BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES BEBAN OPERASI LAINNYA OTHER OPERATING EXPENSES PENGHASILAN OPERASI LAIN OTHER OPERATING INCOME
are in the Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 30 Juni 2017 dan Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir pada
Tanggal Tersebut Tidak Diaudit Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT BISI INTERNATIONAL TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued As of June 30, 2017 and For the
Six Months Period Then Ended Unaudited Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
65
Periode yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni
Period Ended June 30, 2017
2016
Rapat 1.118
853 Meeting
Listrik, air, telepon, dan pos 1.079
996 Electricity, water, telephone and mailing
Lain-lain masing-masing di bawah Rp1.000
1.878 2.233
Others below Rp1,000 each
Total 115.078
96.830 Total
24. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 24. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
Rincian beban umum dan administrasi adalah sebagai berikut:
The details of general and administrative expenses are as follows:
Periode yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni
Period Ended June 30, 2017
2016
Royalti Catatan 31b 14.798
12.791 Royalty Note 31b
Gaji dan kesejahteraan karyawan 13.196
11.729 Salaries and employee benefits
Transportasi dan perjalanan dinas 4.813
3.477 Transportation and travelling on duty
Asuransi 1.975
1.643 Insurance
Jasa tenaga ahli 1.876
1.863 Professional fees
Lain-lain masing-masing di bawah Rp1.000
3.313 3.084
Others below Rp1,000 each
Total 39.971
34.587 Total
25. BEBAN OPERASI LAINNYA 25. OTHER OPERATING EXPENSES
Rincian beban operasi lainnya adalah sebagai berikut:
The details of other operating expenses are as follows:
Periode yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni
Period Ended June 30, 2017
2016
Rugi penjualan aset tetap - neto 121
- Loss on sale and of fixed assets - net
Denda Pajak 11
51 Tax Penalties
Rugi penjualan benih afkir - neto -
3.361 Loss on sale of salvage seeds – net
Lain-lain -
322 Others
Total 132
3.734 Total
are in the Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 30 Juni 2017 dan Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir pada
Tanggal Tersebut Tidak Diaudit Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT BISI INTERNATIONAL TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued As of June 30, 2017 and For the
Six Months Period Then Ended Unaudited Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
66
26. PENGHASILAN OPERASI LAIN 26. OTHER OPERATING INCOME
Rincian penghasilan operasi lainnya adalah sebagai berikut:
The details of other operating income are as follows:
Periode yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni
Period Ended June 30, 2017
2016
Laba atas penjualan produk afkir dan sampingan
4.116 92
Gain on sale of salvage and other products Laba selisih kurs dari aktivitas
Gain on foreign exchange from operasi - neto
654 1.345
operating activites - net Lain-lain
674 22
Others
Total 5.444
1.459 Total
27. PENGHASILAN KEUANGAN 27. FINANCE INCOME