viii
RÉSUMÉ
Haningtyas, Oda Shyantica. 2011. Les deixis dans le roman Vendredi ou la Vie Sauvage par Michel Tournier. Memoire. Département des Langues
et des Littératures Étrangères. Faculté des Langues et des Beaux Arts. Université d’État de Semarang. Directrice : I. Dra. Diah Vitri
Widayanti, DEA. II. Dra. Anastasia Pudji T, M. Hum.
Mot clés : deixis, le type de deixis, référent, roman.
1. INTRODUCTION
La langue est un symbole sonore arbitre qui est utilisé par les membres des groupes sociaux pour coopérer, communiquer, et sidentifier
Kridalaksana dans Chaer 2003: 32. Il ny a aucune activité humaine qui nest pas accompagnée par la langue. L’une des activités quotidiennes
humaines est la communication. Chaer 1995:23 définit la langue comme un moyen pour l’interaction et la communication, dans le sens dun moyen
pour transmettre la pensée, l’idée, le concept, ou le sentiment aussi. Langue de l’œuvre littéraire devient un moyen pour créer l’effet
contenant la valeur esthétique, outre la langue dans une œuvre littéraire est un moyen de communication entre les appréciateurs et les lecteurs variés
Jabrochim 2003:10-11. Sumardjo et Saini 1986:4 distinguent l’œuvre littéraire en deux types, à savoir l’œuvre littéraire orale et écrite. Selon
Wellek et Warren 1990:51 l’œuvre littéraire écrite est une œuvre littéraire être popularisée par l’écriture, par exemple la prose, la poésie, la
nouvelle et le roman. Le mot ‘roman’ selon Komarudin 2000 : 222-223 est dérivé du mot français ‘romance’. Premièrement un roman cela veut
ix dire des livres qui sont écrit en Romana. Ensuite il a un autre sens c’est de
l’histoire ou des contes qui racontent des chevaliers et des héros. La deixis est dans le domaine pragmatique. Selon Lyon dans
Sudaryat 2009 :121, la deixis est utilisé pour décrire la fonction de pronoms personnelles, de pronoms démonstratif, du temps, et les autres
caractéristiques grammaticales et lexicales reliantes les énoncés en cadre temporel et spatial au moment où lacte de parole marche.
Le roman Vendredi Ou La Vie Sauvage est le roman précédent de Vendredi ou les Limbes du Pacifique qui a gagné décerner le Grand Prix
du Roman de lAcadémie Française en 1967, mais réecrit et destiné aux lecteurs adolescents, de sorte que la langue est plus facile à comprendre.
Dans cette recherche, j’analyse le problème déictique parce quil est tellement peu la recherche de ce sujet. La deixis existe particulièrement
gdans tous les ouvres littéraire, par example roman. L’objectif de cette recherche est d’identifier les types de deixis dans le roman Vendredi ou la
Vie Sauvage, et de décrire les types de deixis.
2. DEFINITION DE PRAGMATIQUE
