LPSE Kementerian Perdagangan RI BA.AANWIJZING
Kegiatan:
Pelatihan Bahasa Inggris (TOEFL)
-Lelang Ulang-
BERITA ACARA PEMBERIAN
PENJELASAN PEKERJAAN (AANWIJZING)
Nomor : 282/POKJA-8/BAAAN/05/2012
Hari/Tgl : Selasa / 29 Mei 2012
Waktu : 10.00-12.00 wib
Pada hari ini, Selasa tanggal Dua Puluh Sembilan bulan Mei tahun Dua Ribu Dua Belas,
sesuai dengan jadual yang termuat pada website http://lpse.kemendag.go.id , Pokja Ditjen
Pengembangan Ekspor Nasional ULP Kementerian Perdagangan telah mengadakan penjelasan
pekerjaan (Aanwijzing) secara online melalui aplikasi SPSE (Sistem Pengadaan Secara Elektronik)
untuk pekerjaan Pelatihan Bahasa Inggris (TOEFL) (Lelang Ulang) dengan peserta lelang berdasarkan
dokumen pengadaan Nomor: 263/RKS/POKJA-8/5/2012 tanggal : 22 Mei 2012. Adapun hasil dari
Aanwijzing sebagai berikut:
1. Penjelasan dimulai pada pukul 10.00 wib dan selesai pada pukul 12.00 wib . Penjelasan dilakukan
dengan cara menjawab secara online.
2. Peserta dapat mengunduh dokumen pengadaan paling lambat tanggal 30 Mei 2012, dan peserta
dapat memasukan dokumen paling lambat Tanggal 1 Juni 2012 pukul 23.59 wib.
3. Daftar tanya jawab peserta/penyedia jasa dengan Pokja terlampir.
Demikian berita acara ini dibuat yang merupakan satu kesatuan yang tidak dapat dipisahkan
dari dokumen Pengadaan Pelatihan Bahasa Inggris (TOEFL) (Lelang Ulang) dan merupakan bagian dari
persyaratan/ketentuan dalam proses pengadaan selanjutnya dan mempunyai ketetapan hukum yang
sama serta untuk dipergunakan seperlunya.
Jakarta, 29 Mei 2012
Pokja Ditjen Pengembangan Ekspor Nasional
ULP Kementerian perdagangan
LAMPIRAN BERITA ACARA AANWIJZING
PEKERJAAN: PELATIHAN BAHASA INGGRIS (TOEFL)
-Lelang Ulang TAHUN ANGGARAN 2012
Pertanyaan Terhadap Dokumen Lelang
Nama Paket
:
Pelatihan Bahasa Inggris (TOEFL)
Sisa Waktu
:
0 hari / 0 jam / 0 menit
Pertanyaan Peserta
Dokumen
Bab
Aanwijzing - PT VIC
INDONESIA versi word
Dokumen
Pengadaan Bab Variasi
Aanwijzing - PT VIC
INDONESIA versi word
Dokumen
Pengadaan Bab Variasi
Uraian
Terlampir adalah pertanyaan mengenai Lelang Ulang "Pelatihan Bahasa Inggris (TOEFL) pada
Direktorat Jenderal Pengembangan Ekspor Nasional". Mohon bantuan dan informasinya kembali. Atas
perhatian dan kerjasamanya kami ucapkan banyak terima kasih. Salam Novera Anggreiny S.Sos. V-
Pengirim
2254276
29 May 2012 10:13
PRO Account Manager.
Terlampir adalah pertanyaan mengenai Lelang Ulang "Pelatihan Bahasa Inggris (TOEFL) pada
Direktorat Jenderal Pengembangan Ekspor Nasional". Mohon bantuan dan informasinya kembali. Atas
perhatian dan kerjasamanya kami ucapkan banyak terima kasih. Salam Novera Anggreiny S.Sos. V-
2254276
29 May 2012 10:14
PRO Account Manager
Apakah ada ketentuan bahwa tenaga ahli harus non PNS?
2272276
29 May 2012 10:27
Anwijzing-PT DMUI
Tahapan/jadwal pelatihan yang tercantum di RKS adala tanggal 21 Mei -30 Juli (angkatan I) da 6
Agustus - 9 Nov (angkatan II). Apakah masih berlaku, mengingat penandatanganan kontrak saja
dijadwalkan di tanggal 19 Juni 2012. Usul kami jadwal pelatihan direvisi menjadi mulai 25 Juni - 14
September (angkatan I) dan 1 Oktober - 30 Nov (angkatan II)
2272276
29 May 2012 10:31
Anwijzing-PT DMUI
Didalam RKS tertulis bahwa lokasi pelatihan di Kemendag, dengan fasilitas hanya ruang kelas. Apakah
berarti penyedia harus menyiapkan papan tulis, pemutar kaset dan LCD projector (mohon penjelasan) 2272276
29 May 2012 10:35
Anwijzing-PT DMUI
Target pelatihan adalah pencapaian score ITP 600, bagaimana dengan siswa yang tidak mencapai
score tersebut hingga akhir pelatihan? apakah ada konsekuensi bagi penyedia?
Anwijzing-PT DMUI
Dengan jumlah siswa 162 dan 142 orang, apakah ada ketentuan jumlah siswa maksimum per kelas?
Saran kami adalah maksimum 15 orang per kelas
Bentuk Dokumen
Penawaran
BAB VI
Halaman 34
Yang dimaksud Daftar Kuantitas dan harga pada lampiran surat penawaran angka 2 apakah form Bill
of Quantity yang ada di hal 122 atau bukan? mohon penjelasan
kerangka acuan kerja
Bab 3 Target
atau sasaran
Apakah ssetiap peserta harus mendapatkan sertifikat dari ETS ? Apakah biaya sertifikasi sudah
termasuk biaya pengadaan jasa ini ?
2272276
29 May 2012 10:38
2272276
29 May 2012 10:43
2272276
29 May 2012 11:07
2319276
29 May 2012 11:39
Aanwijzing-PT SUMA
HARMONI
1. berapa porsi pengajar asing dan lokal yang diinginkan dalam proyek untuk TOEFL tersebut. 2. Biaya
2293276
konsumsi, apakah ditentukan dari pihak Kemendag atau dari pihak penyedia? 3. Biaya konsumsi,
apakah termasuk dalam harga pagu? 4. Apakah ada revisi atau perubahan waktu pelaksanaan untuk 29 May 2012 11:44
tahap pertama dan kedua? (karena yang tertera di dokumen RKS, masih tertera tanggal 21 Mei
sampai 30 juli untuk tahap pertama, dan 6 agustus sampai 9 november untuk tahap kedua) 5.
Mengenai pelaksanaan Pelatihan Bahasa Inggris (TOEFL) nantinya, apakah ada ketentuan jam
pelaksanaan kelas? (Pagi/siang/sore setelah jam kerja) 6. Apakah placement test diadakan oleh
penyedia? (Karena di dalam Bill of Quantity tercantum poin "placement test") dalam hal ini, sebaiknya
placement test tetap diadakan oleh penyedia supaya tetap memaksimalkan efektifitas dalam program
Pelatihan TOEFL tersebut.
Aanwijzing-PT SUMA
HARMONI
Apakah ada ketentuan batas maksimal jumlah peserta per kelas? atau penentuan efektifitas batas
maksimal tersebut dikembalikan ke pihak penyedia.
Dokumen pengadaan
Halaman 11
Penjelasan Panitia/Pokja ULP
Dokumen
Bab
Jaminan penawaran asli apakah boleh diantar langsung ke pokja ulp ? alamatnya dimana dan
ditujukan kepada siapakah ?
Uraian
2293276
29 May 2012 11:48
2319276
29 May 2012 11:58
Pengirim
2254276: 1. Pokja Yang benar adalah Pokja 8 Ditjen PEN ULP Kementerian Perdagangan (segala yang
Pokja Ditjen PEN
berhubungan dengan Pokja adalah Pokja 8). 2. pagu: anggran yang tersedia dari APBN HPS: Biaya
maskimal yang diperlukan berdasarkan perhitungan biaya pelaksanaan kegiatan 3.a dan b :
diserahkan kepada penyedia. c. 30 pertemuan @2 jam.jadi total 60 jam 4. menunggu hasil
pelelangan. pekerjaan hasrus sudah selesai pada awal bulan Desember 2012. 5. cukup jelas terjawab
sesuai jawaban no.3 6. a. Ya terbagi menjadi 4 level. b. setiap kelas maks 17 Orang. 7. a. Ya.lokasim
pelatihan hanya dilaksanakan di lingkungan Ditjen PEN kemendag. b. dan c. jumlah kelas yang
disediakian oleh user Ditjen PEN akan disesuaikan dengan jumlah kelas yang ditawarkan oleh
penyedia.maks 17 orang per kelas. d dan e. sesi pertemuan hanya dilakukan di pagi hari pukul 08.00
s/d 10.00 wib dan kelas sore pukul 16.00 s/d 18.00 wib.
29 May 2012 10:45
2272276: jadwal pelatihan untuk masing-masing angkatan akan disesuaikan dan ditentukan dalam
kontrak. peralatan yang dibutuhkan dalam pelaksanaan pelatihan semuanya disediakan oleh penyedia Pokja Ditjen PEN
jasa. peserta pelatihan angkatan pertama diharapkan mencapai toefl Score ITP 600, bila peserta tidak 29 May 2012 11:04
mencapai score tersebut akan melanjutkan pada angkatan kedua. pada akhir pelatihan diharapkan
score TOEFL peserta mengalami peningkatan walaupun belum mencapai score ITP 600. tidak
ditentukan dalam dokumen bahwa tenaga ahli harus Non PNS
2272276: Daftar Kuantitas dan harga = Bill of Quantity yang ada di hal 122.
Pokja Ditjen PEN
29 May 2012 11:13
2319276: ya setiap peserta harus memperoleh sertifikat ETS berapa pun score TOEFL nya.biaya
sertifikasi sudah termasuk di dalam pengadaan.
Pokja Ditjen PEN
29 May 2012 11:41
2293276: 1. pengajar lokal dan asing diserahkan pada penyedia. 2. biaya konsumsi diserahkan pada
penyedia. 3. biaya konsumsi termasuk dalam hps 4. jadwal pelatihan untuk masing-masing angkatan Pokja Ditjen PEN
akan disesuaikan dan ditentukan dalam kontrak 5. sesi pertemuan hanya dilakukan di pagi hari pukul 29 May 2012 11:55
08.00 s/d 10.00 wib dan kelas sore pukul 16.00 s/d 18.00 wib 6. placement test tidak
diadakan.penempatan peserta mengikuti hasil yang sudah ada pada Ditjen PEN. Kolom Placement test
pada Bill of Quantity dihilangkan. jumlah kelas yang disediakian oleh user Ditjen PEN akan disesuaikan
dengan jumlah kelas yang ditawarkan oleh penyedia.maks 17 orang per kelas
2319276 : Jaminan penawaran asli disampaikan melalui pos tercatat /jasa pengiriman kepada Pokja
Ditjen PEN ULP Kementerian Perdagangan, Jl.M.I.Ridwan Rais No.5 Jakarta Pusat. Jaminan
penawaran tersebut sudah harus diterima sebelum batas akhir penawaran serta dilampirkan pada
dokumen penawaran (diupload).
Pokja Ditjen PEN
29 May 2012 12:09
Untuk Rencana Kerja dan Syarat (RKS) terdapat perubahan /Adendum pada BQ : yang semula tertulis
Pokja Ditjen PEN
Placement Test menjadi Tidak Ada. nilai jaminan sanggahan banding yang benar adalah sebesar
Rp.1.954.720,- (2/1000 dari nilai HPS). Pokja Yang benar adalah Pokja 8 Ditjen PEN ULP Kementerian 29 May 2012 12:12
Perdagangan (segala yang berhubungan dengan Pokja adalah Pokja 8)
Peserta (penyedia barang/jasa)
Panitia/Pokja ULP
PPK
Catatan :
Panitia/Pokja ULP masih bisa memberikan penjelasan selama 1 jam setelah masa Aanwijzing berakhir
Untuk menjawab pertanyaan cukup dengan menyebutkan ID Peserta
29 Mei 2012 12:13
© 2006-2012 Lembaga Kebijakan Pengadaan Barang/Jasa Pemerintah (LKPP)
Pelatihan Bahasa Inggris (TOEFL)
-Lelang Ulang-
BERITA ACARA PEMBERIAN
PENJELASAN PEKERJAAN (AANWIJZING)
Nomor : 282/POKJA-8/BAAAN/05/2012
Hari/Tgl : Selasa / 29 Mei 2012
Waktu : 10.00-12.00 wib
Pada hari ini, Selasa tanggal Dua Puluh Sembilan bulan Mei tahun Dua Ribu Dua Belas,
sesuai dengan jadual yang termuat pada website http://lpse.kemendag.go.id , Pokja Ditjen
Pengembangan Ekspor Nasional ULP Kementerian Perdagangan telah mengadakan penjelasan
pekerjaan (Aanwijzing) secara online melalui aplikasi SPSE (Sistem Pengadaan Secara Elektronik)
untuk pekerjaan Pelatihan Bahasa Inggris (TOEFL) (Lelang Ulang) dengan peserta lelang berdasarkan
dokumen pengadaan Nomor: 263/RKS/POKJA-8/5/2012 tanggal : 22 Mei 2012. Adapun hasil dari
Aanwijzing sebagai berikut:
1. Penjelasan dimulai pada pukul 10.00 wib dan selesai pada pukul 12.00 wib . Penjelasan dilakukan
dengan cara menjawab secara online.
2. Peserta dapat mengunduh dokumen pengadaan paling lambat tanggal 30 Mei 2012, dan peserta
dapat memasukan dokumen paling lambat Tanggal 1 Juni 2012 pukul 23.59 wib.
3. Daftar tanya jawab peserta/penyedia jasa dengan Pokja terlampir.
Demikian berita acara ini dibuat yang merupakan satu kesatuan yang tidak dapat dipisahkan
dari dokumen Pengadaan Pelatihan Bahasa Inggris (TOEFL) (Lelang Ulang) dan merupakan bagian dari
persyaratan/ketentuan dalam proses pengadaan selanjutnya dan mempunyai ketetapan hukum yang
sama serta untuk dipergunakan seperlunya.
Jakarta, 29 Mei 2012
Pokja Ditjen Pengembangan Ekspor Nasional
ULP Kementerian perdagangan
LAMPIRAN BERITA ACARA AANWIJZING
PEKERJAAN: PELATIHAN BAHASA INGGRIS (TOEFL)
-Lelang Ulang TAHUN ANGGARAN 2012
Pertanyaan Terhadap Dokumen Lelang
Nama Paket
:
Pelatihan Bahasa Inggris (TOEFL)
Sisa Waktu
:
0 hari / 0 jam / 0 menit
Pertanyaan Peserta
Dokumen
Bab
Aanwijzing - PT VIC
INDONESIA versi word
Dokumen
Pengadaan Bab Variasi
Aanwijzing - PT VIC
INDONESIA versi word
Dokumen
Pengadaan Bab Variasi
Uraian
Terlampir adalah pertanyaan mengenai Lelang Ulang "Pelatihan Bahasa Inggris (TOEFL) pada
Direktorat Jenderal Pengembangan Ekspor Nasional". Mohon bantuan dan informasinya kembali. Atas
perhatian dan kerjasamanya kami ucapkan banyak terima kasih. Salam Novera Anggreiny S.Sos. V-
Pengirim
2254276
29 May 2012 10:13
PRO Account Manager.
Terlampir adalah pertanyaan mengenai Lelang Ulang "Pelatihan Bahasa Inggris (TOEFL) pada
Direktorat Jenderal Pengembangan Ekspor Nasional". Mohon bantuan dan informasinya kembali. Atas
perhatian dan kerjasamanya kami ucapkan banyak terima kasih. Salam Novera Anggreiny S.Sos. V-
2254276
29 May 2012 10:14
PRO Account Manager
Apakah ada ketentuan bahwa tenaga ahli harus non PNS?
2272276
29 May 2012 10:27
Anwijzing-PT DMUI
Tahapan/jadwal pelatihan yang tercantum di RKS adala tanggal 21 Mei -30 Juli (angkatan I) da 6
Agustus - 9 Nov (angkatan II). Apakah masih berlaku, mengingat penandatanganan kontrak saja
dijadwalkan di tanggal 19 Juni 2012. Usul kami jadwal pelatihan direvisi menjadi mulai 25 Juni - 14
September (angkatan I) dan 1 Oktober - 30 Nov (angkatan II)
2272276
29 May 2012 10:31
Anwijzing-PT DMUI
Didalam RKS tertulis bahwa lokasi pelatihan di Kemendag, dengan fasilitas hanya ruang kelas. Apakah
berarti penyedia harus menyiapkan papan tulis, pemutar kaset dan LCD projector (mohon penjelasan) 2272276
29 May 2012 10:35
Anwijzing-PT DMUI
Target pelatihan adalah pencapaian score ITP 600, bagaimana dengan siswa yang tidak mencapai
score tersebut hingga akhir pelatihan? apakah ada konsekuensi bagi penyedia?
Anwijzing-PT DMUI
Dengan jumlah siswa 162 dan 142 orang, apakah ada ketentuan jumlah siswa maksimum per kelas?
Saran kami adalah maksimum 15 orang per kelas
Bentuk Dokumen
Penawaran
BAB VI
Halaman 34
Yang dimaksud Daftar Kuantitas dan harga pada lampiran surat penawaran angka 2 apakah form Bill
of Quantity yang ada di hal 122 atau bukan? mohon penjelasan
kerangka acuan kerja
Bab 3 Target
atau sasaran
Apakah ssetiap peserta harus mendapatkan sertifikat dari ETS ? Apakah biaya sertifikasi sudah
termasuk biaya pengadaan jasa ini ?
2272276
29 May 2012 10:38
2272276
29 May 2012 10:43
2272276
29 May 2012 11:07
2319276
29 May 2012 11:39
Aanwijzing-PT SUMA
HARMONI
1. berapa porsi pengajar asing dan lokal yang diinginkan dalam proyek untuk TOEFL tersebut. 2. Biaya
2293276
konsumsi, apakah ditentukan dari pihak Kemendag atau dari pihak penyedia? 3. Biaya konsumsi,
apakah termasuk dalam harga pagu? 4. Apakah ada revisi atau perubahan waktu pelaksanaan untuk 29 May 2012 11:44
tahap pertama dan kedua? (karena yang tertera di dokumen RKS, masih tertera tanggal 21 Mei
sampai 30 juli untuk tahap pertama, dan 6 agustus sampai 9 november untuk tahap kedua) 5.
Mengenai pelaksanaan Pelatihan Bahasa Inggris (TOEFL) nantinya, apakah ada ketentuan jam
pelaksanaan kelas? (Pagi/siang/sore setelah jam kerja) 6. Apakah placement test diadakan oleh
penyedia? (Karena di dalam Bill of Quantity tercantum poin "placement test") dalam hal ini, sebaiknya
placement test tetap diadakan oleh penyedia supaya tetap memaksimalkan efektifitas dalam program
Pelatihan TOEFL tersebut.
Aanwijzing-PT SUMA
HARMONI
Apakah ada ketentuan batas maksimal jumlah peserta per kelas? atau penentuan efektifitas batas
maksimal tersebut dikembalikan ke pihak penyedia.
Dokumen pengadaan
Halaman 11
Penjelasan Panitia/Pokja ULP
Dokumen
Bab
Jaminan penawaran asli apakah boleh diantar langsung ke pokja ulp ? alamatnya dimana dan
ditujukan kepada siapakah ?
Uraian
2293276
29 May 2012 11:48
2319276
29 May 2012 11:58
Pengirim
2254276: 1. Pokja Yang benar adalah Pokja 8 Ditjen PEN ULP Kementerian Perdagangan (segala yang
Pokja Ditjen PEN
berhubungan dengan Pokja adalah Pokja 8). 2. pagu: anggran yang tersedia dari APBN HPS: Biaya
maskimal yang diperlukan berdasarkan perhitungan biaya pelaksanaan kegiatan 3.a dan b :
diserahkan kepada penyedia. c. 30 pertemuan @2 jam.jadi total 60 jam 4. menunggu hasil
pelelangan. pekerjaan hasrus sudah selesai pada awal bulan Desember 2012. 5. cukup jelas terjawab
sesuai jawaban no.3 6. a. Ya terbagi menjadi 4 level. b. setiap kelas maks 17 Orang. 7. a. Ya.lokasim
pelatihan hanya dilaksanakan di lingkungan Ditjen PEN kemendag. b. dan c. jumlah kelas yang
disediakian oleh user Ditjen PEN akan disesuaikan dengan jumlah kelas yang ditawarkan oleh
penyedia.maks 17 orang per kelas. d dan e. sesi pertemuan hanya dilakukan di pagi hari pukul 08.00
s/d 10.00 wib dan kelas sore pukul 16.00 s/d 18.00 wib.
29 May 2012 10:45
2272276: jadwal pelatihan untuk masing-masing angkatan akan disesuaikan dan ditentukan dalam
kontrak. peralatan yang dibutuhkan dalam pelaksanaan pelatihan semuanya disediakan oleh penyedia Pokja Ditjen PEN
jasa. peserta pelatihan angkatan pertama diharapkan mencapai toefl Score ITP 600, bila peserta tidak 29 May 2012 11:04
mencapai score tersebut akan melanjutkan pada angkatan kedua. pada akhir pelatihan diharapkan
score TOEFL peserta mengalami peningkatan walaupun belum mencapai score ITP 600. tidak
ditentukan dalam dokumen bahwa tenaga ahli harus Non PNS
2272276: Daftar Kuantitas dan harga = Bill of Quantity yang ada di hal 122.
Pokja Ditjen PEN
29 May 2012 11:13
2319276: ya setiap peserta harus memperoleh sertifikat ETS berapa pun score TOEFL nya.biaya
sertifikasi sudah termasuk di dalam pengadaan.
Pokja Ditjen PEN
29 May 2012 11:41
2293276: 1. pengajar lokal dan asing diserahkan pada penyedia. 2. biaya konsumsi diserahkan pada
penyedia. 3. biaya konsumsi termasuk dalam hps 4. jadwal pelatihan untuk masing-masing angkatan Pokja Ditjen PEN
akan disesuaikan dan ditentukan dalam kontrak 5. sesi pertemuan hanya dilakukan di pagi hari pukul 29 May 2012 11:55
08.00 s/d 10.00 wib dan kelas sore pukul 16.00 s/d 18.00 wib 6. placement test tidak
diadakan.penempatan peserta mengikuti hasil yang sudah ada pada Ditjen PEN. Kolom Placement test
pada Bill of Quantity dihilangkan. jumlah kelas yang disediakian oleh user Ditjen PEN akan disesuaikan
dengan jumlah kelas yang ditawarkan oleh penyedia.maks 17 orang per kelas
2319276 : Jaminan penawaran asli disampaikan melalui pos tercatat /jasa pengiriman kepada Pokja
Ditjen PEN ULP Kementerian Perdagangan, Jl.M.I.Ridwan Rais No.5 Jakarta Pusat. Jaminan
penawaran tersebut sudah harus diterima sebelum batas akhir penawaran serta dilampirkan pada
dokumen penawaran (diupload).
Pokja Ditjen PEN
29 May 2012 12:09
Untuk Rencana Kerja dan Syarat (RKS) terdapat perubahan /Adendum pada BQ : yang semula tertulis
Pokja Ditjen PEN
Placement Test menjadi Tidak Ada. nilai jaminan sanggahan banding yang benar adalah sebesar
Rp.1.954.720,- (2/1000 dari nilai HPS). Pokja Yang benar adalah Pokja 8 Ditjen PEN ULP Kementerian 29 May 2012 12:12
Perdagangan (segala yang berhubungan dengan Pokja adalah Pokja 8)
Peserta (penyedia barang/jasa)
Panitia/Pokja ULP
PPK
Catatan :
Panitia/Pokja ULP masih bisa memberikan penjelasan selama 1 jam setelah masa Aanwijzing berakhir
Untuk menjawab pertanyaan cukup dengan menyebutkan ID Peserta
29 Mei 2012 12:13
© 2006-2012 Lembaga Kebijakan Pengadaan Barang/Jasa Pemerintah (LKPP)