ANALISIS KOMPARATIF UNSUR NATURALISME DALAM ROMAN UNE VIE KARYA GUY DE MAUPASSANT DAN LA MORT D’OLIVIER BECAILLE KARYA ÉMILE ZOLA.
Tiarani Nurfadilla, 2015
ANALISIS KOMPARATIF UNSUR NATURALISME DALAM ROMAN UNE VIE KARYA GUY DE MAUPASSANT DAN LA MORT D’OLIVIER BECAILLE KARYA ÉMILE ZOLA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
ANALISIS KOMPARATIF UNSUR NATURALISME DALAM ROMAN
UNE VIE KARYA GUY DE MAUPASSANT DAN LA MORT D’OLIVIER
BECAILLE KARYA ÉMILE ZOLA
Skripsi
diajukan untuk memenuhi sebagian dari syarat memperoleh gelar Sarjana Pendidikan pada Departemen Pendidikan Bahasa Perancis
oleh
Tiarani Nurfadilla
1006384
DEPARTEMENT PENDIDIKAN BAHASA PERANCIS FAKULTAS PENDIDIKAN BAHASA DAN SASTRA
(2)
Tiarani Nurfadilla, 2015
ANALISIS KOMPARATIF UNSUR NATURALISME DALAM ROMAN UNE VIE KARYA GUY DE MAUPASSANT DAN LA MORT D’OLIVIER BECAILLE KARYA ÉMILE ZOLA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
UNIVERSITAS PENDIDIKAN INDONESIA 2015
Tiarani Nurfadilla
ANALISIS KOMPARATIF UNSUR NATURALISME DALAM ROMAN
UNE VIE KARYA GUY DE MAUPASSANT DAN LA MORT D’OLIVIER
BECAILLE KARYA ÉMILE ZOLA
Disetujui dan disahkan oleh Dosen pembimbing I
Dr. Hj. Tri Indri Hardini, M.Pd NIP: 196912231993022002
Dosen Pembimbing II
Yadi Mulyadi, M.Pd NIP: 197812082005011002
Mengetahui,
Ketua Jurusan Pendidikan Bahasa Perancis
Dra. Iim Siti Karimah, M.Hum NIP: 196502041992022001
(3)
Tiarani Nurfadilla, 2015
ANALISIS KOMPARATIF UNSUR NATURALISME DALAM ROMAN UNE VIE KARYA GUY DE MAUPASSANT DAN LA MORT D’OLIVIER BECAILLE KARYA ÉMILE ZOLA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
PERNYATAAN
Dengan ini saya Tiarani Nurfadilla menyatakan bahwa skripsi yang berjudul “ANALISIS KOMPARATIF UNSUR NATURALISME DALAM ROMAN
UNE VIE KARYA GUY DE MAUPASSANT DAN LA MORT D’OLIVIER
BECAILLE KARYA ÉMILE ZOLA” ini beserta seluruh isinya adalah
benar-benar karya saya sendiri, dan saya tidak melakukan penjiplakan atau mengutip dengan cara yang tidak sesuai dengan etika keilmuan. Atas pernyataan ini saya siap menanggung resiko/sanksi yang dijatuhkan kepada saya apabila kemudian ditemukan pelanggaran terhadap etika keilmuan dalam karya saya ini atau ada klaim dari pihak lain terhadap karya saya ini.
ATTESTATION
Je soussignée Tiarani Nurfadilla atteste que ce mémoire intitulé << ANALYSE COMPARATIVE DES ELEMENTS DU NATURALISME DANS LA ROMAN UNE VIE PAR GUY DE MAUPASSANT ET LA MORT D’OLIVIER BECAILLE PAR ÉMILE ZOLA>> est véritablement ma propre rédaction, et que je ne pratique pas le démarque ou le fait de citer de ouvrages qui conviennent pas aux critères du monde académique. Par cette attestation, je suis dispose à admettre la sanction si l’on trouve des infractions aux codes d’éthiques dans ce mémoire.
(4)
Tiarani Nurfadilla, 2015
ANALISIS KOMPARATIF UNSUR NATURALISME DALAM ROMAN UNE VIE KARYA GUY DE MAUPASSANT DAN LA MORT D’OLIVIER BECAILLE KARYA ÉMILE ZOLA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
Yang membuat pernyataan,
(5)
Tiarani Nurfadilla, 2015
ANALISIS KOMPARATIF UNSUR NATURALISME DALAM ROMAN UNE VIE KARYA GUY DE MAUPASSANT DAN LA MORT D’OLIVIER BECAILLE KARYA ÉMILE ZOLA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu ABSTRAK
Nurfadilla, Tiarani. 2015. Analisis Komparatif Unsur Naturalisme dalam Roman
Une Vie karya Guy de Maupassant dan La Mort d’Olivier Becaille karya Émile Zola. Bandung. Skripsi UPI. Tidak dipublikasikan.
Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan hasil penelitian komparatif unsur naturalisme yang terdapat pada kedua roman yaitu : Une Vie dan La
Mort d’Olivier Becaille dengan pendekatan strukturalisme murni. Metode
yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif. Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah studi pustaka dan dokumen. Adapun desain penelitian yang dilakukan adalah deskriptif analisis, yaitu bahwa data tidak diubah kedalam bilangan atapun angka statistik. Populasi dalam penelitian ini adalah seluruh isi roman Une Vie dan
La Mort d’Olivier Becaille sedangkan sampel pada penelitian ini adalah sekuen-sekuen dari kedua roman tersebut yang mengandung gagasan unsur naturalisme. Dengan analisis unsur intrinsik roman (penokohan, alur dan latar) dapat diketahui bahwa hasil analisis perbandingan dari cari penyajian dan cara penulis menampilkan unsur naturalisme oleh kedua penulis tidak terlalu berbeda. Persamaan terdapat pada bagaimana kedua penulis membuat tokoh utama yang anti-hero, tragic ending,alur yang dibuat pun memperlihatkan adanya penurunan kekuatan tokoh utama, para tokoh dibuat putus asa dan frustasi, pelampiasan kekecewaan, serta pelarian dari masalah yang tidak ditemukan jalan keluarnya akibat kelemahan manusia itu sendiri, serta pemilihan kata-kata yang atau bahasa yang digunakan menggambarkan kata-kata sefonetis mungkin atau melukis dengan kata-kata. Perbedaannya terletak pada cara penulis menggunakan masalah-masalah seksual antara tokoh utama, pada roman Une Vie masalah seksual mendapat perhatian lebih, sedang pada roman La Mort d’Olivier Becaille tidak menampilkan sama sekali perihal seksual. Pada roman La Mort d’Olivier Becaille tokoh utama di tengah-tengah cerita seolah mencoba menghindar atas kondisi determinisnya pada saat mencoba keluar dari kubur karena tubuhnya akhirnya bisa bergerak, sedangkan pada roman Une Vie seolah tokoh utama sangat pasrah akan nasibnya. Dari hasil analisis, peneliti merekomendasikan agar analisis komparatif unsur naturalisme dapat dijadikan alternatif dalam materi perkuliahan Littérature Française.
(6)
Tiarani Nurfadilla, 2015
ANALISIS KOMPARATIF UNSUR NATURALISME DALAM ROMAN UNE VIE KARYA GUY DE MAUPASSANT DAN LA MORT D’OLIVIER BECAILLE KARYA ÉMILE ZOLA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
ABSTRACT
This research aimed to describe the results of an analyze comparative of naturalism elements contained in the two novels, the novels are:
« Une Vie » and « La Mort d’Olivier Becaille » with pure structuralism approach. The method used in this research is descriptive qualitative method. Data collection techniques used are literature and documents. The design of the research is descriptive analysis, namely that the data is not converted into numbers nor
statistic . The population in this study is the entire novel « Une Vie »
and « La Mort d’Olivier Becaille » while samples in this study are the sequences of the novel, which contains the idea of naturalism elements. With the analysis of the intrinsic elements of novel (characterizations, plot and background) can be seen that the results of the comparative analysis looking for the presentation and how the author shows elements of naturalism by both authors are not too different. Equations are on how the author makes the main character of the anti -hero, tragic ending, groove made also showed a decrease in the strength of the main character, the character created despair and frustration, disappointment impingement, as well as an escape from the problems not be resolved due to the weakness the man himself, as well as the selection of words or language that is used describe words
sefonetis may or painting with words . The difference lies in the way
the author uses sexual problems between the main characters, the
novel “Une Vie” sexual problems get more attention, being the novel
“La Mort d’Olivier Becaille” did not show at all about sex. In the
novel “La Mort d’Olivier Becaille” main character in the middle of
the story as he tries to escape on condition determinisme when trying to get out of the grave because his body was finally able to move,
whereas in the novel “Une Vie” as the main character so resigned to
his fate. From the analysis, we recommend that a comparative analysis of the elements of naturalism can be used as an alternative in the lecture material Littérature Française.
Keywords : comparative analysis, elements of naturalism, novel, structuralism
(7)
Tiarani Nurfadilla, 2015
ANALISIS KOMPARATIF UNSUR NATURALISME DALAM ROMAN UNE VIE KARYA GUY DE MAUPASSANT DAN LA MORT D’OLIVIER BECAILLE KARYA ÉMILE ZOLA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
DAFTAR ISI
Halaman
ABSTRAK ... i
KATA PENGANTAR ... ii
UCAPAN TERIMAKASIH... iii
DAFTAR ISI ... v
DAFTAR TABEL DAN BAGAN ... viii
DAFTAR LAMPIRAN ... ix
BAB I PENDAHULUAN ... 1
1.1 Latar Belakang Masalah ... 1
1.2 Rumusan Masalah ... 3
1.3 Tujuan Penelitian ... 3
1.4 Manfaat Penelitian ... 3
1.5 Asumsi ... 4
BAB II ROMAN, ANALISIS KOMPARATIF, NATURALISME DAN PENDEKATAN STRUKTURALISME ... 6
2.1 Karya Sastra ... 6
2.1.2 Roman ... 8
2.2 Beberapa Aliran Dalam Karya Sastra ... 9
2.2.1 Aliran Idealisme ... 9
2.2.2 Aliran Materialisme ... 11
2.3 Aliran Naturalisme ... 12
2.3.1 Ciri Ciri Aliran Naturalisme ... 13
2.4 Analisis Karya Sastra : Analisis Komparatif ... 14
2.4.1 Definisi ... 14
2.4.2 Analisis Komparatif Dengan Pendekatan Struktural ... 15
2.4.2.1 Unsur Intrinsik Roman ... 16
1. Tokoh ... 16
2 .Alur ... 17
(8)
Tiarani Nurfadilla, 2015
ANALISIS KOMPARATIF UNSUR NATURALISME DALAM ROMAN UNE VIE KARYA GUY DE MAUPASSANT DAN LA MORT D’OLIVIER BECAILLE KARYA ÉMILE ZOLA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
2.4.3 Prosedur Penelitian Analisis Komparatif ... 21
2.5 Analisis Karya Sastra Dalam Pembelajaran ... 22
BAB III METODE DAN DESAIN PENELITIAN ... 24
3.1 Metode Penelitian ... 24
3.2 Desain Penelitian ... 25
3.3 Populasi Dan Sampel Penelitian ... 25
3.3.1 Populasi ... 25
3.3.2 Sampel ... 25
3.3.3 Variabel Penelitian ... 26
3.4 Definisi Operasional ... 26
3.5 Instrumen Penelitian ... 29
3.6 Teknik Pengumpulan Data ... 32
3.7 Prosedur Penelitian ... 33
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN ... 35
4.1 Struktur Intrinsik Novel ... 35
4.1.1 Pengaluran ... 35
4.1.1.1 Sekuen Roman ... 35
4.1.1.2 Fungsi Utama Penggerak Cerita ... 38
4.1.2 Penokohan ... 52
4.1.2.1 Une Vie ... 52
1 Jeanne ... 52
2 Simon Jaques ... 52
3 Madame Adelaïde ... 53
4 Julien ... 53
5 Rosalie ... 54
6 Paul ... 54
7 Tant Lison ... 54
8 Gilberte ... 55
4.1.2.2 La Mort D’olivier Becaille ... 55
1 Olivier Becaille ... 55
(9)
Tiarani Nurfadilla, 2015
ANALISIS KOMPARATIF UNSUR NATURALISME DALAM ROMAN UNE VIE KARYA GUY DE MAUPASSANT DAN LA MORT D’OLIVIER BECAILLE KARYA ÉMILE ZOLA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
3 Gabin ... 56
4 Simoneau ... 56
5 Adéle ... 57
4.1.3 Latar ... 57
4.1.3.1 Latar Tempat ... 57
4.1.3.2 Latar Waktu ... 60
4.3 Aplikasi Penggunaan Analisis Komparatif Roman Pada Pembelajaran Sastra Departemen Pendidikan Bahasa Perancis ... 63
BAB V SIMPULAN DAN SARAN ... 68
5.1 Simpulan ... 68
5.2 Rekomendasi ... 71
5.2.1 Rekomendasi Kepada Pengajar ... 71
5.2.2 Rekomendasi Kepada Mahasiswa ... 71
5.2.3 Rekomendasi Kepada Peneliti Lain ... 71
5.2.4 Rekomendasi Kepada Departemen Pendidikan Bahasa Perancis FPBS Upi ... 71
DAFTAR PUSTAKA ... 72
(10)
Tiarani Nurfadilla, 2015
ANALISIS KOMPARATIF UNSUR NATURALISME DALAM ROMAN UNE VIE KARYA GUY DE MAUPASSANT DAN LA MORT D’OLIVIER BECAILLE KARYA ÉMILE ZOLA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
BAB I PENDAHULUAN
1.1 Latar Belakang Masalah
Karya sastra adalah sebuah bentuk apresiasi seorang penulis, ia dapat menggambarkan, mengungkapkan, menceritakan dunianya tanpa batas dalam rangkaian kata-kata. Segala keindahan dan keberagaman cara penulisan disajikan dengan unik oleh para sastrawan. Salah satu bentuk karya sastra adalah roman. Roman merupakan sebuah karya gambaran dunia yang diciptakan, dibentuk dan diaplikasikan oleh penulis yang di dalamnya memaparkan kehidupan seorang tokoh beserta konfliknya. Roman bahwasanya dalam bahasa Indonesia lebih dikenal dengan novel. Roman pada zaman sekarang ini semakin beragam dan berkembang, dan sangat digemari oleh masyarakat di berbagai kalangan.
Aliran sastra pada dasarnya berupaya menggambarkan prinsip (pandangan hidup, politik, dll) yang dianut sastrawan dalam menghasilkan karya sastra. Dengan kata lain, aliran sangat erat hubungannya dengan sikap/jiwa pengarang dan objek yang dikemukakan dalam karangannya. Menurut sejarah pada prinsipnya aliran sastra dibagi menjadi dua aliran besar yaitu idealisme dan materialisme.
Aliran idealisme merupakan aliran yang menggambarkan dunia yang dicita-citakan, dunia yang diangan-angankan, dan dunia harapan yang masih abstrak yang jauh jangka waktu pencapaiannya. Di dalamnya digambarkan keindahan hidup yang ideal, yang menyenangkan, penuh kedamaian, kebahagiaan, ketenteraman, adil makmur dan segala sesuatu yang menggambarkan dunia harapan yang sesuai dengan tuntutan batin yang menyenangkan, tidak lagi adanya keganasan, kecemasan, kemiskinan, penindasan, ketidakadilan, keterbelakangan, yang menyusahkan dan menyengsarakan batin. Aliran idealisme ini dapat dibagi menjadi empat, yaitu romantisme, simbolisme, mistisisme dan surealisme.
Aliran materialisme mengemukakan bahwa dunia sangat bergantung pada materi dan gerak. Materialisme berkeyakinan bahwa segala sesuatu yang bersifat
(11)
Tiarani Nurfadilla, 2015
ANALISIS KOMPARATIF UNSUR NATURALISME DALAM ROMAN UNE VIE KARYA GUY DE MAUPASSANT DAN LA MORT D’OLIVIER BECAILLE KARYA ÉMILE ZOLA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
kenyataan dapat diselidiki dengan akal manusia. Dalam kesusastraan, aliran ini dapat dibedakan atas realisme dan naturalisme.
Salah satu aliran sastra yang termasuk ke dalam aliran materialisme adalah naturalisme. Aliran naturalisme adalah aliran yang mengungkapkan bahwa fenomena alam yang nyata ini terjadi karena kekuatan alam itu sendiri. Dalam karya sastra, aliran naturalisme adalah aliran yang menampilkan peristiwa sebagaimana adanya. Naturalisme menampilkan obyek apa adanya tetapi cenderung ke arah kesan yang negatif seperti kemesuman, kekerasan, pornografi, kebusukan, ketidakadilan, dan hal-hal yang lain yang menimbulkan kesan yang tidak menyenangkan. Contohnya dalam sebuah roman berjudul L’inondation karya Émile Zola, seperti yang sudah diketahui bahwa Émile Zola adalah salah satu penulis ternama yang beberapa karyanya beraliran Naturalisme. Dalam roman ini digambarkan bahwa hidup di dalamnya sangat tragis, dan keadaan yang digambarkan setelah peristiwa banjir itu sangat menderita. Berbeda dari cerita kebanyakan yang menggambarkan kebahagiaan dan happy ending.
Maka peneliti memilih salah satu aliran sastra yang termasuk dalam karya sastra materialisme yang akan dijadikan bahan penelitian dengan pendekatan struktural oleh peneliti adalah naturalisme, aliran naturalisme yang disajikan oleh para penulis terdapat keunikan dan perbedaan dengan gaya masing-masing. Sampel yang dipilih adalah roman Une Vie dan La Mort d’Olivie Becaille, peneliti tertarik karena dengan judul yang sangat bertolak belakang, antara kehidupan dengan kematian, bagaimana kedua roman hasil karya dua penulis berbeda menyajikan roman dan unsur naturalisme.
Untuk meneliti lebih dalam akan hal itu, peneliti tertarik untuk membandingkan dua buah karya sastra besar dari segi ciri-ciri naturalisme yang membuat tokoh utama beserta setting dalam roman ini dianggap memiliki unsur
tersebut sebagai bahan penelitian dengan judul “ ANALISIS KOMPARATIF UNSUR NATURALISME DALAM ROMAN UNE VIE KARYA GUY DE MAUPASSANT DENGAN LA MORT D’OLIVIER BECAILLE KARYA ÉMILE ZOLA ”
(12)
Tiarani Nurfadilla, 2015
ANALISIS KOMPARATIF UNSUR NATURALISME DALAM ROMAN UNE VIE KARYA GUY DE MAUPASSANT DAN LA MORT D’OLIVIER BECAILLE KARYA ÉMILE ZOLA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
1.2 Rumusan Masalah
Berdasarkan latar belakang yang telah dipaparkan di atas, dalam penelitian ini peneliti mengemukakan rumusan masalah sebagai berikut.
1) Unsur naturalisme apa saja yang terdapat dalam roman Une Vie karya Guy de Maupassant dan la mort d’olivier becaille karya Émile Zola?
2) Adakah persamaan dan perbedaan unsur naturalisme pada roman Une Vie karya Guy de Maupassant dengan la mort d’olivier becaille karya Émile Zola?
3) Bagaimanakah aplikasi penggunaan analisis komparatif novel pada pembelajaran sastra ?
1.3 .Tujuan Penelitian
Melalui penelitian ini, peneliti memiliki beberapa tujuan yaitu untuk mendeskripsikan :
1) Unsur naturalisme yang terdapat dalam roman Une Vie karya Guy de Maupassant dan la mort d’olivier becaille karya Émile Zola;
2) Persamaan dan perbedaan unsur naturalisme yang muncul pada roman
Une Vie karya Guy de Maupassant dengan la mort d’olivier becaille karya Émile Zola;
3) Aplikasi penggunaan analisis komparatif roman pada pembelajaran sastra.
1.4 Manfaat Penelitian
Berdasarkan rumusan masalah dan tujuan penelitian di atas, terdapat beberapa manfaat yang diharapkan bagi peneliti, mahasiswa, pengajar bahasa Perancis, dan pembaca lain.
(13)
Tiarani Nurfadilla, 2015
ANALISIS KOMPARATIF UNSUR NATURALISME DALAM ROMAN UNE VIE KARYA GUY DE MAUPASSANT DAN LA MORT D’OLIVIER BECAILLE KARYA ÉMILE ZOLA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
(1) Sebagai bahan kajian dalam meningkatkan kualitas proses dan hasil pembelajaran analisis novel.
(2) Memberikan wawasan dan pengetahuan mengenai pembelajaran sastra.
2) Manfaat praktis (1) Bagi peneliti.
a. Memperluas pengetahuan mengenai kesusastraan
b. Menambah pengetahuan tentang teori analisis sebuah roman. (2) Bagi mahasiswa.
a. Menambah pengetahuan dalam memahami materi kesusastaraan ; b. Menjadi referensi yang berguna untuk pembelajaran Bahasa Perancis
khususnya pada mata kuliah Littérature Français, Étude de Textes dan
Compréhension Écrite.
(3) Bagi pengajar bahasa Perancis.
Menggunakan hasil penelitian sebagai contoh dari penelitian atau analisis pada roman Une Vie karya Guy de Maupassant dan la mort
d’olivier becaille karya Émile Zola. Dapat pula digunakan sebagai salah satu materi pembelajaran, pada mata kuliah Littérature Française,
Étude de Textes dan Compréhension Écrite.
(4) Bagi Pembaca Lain.
a. Mengetahui teori dan materi dalam menganalisis sebuah roman.
b. Menjadikan referensi dan rujukan pada penelitian selanjutnya di bidang yang sejenis.
(5) Bagi Departemen Pendidikan Bahasa Perancis FPBS UPI, diharapkan dengan adanya analisis komparatif unsur naturalisme roman Une Vie dengan La Mort D’Olivier Becaille dapat memberikan manfaat dan konstribusi yang besar dalam meningkatkan kualitas pembelajaran khususnya pada mata kuliah Littérature, sehingga membantu
(14)
Tiarani Nurfadilla, 2015
ANALISIS KOMPARATIF UNSUR NATURALISME DALAM ROMAN UNE VIE KARYA GUY DE MAUPASSANT DAN LA MORT D’OLIVIER BECAILLE KARYA ÉMILE ZOLA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
meningkatkan hasil dan prestasi mahasiswa Pendidikan Bahasa Perancis FPBS UPI.
1.5 Asumsi
Asumsi dianggap sebagai dasar tentang suatu hal yang dijadikan pijakan berfikir dan bertindak dalam melaksanakan penelitian. Menurut Surakhmad
dalam Arikunto (2006 : 65) bahwa “anggapan dasar atau postulat adalah sebuah titik tolak pemikiran yang kebenarannya diterima oleh penyidik”.
Sehubungan dengan hal tersebut, maka yang menjadi asumsi dalam penelitian ini adalah sebagai berikut.
1) Roman Une Vie merupakan salah satu karya sastra karya Guy de Maupassant dan La Mort d’Olivier Becaille karya Émile Zola.
2) Analisis Komparatif dengan pendekatan strukturaslisme dapat digunakan dalam analisis roman.
(15)
Tiarani Nurfadilla, 2015
ANALISIS KOMPARATIF UNSUR NATURALISME DALAM ROMAN UNE VIE KARYA GUY DE MAUPASSANT DAN LA MORT D’OLIVIER BECAILLE KARYA ÉMILE ZOLA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
BAB III
METODE DAN DESAIN PENELITIAN
3.1. Metode Penelitian
Metode penelitian pada dasarnya merupakan cara ilmiah untuk mendapatkan data dengan tujuan dan kegunaan tertentu (Sugiyono, 2011: 3) sama halnya menurut Arikunto (2006: 160) “Metode penelitian adalah cara yang digunakan oleh peneliti dalam mengumpulkan data penelitiannya.” Dengan demikian peneliti menganggap bahwa metode penelitian adalah cara yang digunakan oleh penulis untuk menjawab masalah dari objek penelitian yang sedang diteliti. Sukmadinata (2009: 52) menjelaskan lebih detail konsep dari metode penelitian yaitu suatu metode penelitian memiliki rancangan penelitian (research design) tertentu. Rancangan ini menggambarkan prosedur atau langkah-langkah yang harus ditempuh, waktu penelitian, sumber data dan kondisi arti apa data dikumpulkan dan dengan cara bagaimana data tersebut dihimpun dan diolah. Adapun metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif.
Mengenai metode deskriptif, lebih lanjut Surakhmad (1980:147) menjelaskan
bahwa “metode deskriptif adalah suatu metode penelitian yang digunakan untuk
memecahkan masalah yang aktual dengan cara mengumpulkan, menyusun, mengklasifikasikan, menganalisis dan menginterpretasikan data”. Surakhmad dalam Tyagita (2011: 52) menambahkan bahwa metode analisis deskriptif merupakan metode yang memusatkan pada pemecahan masalah yang ada pada masa sekarang atau masalah aktual dengan jalan mengumpulkan, menyusun, mengklasifikasikan, menganalisis, dan menginterpretasikan data. Sedangkan menurut Arikunto (2007: 234) “penelitian deskriptif merupakan penelitian yang dimaksudkan untuk mengumpulkan informasi mengenai status suatu gejala yang
ada, yaitu keadaan gejala menurut apa adanya pada saat penelitian dilakukan”.
Berdasarkan paparan di atas, maka dapat dikatakan bahwa dalam penggunaan metode deskriptif ini terdiri dari dua langkah. Pertama, peneliti mengumpulkan, menyusun, dan mengklasifikasikan data-data yang diperlukan
(16)
Tiarani Nurfadilla, 2015
ANALISIS KOMPARATIF UNSUR NATURALISME DALAM ROMAN UNE VIE KARYA GUY DE MAUPASSANT DAN LA MORT D’OLIVIER BECAILLE KARYA ÉMILE ZOLA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
sebagai penunjang penelitian; kedua, data-data penunjang tersebut dianalisis dan dinterprestasikan sebagai jawaban dari permasalahan objek penelitian yang sedang diteliti.
3.2 Desain Penelitian
Jenis metode deskriptif yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif. Adapun desain penelitian yang digunakan adalah deskriptif analisis yang berarti bahwa data-data tidak dirubah dalam bentuk bilangan atau angka statistik. Setelah memperoleh data, peneliti melakukan analisis terhadap data tersebut dengan memberi pemaparan gambaran mengenai situasi yang diteliti dalam bentuk uraian naratif.
3.3 Populasi dan Sampel Penelitian 3.3.1 Populasi
Pengertian populasi menurut Arikunto (2007: 85) adalah « keseluruhan subjek penelitian”. Sedangkan menurut bentuknya, populasi dapat berarti sekelompok orang, benda atau hal yang memenuhi syarat-syarat teretntu yang berkaitan dengan masalah penelitian (KBBI, 2008: 895) Adapun yang menjadi populasi dalam penelitian ini adalah seluruh karakteristik yang ada pada roman yang berjudul Une Vie karya Guy de
Maupassant dan La mort d’Olivier Becaille karya Émile Zola.
3.3.2 Sampel
Menurut Arikunto (2007: 94) “sampel adalah sebagian atau wakil dari populasi yang diteliti”. Sampel dalam penelitian ini adalah keseluruhan dari
roman Une Vie karya Guy de Maupassant dan La Mort d’Olivier Becaille karya Émile Zola. Cara pengambilan sampel tersebut didasarkan atas kepentingan tujuan tertentu dari penelitian ini.
Arikunto (2007: 97) mengatakan “bahwa cara pengambilan subjek
(17)
Tiarani Nurfadilla, 2015
ANALISIS KOMPARATIF UNSUR NATURALISME DALAM ROMAN UNE VIE KARYA GUY DE MAUPASSANT DAN LA MORT D’OLIVIER BECAILLE KARYA ÉMILE ZOLA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
didasarakan atas tujuan tertentu disebut sampel bertujuan atau purposive
sample”. Adapun sampel yang digunakan dalam penelitian ini adalah bagian
dari roman Une Vie karya Guy de Maupassant dan La Mort d’Olivier
Becaille karya Émile Zola yang mengandung unsur naturalisme.
3.3.3 Variabel Penelitian
Arikunto (2007: 91) mengatakan bahwa “variabel penelitian adalah obyek penelitian, atau apa yang menjadi titik perhatian suatu penelitian”.
Atas hal ini maka yang menjadi objek penelitian ini adalah mengenai analisis unsur naturalisme dalam roman Une Vie dan La Mort d’Olivier
Becaille melalui pendekatan struktural.
3.4. Definisi Operasional
a.Analisis komparatif
Penelitian komparatif adalah penelitian yang bersifat membandingkan. Penelitian ini dilakukan untuk membandingkan persamaan dan perbedaan dua atau lebih fakta-fakta dan sifat-sifat objek yang di teliti berdasarkan kerangka pemikiran tertentu. Pada penelitian ini variabelnya masih mandiri tetapi untuk sampel yang lebih dari satu atau dalam waktu yang berbeda.
Menurut Nazir (2005: 58) penelitian komparatif adalah sejenis penelitian deskriptif yang ingin mencari jawaban secara mendasar tentang sebab-akibat, dengan menganalisis faktor-faktor penyebab terjadinya ataupun munculnya suatu fenomena tertentu.
Jadi penelitian komparatif adalah jenis penelitian yang digunakan untuk membandingkan antara dua kelompok atau lebih dari suatu variabel tertentu.
Analisis adalah aktivitas yang memuat sejumlah kegiatan seperti mengurai, membedakan, memilah sesuatu untuk digolongkan dan dikelompokkan kembali menurut kriteria tertentu kemudian dicari kaitannya dan ditaksir maknanya. (Winardi, 1999: 25). Dalam penelitian ini, informasi yang akan dicari adalah unsur naturalisme. Adapun objek dalam penelitian
(18)
Tiarani Nurfadilla, 2015
ANALISIS KOMPARATIF UNSUR NATURALISME DALAM ROMAN UNE VIE KARYA GUY DE MAUPASSANT DAN LA MORT D’OLIVIER BECAILLE KARYA ÉMILE ZOLA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
ini adalah roman Une Vie karya Guy de Maupassant dan La Mort d’Olivier Becaille karya Émile Zola.
b.Naturalisme
Aliran naturalisme adalah aliran yang mengungkapkan bahwa fenomena alam yang nyata ini terjadi karena kekuatan alam itu sendiri yang berinteraksi sesamanya.
Mengenai naturalisme, situs http://dfrancais.voila.net mengatakan :
Le naturalisme est un mouvement littéraire qui s’attache à peindre la réalité et se propose de reproduire très exactement la nature, en refusant toute idéalisation du réel. Les romanciers se donnèrent pour objectif la description exacte et scientifique des milieux sociaux.
c.Roman Une Vie karya Guy de Maupassant dan La Mort d’Olivier Becaiile karya Émile Zola
Une Vie merupakan salah satu karya terpopuler dari Guy de
Maupassant yang diterbitkan pada tahun 1883, roman yang termasuk beraliran naturalisme ini menceritakan tentang ilusi cinta, pesimisme, siklus yang aneh tentang kehidupan-kematian, juga gambaran sosial masyarakat pada zaman itu. Roman Une Vie sendiri terbagi dalam 3(tiga) bagian dengan 14 chaptire, dengan Jeanne sebagai tokoh utama.
Roman Une Vie
Roman Une Vie ditulis oleh Guy de Maupassant sekitar abad 18, tepatnya pada tahun 1883, terdiri 286 halaman yang dibagi dalam 14 bab yang menceritakan tentang perjalananan hidup Jeanne seorang wanita muda keturunan keluarga aristocrate. Alur nya diawali campur tangan dari ayahnya yang membuat Kehidupan Jeanne berbeda dengan yang lainnya, selain mendapat pengalaman yang selalu tragis dalam hidupnya salah satunya dengan menemukan bahwa suaminya berselingkuh dengan 2(dua) wanita, kematian suaminya yang menyedihkan, anak yang acuh padanya. Roman beraliran Naturalisme ini menonjolkan sisi tragisme dan
(19)
Tiarani Nurfadilla, 2015
ANALISIS KOMPARATIF UNSUR NATURALISME DALAM ROMAN UNE VIE KARYA GUY DE MAUPASSANT DAN LA MORT D’OLIVIER BECAILLE KARYA ÉMILE ZOLA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
determinisme, karena peran dari kedua orangtua Jeanne mempengaruhi unsur-unsur intrinsik dalam roman ini.
Guy de Maupassant
Guy de Mauoassant atau dengan nama lahir Henry-René-Albert-Guy de Maupassant adalah seorang penulis berkebangsaan Perancis. Lahir
di Istana Mirosmesnil di Tourville-sur-Arques pada tanggal 5 Agustus 1850 dan meninggal pada 6 juli 1893 di Paris. Guy de Maupassant dikatakan sangat mempengaruhi dunia litteratur Perancis melalui 6 romannya, yaitu,
Une vie tahun 1883, Bel-Ami tahun 1885, Pierre et Jean tahun 1887-1888,
dan juga novel pendeknya yang berjudul comme Boule de suif tahun 1880,
les Contes de la bécasse (1883) atau Le Horla (1887). Karya-karya ini
sangat luar biasa karena aliran realismenya. Hadirnya unsur-unsur fantasisme dan pessimisme juga mempengaruhi gaya menulis dari Guy de Maupasssant. Karir kesusastraan dari Maupassant sangat terbatas hanya diawali dari tahun 1880 sampai 1890. Sebelum ia berubah sedikit demi sedikit menjadi gila, dan tidak lama dari itu ia meninggal diusianya yang belum genap 43 tahun. Diaku selama hidupnya, Maupassant memiliki reputasi yang sangat bagus, hanya saja tak banyak dari karya tulisnya yang difilmkan.
Roman La mort d’Olivier Becaille menjadi objek dalam penelitian ini.
La mort d’Olivier Becaille adalah salah satu karya popular dari Émile Zola yang terbit pada abad 18, tepatnya pada tahun 1884. Roman ini pun beraliran naturalisme karena Émile Zola adalah pencetus aliran Naturalisme itu sendiri. Roman ini terdiri dari 5(lima) bab.
Émile Zola
Émile Zola adalah penulis besar di abad 19 yang beraliran naturalisme, mengenai Émile Zola, situs www.espacefrancais.com mengatakan :
Né à paris, d'une mère bourguignonne et d'un père italien, Émile Zola passe tous sa jeunesse à Aix-en-Provence, ville qu'il évoque dans son œuvre sous le nom de Plassans. Au collège de la ville, il fait la connaissance de Paul Cézanne, qui restera son ami durant de longues années, et de Baile, futur polytechnicien et astronome.
Le père, François Zola, qui travaille à la construction du canal qui portera plus tard son nom, meurt prématurément le 22 mars 1847. Ce décès met la famille dans une situation financière précaire et bouleverse le jeune Émile au point que son œuvre romanesque restituera plus tard la figure grandie de ce père tôt disparu, homme libéral, novateur, audacieux, bâtisseur (incarné
(20)
Tiarani Nurfadilla, 2015
ANALISIS KOMPARATIF UNSUR NATURALISME DALAM ROMAN UNE VIE KARYA GUY DE MAUPASSANT DAN LA MORT D’OLIVIER BECAILLE KARYA ÉMILE ZOLA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
par Octave Mouret dans Au Bonheur des Dames, ou encore par Saccard, le banquier de la Curée et l'Argent).
[ lahir di Paris dari seorang ibu berkebangsaan Perancis dan ayah berkebangsaan Italia, Emile Zola menghabiskan masa mudanya di Aix-en-Provence, sebuah kota yang ia munculkan di dalam karyanya dengan nama Plassans. Disebuah perguruan tinggi di kota, ia bertemu dengan Paul Cézane, pertemanan mereka berlangsung selama bertahun-tahun, juga dengan Baile calon politeknik dan astronom.
Ayahnya François Zola, yang bekerja di sebuah pabrik kanal yang membawa namanya. Meninggal dalam usia muda pada tanggal 22 Maret 1847, kematian itu membawa keluarganya dalam keadaan keuangan yang sulit, dan mempengaruhi keadaan dari Emile saat remaja, yang kemudian dituangkan dalam cerita di roman yang ia buat, tentang kematian ayahnya dalam usia yang muda, seorang pria liberal, inovatif, berani dan seorang pembangun. ( diperankan oleh Octave Mouret dalam Au Bonheur des Dames, dan juga oleh Saccard, le banqier de la Curee et l’argent.]
3.5 Instrumen Penelitian
Pada tahap awal penelitian, peneliti menganalisis unsur pembangun roman atau struktur internal yang terdiri atas tokoh dan penokohan, latar, alur, serta tema dan amanat. Adapun deskripsi analisis struktur intrinsik roman Une Vie karya Guy
de Maupassant dan La Mort d’Olivier Becaille karya Émile Zola dapat digambarkan sebagai berikut.
Tabel 3.1
Alur dan Sekuen Roman I
No Jenis Sekuen Nomor Sekuen Roman Jumlah 1 Percakapan
(21)
Tiarani Nurfadilla, 2015
ANALISIS KOMPARATIF UNSUR NATURALISME DALAM ROMAN UNE VIE KARYA GUY DE MAUPASSANT DAN LA MORT D’OLIVIER BECAILLE KARYA ÉMILE ZOLA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu tokoh
3 Deskripsi Latar
4 Deskripsi Tokoh dan Sikap Tokoh
Dalam tabel 3.1 peneliti membagi sekuen dalam roman. Fungsi tabel ini untuk mengklasifikasi sekuen. Terbagi dalam percakapan, peristiwa aksi/ tindakan tokoh, deskripsi latar, yang terakhir deskripsi tokoh dan sikap tokoh. Pada kolom nomor sekuen roman pada baris bagian percakapan diisi dengan nomor (angka) pada sekuen percakapan mana saja, Pada kolom jumlah diisi dengan angka berapa jumlah sekuen percakapan.
Tabel 3.2
Alur dan Sekuen Roman II
No Jenis Sekuen Nomor Sekuen Roman Jumlah 1 Percakapan
2 Peristiwa aksi/tindakan tokoh
3 Deskripsi Latar
4 Deskripsi Tokoh dan Sikap Tokoh
Dalam tabel 3.2 peneliti pengisian tabel sama dengan tabel 3.1, bedanya disini tabel 3.2 diisi dengan data-data dalam roman kedua, yaitu La Mort
d’Olivier Becaille.
Tabel 3.3
Tokoh dan Penokohan Roman I
No Tokoh Deskripsi Penokohan
1 2 3 4
(22)
Tiarani Nurfadilla, 2015
ANALISIS KOMPARATIF UNSUR NATURALISME DALAM ROMAN UNE VIE KARYA GUY DE MAUPASSANT DAN LA MORT D’OLIVIER BECAILLE KARYA ÉMILE ZOLA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu 5
Pada tabel 3.3 dan tabel 3.4, kolom tokoh diisi dengan siapa saja tokoh yang terdapat di dalam masing-masing roman. Untuk tabel pertama (tabel 3.3) diisi dengan roman Une Vie, . Pada kolom deskripsi penokohan menguraikan sedikit deskripsi dari masing-masing tokoh Apakah sebagai sebagai tokoh utama atau tokoh pendukung, juga tentang bagaimana sikap dan watak masing-masing tokoh atau apa kaitan nya dengan tokoh lain.
Tabel 3.4
Tokoh dan Penokohan Roman II
No Tokoh Deskripsi Penokohan
1 2 3 4 5
untuk tabel 3.4 diisi dengan tokoh yang terdapat dalam roman La Mort
d’Olivier Becaille. Pada kolom deskripsi penokohan menguraikan sedikit deskripsi dari masing-masing tokoh Apakah sebagai sebagai tokoh utama atau tokoh pendukung, juga tentang bagaimana sikap dan watak masing-masing tokoh atau apa kaitan nya dengan tokoh lain.
Tabel 3.5 Latar Roman I
1. 2.
(23)
Tiarani Nurfadilla, 2015
ANALISIS KOMPARATIF UNSUR NATURALISME DALAM ROMAN UNE VIE KARYA GUY DE MAUPASSANT DAN LA MORT D’OLIVIER BECAILLE KARYA ÉMILE ZOLA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
Pada tabel 3.4 menguraikan bagaimana latar pada roman tersebut. Tabel 3.5 menguraikan bagaimana latar tempat, waktu, dan sosial pada roman Une Vie.
Tabel 3.6
Latar Roman II
Pada tabel 3.6 menguraikan bagaimana latar pada roman tersebut Tabel 3.6 menampilkan bagaimana latar tempat, waktu dan sosial pada roman La Mort
d’Olivier Becaille.
Tabel 3.7
Unsur Naturalisme pada Kedua Roman
Tempat
3. 4.
Waktu
1. 2. 3.
Sosial
1. 2.
Tempat
1. 2. 3. 4.
Waktu
1. 2. 3. Sosial
1. 2.
(24)
Tiarani Nurfadilla, 2015
ANALISIS KOMPARATIF UNSUR NATURALISME DALAM ROMAN UNE VIE KARYA GUY DE MAUPASSANT DAN LA MORT D’OLIVIER BECAILLE KARYA ÉMILE ZOLA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
No Unsur Naturalisme Definisi
1
Tabel ini menguraikan apa saja unsur naturalisme yang terdapat pada kedua roman tersebut dan definisi dari unsur naturalisme tersebut.
3.6 Teknik Pengumpulan Data
Terdapat dua tahap yang dilakukan peneliti dalam pengumpulan data, yaitu 1. Mempersiapkan Data
Pada tahap pertama, peneliti mempersiapkan data-data yang diperlukan dalam penelitian. Peneliti mempersiapkan roman Une Vie karya Guy de
Maupassant dan La mort d’Olivier Becaille karya Émile Zola dan mengumpulkan referensi atau teori mengenai analisis sastra terutama teori naturalisme beserta data penting lainnya yang dapat membantu selama penelitian berlangsung.
2. Menyusun Data
Pada tahap ini, peneliti menyusun referensi atau teori dari data-data yang telah diperoleh dengan membaca dan memahami data-data tersebut sebelumnya.
1. Studi Pustaka
Menurut Nazir (2003: 93) “studi pustaka digunakan untuk menggali teori-teori yang telah berkembang dalam bidang ilmu yang berkepentingan, mencari metode-metode serta teknik peneltan, baik dalam pengumpulan data atau dalam analisis data”. Adapun fokus dalam penelitian ini adalah teori aliran sastra naturalisme dan pendekatan struktural.
(25)
Tiarani Nurfadilla, 2015
ANALISIS KOMPARATIF UNSUR NATURALISME DALAM ROMAN UNE VIE KARYA GUY DE MAUPASSANT DAN LA MORT D’OLIVIER BECAILLE KARYA ÉMILE ZOLA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
menurut Arikunto (2007: 192) “metode dokumentasi dilakukan
dengan mencari data-data yang berhubungan dengan variabel penelitian
berupa catatan, transkip, buu, surat kabar, majalah dan sebagainya.” Hal
tersebut dilakukan untuk mendapatkan informasi mengenai masalah yang terkait dan yang dibutuhkan selama penelitian.
3.7 Prosedur Penelitian
Adapun langkah-langkah penganalisisan data dengan pendekatan struktural murni, yang dilakukan pada penelitian ini terdiri dari lima langkah, antara lain:
1. Membangun teori struktur sastra sesuai genre yang diteliti , dan melakukan pembacaan dengan cermat. Setiap unsur yang ditemukan yang mengandung unsur naturalisme dimasukan ke dalam tabel data.
2. Menganalisis dan mendekripsikan unsur-unsur naturalisme pada roman Une
Vie karya Guy de Maupassant dan La Mort d’Olivier Becaille karya Émile
Zola.
3. Menganalisis dan mendeskripsikan tema, alur, konflik, sudut pandang, gaya, latar, dalam roman Une Vie karya Guy de Maupassant dan La Mort
d’Olivier Becaille karya Émile Zola
4. Menganalisis dan mendeskripsikan perbedaan serta persamaan unsur naturalisme pada roman Une Vie karya Guy de Maupassant dan La Mort
d’Olivier Becaille karya Émile Zola.
5. Melakukan evaluasi dengan meninjau ulang tahapan-tahapan sebelumnya lalu menarik kesimpulan dari seluruh data yang didapat.
(26)
Tiarani Nurfadilla, 2015
ANALISIS KOMPARATIF UNSUR NATURALISME DALAM ROMAN UNE VIE KARYA GUY DE MAUPASSANT DAN LA MORT D’OLIVIER BECAILLE KARYA ÉMILE ZOLA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu BAB V
SIMPULAN DAN REKOMENDASI
Pada bab ini dijabarkan kesimpulan yang didapatkan dari hasil penelitian sastra serta rekomendasi yang diharapkan dapat memberikan beberapa masukan bagi mahasiswa bahasa Perancis yang khususnya akan meneliti karya sastra dengan menggunakan teori komparatif dengan pendekatan struktural.
5.1 SIMPULAN
Berdasarkan hasil penelitian unsur naturalisme pada kedua roman yaitu
Une Vie dan La Mort d’Olivier Becaille dengan menggunakan pendekatan
struktural, maka peneliti mengambil kesimpulan sebagai berikut.
1. Analisis unsur intrinsik roman Une Vie dan La Mort d’Olivier Becaille
meliputi pengaluran, penokohan dan latar.
a. Pengaluran kedua roman menggunakan alur maju dan alur-alur ceritanya memiliki hubungan kausalitas. Dari hasil analisis alur, Roman Une Vie terdapat 511 sekuen dengan 476 sekuen induk dan 35 sekuen turunan. Dari jumlah sekuen tersebut, terdapat 153 fungsi utama penggerak cerita. Sedangkan pada roman La Mort d’Olivier
Becaille terdapat 144 sekuen dengan 136 sekuen induk dan 8 sekuen
turunan. Dari jumlah tersebut terdapat 50 fungsi utama penggerak cerita.
b. Pada hasil analisis penokohan kedua roman, dapat disimpulkan bahwa tokoh-tokoh yang ada pada kedua roman yang dibuat sebagai penggerak cerita ini merupakan gambaran dari masyrakat-masyarakat dengan segala masalah yang nyata. Karakter utama dalam roman Une
Vie yaitu Jeanne yang digambarkan awalnya sebagai gadis cantik yang
akan memiliki masa depan cemerlang karena didikan orang tuanya yang sangat memperhatikan betul hidup anaknya. Namun setelah tokoh utama merasakan arti dari kebebasan, kehidupan, cinta semuanya berubah drastis. Hubungan Jeanne dan Julien berakhir tragis. Julien yang materialistis, hidung belang, berselingkuh dengan adik Jeanne sendiri. Hampir semua tokoh dalam roman Une Vie
(27)
Tiarani Nurfadilla, 2015
ANALISIS KOMPARATIF UNSUR NATURALISME DALAM ROMAN UNE VIE KARYA GUY DE MAUPASSANT DAN LA MORT D’OLIVIER BECAILLE KARYA ÉMILE ZOLA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
berakhir dengan kematian, kecuali tante lison. Pada roman La Mort
d’Olivier Becaille , tokoh utama yang bernama Olivier ditampilkan
tidak berdaya dari awal cerita. Sakit yang dideritanya membuat ia tidak berdaya, hingga akhirnya di kubur hidup-hidup. Istri Olivier yang bernama Margeurite diceritakan sebagai seorang istri yang cantik dan sabar, dengan suami yang sakit-sakitan, tidak berpenghasilan, ia tidak pernah sekalipun meninggalkan Olivier.
c. Latar tempat yang digunakan
Latar tempat yang digunakan dalam roman Une Vie sebagian besar berada di Les Peuples, karena dari banyaknya tokoh dan tokoh-tokoh ini diceritakan sering berpergian keluar kota, diantara nya : - Rouen, Corse, Marseille,
Latar tempat yang digunakan dalam roman La Mort d’Olivier Becaille
diawali dengan studio murah di Rue de Dauphine, Olivier menghabiskan masa kecilnya di Guérande hingga ia menikah. Lalu pindah ke paris. Setelah peristiwa yang terjadi pada Olivier, latar tempat roman berpindah ke kuburan dimana Olivier dikuburkan, setelah itu berlatar di Rumah penjaga Kuburan, di sepanjang jalan menuju rue de dauphine, hingga pada akhirnya Olivier diceritakan berada di sebuah taman di Luxembourg.
Berdasarkan unsur intrinsik diatas, unsur naturalisme yang ada pada kedua roman adalah – tragisme, dimana roman ini memiliki tragic ending, para tokoh dibuat anti-hero dan pasrah pada keadaan yang menimpanya.
Setelah melakukan analisa terhadap kedua roman, unsur naturalisme yang ditemukan adalah :
-Tragis. -Anti-hero. -Tragic ending. -Determinis.
-Sekualitas yang menjadi masalah utama. -Penggambaran tokoh yang tidak berdaya.
(28)
Tiarani Nurfadilla, 2015
ANALISIS KOMPARATIF UNSUR NATURALISME DALAM ROMAN UNE VIE KARYA GUY DE MAUPASSANT DAN LA MORT D’OLIVIER BECAILLE KARYA ÉMILE ZOLA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu 2. Persamaan dan perbedaan unsur naturalisme
Persamaan unsur Naturalisme yang ada dalam kedua roman ini adalah tragisme, dimana kedua roman memiliki alur cerita yang tragis, kematian orang-orang kesayangan Jeanne pada Une Vie, dan peristiwa penguburan hidup-hidupnya tokoh Olivier dalam La Mort d’Olivier Becaille. Persamaan yang kedua
terletak pada tokoh yang lemah, anti hero, dimana Jeanne maupun Olivier adalah korban. Jeanne menjadi korban ketamakan dan kejahatan Julien, sedangkan Olivier menjadi korban atas sakit yang dideritanya. Unsur naturalisme yang berikutnya adalah determinis, sedangkan perbedaannya adalah, pada roman Une
Vie permasalahan seksual menjadi problematika utama dalam keseluruhan roman,
sedangkan di roman La mort d’Olivier Becaille, sama sekali tidak membahas
permasalahan seksual. Perbedaan yang kedua adalah tragic ending, dimana pada roman Une Vie, kehidupan baru dimulai dengan bertemunya Jeanne dengan Paul juga hadirnya keluarga baru yaitu anaknya Paul, meskipun keadaan keuangan mereka sangat jauh berbeda di awal cerita, mereka masih memiliki lahan yang
bisa dibudidayakan, sedangkan pada roman d’Olivier Becaille kisah berakhir dengan kehidupan baru Olivier yang hidup sebatang kara, tidak ada tempat tinggal juga tidak memiliki uang.
Une Vie
-Tragis
-Pengembangan tokoh yang pasrah akan keadaan
-Anti-hero
-Mempermasalahkan perihal seksualitas
-Determinis
La Mort d’Olivier Becaile
-Tragis
-Penggambaran tokoh yang lemah, tidak berdaya karena sakit
-Anti-hero
-Tragic ending -Determinis
3. Analisis komparatif unsur naturalisme dalam roman Une Vie dan
(29)
Tiarani Nurfadilla, 2015
ANALISIS KOMPARATIF UNSUR NATURALISME DALAM ROMAN UNE VIE KARYA GUY DE MAUPASSANT DAN LA MORT D’OLIVIER BECAILLE KARYA ÉMILE ZOLA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
menjadi bahan ajar mata kuliah Littérature Française yang telah peneliti jelaskan lebih rinci pada La Fiche Pedagogique.
5.2 REKOMENDASI
5.2.1 Rekomendasi kepada Pengajar
bagi para pengajar, sangat disarankan agar memberikan materi pengajaran yang lebih menarik dan menyenangkan. Analisis komparatif roman dapat menjadi alternatif bagi para pengajar sehingga mahasiswa dapat lebih mengenal dan memahami teori analisis karya sastra, khususnya analisis komparatif dengan pendekatan struktural.
5.2.2 Rekomendasi kepada mahasiswa
Bagi mahasiswa Departemen Pendidikan Bahasa Perancis, disarankan agar lebih sering menggunakan karya sastra Perancis dalam kehidupan sehari-hari. Membaca karya sastra dapat menambah wawasan dan menambah pengetahuan soal kosa kata dalam bahasa perancis serta dapat memudahkan dalam mempelajari bahasa Perancis. Selain dapat digunakan sebagai referensi penelitian selanjutnya, mahasiswa juga perlu menambah kemampuan mengenai metode penelitian sastra. 5.2.3 Rekomendasi kepada Peneliti Lain
peneliti selanjutnya, disarankan agar dapat menganalisis perbandingan antara roman klasik maupun roman kontemporer menggunakan pendekatan struktural. 5.2.4 Rekomendasi kepada Departemen Pendidikan Bahasa Perancis FPBS UPI bagi department pendidikan bahasa perancis harap menjadikan analisis komparatif sastra menggunakan pendekatan struktural dijadikan salah satu bahan ajar dalam mata kuliah Littérature Française sebagai perluasan wawasan kajian sastra.
(30)
Tiarani Nurfadilla, 2015
ANALISIS KOMPARATIF UNSUR NATURALISME DALAM ROMAN UNE VIE KARYA GUY DE MAUPASSANT DAN LA MORT D’OLIVIER BECAILLE KARYA ÉMILE ZOLA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
DAFTAR PUSTAKA
Aminuddin. 2009. Pengantar Apresiasi Karya Sastra. Bandung: Sinar Baru Algesindo.
Arikunto, Suharsimi. 2007. Manajemen Penelitian. Jakarta: Rineka Cipta. Brochier, Jean-Jacques. 1993. Une Journee Particuliere Premiere fevrier
1880 Maupassant. Paris : JClattes
Cogny, Pierre. 1968. Le Naturalisme. Paris : Presses Universitaires de France. Damono, Sapardi Djoko. 2005. Pegangan Penelitian Sastra Bandingan.
Jakarta : Pusat Bahasa.
Endraswara. 2008. Metodologi Penelitian Sastra: Epsitemologi, Model, Teori,
dan Aplikasi. Yogyakarta: Media Presindo
Ehrsam Jean, Veronique Ehrsam. 1993. Profil d’une œuvre Une Vie par
Maupassant. Paris : Hatier
Fananie, Zainuddin. 2002. Telaah Sastra. Surakarta : Muhammadiyah University Press.
Faruk, 2012. Pengantar Sosiologi Satra : dari Strukturalisme Genetik Sampai
Post-Modernisme. Jakarta: Pustaka Pelajar.
Hendy, Zaidan. 1993. Kasusastraan Indonesia Warisan yang Perlu
Diwariskan 2. Bandung : Angkasa.
Haryanti, Kristiana. 2000. Motivasi kerja abdi dalem keraton yogyakarta :
suatu pendekatan kualitatif. Psikodimensia : Kajian Ilmiah Psikologi.
Hawthorn, Jeremy. 2001. Studying the Novel Fourth Edition. London : Arnold a Member of the Hodder Headline Group.
Jabrohim, dkk. 2001.Metodologi Penelitian Sastra.Yogyakarta : Hanindita Graha Widia
Nazir, Moh. 2003. Metode Penelitian. Jakarta: Ghalia Indonesia
Nurgiyantoro, Burhan. 2010. Teori Pengkajian Fiksi. Yogyakarta : Gadjah Mada University Press.
Pradopo, Rachmat Djoko. 1990. Pengkaji Puisi. Yogyakarta : Gadjah mada Uneiversity Press.
(31)
Tiarani Nurfadilla, 2015
ANALISIS KOMPARATIF UNSUR NATURALISME DALAM ROMAN UNE VIE KARYA GUY DE MAUPASSANT DAN LA MORT D’OLIVIER BECAILLE KARYA ÉMILE ZOLA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
Ratna, Nyoman Kutha. 2004. Teori, Metode dan Teknik Penelitian Sastra,
dari Strukturalisme hingga Postrukturalisme Perspektif Wacana Naratif. Yogyakarta : Pustaka Pelajar
Sayuti, Enny. 1991. Aspek-aspek Naturalisme dan Dekadensi dalam Eline
Vere Karya Louis Couperus. Skripsi Universitas Indonesia : tidak
diterbitkan.
Sudjiman, Panuti. 1990. Kamus Istilah Sastra. Jakarta : Universitas Indonesia Press.
Sunendar, Dadang. 2014. Analisis Prosa Fiksi : Kiat Praktis Dalam
Menganalisis. Bandung : Rizqi Press.
Wellek, R. dan Austin Warren. 1995. Teori kesusastraan. Jakarta : PT. Gramedia Pustaka Utama.
Zaidan, A.R. (2007). Kamus Istilah Sastra. Jakarta : Balai Pustaka.
Zaimar, Okke K.S. 1990. Menelusuri makna Ziarah Karya Iwan Simatupang. Jakarta : ILDEP
(32)
Tiarani Nurfadilla, 2015
ANALISIS KOMPARATIF UNSUR NATURALISME DALAM ROMAN UNE VIE KARYA GUY DE MAUPASSANT DAN LA MORT D’OLIVIER BECAILLE KARYA ÉMILE ZOLA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
Situs :
www.espacefrancais.com diakses Februari 2014
http://www.etudes-litteraires.com/mouvements-litteraires.php diakses Februari 2014
http://dfrancais.voila.net/courants_litteraires.html diakses Februari 2014 http://www.dissertationsgratuites.com/dissertations/Naturalisme/447413.html
diakses Februari 2014
http://kbbi.web.id/analisisdiakses Februari 2014 http://www.membres.lycos.com diakses Februari 2014 http://www.wikipedia.org diakses Februaru 2014
(1)
Tiarani Nurfadilla, 2015
ANALISIS KOMPARATIF UNSUR NATURALISME DALAM ROMAN UNE VIE KARYA GUY DE MAUPASSANT DAN LA MORT D’OLIVIER BECAILLE KARYA ÉMILE ZOLA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
berakhir dengan kematian, kecuali tante lison. Pada roman La Mort d’Olivier Becaille , tokoh utama yang bernama Olivier ditampilkan tidak berdaya dari awal cerita. Sakit yang dideritanya membuat ia tidak berdaya, hingga akhirnya di kubur hidup-hidup. Istri Olivier yang bernama Margeurite diceritakan sebagai seorang istri yang cantik dan sabar, dengan suami yang sakit-sakitan, tidak berpenghasilan, ia tidak pernah sekalipun meninggalkan Olivier.
c. Latar tempat yang digunakan
Latar tempat yang digunakan dalam roman Une Vie sebagian besar berada di Les Peuples, karena dari banyaknya tokoh dan tokoh-tokoh ini diceritakan sering berpergian keluar kota, diantara nya : - Rouen, Corse, Marseille,
Latar tempat yang digunakan dalam roman La Mort d’Olivier Becaille diawali dengan studio murah di Rue de Dauphine, Olivier menghabiskan masa kecilnya di Guérande hingga ia menikah. Lalu pindah ke paris. Setelah peristiwa yang terjadi pada Olivier, latar tempat roman berpindah ke kuburan dimana Olivier dikuburkan, setelah itu berlatar di Rumah penjaga Kuburan, di sepanjang jalan menuju rue de dauphine, hingga pada akhirnya Olivier diceritakan berada di sebuah taman di Luxembourg.
Berdasarkan unsur intrinsik diatas, unsur naturalisme yang ada pada kedua roman adalah – tragisme, dimana roman ini memiliki tragic ending, para tokoh dibuat anti-hero dan pasrah pada keadaan yang menimpanya.
Setelah melakukan analisa terhadap kedua roman, unsur naturalisme yang ditemukan adalah :
-Tragis. -Anti-hero. -Tragic ending. -Determinis.
-Sekualitas yang menjadi masalah utama. -Penggambaran tokoh yang tidak berdaya.
(2)
Tiarani Nurfadilla, 2015
ANALISIS KOMPARATIF UNSUR NATURALISME DALAM ROMAN UNE VIE KARYA GUY DE MAUPASSANT DAN LA MORT D’OLIVIER BECAILLE KARYA ÉMILE ZOLA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
2. Persamaan dan perbedaan unsur naturalisme
Persamaan unsur Naturalisme yang ada dalam kedua roman ini adalah tragisme, dimana kedua roman memiliki alur cerita yang tragis, kematian orang-orang kesayangan Jeanne pada Une Vie, dan peristiwa penguburan hidup-hidupnya tokoh Olivier dalam La Mort d’Olivier Becaille. Persamaan yang kedua terletak pada tokoh yang lemah, anti hero, dimana Jeanne maupun Olivier adalah korban. Jeanne menjadi korban ketamakan dan kejahatan Julien, sedangkan Olivier menjadi korban atas sakit yang dideritanya. Unsur naturalisme yang berikutnya adalah determinis, sedangkan perbedaannya adalah, pada roman Une Vie permasalahan seksual menjadi problematika utama dalam keseluruhan roman, sedangkan di roman La mort d’Olivier Becaille, sama sekali tidak membahas permasalahan seksual. Perbedaan yang kedua adalah tragic ending, dimana pada roman Une Vie, kehidupan baru dimulai dengan bertemunya Jeanne dengan Paul juga hadirnya keluarga baru yaitu anaknya Paul, meskipun keadaan keuangan mereka sangat jauh berbeda di awal cerita, mereka masih memiliki lahan yang bisa dibudidayakan, sedangkan pada roman d’Olivier Becaille kisah berakhir dengan kehidupan baru Olivier yang hidup sebatang kara, tidak ada tempat tinggal juga tidak memiliki uang.
Une Vie -Tragis
-Pengembangan tokoh yang pasrah akan keadaan
-Anti-hero
-Mempermasalahkan perihal seksualitas
-Determinis
La Mort d’Olivier Becaile -Tragis
-Penggambaran tokoh yang lemah, tidak berdaya karena sakit
-Anti-hero -Tragic ending -Determinis
3. Analisis komparatif unsur naturalisme dalam roman Une Vie dan La Mort d’Olivier Becaille melalui pendekatan struktural diharapkan dapat
(3)
Tiarani Nurfadilla, 2015
ANALISIS KOMPARATIF UNSUR NATURALISME DALAM ROMAN UNE VIE KARYA GUY DE MAUPASSANT DAN LA MORT D’OLIVIER BECAILLE KARYA ÉMILE ZOLA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
menjadi bahan ajar mata kuliah Littérature Française yang telah peneliti jelaskan lebih rinci pada La Fiche Pedagogique.
5.2 REKOMENDASI
5.2.1 Rekomendasi kepada Pengajar
bagi para pengajar, sangat disarankan agar memberikan materi pengajaran yang lebih menarik dan menyenangkan. Analisis komparatif roman dapat menjadi alternatif bagi para pengajar sehingga mahasiswa dapat lebih mengenal dan memahami teori analisis karya sastra, khususnya analisis komparatif dengan pendekatan struktural.
5.2.2 Rekomendasi kepada mahasiswa
Bagi mahasiswa Departemen Pendidikan Bahasa Perancis, disarankan agar lebih sering menggunakan karya sastra Perancis dalam kehidupan sehari-hari. Membaca karya sastra dapat menambah wawasan dan menambah pengetahuan soal kosa kata dalam bahasa perancis serta dapat memudahkan dalam mempelajari bahasa Perancis. Selain dapat digunakan sebagai referensi penelitian selanjutnya, mahasiswa juga perlu menambah kemampuan mengenai metode penelitian sastra. 5.2.3 Rekomendasi kepada Peneliti Lain
peneliti selanjutnya, disarankan agar dapat menganalisis perbandingan antara roman klasik maupun roman kontemporer menggunakan pendekatan struktural. 5.2.4 Rekomendasi kepada Departemen Pendidikan Bahasa Perancis FPBS UPI bagi department pendidikan bahasa perancis harap menjadikan analisis komparatif sastra menggunakan pendekatan struktural dijadikan salah satu bahan ajar dalam mata kuliah Littérature Française sebagai perluasan wawasan kajian sastra.
(4)
Tiarani Nurfadilla, 2015
ANALISIS KOMPARATIF UNSUR NATURALISME DALAM ROMAN UNE VIE KARYA GUY DE MAUPASSANT DAN LA MORT D’OLIVIER BECAILLE KARYA ÉMILE ZOLA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
DAFTAR PUSTAKA
Aminuddin. 2009. Pengantar Apresiasi Karya Sastra. Bandung: Sinar Baru Algesindo.
Arikunto, Suharsimi. 2007. Manajemen Penelitian. Jakarta: Rineka Cipta. Brochier, Jean-Jacques. 1993. Une Journee Particuliere Premiere fevrier
1880 Maupassant. Paris : JClattes
Cogny, Pierre. 1968. Le Naturalisme. Paris : Presses Universitaires de France. Damono, Sapardi Djoko. 2005. Pegangan Penelitian Sastra Bandingan.
Jakarta : Pusat Bahasa.
Endraswara. 2008. Metodologi Penelitian Sastra: Epsitemologi, Model, Teori, dan Aplikasi. Yogyakarta: Media Presindo
Ehrsam Jean, Veronique Ehrsam. 1993. Profil d’une œuvre Une Vie par Maupassant. Paris : Hatier
Fananie, Zainuddin. 2002. Telaah Sastra. Surakarta : Muhammadiyah University Press.
Faruk, 2012. Pengantar Sosiologi Satra : dari Strukturalisme Genetik Sampai Post-Modernisme. Jakarta: Pustaka Pelajar.
Hendy, Zaidan. 1993. Kasusastraan Indonesia Warisan yang Perlu Diwariskan 2. Bandung : Angkasa.
Haryanti, Kristiana. 2000. Motivasi kerja abdi dalem keraton yogyakarta : suatu pendekatan kualitatif. Psikodimensia : Kajian Ilmiah Psikologi. Hawthorn, Jeremy. 2001. Studying the Novel Fourth Edition. London : Arnold
a Member of the Hodder Headline Group.
Jabrohim, dkk. 2001.Metodologi Penelitian Sastra.Yogyakarta : Hanindita Graha Widia
Nazir, Moh. 2003. Metode Penelitian. Jakarta: Ghalia Indonesia
Nurgiyantoro, Burhan. 2010. Teori Pengkajian Fiksi. Yogyakarta : Gadjah Mada University Press.
Pradopo, Rachmat Djoko. 1990. Pengkaji Puisi. Yogyakarta : Gadjah mada Uneiversity Press.
(5)
Tiarani Nurfadilla, 2015
ANALISIS KOMPARATIF UNSUR NATURALISME DALAM ROMAN UNE VIE KARYA GUY DE MAUPASSANT DAN LA MORT D’OLIVIER BECAILLE KARYA ÉMILE ZOLA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
Ratna, Nyoman Kutha. 2004. Teori, Metode dan Teknik Penelitian Sastra, dari Strukturalisme hingga Postrukturalisme Perspektif Wacana Naratif. Yogyakarta : Pustaka Pelajar
Sayuti, Enny. 1991. Aspek-aspek Naturalisme dan Dekadensi dalam Eline Vere Karya Louis Couperus. Skripsi Universitas Indonesia : tidak diterbitkan.
Sudjiman, Panuti. 1990. Kamus Istilah Sastra. Jakarta : Universitas Indonesia Press.
Sunendar, Dadang. 2014. Analisis Prosa Fiksi : Kiat Praktis Dalam Menganalisis. Bandung : Rizqi Press.
Wellek, R. dan Austin Warren. 1995. Teori kesusastraan. Jakarta : PT. Gramedia Pustaka Utama.
Zaidan, A.R. (2007). Kamus Istilah Sastra. Jakarta : Balai Pustaka.
Zaimar, Okke K.S. 1990. Menelusuri makna Ziarah Karya Iwan Simatupang. Jakarta : ILDEP
(6)
Tiarani Nurfadilla, 2015
ANALISIS KOMPARATIF UNSUR NATURALISME DALAM ROMAN UNE VIE KARYA GUY DE MAUPASSANT DAN LA MORT D’OLIVIER BECAILLE KARYA ÉMILE ZOLA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
Situs :
www.espacefrancais.com diakses Februari 2014
http://www.etudes-litteraires.com/mouvements-litteraires.php diakses Februari 2014
http://dfrancais.voila.net/courants_litteraires.html diakses Februari 2014
http://www.dissertationsgratuites.com/dissertations/Naturalisme/447413.html
diakses Februari 2014
http://kbbi.web.id/analisis diakses Februari 2014
http://www.membres.lycos.com diakses Februari 2014