2.2.4.4 Makna Kata dan Makna Istilah
Makna kata dan makna istilah dapat dibedakan berdasarkan ketepatan makna kata itu dalam penggunaan secara umum dari secara khusus. Penggunaan
bahasa secara umum acapkali kata itu digunakan secara tidak cermat sehingga maknanya bersifat umum. Tetapi dalam penggunaan secara khusus; dalam bidang
kegiatan tertentu, kata-kata itu digunakan secara cermat sehingga maknapun menjadi tepat.
Makna sebuah kata walaupun secara sinkronis tidak berubah, tetapi karena berbagai faktor dalam kehidupan, dapat menjadi bersifat umum. Makna kata itu
baru menjadi jelas kalau sudah digunakan di dalam suatu kalimat. Jika lepas dari konteks kalimat, makna kata itu menjadi umum dan kabur. Berbeda dengan kata
yang maknanya masih bersifat umum, maka istilah memiliki makna yang tetap dan pasti. Ketetapan dan kepastian makna istilah itu hanya digunakan dalam
bidang kegiatanatau ilmu tertentu. Jadi, tanpa konteks kalimatnya pun makna istilah itu sudah pasti.
Maka kata sebagai istilah sudah menjadi unsur bahasa yang umum karena frekuensi pemakaiannya dalam bahasa umum, bahasa sehari-hari cukup tinggi.
Istilah yang sudah menjadi leksikal bahasa umum itu disebut istilah umum. Makna kata sebagai istilah memang dibuat setepat mungkin untuk menghindari
kesalahpahaman dalam bidang ilmu atau kegiatan tertentu.
2.2.4.5 Makna Konseptual dan Makna asosiatif
Makna konseptual adalah makna yang sesuai dengan konsepnya, makna nyang sesuai dengan referennya, dan makna yang bebas dari asosiasi atau
hubungan apapun, jadi sebenarnya makna konseptual ini sama dengan makna referensial, makna leksikal, dan makna denotatif, sedangkan makna asosiatif
adalah makna yang dimiliki sebuah kata berkenaan dengan adanya hubungan kata itu dengan keadaan di luar bahasa.
Makna asosiatif sesungguhnya sama dengan perlambang-perlambang yang digunakan oleh suatu masyarakat bahasa untuk menyatukan suatu konsep lain.
Karena makna asosiasi ini berhubungan dengan nilai-nilai moral dan pandangan hidup yang berlaku dalam suatu masyarakat bahasa yang berurusan juga dengan
nilai rasa bahasa maka, makna asosiasi ini termasuk juga makna konotatif. Di samping itu kedalamnya termasuk juga makna-makna lain seperti makna stilistika,
makna afektif, dan makna kolokatif Leech 1976.
2.2.4.6 Makna Idiomatikal dan Peribahasa
Kategori