30
BAB IV PEMBAHASAN
4.1 Variasi Dialek Bahasa Karo pada Bidang Leksikon dan Reduplikasi
Sebelum menjelaskan variasi leksikon dalam bahasa Karo, terlebih dahulu dipaparkan identifikasi bunyi yang terdapat dalam bahasa Karo. Tujuannya adalah agar
tidak ada kekeliruan dalam menetapkan variasi leksikon. Apabila variasi itu hanya berbeda bunyi dianggap sebagai variasi leksikon yang sama. Apabila leksikonnya benar-benar
berbeda, dianggap sebagai variasi leksikon yang berbeda.
4.1.1 Identifikasi Bunyi
Untuk memperoleh hasil yang baik dalam penelitian bahasa sebaiknya peneliti perlu mengetahui ilmu bunyi dan pemakaiannya. Jika seorang ingin mempelajari bahasa kedua
selain dari bahasa ibunya, pengetahuan ilmu bunyi dan penggunaannya merupakan faktor yang penting untuk diperhatikan. Pada tabel berikut akan diidentifikasikan bunyi yang ada
dalam bahasa Karo dan penggunaanya dalam kata.
Tabel 1 Identifikasi Bunyi
Bunyi-bunyi Awal
Tengah Akhir
a [a] [agi] ‘adik’
[api] ‘api’ [agi] ‘adik’
[lau] ‘air’ [man] ‘makan’
[wari] ‘hari’
[kuta] ‘desa’ [pәrtaka] ‘galah’
[ ɛnda] ‘ini’
i [i] [ipәs] ‘kecoa’
[ikәt] ‘ikat’ [iluh] ‘air mata’
[tipa?] ‘tendang’ [mәrim] ‘harum’
[sirup] ‘hisap’ [mәnci] ‘tikus’
[gaji] ‘gergaji’ [suri] ‘sisir’
Universitas Sumatera Utara
31
Bunyi-bunyi Awal
Tengah Akhir
u [u] [ula] ‘jangan’
[u is] ‘pakaian’ [urat] ‘akar’
[pulah] ‘lepas’ [gusgus] ‘gosok’
[duruh] ‘getah’ [tuhu] ‘benar’
[dibәru] ‘perempuan’ [mbau] ‘busuk’
e [ә] [әnta] ‘minta’
[әŋko] ‘kamu’ [әrkusi?] ‘berbisik’
[mәrandal] ‘baik’ [kәrah] ‘kering’
[әrbәlas] ‘berkata’ e [
ɛ] [
ɛko] ‘mari’ [
ɛna] ‘itu’ [
ɛnda] ‘ini’ [p
ɛntaŋ] ‘buta’ [ad
ɛ?] ‘adik’ [gol
ɛ?] ‘baring’ [bәrɛ] ‘beri’
[mbu ɛ] ‘banyak’ [sәnәmɛ] ‘benih’
o [o] [ota] ‘ayo’
[op ɛ] ‘sebelum’
[o ɛ] ‘ia’
[b ɛnjol] ‘bengkak’
[ndaboh] ‘jatuh’ [morbit] ‘kikir’
[gәrgo] ‘garuk’ [sapo] ‘gubuk’
[naŋko] ‘mencuri’ k [?]
[cilu?] ‘bakar’ [pәri?] ‘burung’
[nakta?] ‘jatuh’ b [b]
[bapa] ‘ayah’ [buruhi] ‘cuci’
[bәŋkau] ‘ikan’ [sabah] ‘sawah’
[әmbaŋ] ‘jurang [mbәlgah] ‘kasar’
c [c] [cidor] ‘ludah’
[cilo?] ‘bakar’ [cina] ‘cabai’
[kicat] ‘terjepit’ [bәncah] ‘basah’
[mbaca] ‘membaca’ d [d]
[darәh] ‘darah’ [dәgil] ‘kikir’
[du it] ‘uang’ [mәdәm] ‘tidur’
[kәtadu] ‘ulat’ [madan] ‘smbuh]
g [g] [galaŋ] ‘besar’
[gәdap] ‘tenggelam’ [gәmpaŋ] ‘telungkup’
[iguŋ] ‘hidung’ [sәŋgәt] ‘terkejut’
[mәganjaŋ] ‘tinggi’ h [h]
[burihi] ‘cuci’ [mәlәhɛ] ‘lapar’
[nd әkah] ‘lama’
[bәrsih] ‘bersih’
Universitas Sumatera Utara
32
Bunyi-bunyi Awal
Tengah Akhir
[nәhәn] ‘lihat’ [bәncah] ‘basah’
j [j] [juma] ‘ladang’
[jәlma] ‘orang’ [jabu] ‘rumah’
[turja?] ‘injak’ [kәrja] ‘pesta’
[jari- jari] ‘jari’
k [k] [kaka] ‘kakak’
[kәraŋәn] ‘hutan’ [kәmbәrahәn] ‘istri’
[taka] ‘belah’ [rakut] ‘ikat’
[[takal] ‘kepala’
l [l] [lawәs] ‘pergi’
[lanәŋ] ‘lalat’ [l
ɛbo] ‘kura-kura’ [mәjilɛ] ‘cantik’
[mәdalit] ‘licin’ [tәŋguli] ‘madu’
[kundol] ‘duduk’ [musil] ‘miskin’
[sәmpul] ‘tiup’ m [m]
[mәlala] ‘banyak’ [m
ɛla] ‘malu’ [mәdәm] ‘tidur’
[ampar] ‘letak’ [tampo?] ‘ujung’
[kampuh] ‘sarung’ [ki am] ‘lari’
[mәrim] ‘harum’ [tarum] ‘atap’
n [n] [nuruŋ] ‘ikan’
[nand ɛ] ‘ibu’
[ndaboh] ‘jatuh’ [wani] ‘lebah’
[jәndɛla] ‘jendela’ [mәlkәt] ‘kotor’
[k әraŋәn] ‘hutan’
[mon] ‘kadang’
[mәlawәn] ‘lama’ p [p]
[pia] ‘bawang merah’ [pintәr] ‘lurus’
[pәrti?] ‘pepaya’ [bapa] ‘ayah’
[sapu- sapu] ‘sapu’
[sәmpul] ‘tiup’ [gәdap] ‘tenggelam’
[raŋap] ‘rakus’ [tәlap] ‘tajam’
r [r] [rani] ‘panen’
[rinta?] ‘tarik’
[rimo] ‘jeruk’ [bara] ‘bahu’
[pәrkis] ‘semut’ [p
ɛrɛs] ‘piring’ [malәr] ‘alir’
[baŋgәr] ‘sakit’ [saŋkar] ‘rakus’
s [s] [siti?] ‘sedikit’
[sәkin] ‘parang’ [sampәt] ‘lempar’
[kusur] ‘balik’ [kisi?] ‘tikus kecil’
[kәsɛn] ‘halaman’ [tәpas] ‘dinding dari
bambu’ [pәrkis] ‘semut’
[mәrampus] ‘kasar’ t [t]
[tiŋkap] ‘jendela’ [timba] ‘gayung’
[takal] ‘kepala’ [kiti?] ‘kecil’
[kәtadu] ‘ulat’ [kata?] ‘katak’
[kicat] ‘terjepit’ [ikәt] ‘ikat’
[l ɛmbut] ‘selimut’
w [w] [wani] ‘lebah’
[kawil] ‘kail’
Universitas Sumatera Utara
33
Bunyi-bunyi Awal
Tengah Akhir
[waluh] ‘delapan’ [wili] ‘babi hutan’
[matawari] ‘matahari’ [lawah-
lawah] ‘laba- laba’
Dari tabel di atas diketahui bahwa terdapat 22 bentuk fonem dalam bahasa Karo. Enam fonem vokal yaitu a, i, u,
ә, ε, o dan 16 fonem konsonan yaitu b, c, d, g, h, j, k, ?, l, m, n, p, r, s, t, dan w. Fonem k terdiri atas dua variasi
bunyi yaitu [k] dan [?]. Bunyi [k] terdapat pada awal dan tengah kata dan [?] hanya terdapat pada akhir kata.
4.1.2 Variasi Leksikon