Pembatasan Masalah Sistematika Penulisan

Sulaiman Smahae, 2012 Studi Komparatif Tentang Pembentukan Kata Majemuk Dalam Bahasa Indonesia Dan Bahasa Thai Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu 5 3. Hasil penelitian ini diharapkan bermanfaat untuk penutur Thailand dan penutur Indonesia, dengan adanya penelitian ini juga dapat mengetahui persamaan dan perbedaan kata majemuk antara bahasa Indonesia dan bahasa Thai baik dari segi struktur kata maupun ciri-ciri maknanya.

1.5 Pembatasan Masalah

Kata majemuk bahasa Indonesia dan bahasa Thai sebagai objek studi, dalam penelitian ini dapat dikaji dari berbagai aspek dan sudut pandang. Mengingat luasnya objek yang dapat dikaji maka penelitian ini difokuskan pada sistem pembentukan kata majemuk dalam bahasa Indonesia dan bahasa Thai sebagai sebuah studi komparatif. Pembentukan kata majemuk dalam bahasa Indonesia dan bahasa Thai merupakan masalah yang penting dalam kajian ini. Dipandang dari sudut praktis, kreatifitas para linguis menunjukan peranannya, karena semakin komplek kehidupan masyarakat semakin banyak ungkapan baru yang diperlukan untuk menggabarkan konsep yang terus- menerus bermunculan. Pengungkapan konsep dengan pembentukan kata majemuk kedua bahasa jauh lebih umum dan lebih mudah daripada dengan penciptaan kata baru. Pembentukan kata yang diperhatikan di sini hanyalah pada kata-kata yang konsepnya terdapat dalam tatabahasa Thai dan tatabahasa Indonesia.

1.6 Definisi Oprasional

Kajian ini menggunakan istilah-istilah yang asing bagi seseorang, oleh itu, pengkaji perlu memberi penjelasan tentang istilah-istilah berikut : Sulaiman Smahae, 2012 Studi Komparatif Tentang Pembentukan Kata Majemuk Dalam Bahasa Indonesia Dan Bahasa Thai Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu 6

1.6.1 Kata Majemuk dalam Bahasa Indonesia

Kata majemuk adalah hasil dari proses penggabungan morfem dasar dengan morfem dasar lain, baik yang bebas maupun terikat, sehingga terbentuk sebuah leksikal yang berbeda atau yang baru.

1.6.2 Kata Majemuk dalam Bahasa Thai

Kata pemajemukan dalam bahasa Thai adalah kata yang terdiri dari dua suku kata atau lebih, bila disatukan akan memiliki satuan makna dan diucapkan harus dengan secara langsung tidak boleh berhenti. 1.6.3 Studi Komparatif Pembentukan Kata Majemuk Studi komparasi pembentukan kata majemuk, yaitu teknik analisisi persamaan dan perbedaan antara kata majemuk serta cara membandingkan persamaan dan perbedaan kata majemuk majemuk, dilihat dalam bentuk ungkapan pemaknaan, dan pembentukan kata.

1.7 Sistematika Penulisan

Sistematika dalam penulisan tesisi ini mencakup lima bab, yaitu: Bab pertama menguraikan latar belakang masalah, rumusan masalah, tujuan penelitian, manfaat penelitian, dan pembatasan masalah. Bab kedua membahaskan seputar kajian pustaka hal-hal sebagai berikut, yakni pengertian pembentukan kata dalam bahasa Thai, pengertian kata majemuk dalam bahasa Thai, kelasifikasi proses kata majemuk dan proses makna. Bab ketiga menguraikan metodologi penelitian, sampel penelitian, sumber data, pengumpulan data, dan analisis data. Bab keempat memuatkan duahal yaitu analisis dan pembahasan data untuk menghasilkan temuan. Bab Sulaiman Smahae, 2012 Studi Komparatif Tentang Pembentukan Kata Majemuk Dalam Bahasa Indonesia Dan Bahasa Thai Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu 7 kelima menyajikan penafsiran temuan penelitian dari pembahasan tentang kata pengantar, temuan penelitian pada analisis proses pembentukan kata dalam bahasa Thai, analisis persamaan dan perbedaan kata majemuk dalam bahasa Indonesia dan bahasa Thai, dan analisis makna kata majemuk. Sulaiman Smahae, 2012 Studi Komparatif Tentang Pembentukan Kata Majemuk Dalam Bahasa Indonesia Dan Bahasa Thai Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu 28 BAB III METODE PENELITIAN

3.1 Pengantar