ANALISIS RAGAM BAHASA PADA PESAN KESEHATAN Analisis Ragam Bahasa pada Pesan Kesehatan di Puskesmas Tengaran.
ANALISIS RAGAM BAHASA PADA PESAN KESEHATAN
DI PUSKESMAS TENGARAN
SKRIPSI
Untuk memenuhi sebagian persyaratan
Guna mencapai derajat
Sarjana S-1
Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah
UTAMI RAHAYU
A 310080241
FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA
2012
i
ii
iii
iv
MOTTO
Dua hal apabila dimiliki oleh seseorang dia catat oleh Allah sebagai orang yang
bersyukur dan sabar. Dalam urusan agama (ilmu dan ibadah) dia melihat kepada yang lebih
tinggi lalu meniru dan mencontohnya. Dalam urusan dunia dia melihat kepada yang lebih
bawah, lalu bersyukur kepada Allah bahwa dia masih diberi kelebihan.
(HR. Tarmidzi)
Mencoba, walaupun kemudian gagal, lebih baik daripada tidak sama sekali.
(Ayub Yahya)
Dunia terasa tidak adil jika sering mengeluh.
(penulis)
v
PERSEMBAHAN
Dengan segenap kerendahan hati dan rasa syukur kepada Allah skripsi ini
diperuntukkan keluarga dan handai taulan tercinta.
1. Ibu dan Bapak tercinta, terimakasih atas semua yang telah diberikan dan motivasi
yang membuat semangat untuk merampungkan skripsi ini.
2. Adhi Prasojo selaku kakak yang selalu memberikan semangat untuk mengerjakan
skripsi ini.
3. Untuk temanku Desi, Miswa, Nurul, Amanti, Retno, Yesi, Oby (Nyong), Isti dan
semua teman-temanku yang tidak aku sebutkan.
4. Teman-temanku seperjuangan PBSID angkatan 2008.
5. Almamaterku.
vi
KATA PENGANTAR
Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Alhamdulillah, segala puji syukur peneliti panajatkan kepada Allah atas berkah dan
hidayah-Nya yang telah dilimpahkan sehingga laporan penelitian ini selesai.
Skripsi yang berjudul “Analisis Ragam Bahasa pada Pesan Kesehatan di Puskesmas
Tengaran” ditulis untuk memenuhi persyaratan guna mencapai derajat Sarjana S-1 dalam
bidang Linguistik di Jurusan Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah, Fakultas
Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Surakarta.
Penulis menyadari, dalam penulisan skripsi ini banyak menemui kesulitan dan
hambatan. Namun, berkat bantuan, arahan, dukungan dan bimbingan dari berbagai pihak,
kesulitan serta hambatan dapat teratasi. Oleh karena itu, penulis ucapkan terima kasih
kepada berbagai pihak yang telah membantu penyusunan skripsi ini.
1. Prof. Dr. H. Bambang Setiaji selaku Rektor Universitas Muhammadiyah Surakarta.
2. Drs. H. Sofyan Anif, M.Si. selaku Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
Universitas Muhammadiyah Surakarta.
3. Drs. Agus Budi Wahyudi, M.Hum. selaku Ketua Program Studi Pendidikan Bahasa,
Sastra Indonesia dan Daerah.
4. Dr. Ali Imron Al-Ma’ruf, M.Hum. selaku Pembimbing Akademik penulis di Jurusan
Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah.
5. Prof. Dr. H. A. Ngalim,MM,M.Hum. selaku Pembimbing I yang telah berkenan
memberikan ilmu dan pengetahuan, bimbingan, arahan, petunjuk, dan saran-saran
sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini.
vii
6. Drs. H. Yakub Nasucha, M.Hum. selaku Pembimbing II yang telah berkenan
membimbing skripsi ini dengan segala nasihat, kritik dan keikhlasannya.
7. Bapak dan ibu dosen yang telah memberikan ilmunya kepada penulis selama mengikuti
perkuliahan di Jurusan Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah. Semoga
penulis bisa menyalurkan ilmu-ilmu itu kepada orang lain, sehingga menjadi ilmu yang
bermanfaat.
8. Pegawai, karyawan, dan segenap staf di Puskesmas. Terimakasih atas diperbolehakan
melakukan penelitian di Puskesmas Tengaran.
9. Kedua orang tuaku, yang tiada henti mendoakan yang terbaik untukku. Kakakku dan
seluruh pihak yang turut memberikan bantuan dan untaian doa.
10. Teman-teman PBSID 2008,terutama kelas E. Terimakasih atas dukungan kalian dan
motivasi kalian.
Seiring doa yang terlantun, semoga segala bantuan yang diberikan kepada penulis
menjadi amal ibadah yang mendapatkan imbalan pahala dan keridhaan Allah SWT. Penulis
menyadari, dalam penulisan skripsi ini masih jauh dari kesempurnaan. Pun kesempurnaan
sejati hanya milik Sang Pencipta Alam. Oleh karena itu, kritik dan saran yang membangun
sangat penulis harapkan. Harapan penulis, semoga karya ini bermanfaat bagi pembaca
umumnya dan penulis khususnya.
Wassalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Surakarta, 05 Juli 2012
Penulis
viii
DAFTAR ISI
HALAMAN JUDUL ………………………….………………………......
i
HALAMAN PERSETUJUAN……………………………………………..
ii
HALAMAN PENGESAHAN……………………………………………….
iii
PERNYATAAN…….……….………………………………………………
iv
MOTTO……………………………………………………………………..
v
PERSEMBAHAN………………………………………………………….. .
vi
KATA PENGANTAR………………………………………………………
vii
DAFTAR ISI……………………………………………………………….
ix
DAFTAR TABEL ........................................................................................
xii
ABSTRAK…………………………………………………………………..
xiii
BAB I PENDAHULUAN……………………………………………………
1
A. Latar Belakang…………………………………………………..
1
B. Perumusan Masalah……………………………………………..
4
C. Tujuan Penelitian………………………………………………..
5
D. Manfaat Penelitian………………………………………………
5
ix
BAB II LANDASAN TEORI
A. Kajian Penelitian yang Relevan..................................................
7
B. Kajian Teori ....………………………………………………...
11
1. Ragam Bahasa .....................................................................
11
2. Morfologi ............................................................................
16
3. Ejaan yang Disempurnakan (EYD) ....................................
18
4. Bahasa Baku dan Bahasa yanng Baik dan Benar ...............
19
5. Pesan Kesehatan .................................................................
22
C. Kerangka Berpikir .....................................................................
23
D. Rancangan atau Desain Penelitian.............................................
25
BAB III METODE PENELITIAN
A. Tempat dan Waktu Penelitian ...................................................
26
B. Jenis dan Strategi Penelitian .....................................................
26
C. Objek dan Subjek Penelitian ....................................................
27
D. Data dan Sumber Data .............................................................
27
E. Teknik dan Instrumen Pengumpulan Data ..............................
28
F. Keabsahan Data .......................................................................
28
G. Teknik Analisis Data ...............................................................
29
x
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN
A. Hasil Penelitian ........................................................................
31
1. Deskripsi Data ...................................................................
31
2. Analisis Data .....................................................................
31
a. Jenis Ragam Bahasa ....................................................
31
b. Penggunaan Imbuhan ..................................................
37
c. Penggunaan Kata Baku ...............................................
50
d. Penggunaan EYD ........................................................
54
e. Unsur Percampuran Bahasa (dialek) ...........................
66
B. Realisasi Pesan Kesehatan Terhadap Masyarakat Pembaca ...
67
C. Pembahasan ............................................................................
72
BAB V PENUTUP
A. Simpulan .........................................................................................
76
B. Saran ...............................................................................................
77
DAFTAR PUSTAKA
LAMPIRAN
xi
DAFTAR TABEL
Tabel 1 Contoh ragam bahasa yang ditinjau dari sarana ...............................
15
Tabel 2 Pemakaian ragam takresmi dan ragam resmi ...................................
16
Tabel 3 Ragam bahasa yang ditinjau dari segi pendidikan ...........................
34
Tabel 4 Ragam bahasa ditinjau dari segi sikap pembicara ..........................
35
Tabel 5 Ragam bahasa yang ditinjau dari segi sarana ...................................
36
Tabel 6 Ragam bahasa yang bercampur dengan bahasa asing atau daerah ...
37
Tabel 7 Angket untuk respon masayarakat ....................................................
68
Tabel 8 Hasil perhitungan respon masyarakat ...............................................
69
xii
ABSTRAK
ANALISIS RAGAM BAHASA PADA PESAN KESEHATAN DI PUSKESMAS
TENGARAN
Utami Rahayu, A310080241, Jurusan Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan
Daerah, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah
Surakarta, 2012, xiii+78 halaman.
Tujuan penelitian ini, yaitu (1) mengungkapkan jenis ragam bahasa tulis pada pesan
kesehatan di Puskesmas Tengaran, (2) menganalisis pesan kesehatan itu berdasarkan dasar
ilmu bahasa, dan (3) mengungkapan pesan kesehatan itu yang sampai pada masyarakat.
Pengumpulan data dari penelitian ini dengan metode observasi, dokumentasi, simak dan
catat. Adapun analisis data menggunakan metode padan dan agih dengan teknik dasar yaitu
teknik Pilah Unsur Penentu (PUP), dan teknik lanjutan menggunakan teknik hubung
banding menyamakan, teknik perluas, dan teknik ganti.
Analisis data dapat diperoleh lima pembahasan terdapat jenis ragam bahasa tertentu,
bentuk imbuhan, penggunaan kata baku, penggunaan EYD, dan bentuk dialek. Dari analisis
itu ditemukan bahwa jenis ragam bahasa pada pesan kesehatan di Puskesmas Tengaran
berjenis ragam bahasa fungsional. Tulisan pesan kesehatan ini jika dilihat banyak
menggunakan imbuhan atau proses afiksasi baik berupa prefiks, sufiks dan konfiks. Pesan
kesehatan ini juga terdapat kesalahan EYD-nya. Kesalahan itu banyak terletak pada
penggunaan huruf besar dan tanda baca yang kurang tepat. Dalam pesan kesehatan ini juga
ditemukan ragam bahasa dialek yang seharusnya tidak boleh ada dalam ragam bahasa tulis.
Di akhir penelitian ini dipaparkan respon masyarakat terhadap pesan kesehatan ini.
Banyak dari mereka membaca tetapi tidak pernah memperhatikan tentang penulisannya.
Jadi pesan kesehatan itu sampai tetapi hanya sekedar menjadi informasi.
kata kunci: ragam bahasa Tengaran
xiii
DI PUSKESMAS TENGARAN
SKRIPSI
Untuk memenuhi sebagian persyaratan
Guna mencapai derajat
Sarjana S-1
Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah
UTAMI RAHAYU
A 310080241
FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA
2012
i
ii
iii
iv
MOTTO
Dua hal apabila dimiliki oleh seseorang dia catat oleh Allah sebagai orang yang
bersyukur dan sabar. Dalam urusan agama (ilmu dan ibadah) dia melihat kepada yang lebih
tinggi lalu meniru dan mencontohnya. Dalam urusan dunia dia melihat kepada yang lebih
bawah, lalu bersyukur kepada Allah bahwa dia masih diberi kelebihan.
(HR. Tarmidzi)
Mencoba, walaupun kemudian gagal, lebih baik daripada tidak sama sekali.
(Ayub Yahya)
Dunia terasa tidak adil jika sering mengeluh.
(penulis)
v
PERSEMBAHAN
Dengan segenap kerendahan hati dan rasa syukur kepada Allah skripsi ini
diperuntukkan keluarga dan handai taulan tercinta.
1. Ibu dan Bapak tercinta, terimakasih atas semua yang telah diberikan dan motivasi
yang membuat semangat untuk merampungkan skripsi ini.
2. Adhi Prasojo selaku kakak yang selalu memberikan semangat untuk mengerjakan
skripsi ini.
3. Untuk temanku Desi, Miswa, Nurul, Amanti, Retno, Yesi, Oby (Nyong), Isti dan
semua teman-temanku yang tidak aku sebutkan.
4. Teman-temanku seperjuangan PBSID angkatan 2008.
5. Almamaterku.
vi
KATA PENGANTAR
Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Alhamdulillah, segala puji syukur peneliti panajatkan kepada Allah atas berkah dan
hidayah-Nya yang telah dilimpahkan sehingga laporan penelitian ini selesai.
Skripsi yang berjudul “Analisis Ragam Bahasa pada Pesan Kesehatan di Puskesmas
Tengaran” ditulis untuk memenuhi persyaratan guna mencapai derajat Sarjana S-1 dalam
bidang Linguistik di Jurusan Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah, Fakultas
Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Surakarta.
Penulis menyadari, dalam penulisan skripsi ini banyak menemui kesulitan dan
hambatan. Namun, berkat bantuan, arahan, dukungan dan bimbingan dari berbagai pihak,
kesulitan serta hambatan dapat teratasi. Oleh karena itu, penulis ucapkan terima kasih
kepada berbagai pihak yang telah membantu penyusunan skripsi ini.
1. Prof. Dr. H. Bambang Setiaji selaku Rektor Universitas Muhammadiyah Surakarta.
2. Drs. H. Sofyan Anif, M.Si. selaku Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
Universitas Muhammadiyah Surakarta.
3. Drs. Agus Budi Wahyudi, M.Hum. selaku Ketua Program Studi Pendidikan Bahasa,
Sastra Indonesia dan Daerah.
4. Dr. Ali Imron Al-Ma’ruf, M.Hum. selaku Pembimbing Akademik penulis di Jurusan
Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah.
5. Prof. Dr. H. A. Ngalim,MM,M.Hum. selaku Pembimbing I yang telah berkenan
memberikan ilmu dan pengetahuan, bimbingan, arahan, petunjuk, dan saran-saran
sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini.
vii
6. Drs. H. Yakub Nasucha, M.Hum. selaku Pembimbing II yang telah berkenan
membimbing skripsi ini dengan segala nasihat, kritik dan keikhlasannya.
7. Bapak dan ibu dosen yang telah memberikan ilmunya kepada penulis selama mengikuti
perkuliahan di Jurusan Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah. Semoga
penulis bisa menyalurkan ilmu-ilmu itu kepada orang lain, sehingga menjadi ilmu yang
bermanfaat.
8. Pegawai, karyawan, dan segenap staf di Puskesmas. Terimakasih atas diperbolehakan
melakukan penelitian di Puskesmas Tengaran.
9. Kedua orang tuaku, yang tiada henti mendoakan yang terbaik untukku. Kakakku dan
seluruh pihak yang turut memberikan bantuan dan untaian doa.
10. Teman-teman PBSID 2008,terutama kelas E. Terimakasih atas dukungan kalian dan
motivasi kalian.
Seiring doa yang terlantun, semoga segala bantuan yang diberikan kepada penulis
menjadi amal ibadah yang mendapatkan imbalan pahala dan keridhaan Allah SWT. Penulis
menyadari, dalam penulisan skripsi ini masih jauh dari kesempurnaan. Pun kesempurnaan
sejati hanya milik Sang Pencipta Alam. Oleh karena itu, kritik dan saran yang membangun
sangat penulis harapkan. Harapan penulis, semoga karya ini bermanfaat bagi pembaca
umumnya dan penulis khususnya.
Wassalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Surakarta, 05 Juli 2012
Penulis
viii
DAFTAR ISI
HALAMAN JUDUL ………………………….………………………......
i
HALAMAN PERSETUJUAN……………………………………………..
ii
HALAMAN PENGESAHAN……………………………………………….
iii
PERNYATAAN…….……….………………………………………………
iv
MOTTO……………………………………………………………………..
v
PERSEMBAHAN………………………………………………………….. .
vi
KATA PENGANTAR………………………………………………………
vii
DAFTAR ISI……………………………………………………………….
ix
DAFTAR TABEL ........................................................................................
xii
ABSTRAK…………………………………………………………………..
xiii
BAB I PENDAHULUAN……………………………………………………
1
A. Latar Belakang…………………………………………………..
1
B. Perumusan Masalah……………………………………………..
4
C. Tujuan Penelitian………………………………………………..
5
D. Manfaat Penelitian………………………………………………
5
ix
BAB II LANDASAN TEORI
A. Kajian Penelitian yang Relevan..................................................
7
B. Kajian Teori ....………………………………………………...
11
1. Ragam Bahasa .....................................................................
11
2. Morfologi ............................................................................
16
3. Ejaan yang Disempurnakan (EYD) ....................................
18
4. Bahasa Baku dan Bahasa yanng Baik dan Benar ...............
19
5. Pesan Kesehatan .................................................................
22
C. Kerangka Berpikir .....................................................................
23
D. Rancangan atau Desain Penelitian.............................................
25
BAB III METODE PENELITIAN
A. Tempat dan Waktu Penelitian ...................................................
26
B. Jenis dan Strategi Penelitian .....................................................
26
C. Objek dan Subjek Penelitian ....................................................
27
D. Data dan Sumber Data .............................................................
27
E. Teknik dan Instrumen Pengumpulan Data ..............................
28
F. Keabsahan Data .......................................................................
28
G. Teknik Analisis Data ...............................................................
29
x
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN
A. Hasil Penelitian ........................................................................
31
1. Deskripsi Data ...................................................................
31
2. Analisis Data .....................................................................
31
a. Jenis Ragam Bahasa ....................................................
31
b. Penggunaan Imbuhan ..................................................
37
c. Penggunaan Kata Baku ...............................................
50
d. Penggunaan EYD ........................................................
54
e. Unsur Percampuran Bahasa (dialek) ...........................
66
B. Realisasi Pesan Kesehatan Terhadap Masyarakat Pembaca ...
67
C. Pembahasan ............................................................................
72
BAB V PENUTUP
A. Simpulan .........................................................................................
76
B. Saran ...............................................................................................
77
DAFTAR PUSTAKA
LAMPIRAN
xi
DAFTAR TABEL
Tabel 1 Contoh ragam bahasa yang ditinjau dari sarana ...............................
15
Tabel 2 Pemakaian ragam takresmi dan ragam resmi ...................................
16
Tabel 3 Ragam bahasa yang ditinjau dari segi pendidikan ...........................
34
Tabel 4 Ragam bahasa ditinjau dari segi sikap pembicara ..........................
35
Tabel 5 Ragam bahasa yang ditinjau dari segi sarana ...................................
36
Tabel 6 Ragam bahasa yang bercampur dengan bahasa asing atau daerah ...
37
Tabel 7 Angket untuk respon masayarakat ....................................................
68
Tabel 8 Hasil perhitungan respon masyarakat ...............................................
69
xii
ABSTRAK
ANALISIS RAGAM BAHASA PADA PESAN KESEHATAN DI PUSKESMAS
TENGARAN
Utami Rahayu, A310080241, Jurusan Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan
Daerah, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah
Surakarta, 2012, xiii+78 halaman.
Tujuan penelitian ini, yaitu (1) mengungkapkan jenis ragam bahasa tulis pada pesan
kesehatan di Puskesmas Tengaran, (2) menganalisis pesan kesehatan itu berdasarkan dasar
ilmu bahasa, dan (3) mengungkapan pesan kesehatan itu yang sampai pada masyarakat.
Pengumpulan data dari penelitian ini dengan metode observasi, dokumentasi, simak dan
catat. Adapun analisis data menggunakan metode padan dan agih dengan teknik dasar yaitu
teknik Pilah Unsur Penentu (PUP), dan teknik lanjutan menggunakan teknik hubung
banding menyamakan, teknik perluas, dan teknik ganti.
Analisis data dapat diperoleh lima pembahasan terdapat jenis ragam bahasa tertentu,
bentuk imbuhan, penggunaan kata baku, penggunaan EYD, dan bentuk dialek. Dari analisis
itu ditemukan bahwa jenis ragam bahasa pada pesan kesehatan di Puskesmas Tengaran
berjenis ragam bahasa fungsional. Tulisan pesan kesehatan ini jika dilihat banyak
menggunakan imbuhan atau proses afiksasi baik berupa prefiks, sufiks dan konfiks. Pesan
kesehatan ini juga terdapat kesalahan EYD-nya. Kesalahan itu banyak terletak pada
penggunaan huruf besar dan tanda baca yang kurang tepat. Dalam pesan kesehatan ini juga
ditemukan ragam bahasa dialek yang seharusnya tidak boleh ada dalam ragam bahasa tulis.
Di akhir penelitian ini dipaparkan respon masyarakat terhadap pesan kesehatan ini.
Banyak dari mereka membaca tetapi tidak pernah memperhatikan tentang penulisannya.
Jadi pesan kesehatan itu sampai tetapi hanya sekedar menjadi informasi.
kata kunci: ragam bahasa Tengaran
xiii