DISKRIMINASI TERHADAP BURUH DI BATAM DALAM ARTIKEL LABOR VIOLENCE ERUPTS IN INVESTOR HAVEN BATAM : ANALISIS WACANA KRITIS.
ABSTRAK
Skripsi ini berjudul “Diskriminasi Terhadap Buruh Di Batam Dalam
Artikel Labor Violence Erupts In Investor Haven Batam Model Teun A. Van
Dijk” . Aksi unjuk rasa yang terjadi pada tanggal 23-24 November 2011 di
Batam, Kep. Riau merupakan aksi unjuk rasa yang cukup menyita perhatian
publik Indonesia karena melibatkan kepentingan-kepentingan banyak pihak yang
saling berbentrokan.
Penelitian AWK ini bertujuan untuk membongkar praktik diskriminasi
terhadap pihak buruh yang melakukan aksi unjuk rasa menuntut kesetaraan UMK
dan KHL dalam artikel “Labor Violence Erupts in Investor Haven Batam”
melalui tiga model dimensi Teun A. Van Dijk. Analisis dimensi pertama adalah
tekstual (mikro), kaitan strategi diskriminasi terhadap kognisi jurnalis (meso), dan
kuasa melalui pola akses media The Jakarta post (makro).
Hasil analisis dalam dimensi mikro menunjukan bahwa terdapat tiga
strategi diskriminasi terhadap buruh di dalam artikel “Labor Violence Erupts in
Investor Haven Batam”, yaitu Negative Other Presentation, Scare Tactics, dan
Mitigation. Hasil analisis dalam dimensi meso menunjukan bahwa berdasarkan
pengetahuan, jurnalis berusaha untuk membuat liputan berita sesuai dengan apa
yang terjadi tempat kejadian unjuk rasa buruh menuntut penyetaraan UMK dan
KHL tanpa berpihak kepada pihak manapun, sedangkan berdasarkan sikap,
jurnalis tidak mempersoalkan adanya perubahan- perubahan yang terjadi pada
hasil liputan di lapangan setelah proses penerjemahan dan pengeditan ke dalam
bahasa Inggris. Hasil analisis dalam dimensi makro menunjukan bahwa media
The Jakarta post memiliki kuasa bedasarkan pola akses planning, setting, dan
controlling communicative events.
iii
ABSTRACT
This research is entitled “Diskriminasi Terhadap Buruh Di Batam
Dalam Artikel Labor Violence Erupts In Investor Haven Batam Model Teun
A. Van Dijk”. Labor’s demonstration held on 23th- 24th November 2011 in
Batam, Kep. Riau seized public attention because it involves the interests of many
parties.
The objective of this CDA research is to reveal discrimination practice
against labor who demonstrated demanding the equality of UMK and KHL in an
article, “Labor Violence Erupts in Investor Haven Batam”, through three
dimensions of Teun A. Van Dijk’s model. The first dimension is a textual analysis
(micro), a connection between strategy of discrimination and journalist’s
cognition (meso), and the power through The Jakarta post’s acces. (macro)
The result shows that in micro dimension analysis, there are three
strategies of discrimination against labor in the article “Labor Violence Erupts in
Investor Haven Batam”, they are Negative Other Presentation, Scare Tactics, and
Mitigation. Meso dimensional analysis shows that based on the knowledge,
journalists tried to make news coverage in accordance with what was happening
scene of labor’s protests demanding UMK and KHL equalization without favor to
any party. While based on attitude, the journalist did not question the changes
that occur in the coverage after the process of editing and translating into
English. The analysis shows that in the macro dimension, media The Jakarta Post
has the power based on the acces of planning, setting and controlling
communicative events.
iv
KATA PENGANTAR
Alhamdulillah, Puji dan syukur penulis panjatkan kepada Allah SWT yang
telah memberikan rahmat dan karunia-Nya sehingga penulis dapat menyelesaikan
skripsi ini. Skripsi yang berjudul “Diskriminasi Terhadap Buruh di Batam dalam
Artikel Labor violence erupts in investor haven Batam” ini diajukan untuk
memenuhi syarat meraih gelar sarjana pada program studi Satra Inggris Fakultas
Ilmu Budaya, Universitas Padjadjaran.
Penyusunan skripsi ini tidak lepas dari dukungan berbagai pihak. Untuk
itu, dalam kesempatan ini penulis menyampaikan ucapan terima kasih kepada:
1. Prof. Dr. Dadang Suganda, M.Hum, selaku Dekan Fakultas Ilmu
Budaya, Universitas Padjadjaran.
2. Hj. Erlina,Dra, M.Hum, selaku Ketua Progam Studi Sastra Inggris.
3. Dr. Heriyanto, M.Hum, selaku dosen Pembimbing Utama.
4. Bima Bayusena,S.S, M.Hum, selaku Dosen Pembimbing Pendamping.
5. Taufiq Hanafi, M.A. selaku Dosen Wali.
6. Segenap dosen dan staf program studi Sastra Inggris, Fakultas Ilmu
Budaya.
7. Kedua orang tua dan ketiga saudari penulis yang selalu mendukung
penulis setiap saat. Terima kasih atas semua cinta dan doa selama ini.
8. Teman- teman Sastra Inggris 2008 , khususnya teman- teman kelas A
Sasing 2008.
9.
Dehit, Dona, Anik, Icha, Ani, Ulan, Kang Ferdhy, Kang Waly, Rezka,
Abai, Rahman dan seluruh sahabat penulis yang tidak dapat disebutkan
satu persatu.
v
Semoga Allah SWT membalas kebaikan semua pihak yang telah
membantu penulis dalam penyusunan skripsi ini. Penulis berharap skripsi ini
dapat bermanfaat bagi penulis sendiri pada khusunya dan bagi pembaca pada
umumnya
Jatinangor, Juli 2012
Penulis
Sheila Merista
180410080070
vi
DAFTAR ISI
HALAMAN
ABSRTAK .......................................................................................................
iii
ABSTRACT ....................................................................................................
iv
KATA PENGANTAR ....................................................................................
v
DAFTAR ISI ...................................................................................................
vii
DAFTAR LAMPIRAN ..................................................................................
ix
BAB 1 PENDAHULUAN
1.1 Latar Belakang Penelitian ..........................................................................
1
1.2 Identifikasi Masalah ...................................................................................
7
1.3 Tujuan Penelitian ........................................................................................
8
1.4 Kegunaan Penelitian ...................................................................................
8
1.5 Kerangka Pemikiran ...................................................................................
8
1.6 Metodologi Penelitian ................................................................................
10
1.7 Lokasi dan Waktu Penelitian ......................................................................
12
BAB II KAJIAN TEORI
2.1 Analisis Wacana Kritis ...............................................................................
13
2.2 Diskriminasi ...............................................................................................
15
2.3 Analisis Wacana Kritis TeunA. Van Dijk ..................................................
16
2.3.1 Dimensi Mikro ........................................................................................
18
2.3.1.1 Strategi Diskriminasi ............................................................................
19
2.3.1.1.1 Negative Other Presentation .............................................................
19
2.3.1.1.2 Scare Tactics .....................................................................................
22
2.3.1.1.3 Mitigation ..........................................................................................
22
2.3.2 Dimensi Meso .........................................................................................
25
2.3.2.1 Pengetahuan .........................................................................................
27
2.3.2.2 Sikap ....................................................................................................
27
vii
2.3.3 Dimensi Makro ........................................................................................
28
2.3.3.1 Kuasa ....................................................................................................
28
2.3.3.2 Pola Akses ............................................................................................
29
2.3.3.2.1 Planning ............................................................................................
30
2.3.3.2.2 Setting ................................................................................................
31
2.3.3.2.3 Controlling Communicative Event .................................................
31
BAB III OBJEK DAN METODE PENELITIAN
3.1 Objek Penelitian .........................................................................................
33
3.2 Metode Penelitian .......................................................................................
34
BAB IV PEMBAHASAN
4.1 Dimensi Mikro ...........................................................................................
36
4.1.1 Negative Other- Presentation ..................................................................
37
4.1.2 Scare Tactics ...........................................................................................
44
4.1.3 Mitigation ................................................................................................
51
4.2 Dimensi Meso ............................................................................................
55
4.2.1 Pengetahuan ............................................................................................
55
4.2.1 Sikap ........................................................................................................
59
4.3 Dimensi Makro ...........................................................................................
62
4.3.1 Media The Jakarta Post...........................................................................
62
4.3.2 Analisis Kuasa The Jakarta Post Melalui Pola Akses ............................
63
4.3.2.1 Planning ...............................................................................................
64
4.3.2.2 Setting ...................................................................................................
68
4.3.2.3 Controlling Communicative Events......................................................
69
BAB V SIMPULAN DAN SARAN
5.1 Simpulan .....................................................................................................
73
5.2 Saran ...........................................................................................................
75
DAFTAR PUSTAKA .....................................................................................
76
LAMPIRAN ....................................................................................................
78
SYNOPSIS ......................................................................................................
91
RIWAYAT HIDUP ........................................................................................
93
viii
DAFTAR LAMPIRAN
HALAMAN
1. Lampiran 1: Artikel Labor violence erupts in investor haven Batam .........
78
2. Lampiran 2: Artikel Demo Pekerja Picu Kerusuhan di Batam, Industri
Lumpuh ..................................................................................
81
3. Lampiran 3 : Wawancara 13 April 2012 .....................................................
84
4. Lampiran 4 : Wawancara 4 Mei 2012 .........................................................
86
5. Lampiran 5 : Wawancara 29 Mei 2012 ......................................................
88
6. Lampiran 6 : Wawancara 1 Juni 2012 ........................................................
89
ix
Skripsi ini berjudul “Diskriminasi Terhadap Buruh Di Batam Dalam
Artikel Labor Violence Erupts In Investor Haven Batam Model Teun A. Van
Dijk” . Aksi unjuk rasa yang terjadi pada tanggal 23-24 November 2011 di
Batam, Kep. Riau merupakan aksi unjuk rasa yang cukup menyita perhatian
publik Indonesia karena melibatkan kepentingan-kepentingan banyak pihak yang
saling berbentrokan.
Penelitian AWK ini bertujuan untuk membongkar praktik diskriminasi
terhadap pihak buruh yang melakukan aksi unjuk rasa menuntut kesetaraan UMK
dan KHL dalam artikel “Labor Violence Erupts in Investor Haven Batam”
melalui tiga model dimensi Teun A. Van Dijk. Analisis dimensi pertama adalah
tekstual (mikro), kaitan strategi diskriminasi terhadap kognisi jurnalis (meso), dan
kuasa melalui pola akses media The Jakarta post (makro).
Hasil analisis dalam dimensi mikro menunjukan bahwa terdapat tiga
strategi diskriminasi terhadap buruh di dalam artikel “Labor Violence Erupts in
Investor Haven Batam”, yaitu Negative Other Presentation, Scare Tactics, dan
Mitigation. Hasil analisis dalam dimensi meso menunjukan bahwa berdasarkan
pengetahuan, jurnalis berusaha untuk membuat liputan berita sesuai dengan apa
yang terjadi tempat kejadian unjuk rasa buruh menuntut penyetaraan UMK dan
KHL tanpa berpihak kepada pihak manapun, sedangkan berdasarkan sikap,
jurnalis tidak mempersoalkan adanya perubahan- perubahan yang terjadi pada
hasil liputan di lapangan setelah proses penerjemahan dan pengeditan ke dalam
bahasa Inggris. Hasil analisis dalam dimensi makro menunjukan bahwa media
The Jakarta post memiliki kuasa bedasarkan pola akses planning, setting, dan
controlling communicative events.
iii
ABSTRACT
This research is entitled “Diskriminasi Terhadap Buruh Di Batam
Dalam Artikel Labor Violence Erupts In Investor Haven Batam Model Teun
A. Van Dijk”. Labor’s demonstration held on 23th- 24th November 2011 in
Batam, Kep. Riau seized public attention because it involves the interests of many
parties.
The objective of this CDA research is to reveal discrimination practice
against labor who demonstrated demanding the equality of UMK and KHL in an
article, “Labor Violence Erupts in Investor Haven Batam”, through three
dimensions of Teun A. Van Dijk’s model. The first dimension is a textual analysis
(micro), a connection between strategy of discrimination and journalist’s
cognition (meso), and the power through The Jakarta post’s acces. (macro)
The result shows that in micro dimension analysis, there are three
strategies of discrimination against labor in the article “Labor Violence Erupts in
Investor Haven Batam”, they are Negative Other Presentation, Scare Tactics, and
Mitigation. Meso dimensional analysis shows that based on the knowledge,
journalists tried to make news coverage in accordance with what was happening
scene of labor’s protests demanding UMK and KHL equalization without favor to
any party. While based on attitude, the journalist did not question the changes
that occur in the coverage after the process of editing and translating into
English. The analysis shows that in the macro dimension, media The Jakarta Post
has the power based on the acces of planning, setting and controlling
communicative events.
iv
KATA PENGANTAR
Alhamdulillah, Puji dan syukur penulis panjatkan kepada Allah SWT yang
telah memberikan rahmat dan karunia-Nya sehingga penulis dapat menyelesaikan
skripsi ini. Skripsi yang berjudul “Diskriminasi Terhadap Buruh di Batam dalam
Artikel Labor violence erupts in investor haven Batam” ini diajukan untuk
memenuhi syarat meraih gelar sarjana pada program studi Satra Inggris Fakultas
Ilmu Budaya, Universitas Padjadjaran.
Penyusunan skripsi ini tidak lepas dari dukungan berbagai pihak. Untuk
itu, dalam kesempatan ini penulis menyampaikan ucapan terima kasih kepada:
1. Prof. Dr. Dadang Suganda, M.Hum, selaku Dekan Fakultas Ilmu
Budaya, Universitas Padjadjaran.
2. Hj. Erlina,Dra, M.Hum, selaku Ketua Progam Studi Sastra Inggris.
3. Dr. Heriyanto, M.Hum, selaku dosen Pembimbing Utama.
4. Bima Bayusena,S.S, M.Hum, selaku Dosen Pembimbing Pendamping.
5. Taufiq Hanafi, M.A. selaku Dosen Wali.
6. Segenap dosen dan staf program studi Sastra Inggris, Fakultas Ilmu
Budaya.
7. Kedua orang tua dan ketiga saudari penulis yang selalu mendukung
penulis setiap saat. Terima kasih atas semua cinta dan doa selama ini.
8. Teman- teman Sastra Inggris 2008 , khususnya teman- teman kelas A
Sasing 2008.
9.
Dehit, Dona, Anik, Icha, Ani, Ulan, Kang Ferdhy, Kang Waly, Rezka,
Abai, Rahman dan seluruh sahabat penulis yang tidak dapat disebutkan
satu persatu.
v
Semoga Allah SWT membalas kebaikan semua pihak yang telah
membantu penulis dalam penyusunan skripsi ini. Penulis berharap skripsi ini
dapat bermanfaat bagi penulis sendiri pada khusunya dan bagi pembaca pada
umumnya
Jatinangor, Juli 2012
Penulis
Sheila Merista
180410080070
vi
DAFTAR ISI
HALAMAN
ABSRTAK .......................................................................................................
iii
ABSTRACT ....................................................................................................
iv
KATA PENGANTAR ....................................................................................
v
DAFTAR ISI ...................................................................................................
vii
DAFTAR LAMPIRAN ..................................................................................
ix
BAB 1 PENDAHULUAN
1.1 Latar Belakang Penelitian ..........................................................................
1
1.2 Identifikasi Masalah ...................................................................................
7
1.3 Tujuan Penelitian ........................................................................................
8
1.4 Kegunaan Penelitian ...................................................................................
8
1.5 Kerangka Pemikiran ...................................................................................
8
1.6 Metodologi Penelitian ................................................................................
10
1.7 Lokasi dan Waktu Penelitian ......................................................................
12
BAB II KAJIAN TEORI
2.1 Analisis Wacana Kritis ...............................................................................
13
2.2 Diskriminasi ...............................................................................................
15
2.3 Analisis Wacana Kritis TeunA. Van Dijk ..................................................
16
2.3.1 Dimensi Mikro ........................................................................................
18
2.3.1.1 Strategi Diskriminasi ............................................................................
19
2.3.1.1.1 Negative Other Presentation .............................................................
19
2.3.1.1.2 Scare Tactics .....................................................................................
22
2.3.1.1.3 Mitigation ..........................................................................................
22
2.3.2 Dimensi Meso .........................................................................................
25
2.3.2.1 Pengetahuan .........................................................................................
27
2.3.2.2 Sikap ....................................................................................................
27
vii
2.3.3 Dimensi Makro ........................................................................................
28
2.3.3.1 Kuasa ....................................................................................................
28
2.3.3.2 Pola Akses ............................................................................................
29
2.3.3.2.1 Planning ............................................................................................
30
2.3.3.2.2 Setting ................................................................................................
31
2.3.3.2.3 Controlling Communicative Event .................................................
31
BAB III OBJEK DAN METODE PENELITIAN
3.1 Objek Penelitian .........................................................................................
33
3.2 Metode Penelitian .......................................................................................
34
BAB IV PEMBAHASAN
4.1 Dimensi Mikro ...........................................................................................
36
4.1.1 Negative Other- Presentation ..................................................................
37
4.1.2 Scare Tactics ...........................................................................................
44
4.1.3 Mitigation ................................................................................................
51
4.2 Dimensi Meso ............................................................................................
55
4.2.1 Pengetahuan ............................................................................................
55
4.2.1 Sikap ........................................................................................................
59
4.3 Dimensi Makro ...........................................................................................
62
4.3.1 Media The Jakarta Post...........................................................................
62
4.3.2 Analisis Kuasa The Jakarta Post Melalui Pola Akses ............................
63
4.3.2.1 Planning ...............................................................................................
64
4.3.2.2 Setting ...................................................................................................
68
4.3.2.3 Controlling Communicative Events......................................................
69
BAB V SIMPULAN DAN SARAN
5.1 Simpulan .....................................................................................................
73
5.2 Saran ...........................................................................................................
75
DAFTAR PUSTAKA .....................................................................................
76
LAMPIRAN ....................................................................................................
78
SYNOPSIS ......................................................................................................
91
RIWAYAT HIDUP ........................................................................................
93
viii
DAFTAR LAMPIRAN
HALAMAN
1. Lampiran 1: Artikel Labor violence erupts in investor haven Batam .........
78
2. Lampiran 2: Artikel Demo Pekerja Picu Kerusuhan di Batam, Industri
Lumpuh ..................................................................................
81
3. Lampiran 3 : Wawancara 13 April 2012 .....................................................
84
4. Lampiran 4 : Wawancara 4 Mei 2012 .........................................................
86
5. Lampiran 5 : Wawancara 29 Mei 2012 ......................................................
88
6. Lampiran 6 : Wawancara 1 Juni 2012 ........................................................
89
ix