Penggunaan Istilah Asing Pembahasan
Dalam bahasa Indonesia penggunaan kata yang dicetak miring di atas digunakan sebagai penghubung atau terdapat dalam kalimat berita bukan kalimat tanya.
Penggunaan bentuk-bentuk tersebut kemungkinan besar dipengaruhi oleh bahasa asing, khususnya bahasa Inggris. Bahasa Indonesia memiliki penghubung yang lebih
tepat, yaitu kata tempat dan yang. Kata apa, di mana, siapa, dan bagaimana tidak perlu disisipkan atau diganti. Kata apa diganti sesuatu, kata di mana diganti dengan
tempat, kata siapa diganti dengan orang atau seseorang, dan kata bagimana diganti dengan keadaan.
Perbaikan kalimat di atas sebagai berikut. 1. Hubungan syarat terdapat dalam kalimat yang klausa subordinatifnya menyatakan
syarat terlaksananya sesuatu yang disebut dalam klausa utama. A140201 2. Hubungan pengandaian merupakan hubungan yang menyatakan andaian
terlaksananya sesuatu yang dinyatakan klausa utama. A150101 3. Hubungan atributif selanjutnya adalah hubungan atributif takrestriktif, yaitu
hubungan tempat klausa bawahannya hanyalah memberikan sekedar tambahan informasi pada nomina yang diterangkannya. A180306
4. Berdasarkan penutur berarti orangseseorang yang menggunakan bahasa itu, tempat tinggalnya, keadaan kedudukan sosialnya di dalam masyarakat, jenis kelaminnya,
dan kapan bahasa itu digunakan. B120402