Institutional Repository | Satya Wacana Christian University: Perancangan Aplikasi Penerjemah Bahasa Jawa Berbasis Android

Perancangan Aplikasi Penerjemah Bahasa Jawa Berbasis
Android

Artikel Ilmiah

Peneliti :
Eka Yuliana (672010227)
Radius Tanone, S.Kom., M.Cs.
Adriyanto Juliastomo Gundo, S.Si., M.Pd.

Program Studi Teknik Informatika
Fakultas Teknologi Informasi
Universitas Kristen SatyaWacana
Salatiga
Februari 2014

i

ii

iii

iv

Perancangan Aplikasi Penerjemah Bahasa Jawa Berbasis
Android
1)

Eka Yuliana, 2)Radius Tanone, 3)Adriyanto Juliastomo Gundo
Fakultas Teknologi Informasi
Universitas Kristen Satya Wacana
Jl. Diponegoro 52-60, Salatiga 50771, Indonesia
Email: 1)yulia.eca@gmail.com, 2) radiustanone@gmail.com
3)
adriyanto.j@gmail.com
Abstract

Javanese language has variation dialects depending on social context called
“Unggah-ungguh Basa Jawa”. Each style of “Unggah-ungguh Basa Jawa” has its own
vocabulary, grammatical rules, and even intonation. The use of these different styles of
“Unggah-ungguh Basa Jawa” is complicated, so student have problems with learning

“Unggah-ungguh Basa Jawa”. In this research, was built Bahasa Jawa translator
application based on Android technologies. This application was built using prototyping
model to understanding user needs. The result of this research is that application was
built in Android smartphone with dictionary, conversation example using images and
sound, and simple game using accelerometer can help student to learn “Unggah-ungguh
Basa Jawa” anytime and anywhere.
Keywords : Unggah-ungguh Basa Jawa, Application, Android.

Abstrak
Bahasa jawa memiliki ragam dialek yang bermacam-macam tergantung pada
konteks sosial yang disebut “Unggah-ungguh Basa Jawa”. Setiap ragam dialek dalam
“Unggah-ungguh Basa Jawa” memiliki kosakata sendiri, aturan tata bahasa dan bahkan
intonasi. Penggunaan ragam dialek yang berbeda-beda pada “Unggah-ungguh Basa Jawa”
rumit, sehingga siswa kesulitan dalam belajar “Unggah-ungguh Basa Jawa”. Pada
penelitian ini, dibangun aplikasi penerjemah Bahasa Jawa berbasis Android. Aplikasi ini
dibangun dengan model prototyping untuk memahami kebutuhan user. Hasil dari
penelitian ini adalah aplikasi yang dibangun pada smartphone Android dengan kamus,
contoh percakapan menggunakan gambar dan suara, serta permainan sederhana dengan
sensor accelerometer dapat memudahkan siswa dalam belajar “Unggah-ungguh Basa
Jawa” kapanpun dan dimanapun.

Kata Kunci : Unggah-ungguh Basa Jawa, Aplikasi, Android.

1)

Mahasiswa Fakultas Teknologi Informasi Jurusan Teknik Informatika, Universitas Kristen Satya
Wacana Salatiga.
2)
Staff Pengajar Fakultas Teknologi Informasi, Universitas Kristen Satya Wacana Salatiga.
3)
Staff Pengajar Fakultas Teknologi Informasi, Universitas Kristen Satya Wacana Salatiga.

12