Dimensi Islam dalam syariah
DIMENSI ISLAM DAN SYARIAH
Muhammad Afiq Naqiuddin Muhamad Zubir
Ooi Chean Chung
Kamarul Azmi Jasmi
Faculty of Islamic Civilization, Universiti Teknologi Malaysia
Suggested Citation:
Muhammad Zubir, M. A. N, Chung, O. C., & Jasmi, K. A.(2012). Dimensi Islam dan
Syariah in Prosiding Seminar Tamadun 2012 at Marbawy Hall, Faculty of Islamic
Civilization, Universiti Teknologi Malaysia on 21 April 2012, pp. 195-209. ISBN 978- 967-0194-19-6.
Abstrak
Dalam Dimensi Islam adalah mengandungi kandungan, kodifikasi jariah (undang-undang ilahi)
dan sekolah agama, Perjalanan Kerohanian Mazlmb Sufi dan Ajaran dan Amalan dalam Teknik
Pengajaran Pengamal Mahzab Sufi dan kegunaan perkataan Islam, Iman, Ihsan yang digunakan
dalam agama Islam. Dalam subtajuk tersebut membincangkan tentang perjalanan orang agama
Islam dari Syariah sampai ke H. Aqiqah dan juga konsep syariah (undang-undang ilahi) yang
dijalani dalam Islam. Syariah adalah suatu undang yang perlu dipatuhi oleh orang
yang beragama Islam dan ia dibahagi kepada dua bahagian adalah ibadat (persembahan) dan
mualamat (transaksi). Dalam konteks itu, juga berbincang tentang pembangunan sekolah agama
Islam. Selain itu, perjalanan kerohanian Mazhab Sufi dan ajaran dan Amalan dalam teknik
pengajaran pengamal Mahzab Sufi adalah mengenai dengan semangat dan ajaran yang akan seorang
agama Islam perlu ada. Di samping itu, perkataan islam(percaya terhadap Islam), iman (percaya
terhadap tuhan), ihsan(orang yang mempunyai tahap kerohanian yang tinggi) yang digunakan
dalam agama islam. Ini adalah konteks yang dibincangkan dalam tajuk Dimensi Islam.MNO/02N6 N220O6 M006
2P04N0Q6
6 ORSTUUTV6
0W
X Y6
0TYX RVVX Z6 ORSTUTV6
6 [R\X ]6
VTZ6 ^_X 6 `SaTZ6 `SRZb6
5TUT]Rc 6 0dUX 6 eTfUX
6 01234056
6 789
8
7
9 8 8 89
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
8
8 9 8 8 8 8 89 8 8
8
8 !8" 8# $ 8 %
8
8 8 % 89
8
89 8 &
8
8 8 8 89 !8 "8# $
8 88 ' 8(
88
9
8
8
8 8 8 8
89 9 8 ) 789 8 #( 8 ( # ( # 8 8 * 8 8 8 8 ( ( 8 ' 89 8 8 8 8 8 8 9 8 8 $ 8 8 8 '8 +) %, ,8
8 8 '
8
8
8
8
9
8
8
89
8
89
8 9 8 ) $
8 8 8 89 8 8(
8 8 ' 9 '8(
9
8 8 # 8 8 8
9
8
8 8 #8 8 '8 8 8 #8 8 8 8 89
8 #8 8( ' #8 8 8 89 8 8( (
8 8 ) 789 8 ( ( 8 # # 8 ( ( 8 ' #8 8 9 8 8 8 8 9 8 ) $ 9 *
8 ( ' 89 8 8
8 8 !8" 8# $
8
8
8
8 8 % 89
8
89
8 ( '
8
8 8 ' 8 89 !8 "8# $ 8 89
8
8
8 8 8(
8
8
8
8 8 8 8 8 8 8 8
9 8 ' 9 8 8)
7
88
9 8 ' 8 8 ( 8 8' * 8 ' ( ' 8( *
9
8 8 ' 8 8 ( 8 8' (
8 8 8 8 ' 8 ( 8 8'
8
8 8 ( 8 8 8
89 8 8 8 8 9 8 ) 8 89 8 (
- 8 # 8 8
89 8 (
8
7 9 8 )
- ./01/002006
3 45657 89395:5; <:=><:3? @<; A <B3C 8:D<:=E 8:D<:=3A 7 <BA F
3G5;
7 87 <B3>A H <3
! ! " # $ % ! # # & ! ' ! ! " #
- ( ! ) %) * ! ) ! " # ( ! )
- 1 23345 * - , " . / 0
,
6789:8;78< = 6>9?@?67A?= 978= AB6>C7D=
/& 0 ( ' 0 . ' 0 ( 0 ' ( %) ( ( # ' $
E
F) ( ' ( ) " # F # E)( G ( HIJH5 * +
- " E ! ) ) ! ( ! ! " # $ K 0 # ) # )* ) L ) ' ! ! . ! # # " # $ /& 0 ( M ( !. ) ( ! - " ) 5 " # $ " ) # L ' 0 ( ! * ' L )! ) L ) # N " # ( )' O 0 * # ' # E# ) ( !. ) ( ! ( $ /& 0 * L )! ( ' 0 O & E !E E ! ) " # N ! () ! ' L E 0 ( %) * ! %) )
( ) ) ( ' ()' & ! E ( () ( ( $ F)# & ! ! ! ! ' 0 . ' 0
# & 0 ( ( # # ! )# L ( # ) L ) ! * - ( ' # & 0 $ / && ( PE# # + # 233Q5 K # ' !
)* L ( # E0 ! ) " # ) # E . E & ! )
- # & 0 ) ( !. ) ( ! " " # 5 & ! ( ' E R # L ( ' 0 ) ( # ! ) ) ! ( ! R # )' & # ! N)L )( ' )# ) ( . ( )$ SE E & * # E0 ! ) )# & ! ! ) ' 0 .
' 0 # & 0 ( ( ) ( ( E # ! ( ! () ! O ')0 ( 0 E ( N)L )( ( (
)$ P ) L ) N ) ( ' 0 O & "
- # ( ( ) ) ! ( ! R $ K 0 # # ! ' ! # # E0 ! & ! L ( - )# $ % T )((
. * 233H5 * K " # # & 0 )' # ) ' ( + & ! * ( # )0 ) ()' " # ! ' 0 ) ) &)O # ' # ' ()' # )' & N)L )( # ! ( # & 0 )# ( & ( O 0 . O 0 ) ) )#
()' ( ! E0 ( ) 1 ) !# # ! ' O '
! "# ! $ # " % # & "# ' $ " - + ( ) * + ! # , $ " ./ 0*# * + % $ # & $ ", % "1# & # ' " , # 2 & 3 " & + $ $ !# &#
" " & % # & # ,"$ # % $ # , $ " , "! % 4 %% & . # + 5 67789 /
% # & ! # $ 3 ! # $ % ! # # " # " $ ", # ,"$ # / : , " " $ , ' , ! ' " # & # ! # , $ & ! # , ! # , $ $ # # # & #
- % # "# ( # ! # &# ./ 0*# * 4 , 9 / ;"
%# , % # "! , # # $ " $ & $ # ! $ # $ # , < ,# # % &# # # # # # $ # $ "/ $ # ! ' ' # % " " ,
$ # ! $ # $ # , ! & # # $ , ! & !" $ # $ " * , ( # & !" $ & ./ 0*# * + % # , , &" 3 &" ' ' # & # # $ " $ / + # ' " &# , $ , # # $ !" $ & ' ' # # " $ < ,# # , " " ( &# # / " # # #
$ " ' ' # 4 ( # * 9 , !" $ " $ 4 ./ + 0*# * 9 $ $ !# % & % $ $ " ! & # # $ / # 4 %% & . # + 5 67789 / =0> 0. ? @AB0B2 (0> C0. ? ./ MKNJ IKL OPKNJ KL 0C C0.
FG HIJ
IKL
4 %% & + . # 5 67789 0, ! , $ % # & $ & # D D+ % < $ #
E ' % D & "! , ' % &# ", " $ ", # ,"$ # & , # &"! / # # $ "+ & % # ' " ," # 1 # &"! & # ! & "! 1
3 "! 1 # & $ , ! & $ , # , # /
! " " #$ ! %"& ' " ( ) *
- ! , ," $ . ' " , " ) ! $ ! ' #
- " + & "& / & + ! & ! ' " ' "1 !& 2 !& ' # 4 , !& ) "& ' " $ " ' "&
- 3 / ! ! , 1 " !
- 1 , ," ! *,' ) + 5 ! + 6,+ 7 +
1
- 899:$
- ) 5&" ; 5 ! 6,+ 7 + 1 899:$
<=> + =?@ A B " # 5 # ! ' " ' " . ' " !& 2 !& , ! 1 " !&
- ' ' " , " ' "& * ! / ' ! ' " - !& 2 !& , " "*& 3 / ) 3 / $ C
D, ,#;
- ,' + * # 1 " "*& & /
3 # ! * + "& *
1
- " #, " "& , " + & ! ' * 2 ' '
1 &
- ! , ) " !& $ C
D, ,#; " " & * + , " 1 & ! ! ! ' " E ! 2 & ! ' # ) + F& #$ C
D, ,#; " + " 2 &
- 1 & ! ", ' * + &
1 ) " &#$ C
D, ,#; * D
- ! & ! ' ) # "$ C
D, ,# * " & &# 1 " "
- ! ' ! ' 2 ' + - ' E" ' " " / '
! ' " # !&* ! * ' " & + #- *
! " # $ % # #% % & ' ( % $% )
- # " % ! * $ * % * + %$
- ! , ! % , # % *$ , & . / #!
- 01123 & -
- % 4, ! * ! ) 5$ & 4 $+ $ % !$
! ! ! $ & 4, ! , # ! #$ " $ & 6 $* % $ $ $ $% , * % ! #% , % * ! " #) " + # ( & ' / ! , %" $ , $ , * $ 6 ! $ , % (
, # $ ! $ $ % & 7 ! * $ # # ( ! % #$ $ ) 5$ ! 4$ . #%$ ! 3 !
- $# * *) ( . 8" $ , % 3 ! 5 , & 9 $ 8$ * # %" ) %" # $ ! #) $ ! # . )
- : 3 * ! $+ $ % %"! % # $%$ ## ! % !$ ; % * ! % # ; % & ' !$
$ * # %" ! ( / % ( + +
- $ - ( + /$ ! )
- 4 < ! ( - !
- ! + %" %$ / %+ 4 < ( & +
- 4 %" = ! #) $ ! # '$ ) ( 4, ! * ## > ! * % ( > ) 4 ! ?+ , # $* % ( 4, % ! $# #$ $ ( - $ &
9 ) %" % * ! # # : $ 4, &
- @ ! * %" * + + , # % 8 , (
- A, ! ! B + - ! # . 4 ,, ! "
6 011C3 4 $ %" , # ! $ $ % *$ , * : 3 * : ! * % , . $ ! #) $ ! #
% 8 * & $ $%% 8" " : , # % 8
- %" ! $ $ % ! !$ $ ! ! $ ! #)
- $ ! # % % D , #
- 6 011C3 + " %" $ . 4 ,, ! "
- = . $? E & F ? 3 , # #%"! % $ ! #)
$ ! # %" ! # * #$ * ! * $ , # ! %
- $ ) $ ! ! * ## !& ' !$ $ $
!" #$% & ' + * ( ) ( ) !( ) ( ('' !( (' , ) ! '!(!- ) .- ('" .- ('
- (' ,!(' , * ( ) *(' !- ,!( ( ('' + , / 0!**! 1.) ) + - ! ( 2 ) 3$$45
0* - ) ! 6 ) , * (' 7 ( . ! 8 ( ) ! ! ) ,! 2 ,!(* , ( ! .- (' 6 ) , (
. ! ,!, " !(' ( ! , ) ,!, (* ! (' ( !- !, (' * (' - ) ! ) !(' ( , ) * (' , ( . ! .- (' + 6 ) ,% 9!- (' ' , ( (+ : , !- ) ! ; ( ('" ( (' 6 ) , (* ) ) ) !, ( , ( )
7 ( !, ( , .( ! ) ) .) !- !( % <( ('" ( (' * (' 6 ( ,!) ,!, !( , ) * - ,!(' (.- , +
- !- ) ( ) ! (* % =! !- (* ( ) !- (' . ! !(' - & - ,. !( 6 ) , : <( ('" ( (' 6 ) , ,!) ,!(' !(' (
- , ) 6 ) , ,!( : : ( !, (+ ,
- (', ) ,!(' > ? : !- ( ) " ) , ) ( !- ) ! !- * (' ,!- ! (>
6 ) , !- 7 * : ; .- ( - ,!, , ) ( ,!(*! ) , ) * - , ( ) ,!) 0* - % @ ( ) ,!) ,!(7 - ( ( ,!(' ! !( 8 ( ) ! !- * (' !- , , 0* - ( ,!( - <( ('" ( (' ? ,!(' 7.- !- ( , ) - * - !- ) ( ) ; , ( ) / 0!**! 1.) ) ! + - ( 2 ) 3$$45 %
ABCDEFEGEGH
IBCJKEGL EGH MENKEOH PQRL S H EDECEGS H EMEFEGS H TEGH UBIGL
IH ABGVED ECEGH H
? ) ) !, !- . ( ( 6 ) , ( (' ((* !(' (
- ) ) !, ! ( ) !7 - !) ! ((* > <( ,!, , - (* ) ,!(' ) !7 - ! !( (' !- !W ( ' ,
6 ) , !(' ( ' , ' , * (' ((* % 0! ! ,!, , (* + ) ( ) ! - :
!- 7 ,!('!( ) ) !, !- . ( ( 6 ) , ) !- (' !-
- ('' ( * (' ,!('!( !- ( X !- . ( (X ) !- (' (
) ! - ) !, , ( * (' !- , , ) (*
- ) ( ( ,!( - , ( ! ! ( ) ! ' ) ,!(* - ( (
! " # $ % $ &$ & ' & & ( * ) # %$ # ( ! ( $ $ ! & + " # % ( , %% ' - $#
- . # * / $'$' 01123
4 5 ! 6 ' # $&$ ' ( #
6 ' # ' " # ' ' # ' ! ( $6
4 ,$6 ' # & % ' # & ' % ( $' & & ( ) $ # % ( '! ! ( 7 ' ' % $ '
- $ 4 '$ % $ #
8 $ $ ' $ * $ % # ( # 8 $ $ ) $ 9 :% 4 ; ' & % 8 $ $ ' $ % ' # & ' # 6 # ' 6 ' $ $ ' 4 ,$6 ' & ) $ ( ' # ) ' ! ( $ * ( # " # ' # &
& & ( & ' # $ $ $ $ + , %% ' <!
- : =>>?3
4 , % ! ' # ' # % ( ) '
# ( % ) " # ' # ( ' # ( % ' # ( # & & ( 4 @ ' # $ $ %
$6 ' # ' # 9 * ' * + 3 $ $ $ $ 6 $ & ' & ' ( # * &$# $6 ' # ' ' & & '
% $ '$& & ' $ $ % ( ' 8 ( !# ;$ * A ' B ' A '
4 C ' B ' C ' ' # $ $ & 8 ( % ( ' $ !#
- # # ,4 D4 ;4 & % ( ' % + ' # % #
9 C$ ; A $'' # * 9 : =>>=3 4 ,$ -# E " ) # F
7 GH
I H JH K H LH M H N H O
/ $'F P2 Q7 Q 57
6 R S7
5 T 7 US57 Q 57
3 R
2
7
34
9
2
5Q 57
4
5V 57 Q4
2 W2 5 57
X9
9 Y
7
7
- ,$
X9
2
7 Z
8 3 5* ?F 0[\3 l
k ^ i ^ j ^ h b ^ c d^ ^ e ^ f^ g ^ a ]^ _^ ` ^
9
9 65 ! 79 4 7" # 9 6 79 ! $5
9 4 ! 5 7" 9 %
4 95 #
9 5 6 9 794 32 789! 796 ! 9 & 77" 9& 94 '
9 ! 79 9 ! 2 ( ! 77" )
9
9
- , % . 2 / - 1 234 *
5
65
5
5
7
5
5
85
5
5
95
5
5 5 :
5
5 ;5
5
5
5 <5 5 = 55 5 >5
5
5 5 ? 5
5 5 @5
5 A 5
5
5
5 B
M
5 G 5 H 5
I5 J5 K 5 L
5 C 5 F D5 E
5 6 9 6 9 7 4 5 $9 789 " 789 $3 9 $
2
9
6 9 6 75
9
5 75 #
9 ! 79
6 9 ' 5 & 9
9 79 !5
9 5 7" 9 ! 79
65
9
5
4
9
6
9
6
2
5
9 4 $
9 N 5 9 & ' 6 77" #
9
5
9 9 6 9 $ 85 9 . )
9
9
- , * % O 65
60 P1 QQ4
R ^R R R _ R R R ] R S R R R TR R R UR R R
VR R R W R R R
XR R R YR R R Z R R R [R R R \
c
` R a R b
% d" e
9 5 6 9 79 $
2
9
4
4 9 ! 6 9
9 5 7 79 . 9 76 2 5 794 4 ) 9f5 9 6 9! 5 76 789 5 96 79 ! 6 9 .
9 9 " 789 ! 2 ( " 9 $
2
5 79 ! 2 ( " 77" )
9
9 % &$ 0 g - + , Ph4 *
ji i i i k i i i l i i i mi i i n i i i o i i i p i i i q i i i r yi i i i z i i i { i i i | i i i x i s i i i t i i i u i i i vi i i w i } i ~ i i i
f5
9
6 9 " 789 78 !
79 9 ! 6 9 &
9
9 6 79
78
5 9 ! 9 " 789 9 $ 9 ! 6 9
4 5 789
2 5 )
9 N
65
79
9
65
9 5 6 ! 79 $ 5 # 9 ! $5
9 5 $ 9 4 7" # 9 6 79
5 2 7" 9 ! 6 % d" 9 9 $ 5 9 6 79 f5
9 79 7 7'
79 9 $ 7 2
79
4 8 % 8 7" 9 ! 9 " 789 9 7)
9
9
! , + * . - / 1 2 % & ' ( ) " $ #
3456 789 : 1 57 ; 2 < 7
6
4 6 = > =7 <4 ? 2 < 57 ?4 9 <=7 <4 @ 7
34 4 < A
7
34 4 < 7 ?4 < > B
78
52
76 4 3= 7 2 @ 7C9
9 D 71 576 4 <2 5 734 4 < 7; > A
7
34 4 < 7 ?4 < > B
7
8
52
7
6 4 3= 7 2 @ 7 < 3=E F 2
7 G 6 =9 =9
9 H D
7 I > J K B
7
6 4 > 2 @76 43= 7?4 5 7 >
5L5 7
2
7C9
9 A 75 3=57 @ 7 5L7> 4 ;
2
7 <4 @ 7 34 4< 7
2
52 A
7
34 4 < 7 L L 9
7
34
5L4 > =2
7 6 = > =7 <4 ?4
5
5M
7 N O7P
4Q:
4R S TU
6 49 :
VWX : : :
: 3YZ[YP U 54\:]
7Z^74\:_ U `4:84\:P 4a4:5Y^484:bU
5U P :484R
4Q:57\cU : 7\] 75: ZY\dY84P 54\:
8U P U :
5Y^484: ^Y\aY]
4Q74\: N
4R S Z4e P U f
4Q: 4] 47: U P f 4\X g : h4R
4Z: c4P 4: 7\] 75: ZY\8Y54] U : ]
7Q4\: U \U i : 6 74] 7: ^YP 46 44\: ] 457] :
5Y^484: ]
7Q4\:N
4R S Z45Q4f
4QX :^YP R 7:8U :`7_ 7854\:5YP 4\4:U \U :84^4] :ZYZ[74] : Q4Z[4Td4:] 44] :84\:R Y[U Q:ZY\a4a7\a54\:]
7Q4\\d4g :6 YR
4P 46 :8Y\a4\: Q48U
6 9 : j^YP Z7R 44\:
5Y[U _ 456 4\44\: ] 457] :
5Y^484: kR R
4Q: j3YP Y54:
5YZ78U 4\: ZYZ[4`4:
5Y^484: 546 U Q: l7Q4\: N
4R Z4Q4[[4QX i : ZY\aY\4U : d4\a:
4R S m7P 4\: ZY\Ya46 54\9 : j6 Y6 U 4^4: d4\a:
8U 4: cU \]
4U : 84\: ZYP Y54: ZY\cU \]
4U S Td4: jN no9 : oVX g : h4\: R
4R 74\:
8U \p[4] 54\: pR YQ: ^Y\aY]
4Q74\: ZY\YP 4\aU : U ] 7i : 4] 47: a\p6 U 6 : N
4R Z4P U f
4QX i :d4\a:84R
4Z:f
4Q4Z4\:O7f U
6 ZY:] U 845:^YP \4Q:8U ^U
6
4Q54\:
84P U ^484: cU \] 4g : N OYddY8: qp6
6 U Y\: T46 P i : rnnsX : : k\]
4P 4:cp\] pQ:5YQU 87^4\:84R
4Z:Z4bQ4[:6 7f U :484R
4Q:5YQU 87^4\: ^4P 4: \4[U g : t7_ 78\d4: 6 7f U :
84R
4Z:
8U P U : 4\]
4P 4:
6 Y[4[: 84\:
5Y\4^4: ^4P 4: \4[U : ZY\84^4] : ^Y\aU 57] : ^Y\aU 57] i : U \U :
5YP 4\4:
5Y^YP U [48U 4\: d4\a: Z7R U 4g : k\]
4P 4: d4\a: 4`4R : ZYZYR 75: u
6 R
4Z: 484R
4Q: kR U i : [YR U 47: ZYZU R U
5U : Q7[7\a4\:
8Y\a4\: v46
7R
7R R
4Q: N
9 J
6
9
6
2
9 X i : 4\]
4P 4\d4: R 4aU : 484R
4Q: k[7: [454P : 84\: O4R Z4\:
4R S w4P
6 U i :pP 4\a:xYP
6 U 4:] YP 4`4R :ZYZYR 75:u
6 R
4Z:84\:_ 7a4:ZYZ4U \54\: ^YP 4\4\:^Y\] U \a:84R
4Z:6 Y_
4P
4Q:4`4R :^YP
5YZ[4\a4\:4a4Z4:u
6 R
4Zi :8U : Z4\4:
8U ^4\aaU R :
4R S ] 46 4``7f g : lp5pQ: ^Y\] U \a: d4\a: ZYZ4U \54\: ^YP 4\4\:
84R
4Z:ZY\a7Z^7R :^4P 4:^Y\aU 57] :6 7f U :484R
4Q:q46 4\:4R S y46 P U g :yYR U 47: ZY\a7Z^7R : P
4Z4U : ^YR 4_
4P : ] YP Z46
75R
4Q: ^YZ7U
6 U : ] YP
5Y\4R : v4[U 4e ]
7R :
4R S : e k84`U dd4Qg : N OYddY8: qp6
6 U Y\: T46 P i : rnnsX : : x484:b4Z4\:ZY6 p^p]
4ZU 4:8U :Z7R 454\:8Y\a4\:q46 4\i :874:[74Q:
! " #!$ $ $ %!& ' ( # ) ! &* ' ( # ) $& $& # $ $ # + , ) + $
) -& + + . / $ ) - ' ) )- 1 ) ! &) & &!
- $ ' )- 1 ) ! &) ) 0 $ 0 $
- ) - ' ) &) & $ # #& & ) # ) # & 0 & ) )
1 & 0 &. /& ( # 0 $ ) # $ !' 2 & ($ $ " #!$ $' ( # ) ) & ( # &0 3 # &0 ( # - ( '
) & 4 5 $
3
6 1 ' ( # $ -& &! ! $ $ 0 & $ ( &$&! !& & # ) - $ !
$ &7 $ ! ( ) ' 89 ( ( # : - 3 6 ;;< 8 36 ;; ! & $ $ = ) 3 ) >&! . %!& 1 &#
- ) #! & - ( ( # ) (!& & ! ## ! ' ) - & ? " ( , $
3 " . @)A . & 1 &# B ( # ! & 9&* C
3 D3 C & ) ' * & ) (# $ 0 $ ! ) ' $ ! 3 ! # $ 1 $ - $ ) ! ( #
! # / $ 9&* E-5. 6 ) $ 4&! )) $ 3 F! ,, . & 1 &# ! $ ) / 9&* 3 ( # ) #&- ! !
$ $ # ) - ( $ E ) # 0 ' ) 7 )& 7 ( $ # 2
3 B G&) $ ) - $ HI JK. : 9 (( $ 6 = ' LMMK< / $ & - - - & $& & ! )& ( )- 1 ( # !
- & $ ! ' $ & & &' - ) ,! - &* ! $ $ # ) & &; $ ( # ) ! ?&1 &$ ! ## $ ! N $ (( !
- $ G (( !. 9 - ( ! ) ! ) $ ) * # ( # ) # & ( $ ) # &0 ( ( ( # 0 $
# $ # !& &) >&! - : 9 (( $ 6 = ' LMMK< . 4 ,! - &* ) ) & ( ! ' $ ) ( # 0 ## $ !
- ! ( !' & ) ) & ( ##& #1 ? - $ ) - ( ( #
- ) - 0 ! ) &* ' $ & ( - 0 $ ) - ! # ! 0 ! !? # ) . % )&$ $ &0 & -
$ # )& $' # # ( # ) # &0 $ ) ) 1 !& &) ! ) $ ) $ # # ) ' & - ( * ; ' # # ( # ) ) 7 ( $
) ) $ ! ( &! ( & 0 & ) ) ( . B
- E $ / ) $ ) # $ ) &* )
! " # " $% !#% # " # #% ! # & # " & ' (
! " % # " # # " # " % " # ) # & % * " " ! * # # ' ' " %
$ !! " ,-' ' . ' + / * 01123 4 5% & " # # * " *
6
73 8 + ! * * ' ' "
03 + 9 # " # # & ! * !
- 23 4 * # # ! * ! * *%
: % : 8 #% ! ' ' ' ' % " " ' % %;" %/ < " ' % ' # " " & *# # " & * = 5 # ! * ' / * ! " " # >?
72 & " ' * -' ' 4%!@ A B & C 8 & $ # $ = & " " ' " #
= 5 # -= - " ' -* * - -* - / #-' / / ' -* #- / " #% # " " " " ' ' " ' % ' * ( ! *
- # = 5 # #' - ! * " " " ' A * B *% # * / # * #
- " ' = ' - . - ' / , ) ' / " # - " " & & # ' " / ' & # # #
D " + A <% "3 " A E / ! * " #' " # ' # " # A # # ! * & ! #
$ !! " ,-' ' . ' / 01123 + 4 5% & ' = * # " ' % " ' ' " # ' ! * *% & *# # " "
- % - = ' = % " & * * ) ' * 5 " " ' " ' ' " / " * & ! # & %
& % ' # " % ' # - % # ' = ! " & " * ' # " ' ' * * = " ) & ' -' "
' / 5% & ' = & # ' % *% " # # ' # ' % " / % & # ' & * " #- - # % " ' + * ! # % & * ' = "
! " # $ % &'() &! (%*( +', ( ( - . & +/. # # *0 - (
- , # & " *' " '& " & ! " # &'&+'(% , # " # -# ( " # - (
- # , () *' " '. * , +'. " - (# 1 2'))'- 3/" " # '( 4 " , 5667
8
9:;<=> ? 9=<@> ? A<@?
9B:<@?
C " . &0 C & (0 * C " ( - . +', ( ) (% -# % ( * ( - . & . D E , (
- ( 3 -# * " - ( $ % &'& # (* ( +', ( ( ( * &'(', (%* ( " , , # ', , *# C " . & , -# " #
1 2'))'- 3/" " # '( 4 " , 5667 1 2 &!', F 2'))'- 3/" " # '( 4 " , 5667
GHI HJ? K L'- - * ( C " . &0 C & (0 - ( C " ( M( * &'& &# * " , , # ', , *# C " . & , -# " # -'(% ( . '!# $ '. " *# &'( * , * ( # " # . *'+ - C " . &0 # & ( - ( # " (0 " '& # (# - -# % ( * ( - . & '*" . D E , ( - ( 3 -# " C " . & &'&! & *" - N+'()', (O0 C & ( !', & *" - P *'+', Q ) (O - ( C " ( &'( ($ * ( N!', &/, . O R, (% ) (% &'(', # & ) . D E , ( - ( &'()', -# , # *'+ - S. . - . & C " . & - ( &', '* &# . # *# C " . & R, (% ) (% +', Q ) *'+ - T ( -'(% ( # ) (% # * . "
- ( -# -# + (%%# . " '! % # &# ( ) (% () - . & . D E , (0 # #
! " # $ ! % ! & ' + * ( ) , " ! # - ! ! " . , . ' + / . , " , * ! + ( " .
- , " , . " , . #+ ' ' ! . ! " ' ! ' 1 % 2 ( 3 1 % ! + # ' . " % , " .
! ,. ' & ! ( 4 ,, 5+! ! 6 ! 7889: # ! , . ' , ' ! # ! ; # # ' & ! ! ! , * . ! , . ( 5 ! ! " . ,
- ! " ' < ! " . # ' . =
7
- '! = > ?7 2 73 5 @ 9
7A B2
76
4
5C7 ? ?@7 9 376 2 @ >
7
6
4
6 4 >
4
5C 7D
5CE
7F 3 9 2 @ > G
7H
2 B
2 9 7 >
5C7 57B4 >
5 E
7IJK @ 7 2 3 5L
IJ9
9
7M 6 ?9 734
5N O BE
7P 8 3 57 9 7?5> ?@7K4 Q 7@4 K 7 J9
9 E 7 3 9 2 @ > R 3 9 2 @ > R A E
7 F G
7
34 6 ? >
7
4
5C 57 J9
9 E
7 6 ?9
5 E
7
57K4 Q 7 9
37S4 B 5C@2 >
5T
7IS4 3? 2 57 2 7> 4 ?6
7B4 >
5 E
7I7 JK 7 9
78
6
9
3L
7IM 6 ?9 ?9 9 734
5N O BE
7I6 ?K 734 5 43B 7 J9
9
76 N 7 57>
2
79
2
5E 7?5> ?@734
5 O @ 576 D9 >
76
4
3K? 5 7 ?5> ?@734
3B 72 > ?76
4 4 @ 7O N
2 B7F U @ > G 7 57?5> ?@734 3 > ? 2
7 K? 6
7 K 7 B?9
57 M 3 5T
7 IV 9 ?7
2 7 > 4 ?6
7 B4 >
5 E
7 I7 JK 7
9
7
8
6
57 F @4
6
43K? 5 5G L
7 IM 6 ?9 ?9
9
7
34
5N O BE
7 I7 6 ?K 7 34 5 4
3B 7 J9
9
7N 2 @ 7 5 734
9 2 > R A E 7 57N 2 @ 7 5 7> 2 @7BD9 4 734
5Q K 2
7
2
52
7
54 C4
2
7
2 B > 7 3 @ 7 5 7
34 6 >
2
7
34
3K4 >
2
3B 5C@ 57 B O 7
2
7 @ 5734
5Q 2 7@ 3?T
7I@43? 2 57 2 7> 4 ?6
7B4 >
5 E
7I7JK B2
9
7
2
7 @2 3 > 7 @ 57 @ 57 2 > ?B? @ 5L
7 IM 6 ?9 ?9
9
7
34
5N O BE
7 I7 K4
5N O B7 > 2 @7
34
3K?5 2
7 K4
5C4 > ? 57
5C7
9
4 B2
7 B 2 @7
2 K 7 D
5C7
5C7 B4 >
5 T
7W4 > K2 76 7 @ 5734 3 @9 ?3@ 57@4 K 7 5 734
5C4 5 2
7 >
5 R >
5 E
72 2 > ?7 K B2
9
76
4 D
5C7 3B 7F O 52 > G 734
9 2 @ 57 > ? 55 7
57 K B2
9
7 C4
3B 9 7 ?5>
7 2 > 37 3?9
7
34 C 7
57 B4
6
2
5C7
4
5C 57 D
5C7
9
2
57
9
37 K43B2 5 57 B 5C?5 57 >
2
5CC2 T 7 1 57 @2 3 >
7
9
7
6
9
7 6 > ?7
2 K 7
9 2 3 7 K4 @
7
5C7 >
2
7
6
2 K 7
5C7 > ?7
34
9 2 5@ 57 J9
9 T
7 A B2 7 @4 3? 2
57 B C2 5 7
34
3B Q
X
7 I 46 ?5CC? 5 E
7
4
5C 57J9
9
7F J9 D54 G 7 9
7K4
5C4 > ? 5734
5C4 5 2
7 2 7@2 3 > T
7 I7 F YZ7 Y[G
7 S4 3? 2
57 B O 7 3 9 2 @ >
7 F H
2 B
2
9 G
7
5C7 >
2
5CC 9
7
57 A B2
7 B4 > 5 7@4 K 7K
76 B > 7?5> ?@734 3 5CC2 9 5 7@4
3B 9
2 E 7> 4 > K2
7
34 4 @ 7> 2 @7 K > 734
9 2 > 7 2 T
7S4 3? 2
57A B2
7B4 @ > E
7I8 > ?7 9
7
5
2 5 9 7896 789 7
9
78 2 932 7892 5 9 8 9
2
9
9
6
9 2 ! 9 "
5 9 # $ 5 % 9 &
2 5 78 79
4
9
5
9 4 8 5
9
4
85 79 6 2 5 & 6 9
5
7
9
9
- ' () +,-./0
1
2
3
3 (4/51 ) /3-1 6 /37871 -1 -/931 :
6 1 ) /.3;< : ) /7;3=/) /735/./: /3< 9>>80 1 :
3 ,96 ,-3789,9? ,--/93: 8) ,0 ,.36 /=1 : 1 @ 3./0 ,: ) /.3580 A 1 -1 35,-/93: /./? /3 < : ) /7@
36 86 /41 3? ,>/3< 7/93=/93< .: /9B 3(? /0 /93< : ) /737874,9C/1 37/-9/3 C/9>3 580
58D/3 =/93 />/7/3
1 6 ,3
6 80 =1
1 3 =/0 1 4/=/3 .1 80 /0 -1
3 C/9>3 =1 6 /-=1 -/93 ,96 ,-3789? /=1 3/>/7/3C/9>358: /0 3: 85/./>1 /93=/0 1 4/=/3-87/9,: 1 //9@
3
6 80 4/-: /3 789/74,9>3 E./91 3 =/93
1 96 8) 8-6 ,/) 3 480 ) ,) ) /.3 E0 /9>3 C/9>3 51 /: /3 =/93 C/9>3 4/) 1 9>3 51 ? /-3 : 8480
6
1 3 /.)
1
3 A /) : /A /.@ 3 4/.) /F/93 =/93 -8-/: 1 .@ 3 /.)
1
3 ,9=/9>* ,9=/9>3 =/93 71 :
6 1 -B 3 < : ) /73 789G/4/1 3 7/6 ) /7/6
3
1
91 3 =89>/93 7875,/6
3 /? /0 /93 />/7/3 =1 3 48) 5/>/1 3 480 1 9>-/6 3 =/0
1 3 4/) 1 9>3 ) ,/0 3 : /74/1 3 -83 =/) /7B
3 H86 /41
3 1 /3 789>8-/) -/93 480 4/=,/93 =89>/93 7898>/: -/93 5/./F/3 : 87,/3 7/: C/0 /-/6 3580 -E9>: 1 3=/) /73I9=/9>* ,9=/9>3: ,G1 3=/93=E-6 1 934,: /6
3
- /) 6 /F.1 =3 =1
1 9>-/: -/93 =/) /73 ;J/3 1 ) /./3 1 ) ) /K J) L.B 3 ;3 H/./43 489875,: /93 =/) /737/-: ,=3M80 4/=,/93580 >/96 ,9>3=/936 80 ,: 3580 >/96 ,9>3-84/=/3
1 96 89:1
6
1 31 7/93=/93-81 9=/./93=/) /73?
1 F/37808-/B
3H86 /41 3=/) /73
- 87,-/-/93 -84/=/3 /) < : ) /7@ 3 : 87,/3 ,7/6
3 < : ) /73 580 -80 ? /: /7/3 : 858) ,73 () ) /.3=1 6 /=51
3E) 8.3480 6 /) 1 /93480 : /,=/0 //93=/93480 : /,=/0 //93F/91 6 /3 :
80 6 /3480 : /./5/6 /93=/) /73: /6 ,3-E7,91
6
1 B
3M/0 /=E-: @ 348) 5/>/1 3=1 789:
1
3 =/) /73/>/7/36 1 =/-3787,: 9/.-/93480 4/=,/931 91 @
36 86 /41 3: 8589/0
9C/3 ./9C/3 789>,/6 -/9@ 3 -80 /9/3 -/8=/.3 489C80 6 //93 C/9>3 =/) /73 =/93 ) 851 .3
6 1 9>>1 3=/) /73/>/7/37875/F/3489C875/.3C/9>3) 851 .3=8-/6 3-84/=/3 N: /B
3O89>/931 6 ,3480 4/=,/93=1 480 -,-,.-/9@
3F/) /,4,93=/) /73/: 48-* /: 48-3 C/9>3
58D/3 =/0 1 4/=/3 -8.1 =,4/93 7/9,: 1 /3 ,7/6 3 < : ) /73 ? ,>/3 580 -E9>: 1 @
3 =1 37/9/36 /./43780 8-/3489C80 6 //937,9>-1 93=/) /73487/./7/93=/93 /7/) /93 < : ) /7B 3 ' P8CC8=3 QE: : 1 893 R/: @
3 STTU2
3
3 VWXWYZ[\
O1 789:
1 3 < : ) /73 /=/) /.3 789>89/)
1 3 =89>/93 ) ,/9>3 < : ) /73 C/9>3 789>/9=,9>1
3 ,9=/9>* ,9=/9>3 < ) /.1
3 C/9>3 /-/93 =1 1 -,6
1
3 E)
8.3 E0 /9>3 />/7/3 < : ) /7@ 3 4871 -1 /93 780 8-/@ 3 .,5,9>/93 =89>/93 () ) /.3 =/93 ) /1 9* ) /1 93 ) />1 B
3 O/) /73 -86 80 /9>/93
! " # # ! $ % &# % ' ( # % # %
% ) * # ' ( # ,# # + # ' # % & $ %)
- ./.0123
4& & 5 6 $) 7 8998: ) ;7 <=5>
2
6
4 7 ?5> > 9 =@4
2 7 =A
7
8
6 9 3) B # C D E& # DFG &
- " # ! G ) 899H) I 6 2 >
7
8
6
9
37 J 7 ? 2 K 2 =5L
7
2
5K = M>
2
5N7
8
6
9
37
6 2 3@9
7 K =7 5=5O PM6
9
2
36 7 5 7
54 Q7 > =5R4 K 6 ) 666) 6 $" ( # ( ) S& )
7 TU) V)
89T8: ) W
B) X '&) 7 899H: )
I
2 K 552 > 7?5> > 9 =@4 2 7=A
7Y=
9
7Z4
9
2 N2 =56 ) '& C B S$S# &' [ S S) *
\ , ) 899]) Z2 N K 7 5 7^=9 4 5>
4 72 578
6 9 3) B$ ' C # ! _ _& &
\ ( & ` ) Ta]T)
8
6 9 3) b ( &G , S C X # ( * c& ( d # ( ( ) \ e ( G " ( # ) TaHf) ?K 2 gM4 K K
4
6 7 =A 7 h2 A
4
7
2
57
8
6 9 3i 7 d % ( C " ( # S d # S & )
\ ( G \) # ! j ) Taaa) k4 A 4 > K
7
8
6
9 32 > 7 < > K
4
2
6 K 2 > i
7 B $' C B# ! _ G & & ) d *)
4 &G G ) 7 899f)
8
6
9 32 > 7 k 2 9 =6 =@ 7 ;O l) B C B b m ( $ d ( ( n )
7
- $$ , # ,o # \ )
7 TaHf: )
8
6
9 32 >
7 Y 7 =A 7 h2 A 4 ) , C * " & # " # S d # ( c& ( )
- $$ c&( ( 5 ( ) 899V)
8
6
9
3L
7 Z4
9
2 N2 =5p 7 q2
6 K = p 7 5 7 <2 R2
9 2 r K 2 =5) , ( # C c ' X&# # ( ! &&%) j s # !
5 ) 7 899T) ^ 4 7 6 K 4 37=A
78
6 9 3) n& & C # ! ` # G d # S & (
E % ' )
7
89T8: ) j _ B S$S# &' ) 'C t t )
6 % ' ) & t 6 + % t c ( u&G u4 #
7
f) 8)
89T8: )