86
Appendix 9: Samples of Data Transcipt of Participants
Name: Participant A Date: January 20
th
, 2010 1.
Sudah berapa lama mengenal situs Facebook?
Ehm, sudah sekitar 1 tahunan. Berarti tahun 2009 awal lah
2. Apa sajakah yang Anda tuliskan dalam halaman
Facebook Anda?
Macam-macam. Mulai dari perasaan sampe hal-hal gak penting…hahaha..biasanya sih tentang yang lagi dilakuin saat itu.
3. Dalam fitur
Facebook mana sajakah Anda menulis tentang perasaan atau pekerjaan yang sedang Anda lakukan?
Tergantung, biasanya di status. Tapi kadang juga nulis di wall atau note. Tergantung mau nulis apa.
4. Manakah yang sering Anda gunakan dalam menulis di halaman
Facebook Anda: Bahasa Inggris, Bahasa Indonesia, atau keduanya?
Seringnya bahasa Indonesia. Kan orang Indonesia. Tapi terkadang make bahasa Inggris juga, dicampur-campur gitu deh…
5. Apakah Anda sering mengganti atau memadukan dua bahasa dalam
satu kalimat yang Anda buat didalam halaman Facebook Anda?
Ya, gak sering banget. Cuma kadang-kadang aja. Tapi pernah kok..
6. Jika ya, berikan alasan mengapa Anda mengganti atau memadukan
dua bahasa tersebut dalam halaman Facebook Anda.
Begini, terkadang bahasa Inggris itu lebih bisa menyampaikan apa yang dimaksud
. Sekarang gue bilang unggah, orang juga gak banyak
yang tau. Ya kan? Makanya untuk kata itu gue pake kata “upload”. Begitu Lebih jelas kan apa yang gue pengen ceritain kan?
Name: Participant B Date: January 21
st
, 2010 1.
Sudah berapa lama mengenal situs Facebook?
Belum lama, Mas. Baru tahun ini kok. Hehehehe..
2. Apa sajakah yang Anda tuliskan dalam halaman
Facebook Anda?
Ya sebatas apa yang saya kerjain aja, apa yang saya pikir di kepala. Cuma itu aja.
3. Dalam fitur
Facebook mana sajakah Anda menulis tentang perasaan atau pekerjaan yang sedang Anda lakukan?
Status aja, Mas. Kalo di yang lainnya, saya cuma tanya kabar aja.
4. Manakah yang sering Anda gunakan dalam menulis di halaman
Facebook Anda: Bahasa Inggris, Bahasa Indonesia, atau keduanya?
Yaah persentasenya 80 buat Indonesia, 20 buat bahasa Inggrisnya, Mas. Seringnya pake Bahasa Indonesia.
5. Apakah Anda sering mengganti atau memadukan dua bahasa dalam
