Agung Farid Agustian, 2014 BENTUK DAN MOTIVASI ALIH KODE PADA MASYARAKAT PERBATASAN KARAWANG DAN BEKASI
Universitas Pendidikan Indonesia |
repository.upi.edu |
perpustakaan.upi.edu
3.3.2.1. Perekaman Data Percakapan
Dalam penelitian ini data diperoleh dengan cara merekam percakapan sehari-hari. Alat rekam yang digunakan adalah Sony Dcr. Proses pengambilan
data rekaman ini dilakukan selama satu bulan.
3.3.2.2. Penyebaran Angket
Pengambilan data yang kedua adalah dengan penyebaran angket. Pokok bahasan dari angket dalam penelitian ini adalah apa motivasi dalam alih kode dari
masyarakat pasar Rengasdengklok. Pokok bahasan dari angket membahas mengenai motivasi dalam alih kode. Jika dilihat dari kacamata motivasi menurut
Gardner dan Lambert 1959 dalam Gardner 1985:10 maka dapat disimpulkan bahwa motivasi integratif dan instrumental mempunyai dua faktor diantaranya
adalah: 1.
Motivasi integratif dalam alih kode adalah motivasi yang berkaitan dengan motivasi dari dalam diri penutur disebabkan keinginan untuk
mengakomodir dan diakomodir orang lain. 2.
Motivasi instrumental dalam alih kode adalah motivasi dimana alih kode sebagai alat atau instrument dalam meraih tujuan kepraktisan dan
dipengaruhi oleh kondisi dari luar. Angket dalam penelitian ini terlampir pada halaman 120. Poin-poin yang
ditanyakan dalam angket adalah sebagai berikut. Pertanyaan terkait motivasi integratif dalam alih kode terinspirasi dari
penelitian pendahuluan mengenai alih kode. Poin-poin pertanyaannya adalah sebagai berikut:
Agung Farid Agustian, 2014 BENTUK DAN MOTIVASI ALIH KODE PADA MASYARAKAT PERBATASAN KARAWANG DAN BEKASI
Universitas Pendidikan Indonesia |
repository.upi.edu |
perpustakaan.upi.edu
1. alih kode campur bahasa bertujuan untuk diterima oleh orang lain atau
dimasyarakat Gutierrez-Clellen,
et al
. 2009, 2.
alih kode campur bahasa bertujuan untuk mempertahankan atau melindungi bahasa daerah anda Dahl,
et al
, 3.
alih kode campur bahasa bertujuan untuk memperlihatkan kekuatan
power
Myers-Scotton. 1998, 4.
alih kode campur bahasa bertujuan untuk menunjukan kebanggaan prestise tingkat pendidikan, kekayaan, jabatan Myers-Scotton. 1998,
5. alih kode campur bahasa bertujuan untuk menunjukan identitas diri
berasal dari suku dan daerah asal Myers-Scotton. 1998, Angket juga mengeksploitasi motivasi instrumental dalam alih kode. Poin-
poin dalam angket mengkonfirmasi apakah: 1.
alih kode campur bahasa bertujuan untuk mendapat pelanggan atau pekerjaan Gardner dan Lambert. 1959 dalam Gardner. 1985,
2. alih kode campur bahasa bertujuan untuk mendapatkan kemudahan
tertentu seperti meminjam uang, menagih utang dll Gardner dan Lambert. 1959 dalam Gardner. 1985,
3. alih kode campur bahasa bertujuan untuk menambah makna atau arti
dalam percakapan Li Wei. 1998, 4.
alih kode campur bahasa bertujuan untuk mengisi kekurangan perbendaharaan kata Alfonzetti. 1998,
Agung Farid Agustian, 2014 BENTUK DAN MOTIVASI ALIH KODE PADA MASYARAKAT PERBATASAN KARAWANG DAN BEKASI
Universitas Pendidikan Indonesia |
repository.upi.edu |
perpustakaan.upi.edu
5. alih kode campur bahasa bertujuan untuk menentukan maksud atau topik
pembicaraan Moyer. 1998.
3.4. Analisis Data
