NILAI WAJAR DARI INSTRUMEN KEUANGAN FAIR VALUE OF FINANCIAL INSTRUMENTS
are in the Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 30 Juni 2017 dan Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir pada
Tanggal Tersebut Tidak Diaudit Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT BISI INTERNATIONAL TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued As of June 30, 2017 and For the
Six Months Period Then Ended Unaudited Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
74
Periode yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2017 Period Ended June 30, 2017
Sayuran dan Pestisida
buah-buahan dan pupuk
Jagung Vegetable and Padi
Pesticides Lain-lain Eliminasi Konsolidasian
Corn fruit
Paddy and fertilizers
Others Elimination Consolidated
Penjualan Sales
Jawa 121.365
95.525 6.797
224.098 3.514
27.424 423.875
Jawa Sumatera
70.211 24.462
1.418 85.188
- -
181.279 Sumatera
Sulawesi 83.218
10.507 142
116.841 -
- 210.708
Sulawesi Kalimantan
14.600 2.829
12 10.905
- -
28.346 Kalimantan
Luar negeri 700
7.780 -
- -
- 8.480
Overseas
Total 290.094
141.103 8.369
437.032 3.514
27.424 852.688
Total Periode yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2016
Period Ended June 30, 2016 Sayuran dan
Pestisida buah-buahan
dan pupuk Jagung Vegetable and
Padi Pesticides
Lain-lain Eliminasi Konsolidasian Corn
fruit Paddy
and fertilizers Others
Elimination Consolidated Penjualan
Sales
Jawa 126.483
85.971 10,161
177.062 3.113
23.768 379.022
Jawa Sumatera
40.282 17.487
11.811 74.940
- -
144.520 Sumatera
Sulawesi 81.076
10.428 1.315
85.484 -
- 178.303
Sulawesi Kalimantan
2.674 7.182
19 24.040
- -
33.915 Kalimantan
Luar negeri 810
6.595 -
- -
- 7.405
Overseas
Total 251.325
127.663 23.306
361.526 3.113
23.768 743.165
Total
33. NILAI WAJAR DARI INSTRUMEN KEUANGAN 33. FAIR VALUE OF FINANCIAL INSTRUMENTS
Pada tanggal 30 Juni 2017 dan 31 Desember 2016, nilai tercatat aset dan liabilitas keuangan mendekati
nilai wajarnya sebagai berikut: As of June 30, 2017 and December 31, 2016, the
carrying amounts of financial assets and liabilities approximate their fair value as follows:
• Kas dan setara kas, kas dan deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya,
piutang usaha dan piutang lain-lain. • Cash and cash equivalents, restricted cash and
time deposits, trade receivables and other receivables.
Seluruh aset keuangan di atas merupakan aset keuangan jangka pendek yang akan jatuh
tempo dalam waktu 12 bulan, sehingga nilai tercatat aset keuangan tersebut kurang lebih
telah mencerminkan nilai wajarnya. All of the above financial assets are due within
12 months, thus the carrying values of the financial assets approximate their fair values.
• Utang usaha, utang lain-lain, beban akrual dan pinjaman jangka pendek.
• Trade payables, other payables, accrued expenses and short-term loans.
Seluruh liabilitas keuangan di atas merupakan liabilitas jangka pendek yang akan jatuh tempo
dalam waktu 12 bulan sehingga nilai tercatat liabilitas keuangan tersebut kurang lebih telah
mencerminkan nilai wajarnya. All of the above financial liabilities are due
within 12 months, thus the carrying values of the financial liabilities approximate their fair
values.
• Pinjaman karyawan dan liabilitas jangka panjang, termasuk bagian jatuh tempo dalam
waktu satu tahun. •
Employee receivables
and long-term
liabilities, including their current maturities.
are in the Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 30 Juni 2017 dan Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir pada
Tanggal Tersebut Tidak Diaudit Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT BISI INTERNATIONAL TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued As of June 30, 2017 and For the
Six Months Period Then Ended Unaudited Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
75
Aset dan liabilitas jangka panjang yang tidak dikenakan bunga disajikan pada nilai kini dari
estimasi penerimaan atau pembayaran kas di masa mendatang dengan menggunakan bunga
pasar yang tersedia untuk instrumen yang kurang lebih sejenis.
Long-term assets and liabilities which bear no interest are presented at the net present
value of the estimated future cash receipts or payments using market interest rate available
for
debt with
approximately similar
characteristics. Hirarki Nilai Wajar
Fair Value Hierarchy Aset dan liabilitas keuangan diklasifikasikan secara
keseluruhan berdasarkan tingkat terendah dari masukan
input yang
signifikan terhadap
pengukuran nilai wajar. Penilaian dampak signifikan dari suatu input tertentu terhadap pengukuran nilai
wajar membutuhkan pertimbangan dan dapat mempengaruhi penilaian dari aset dan liabilitas
yang diukur dan penempatannya dalam hirarki nilai wajar.
Financial assets and liabilities are classified in their entirety based on the lowest level of input
that is significant to the fair value measurements. The assessment of the significance of a particular
input to the fair value measurements requires judgement, and may affect the valuation of the
assets and liabilities being measured and their placement within the fair value hierarchy.
Bukti terbaik dari nilai wajar adalah harga yang dikuotasikan quoted prices dalam sebuah pasar
yang aktif. Jika pasar untuk sebuah instrumen keuangan tidak aktif, entitas menetapkan nilai wajar
dengan menggunakan metode penilaian. Tujuan dari penggunaan metode penilaian adalah untuk
menetapkan harga transaksi yang terbentuk pada tanggal pengukuran dalam sebuah transaksi
pertukaran yang wajar dengan pertimbangan bisnis normal.
The best evidence of fair value is quoted prices in an active market. If the market for a financial
instrument is not active, an entity establishes fair value by using a valuation technique. The
objective of using a valuation technique is to establish what the transaction price would have
been on the measurement date in an arms length exchange
motivated by
normal business
considerations. Metode penilaian termasuk penggunaan harga
dalam transaksi pasar yang wajar arm’s length terakhir antara pihak-pihak yang memahami dan
berkeinginan, jika tersedia, referensi kepada nilai wajar terkini dari instrumen lain yang secara
substansial
sama, analisa
arus kas
yang didiskontokan.
Valuation techniques include using recent arms length
market transactions
between knowledgeable, willing parties, if available,
reference to the current fair value of another instrument that is substantially the same,
discounted cash flow analysis.