29
Elisabet Laura Sinurat, 2012 Hubungan Antara Kemampuan Membaca dan Kemampuan Menerjemahkan Teks Berbahasa Jerman
Universitas Pendidikan Indonesia
| repository.upi.edu
BAB III METODOLOGI PENELITIAN
A. MetodePenelitian
Berdasarkanmasalah yang
akanditeliti, makametode
yang akandigunakandalampenelitianiniadalahmetodedeskriptifanalitik.
Teknikpenelitian yang
digunakanyaituteknikanalisisregresidananalisiskorelasikarenapenelitianinibertujuanun tukmengetahuigambaranadatidaknyahubunganantarakemampuanmembacadankemam
puanmenerjemahkanteksberbahasaJerman.
B. VariabelPenelitian
Dalampenelitianiniterdapatduavariabel yang akanditelitiyaituvariabelbebas X adalahvariabel yang mempengaruhidanvariabel yang keduaadalahvariabelterikat
Y yaituvariabel yang dipengaruhiolehvariabel lain.Dalampenelitianini yang merupakanvariabel
X yaitukemampuanmembacadanvariabel
Y adalahkemampuanmenerjemahkanteksberbahasaJerman.
C. DesainPenelitian
Desainpenelitianinidigambarkansebagaiberikut:
30
Elisabet Laura Sinurat, 2012 Hubungan Antara Kemampuan Membaca dan Kemampuan Menerjemahkan Teks Berbahasa Jerman
Universitas Pendidikan Indonesia
| repository.upi.edu
r
Keterangan:
X :
KemampuanmembacateksberbahasaJerman
Y :
KemampuanmenerjemahkanteksberbahasaJerman r : Hubunganantarakemampuanmembacadengankemampuan
menerjemahkanteksberhasaJerman.
D. TempatdanWaktuPenelitian
Penelitianinidilakukan di
JurusanPendidikanBahasaJermanUniversitasPendidikan Indonesia
Bandung tahunajaran 20122013.
E. PopulasidanSampel
a. Populasi
PopulasipadapenelitianiniadalahmahasiswaJurusanPendidikanBahasaJerman FPBS UPI.
b. Sampel
Untukketepatansampeldenganvariabelpenelitianserta agar
hasilpenelitianlebihakurat,makateknikpengambilansampel yang
dipilihadalahsampelbertujuan Purposive
Sample.Berdasarkanvariabelpenelitianyaitukemampuanmembacadankemampuanmen
X Y
31
Elisabet Laura Sinurat, 2012 Hubungan Antara Kemampuan Membaca dan Kemampuan Menerjemahkan Teks Berbahasa Jerman
Universitas Pendidikan Indonesia
| repository.upi.edu
erjemahkanteksberbahasaJerman, makasampel yang digunakanadalahmahasiswa yang telahmenyelesaikanmatakuliahÜbersetzung Deutsch
– Indonesischdanmatakuliah yang berhubungandenganempatketerampilandasarbahasaJerman Schreiben, Lesen,
Sprechen, danHören,sehinggasampel
yang dipilihadalahmahasiswasemester
VJurusanPendidikanBahasaJerman FPBS UPI tahunajaran 20122013 sebanyak 30 orang.
F. InstrumenPenelitian
