are in the Indonesian language.
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Maret 2016 dan untuk Periode yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of March 31, 2016 and For the Period Then Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
109
37. PERJANJIAN SIGNIFIKAN, PERIKATAN DAN KONTINJENSI lanjutan
37. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS AND CONTINGENCIES continued
i. Fasilitias pinjaman bank yang tidak digunakan
pada tanggal 31 Maret 2016 i.
Unused bank
loan facilities
as of
March 31, 2016
Jenis pinjaman Fasilitas
Jatuh tempo Type of loan
Facility Maturity date
PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Selamat Sempurna Tbk Bank garansi
IDR2.500 2016
PT Selamat Sempurna Tbk Bank guarantee
PT CIMB Niaga Tbk PT CIMB Niaga Tbk
PT Prapat Tunggal Cipta Pinjaman tetap dan LC
ASUS500.000 2016
PT Prapat Tunggal Cipta Fixed loan and LC
Malayan Banking Bhd Malayan Banking Bhd
SS Auto Sdn Bhd LC, TR dan BA
MYR2.000.000 2016
SS Auto Sdn Bhd LC, TR and BA
SS Auto Sabah Sdn Bhd Cerukan
MYR 2016
SS Auto Sabah Sdn Bhd Overdraft
Public Bank Bhd Public Bank Bhd
Cerukan dan LC MYR1.500.000 dan Powerfil Auto Parts Sdn Bhd
Overdraft and LC MYR1.000.000
2016 Powerfil Auto Parts Sdn Bhd
SS Auto Sabah Sdn Bhd Cerukan
MYR100.000 2016
SS Auto Sabah Sdn Bhd Overdraft
OCBC Bank Bhd OCBC Bank Bhd
Filton Industries Sdn Bhd Cerukan
MYR1.500.000 2016
Filton Industries Sdn Bhd Overdraft
38. ASET DAN LIABILITAS DALAM MATA UANG ASING
38. ASSETS AND LIABILITIES DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES
Pada tanggal 31 Maret 2016 dan 31 Desember 2015, Kelompok Usaha memiliki aset dan liabilitas
moneter dalam mata uang asing sebagai berikut: As of March 31, 2016 and December 31, 2015, the
Group has monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies as follows:
Mata Uang Ekuivalen
Asing dalam Rupiah
Foreign Equivalent to
31 Maret 2016 Currencies
Rupiah amount March 31, 2016
Aset Assets
Kas dan setara kas ASUS
9.584.369 127.387
Cash and cash equivalents MYR
7.900.639 26.777
Sin 449.353
4.416 AUSAUD
133.117 1.414
JP¥ 3.924.703
464 Piutang
ASUS 21.142.959
280.766 Trade receivables
MYR 19.209.729
65.108 Sin
819.311 8.090
JP¥ 52.805.225
6.241 AUSAUD
2.381.004 24.217
Aset tidak lancar lainnya ASUS
152.712 2.027
Other non-current assets
Total 546.907
Total
are in the Indonesian language.
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Maret 2016 dan untuk Periode yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of March 31, 2016 and For the Period Then Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
110
Mata Uang Ekuivalen
Asing dalam Rupiah
Foreign Equivalent to
31 Maret 2016 Currencies
Rupiah amount March 31, 2016
Liabilitas Liabilities
Utang bank jangka pendek ASUS
37.600 499
Short-term bank loans MYR
2.079.000 7.047
Utang bank jangka panjang ASUS 6.547.500
86.925 Long-term bank loans
MYR 12.213.983
41.397 AUSAUD1.988.964
20.230 Utang usaha
ASUS 5.439.497 72.267
Trade payables MYR
4.571.246 15.494
JP¥ 9.096.116
1.075 Sin
76.797 755
AUSAUD 52.103 530
EUR 4.753
71 Beban akrual
ASUS 677.026
8.988 Accrued expenses
MYR 1.955.594
6.628 AUSAUD 183.559
1.865 Sin
82.268 809
JP¥ 1.610.373
190
Total 264.770
Total Aset moneter - neto
281.137 Monetary assets - net
38. ASET DAN LIABILITAS DALAM MATA UANG ASING lanjutan
