Jakarta Dalam Angka 2015 229
mineral dan
lain-lainyang dikonsumsi dari bagian tanaman
yang berupa daun, bunga, buah dan
umbinya, yang
berumur kurang dari satu tahun.
b. Tanaman buah-buahan se-musim adalah tanaman sumber vitamin,
garam mineral dan lain-lain yang dikonsumsi dari bagian tanaman
yang berupa
buah, berumur
kurang dari satu tahun, dapat berbentuk pohonrumpun tetapi
men-jalar dan berbatang lunak. vitamin,
mineral salt,
etc, consumed from the part of the
plant in the form of leaf, flower, fruit and root with the age of less
than one year.
b. Seasonal fruits plants are plants which are the sources of vitamin,
mineral salt, etc, consumed from the part of the plant in the form
of fruits. These plants are creeps with the age of less than one
year.
9. Tanaman buah-buahan dan sayuran
tahunan a. Tanaman buah-buahan tahunan
adalah tanaman sumber vitamin, garam mineral danlain-lain yang
dikonsumsi dari bagian tanaman yang berupa buah dan merupakan
tanaman tahunan.
b. Tanaman sayuran tahunan adalah tanaman sumber vitamin, garam
mineral dan
lain-lain yang
dikonsumsi dari bagian tanaman yang berupa daun dan atau buah
yang berumur lebih dari satu tahun.
9. Annual fruit and vegetable plants
a. Annual fruits plants are plants which arethe sources of vitamin,
contained mineral
salt, etc,
consumed from the part of plantin the form of fruits and more than
one year of age.
b. Annual vegetable plants are
plants which are the sources of vitamin,
contained mineral
salt,etc, consumed from the part of the plant in the form of
vegetable and more than one year of age.
10. Tanaman biofarmaka
Tanaman biofarmaka adalah tanaman yang bermanfaat untuk obat-obatan,
kosmetik dan
kesehatan yang
dikonsumsi atau
digunakan dari
bagian-bagian tanaman seperti daun, batang, buah, umbi rimpang ataupun
akar. 10. Medicinal plants
Medicinal plants are plants which are usefull for medicine. It is consumed
from parts of the plants such as leaf, flower, fruit, tubber and root.
11. Tanaman hias
Tanaman hias adalah tanaman yang 11. Ornamental plants
Ornamental plants are plants which
230 Jakarta In Figures 2015
mempunyai nilai keindahan baik bentuk, warna daun, tajuk maupun
bunganya, sering digunakan untuk penghias
pekarangan dan
lain
sebagainya
have a beauty value, either in shape, colour of leaf or crown of flower, and
they are often used as a yard decorator.
12. Data yang dikumpulkan dalam SPH
mencakup: data
tentang luas
penanaman, luas panen untuk buah– buahan tahunan adalah banyaknya
tanaman yang
menghasilkan, produksi, luas rusak, luas tanaman
akhir dan harga jual petani. 12. The Agriculture Survey for Horticulture
collects the information on the planted area, harvested area for annual
vegetables is
the number
of production
plant, production,
damaged area, plant area in the end of period, and price on the farm-gate
level.
13. Luas panen adalah luas tanaman
sayuran, buah buahan, biofarmaka dan tanaman hias yang yang diambil
hasilnyadipanen pada
perode pelaporan.
13. Harvested area
is area
which vegetable,
fruit, medicinal
and ornamental plant of crop harvested
during the period of report.
14. Luas panen untuk tanaman sayuran:
luas tanaman
yang dipanen
sekaligushabisdibongkar dan luas tanaman yang dipanen berkali-kali
lebih dari satu kalibelum habis. 14. Harvested area of vegetables: area of
entirely plant harvesteddemolished and
plant harvested
several timesundemolished.
a. Tanaman yang dipanen sekaligushabisdibongkar adalah
tanaman yang sehabis panen langsung
dibongkardicabut, terdiri
dari bawang
merah, bawang putih, bawang daun,
kentang, kolkubis, kembang kol, petsaisawi wortel, lobak dan
kacang merah. a. Entirely
plants harvesteddemolished are plants
usually harvested once and demolished to be substitut ed by
otherplants, consisting
of: shallots, garlic leeks, potato,
cabbage, cauli flower, mustard green, carrots, Chineseradish and
red kidney beans.
b. Tanaman yang dipanen berkali-kali lebih dari satu kalibelum habis
adalah tanaman
yang pemanenannya lebih dari satu
kali dan
biasanya dibongkar
apabila panenan terakhir sudah b. Plants
harvested several
timesundemo lished are plants usually harvested more than once
and demolished in the case that the
last harvest
was economically not profitable. They
Jakarta Dalam Angka 2015 231
tidak memadai lagi, terdiri dari: kacang panjang, cabe besar, cabe
rawit, jamur,
tomat, terung,
buncis, ketimun,
labu siam,
kangkung, bayam, melon, semangka dan blewah
consist of: yard long beans, chili, small chili, mushroom,
tomatoes, egg plant, frech beans, cucumber,
pumpkinchajota, swamp cabbage, spinach, melon,
watermelon and blewah 15.
Produksi adalah hasil menurut bentuk produk dari setiap tanaman
sayuran, buah-buahan, biofarmaka dan tanaman hias yang diambil
berdasarkan luas yang dipanen pada bulantriwulan laporan.
15. Production is the standard production quantity form of vegetable, fruit,
medicinal and ornamental plant based on
harvested area
reported monthlyquarterly
16. Data Statistik Kehutanan sebagian
besar merupakan data sekunder yang bersumber dari Dinas kelautan dan
Pertanian. 16. Most
of forestry
statisticsare secondary data obtained from the
Office of Marine and Agriculture of Forestry.
17. Kawasan
hutan adalah
wilayah tertentu yang berupa hutan, yang
ditunjuk dan atau ditetapkan oleh pemerintah
untuk dipertahankan
keberadaannya sebagai hutan tetap. Hal ini untuk menjamin kepastian
hukum mengenai status kawasan hutan, letak batas dan luas suatu
wilayah tertentu yang sudah ditunjuk menjadi kawasan hutan tetap.
17. Forest Area is a specific territory of
