Istira'tijiyyah mudarris al-lughah al-arabiyyah lit tagallub ala' al-furu'g al-fardiyyah lada tala'midzi as-shaffi ats tsa'ni min al-madrasah al-mutawasithah al-Isla'miyyah al-huku'miyyah Bogor Jawa al-ghorbiyyah

‫اﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ ﻣﺪرس اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺮوق اﻟﻔﺮدﯾﺔ‬
‫ﻟﺪى ﺗﻼﻣﯿﺬ اﻟﺼﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔ ﺑﻮﺟﻮر ﺟﺎوى اﻟﻐﺮﺑﯿﺔ‬
‫ﺑﺤﺚ‬

‫ﻣﻘﺪ‪‬ﻡ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﳉﺎﻣﻌﻴﺔ ﺍﻷﻭﱃ‬
‫ﰱ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻛﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﺇﻋﺪﺍﺩ‬

‫ﺃﻭﻳﺲ ﻓﻄﺮﻳﺔ‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪١٩٧١٢١٣١٧٢ :‬‬

‫ﻗﺴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ﻛﻠﯿﺔ اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺷﺮﯾﻒ ھﺪاﯾﺔ اﷲ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔ‬
‫ﺟﺎﻛﺮﺗﺎ‬
‫‪ ١٤٣٢‬ھـ ‪ ٢٠١١ /‬م‬

‫اﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ ﻣﺪرس اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺮوق اﻟﻔﺮدﯾﺔ‬
‫ﻟﺪى ﺗﻼﻣﯿﺬ اﻟﺼﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔ‬
‫ﺑﻮﺟﻮر ﺟﺎوى اﻟﻐﺮﺑﯿﺔ‬

‫ﲝﺚ‬
‫ﻟﺘﻜﻤﻠﺔ ﺷﺮﻁ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﳉﺎﻣﻌﻴﺔ ﺍﻷﻭﱃ‬
‫ﰲ ﻗﺴﻢ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﺇﻋﺪﺍﺩ‪:‬‬

‫ﺃﻭﻳﺲ ﻓﻄﺮﻳﺔ‬

‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪١٩٧١٢١٣١٧٢ :‬‬

‫ﲢﺖ ﺇﺷﺮﺍﻑ‪:‬‬

‫ﺍﳌﺸﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﱐ‬

‫ﺍﳌﺸﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ‬

‫)ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺃﲪﺪ ﺩﺭﺩﻳﺮﻱ ﺍﳌﺎﺟﺴﺘﲑ(‬

‫)ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺃﲪﺪ ﺳﻴﻮﻃﻲ ﺃﻧﺼﺎﺭﻱ ﻧﺴﻮﺗﻴﻮﻥ ﺍﳌﺎﺟﺴﺘﲑ(‬

‫ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻛﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺷﺮﻳﻒ ﻫﺪﺍﻳﺔ ﺍﷲ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺍﳊﻜﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﺟﺎﻛﺮﺗﺎ‬
‫‪ ١٤٣٢‬ھـ ‪ ٢٠١١ /‬م‬

‫ﺗﺼﺪﻳﻖ ﳉﻨﺔ ﺍﻻﻣﺘﺤﺎﻥ‬
‫ﻗﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﰲ ﻣﻮﺿﻮﻉ ‪" :‬ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﻣﺪﺭﺱ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺮﻭﻕ ﺍﻟﻔﺮﺩﻳﺔ‬
‫ﻟﺪﻯ ﺗﻼﻣﻴﺬ ﺍﻟﺼﻒ ﺍﻟﺜﺎﱐ ﻣﻦ ﺍﳌﺪﺭﺳﺔ ﺍﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺍﳊﻜﻮﻣﻴﺔ ﺑﻮﺟﻮﺭ ﺟﺎﻭﻯ ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ"‬
‫ﺇﱃ ﻛﻠﻴﺔ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﻟﺘﺮﻳﺒﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺷﺮﻳﻒ ﻫﺪﺍﻳﺔ ﺍﷲ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺍﳊﻜﻮﻣﻴﺔ ﺟﺎﻛﺮﺗﺎ‪ ،‬ﻭﻗﺪ‬
‫ﻧﻮﻗﺶ ﰲ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ‪ ٨ ،‬ﻣﺎﺭﺱ ‪٢٠٠٦‬ﻡ ﺃﻣﺎﻡ ﳉﻨﺔ ﺍﻻﻣﺘﺤﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻧﺎﻟﺖ ﺍﻟﺒﺎﺣﺜﺔ ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ‬
‫ﺍﳉﺎﻣﻌﻴﺔ ﺍﻷﻭﱃ ﰲ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﻜﻠﻴﺔ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺟﺎﻛﺮﺗﺎ‪ ١٧ ،‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪٢٠١١‬ﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬

‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬

‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬
‫)ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻘﺴﻢ(‬
‫‪ .١‬ﺩ‪/.‬ﺃﲪﺪ ﺩﺭﺩﻳﺮﻱ ﺍﳌﺎﺟﺴﺘﲑ ‪..................‬‬

‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ‪١٩٥٤٠٢٠١١٩٨٧١٢١٠٠١ :‬‬

‫‪..................‬‬

‫)ﺳﻜﺮﺗﲑﺓ ﺍﻟﻘﺴﻢ(‬

‫‪ .٢‬ﻣﺴﻮﺍﱐ ﺍﳌﺎﺟﺴﺘﲑ‬

‫‪..................‬‬

‫‪..................‬‬

‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ‪١٩٧٣٠٥٠٥١٩٩٩٠٣٢٠٠٣ :‬‬
‫)ﺍﳌﻤﺘﺤﻦ ﺍﻷﻭﻝ(‬

‫‪ .٣‬ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭﺃﻧﺪﻭﺱ ﴰﺲ ﺍﻟﻌﺎﺭﻓﲔ ﺍﳌﺎﺟﺴﺘﲑ ‪............‬‬

‫‪.................‬‬

‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ‪١٥٠٢٤٢١٧٣ :‬‬

‫)ﺍﳌﻤﺘﺤﻦ ﺍﻟﺜﺎﱐ(‬

‫‪ .٤‬ﺩ‪ /.‬ﺃﲪﺪ ﺳﻴﻮﻃﻲ ﺃﻧﺼﺎﺭﻱ ﻧﺴﻮﺗﻴﻮﻥ ﺍﳌﺎﺟﺴﺘﲑ ‪............‬‬

‫‪.................‬‬

‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ‪١٩٥٤٠٨٢٨٢٠٠١١٢١٠٠١ :‬‬
‫ﻳﺼﺪﻕ ﻋﻠﻴﻪ ‪:‬‬

‫ﻋﻤﻴﺪ ﻛﻠﻴﺔ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬
‫ﺃ‪.‬ﺩ‪/.‬ﺩﻳﺪﻱ ﺭﺷﺎﺩﺍ ﺍﳌﺎﺟﺴﺘﲑ‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ‪١٩٥٢٠٧٠٩١٩٨١٠٣٠ :‬‬

‫ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﺃﻗﺮﺕ ﺍﻟﺒﺎﺣﺜﺔ ﺍﳌﻮﻗﻌﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪:‬‬

‫ﺍﻻﺳﻢ‬

‫‪ :‬ﺃﻭﻳﺲ ﻓﻄﺮﻳﺔ‬

‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬

‫‪١٩٧١٢١٣١٧٢ :‬‬

‫ﳏﺎﻝ ﺍﻟﻮﻻﺩﺓ ﻭﺗﺎﺭﳜﻬﺎ ‪ :‬ﺑﻮﺟﻮﺭ‪ ٤ ،‬ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ‪١٩٧٩‬‬
‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‬

‫‪:‬‬

‫‪Kampung Kencana RT 04 RW 09 Kelurahan Kencana‬‬

‫‪Kecamatan Tanah Sareal Kota Bogor Jawa Barat‬‬

‫ﺑﺄﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﲢﺖ ﻣﻮﺿﻮﻉ‪ " :‬ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﻣﺪﺭﺱ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺮﻭﻕ ﺍﻟﻔﺮﺩﻳﺔ‬
‫ﻟﺪﻯ ﺗﻼﻣﻴﺬ ﺍﻟﺼﻒ ﺍﻟﺜﺎﱐ ﻣﻦ ﺍﳌﺪﺭﺳﺔ ﺍﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺍﳊﻜﻮﻣﻴﺔ ﺑﻮﺟﻮﺭ ﺟﺎﻭﻯ ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ"‪،‬‬
‫ﻗﺎﻣﺖ ﺍﻟﺒﺎﺣﺜﺔ ﺑﺈﻋﺪﺍﺩﻩ ﻭﺗﻘﺪﳝﻪ ﺇﱃ ﻗﺴﻢ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻛﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺷﺮﻳﻒ ﻫﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﻠﹼﻪ‬
‫ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺍﳊﻜﻮﻣﻴﺔ ﺟﺎﻛﺮﺗﺎ‪ ،‬ﻭﻫﺬﺍ ﻛﻠﻪ ﻣﻦ ﺃﻓﻜﺎﺭﻫﺎ ﻣﺎ ﻋﺪﺍ ﺍﳌﻘﺘﺒﺴﺎﺕ ﺍﻟﱴ ﺫﻛﺮﺕ ﻣﺼﺎﺩﺭﻫﺎ‬
‫ﻭﻣﺮﺍﺟﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﻣﻦ ﺻﻤﻴﻢ ﺍﳌﻮﺿﻮﻉ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺒﺎﺣﺜﺔ ﻣﺴﺆﻭﻟﺔ ﻋﻦ ﲨﻴﻊ ﻣﻀﺎﻣﲔ ﺍﻟﺒﺤﺚ‪ ،‬ﻭﺇﻥ ﻭﺟﺪ‬
‫ﻓﻴﻪ ﺷﻴﺊ ﻣﻦ ﺍﳋﻄﺄ ﻓﻬﻮ ﻣﻦ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺘﻬﺎ ﺷﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻛﺮﺗﺎ‪ ١٧ ،‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪٢٠١١‬‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺣﺜﺔ‬

‫)ﺃﻭﻳﺲ ﻓﻄﺮﻳﺔ(‬