktif dalam Roman Un Bibe Pour Le Docteur
McClelland Karya Carol Marinelli
Sudah layak uotuk diujikan di depan Dewan Penguji.
Demikian surat keterangan ini dibuat, untuk digunakan sebagaimana mestinya.
Pembimbing,
Dr. Roswita Lumban Tobing, M.Hum
NIP. 19600414 1988032001
ii
PENGESAHAN
Skripsi yang berjudul "Tindak Tutur Direktif dalam Roman Un ReM Pour Le
Docteur McClelland Karya Carol Marinelli" ini telah dipertahankan di depan
Dewan Penguji pada tanggal 3 Juni 2016 dan dinyatakan lulus.
Dewan Penguji
Nama
Jabatan
Dian Swandajani S.S., M.Hum.
Ketua Penguji
Drs. Rohali, M. Hum
Penguji I
(Utama)
Dr. Roswita Lumban Tobing, M.Hum.
Sekretaris
Penguji
iii
Tanda Tangan
Tanggal
PERNYATAAN
Yang bertanda tangan di bawah ini, saya :
Nama
: Yulia Wijayanti Subrata
NIM
: 11204241015
Program Studi
: Pendidikan Bahasa Prancis
Fakultas
: Bahasa dan Seni Universitas ｎ･ｧｾｲｩ
Yogyakarta
menyatakan bahwa karya ilmiah ini adalah hasil pekerjaan sendiri. Sepanjang
pengetahuan saya, karya ilmiah ini tidak berisi karya orang lain, kecuali pada
bagian-bagian tertentu yang saya ambil sebagai acuan dengan mengikuti etika dan
tata cara penulisan karya ilmiah yang lazim.
Apabila temyata terbukti bahwa pemyataan ini tidak benar, maka sepenuhnya
tanggung jawab saya.
Yogyakarta, Mei 2016
IV
MOTTO
Barang siapa yang bersabar dalam menggapai cita-citanya,
Kelak akan memetik buah hasil kesabarannya.
Karena Tuhan berada dengan orang-orang yang sabar.
~Anonim~
“Ngelmu iku kelakone kanthi laku”
Ilmu akan tecapai dengan perjuangan dan pengorbanan.
~M. Hariwijaya~
Bahagiakan orang-orang yang kau sayangi.
Dengan membahagiakan mereka,
Kelak kau akan merasakan kebahagiaan yang sesungguhnya.
~Penulis~
v
PERSEMBAHAN
Karya ini akan ku persembahkan kepada:
Kedua orang tua yang melahirkan, membesarkan dan
mendidik kami bertiga, skripsi ini sebagai salah satu wujud
kecil untuk membahagiakan kalian.
Adik-adik ku tersayang Yunanto Adhi Saputro dan Tri
Atmojo Dadi Wahyu Pamungkas, jadikan pencapaian ini
sebagai contoh dan motivasi untuk masa depan yang lebih
baik lagi.
Eyang Kakung-Putri dan Simbah Kakung-Putri tercinta
yang telah damai di sisi Allah SWT, yang selalu menanamkan
harapan dan doa yang baik kepada kami, semoga pencapaian
ini membanggakan kalian disana.
Dhiny, Riska, Dhian, dan Koko Putra, sahabat-sahabat yang
selalu memberikan dorongan yang selalu bisa
mengembalikan semangatku yang kadang pudar.
vi
KATA PENGANTAR
Puji syukur Alhamdullilah penulis panjatkan kepada Allah SWT sehingga
skripsi berjudul “Tindak Tutur Direktif Dalam Roman Un Bébé Pour Le Docteur
McClelland Karya Carol Marinelli” dapat terselesaikan guna memenuhi
persyaratan untuk memperoleh gelar Sarjana Pendidikan dari Universitas Negeri
Yogyakarta.
Skripsi ini dapat terselesaikan karena adanya bantuan, bimbingan, motivasi
dan doa dari berbagai pihak, untuk itu penulis ucapkan terimakasih kepada :
1. Bapak Prof. Dr. Rochmat Wahab, M. Pd, M. A., selaku Rektor Universitas
Negeri Yogyakarta.
2. Ibu Dr. Widyastuti Purbani, M. A. selaku Dekan Fakultas Bahasa dan Seni
Universitas Negeri Yogyakarta.
3. Ibu Dr. Roswita Lumban Tobing, M. Hum. selaku ketua jurusan
Pendidikan Bahasa Prancis FBS UNY sekaligus Dosen Pembimbing yang
telah meluangkan waktu di sela-sela kesibukannya dalam membimbing
saya dalam meyelesaikan skripsi ini.
4.
Bapak Ch. Waluja Suhartono, M. Pd. selaku Penasehat Akademik yang
senantiasa memberi motivasi kepada saya agar segera menyelesaikan
pendidikan saya.
5. Seluruh dosen pengajar jurusan Pendidikan Bahasa Prancis yang telah
memberikan banyak ilmu selama masa perkuliahan.
6. Kedua orangtua, adek selalu memberikan dukungan, motivasi, dan
dorongan dalam mendampingi saya menyelesaikan skripsi ini.
7. Mbak Anggi, sebagai admin jurusan Pendidikan Bahasa Prancis yang telah
senantiasa membantu saya dalam urusan administrasi untuk menyelesaikan
skripsi saya.
8. Sahabat-sahabat saya Dhiny K Kasih, Riska M Ningsih, Dhian
Kusumawati, dan Mas Tri D Saputro yang selalu memberikan semangat
dalam menyelesaikan skripsi ini.
vii
8. Sahabat-sahabat saya Dhiny K Kasih, Riska M Ningsih, Dhian
Kusurnawati, dan Mas Tri D Saputro yang selalu rnernberikan sernangat
dalarn rnenyelesaikan skripsi ini.
9. Ternan-ternan seperjuangan yang selalu rnernbantu saya antara lain:
Rakhmi, Henni, RuBy, Hiya, Vinda, Tita, Zaki, Frirna, Kiki, Lia, Ausa,
Devi, Sagita, AlUm, Cionk, Tika, Mbak Lina.
10. Seluruh ternan-ternan jurusan Pedidikan Bahasa Prancis angkatan 2010 •
2012, terirnakasih telah membantu saya selarna petkuliahan.
11. Dan sernua pihak yang telah membantu saya dalarn 'proses penyelesaian
skripsi ini.
Saya rnenyadari bahwa penelitian ini masih rnerniliki banyak kekurangan,
sehingga kritik dan saran yang rnembangun sangat diharapJ
DALAM ROMAN UN BÉBÉ POUR LE DOCTEUR McCLELLAND
KARYA CAROL MARINELLI
SKRIPSI
Diajukan kepada Fakultas Bahasa dan Seni
Universitas Negeri Yogyakarta
Untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan
guna Memperoleh Gelar Sarjana Pendidikan
Oleh
Yulia Wijayanti Subrata
NIM 11204241015
PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA PRANCIS
FAKULTAS BAHASA DAN SENI
UNIVERSITAS NEGERI YOGYAKARTA
2016
KEMENTERIAN RISET, TEKNOLOGI, DAN PENDIDlKAN TINGGI
UNIVERSITAS NEGERI YOGYAKARTA
FAKULTAS BAHASA DAN SENI
JURUSAN PENDIDlKAN BAHASA PRANCIS
Jalan Colombo Nomor 1 Yogyakarta 55281
Telepon (0274) 550843, 548207 pesawat 236, Fax (0274) 548207
Laman: fbs.uny.ac.id E-mail: fbs@uny.ac.id
SURATKETERANGANPERSETUJUAN
UJIAN TUGAS AKIDR
FRM/FBS/18-01
10 Jan 2011
Yang bertanda tangan di bawah ini:
Nama
Dr. Roswita Lumban Tobing, M.Hum.
NIP.
196004141988032001
sebagai pembimbing I,
menerangkan bahwa Tugas Akhir mahasiswa:
Nama
Yulia Wijayanti Subrata
No.Mhs.
11204241015
Judul TA
Tindak Tutur Direktif dalam Roman Un Bibe Pour Le Docteur
McClelland Karya Carol Marinelli
Sudah layak uotuk diujikan di depan Dewan Penguji.
Demikian surat keterangan ini dibuat, untuk digunakan sebagaimana mestinya.
Pembimbing,
Dr. Roswita Lumban Tobing, M.Hum
NIP. 19600414 1988032001
ii
PENGESAHAN
Skripsi yang berjudul "Tindak Tutur Direktif dalam Roman Un ReM Pour Le
Docteur McClelland Karya Carol Marinelli" ini telah dipertahankan di depan
Dewan Penguji pada tanggal 3 Juni 2016 dan dinyatakan lulus.
Dewan Penguji
Nama
Jabatan
Dian Swandajani S.S., M.Hum.
Ketua Penguji
Drs. Rohali, M. Hum
Penguji I
(Utama)
Dr. Roswita Lumban Tobing, M.Hum.
Sekretaris
Penguji
iii
Tanda Tangan
Tanggal
PERNYATAAN
Yang bertanda tangan di bawah ini, saya :
Nama
: Yulia Wijayanti Subrata
NIM
: 11204241015
Program Studi
: Pendidikan Bahasa Prancis
Fakultas
: Bahasa dan Seni Universitas ｎ･ｧｾｲｩ
Yogyakarta
menyatakan bahwa karya ilmiah ini adalah hasil pekerjaan sendiri. Sepanjang
pengetahuan saya, karya ilmiah ini tidak berisi karya orang lain, kecuali pada
bagian-bagian tertentu yang saya ambil sebagai acuan dengan mengikuti etika dan
tata cara penulisan karya ilmiah yang lazim.
Apabila temyata terbukti bahwa pemyataan ini tidak benar, maka sepenuhnya
tanggung jawab saya.
Yogyakarta, Mei 2016
IV
MOTTO
Barang siapa yang bersabar dalam menggapai cita-citanya,
Kelak akan memetik buah hasil kesabarannya.
Karena Tuhan berada dengan orang-orang yang sabar.
~Anonim~
“Ngelmu iku kelakone kanthi laku”
Ilmu akan tecapai dengan perjuangan dan pengorbanan.
~M. Hariwijaya~
Bahagiakan orang-orang yang kau sayangi.
Dengan membahagiakan mereka,
Kelak kau akan merasakan kebahagiaan yang sesungguhnya.
~Penulis~
v
PERSEMBAHAN
Karya ini akan ku persembahkan kepada:
Kedua orang tua yang melahirkan, membesarkan dan
mendidik kami bertiga, skripsi ini sebagai salah satu wujud
kecil untuk membahagiakan kalian.
Adik-adik ku tersayang Yunanto Adhi Saputro dan Tri
Atmojo Dadi Wahyu Pamungkas, jadikan pencapaian ini
sebagai contoh dan motivasi untuk masa depan yang lebih
baik lagi.
Eyang Kakung-Putri dan Simbah Kakung-Putri tercinta
yang telah damai di sisi Allah SWT, yang selalu menanamkan
harapan dan doa yang baik kepada kami, semoga pencapaian
ini membanggakan kalian disana.
Dhiny, Riska, Dhian, dan Koko Putra, sahabat-sahabat yang
selalu memberikan dorongan yang selalu bisa
mengembalikan semangatku yang kadang pudar.
vi
KATA PENGANTAR
Puji syukur Alhamdullilah penulis panjatkan kepada Allah SWT sehingga
skripsi berjudul “Tindak Tutur Direktif Dalam Roman Un Bébé Pour Le Docteur
McClelland Karya Carol Marinelli” dapat terselesaikan guna memenuhi
persyaratan untuk memperoleh gelar Sarjana Pendidikan dari Universitas Negeri
Yogyakarta.
Skripsi ini dapat terselesaikan karena adanya bantuan, bimbingan, motivasi
dan doa dari berbagai pihak, untuk itu penulis ucapkan terimakasih kepada :
1. Bapak Prof. Dr. Rochmat Wahab, M. Pd, M. A., selaku Rektor Universitas
Negeri Yogyakarta.
2. Ibu Dr. Widyastuti Purbani, M. A. selaku Dekan Fakultas Bahasa dan Seni
Universitas Negeri Yogyakarta.
3. Ibu Dr. Roswita Lumban Tobing, M. Hum. selaku ketua jurusan
Pendidikan Bahasa Prancis FBS UNY sekaligus Dosen Pembimbing yang
telah meluangkan waktu di sela-sela kesibukannya dalam membimbing
saya dalam meyelesaikan skripsi ini.
4.
Bapak Ch. Waluja Suhartono, M. Pd. selaku Penasehat Akademik yang
senantiasa memberi motivasi kepada saya agar segera menyelesaikan
pendidikan saya.
5. Seluruh dosen pengajar jurusan Pendidikan Bahasa Prancis yang telah
memberikan banyak ilmu selama masa perkuliahan.
6. Kedua orangtua, adek selalu memberikan dukungan, motivasi, dan
dorongan dalam mendampingi saya menyelesaikan skripsi ini.
7. Mbak Anggi, sebagai admin jurusan Pendidikan Bahasa Prancis yang telah
senantiasa membantu saya dalam urusan administrasi untuk menyelesaikan
skripsi saya.
8. Sahabat-sahabat saya Dhiny K Kasih, Riska M Ningsih, Dhian
Kusumawati, dan Mas Tri D Saputro yang selalu memberikan semangat
dalam menyelesaikan skripsi ini.
vii
8. Sahabat-sahabat saya Dhiny K Kasih, Riska M Ningsih, Dhian
Kusurnawati, dan Mas Tri D Saputro yang selalu rnernberikan sernangat
dalarn rnenyelesaikan skripsi ini.
9. Ternan-ternan seperjuangan yang selalu rnernbantu saya antara lain:
Rakhmi, Henni, RuBy, Hiya, Vinda, Tita, Zaki, Frirna, Kiki, Lia, Ausa,
Devi, Sagita, AlUm, Cionk, Tika, Mbak Lina.
10. Seluruh ternan-ternan jurusan Pedidikan Bahasa Prancis angkatan 2010 •
2012, terirnakasih telah membantu saya selarna petkuliahan.
11. Dan sernua pihak yang telah membantu saya dalarn 'proses penyelesaian
skripsi ini.
Saya rnenyadari bahwa penelitian ini masih rnerniliki banyak kekurangan,
sehingga kritik dan saran yang rnembangun sangat diharapJ