BEBAN AKRUAL ACCRUED EXPENSES PROVISI JANGKA PENDEK SHORT-TERM PROVISION
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
pada Tanggal 30 Juni 2014 dan Periode Enam Bulan yang Berakhir pada
Tanggal Tersebut Tidak Diaudit Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT BISI INTERNATIONAL TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued As of June 30, 2014 and Six-Months
Period Then Ended Unaudited Expressed in Millionsof Rupiah,
Unless Otherwise Stated
51
PT Tanindo Intertraco “TINCO” PT Tanindo Intertraco “TINCO”
Pada tahun 2013, TINCO menerima SKPKB dan STP atas Pajak Penghasilan Pasal 42,
21, 23, dan PPN untuk tahun 2010 total sebesar Rp209.
In 2013, TINCO received SKPKB and STP for Income Tax under Articles 42, 21, 23, and
VAT for 2010 totaling Rp209.
PT Tanindo Subur Prima “TSP” PT Tanindo Subur Prima “TSP”
Pada tahun 2013, TSP menerima SKPLB untuk pajak penghasilan badan tahun 2011.
Berdasarkan SKPLB tersebut, taksiran pajak penghasilan
badan tahun
2011 sebesar
Rp2.232 telah diterima oleh Kantor Pajak. Selain itu, Perusahaan telah menerima SKPKB
dan STP atas Pajak Penghasilan Pasal 42, 21, 23, dan PPN untuk tahun 2009, 2010, dan
2011 total sebesar Rp15. In 2013, TSP received an SKPLB for 2011
corporate income tax. Based on this SKPLB, estimated claim for tax refund on corporate
income tax for 2011 amounting to Rp2,232 was accepted by the Tax Office. In addition,
the Company received SKPKB and STP for Income Tax under Articles 42, 21, 23, and
VAT for 2009, 2010, and 2011 totaling Rp15.
Kelompok Usaha telah membebankan seluruh liabilitas pajak atas tagihan pajak penghasilan
badan sebesar Rp4.062 pada tahun 2012 pada akun “Beban Pajak Penghasilan” dalam
laporan laba rugi komprehensif konsolidasian. The Group charged all tax liabilities for
corporate income tax amounting to Rp4,062 for 2012, to the “Income Tax Expense”
account in the consolidated statements of comprehensive income.
Selain itu,
Kelompok Usaha
telah membebankan seluruh liabilitas pajak dari
SKPKB dan STP atas Pajak Penghasilan Pasal 42, 21, 23, 25, 26, dan PPN masing-
masing sebesar Rp250 dan Rp1.757 pada tahun 2013 dan 2012 pada akun ”Beban
Operasi Lainnya - Denda Pajak” Catatan 25 dalam
laporan laba
rugi komprehensif
konsolidasian. In addition, the Group charged all tax liabilities
fromSKPKBs and STPs onIncome Tax under Articles 42, 21, 23, 25, 26, and VAT
amounting to Rp250 and Rp1,757 for 2013 and
2012, respectively,
to the
“Other Operating Expenses - Tax Penalties” account
Note 25 in the consolidated statements of comprehensive income.
e. Pajak Pertambahan Nilai dibayar di muka
e. Prepaid Value Added Tax
Pajak Pertambahan Nilai dibayar di muka merupakan PPN yang berasal dari transaksi
pembelian pestisida. Prepaid Value Added Tax is VAT derived from
purchase of pesticide transactions.
14. BEBAN AKRUAL 14. ACCRUED EXPENSES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
30 Jun 2014 31 Des 2013
Jun 30, 2014 Dec 31, 2013
Promosi dan insentif penjualan 32.220
34.047 Sales promotion and incentive
Jasa tenaga ahli 3.504
3.619 Professional fees
Transportasi dan perjalanan dinas 1.526
1.258 Transportation and travelling on duty
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
pada Tanggal 30 Juni 2014 dan Periode Enam Bulan yang Berakhir pada
Tanggal Tersebut Tidak Diaudit Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT BISI INTERNATIONAL TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued As of June 30, 2014 and Six-Months
Period Then Ended Unaudited Expressed in Millionsof Rupiah,
Unless Otherwise Stated
52
30 Jun 2014 31 Des 2013
Jun 30, 2014 Dec 31, 2013
Beban angkut 939
823 Freight-out
Lain-lain 333
677 Others
Total 38.522
40.424 Total
15. PROVISI JANGKA PENDEK 15. SHORT-TERM PROVISION
Provisi jangka pendek merupakan provisi atas retur penjualan yang akan terjadi di masa yang akan
datang atas benih komersial yang dijual pada tahun berjalan. Kelompok Usaha mengestimasi biaya
tersebut
akan terjadi
pada tahun
keuangan berikutnya.
Asumsi yang
digunakan untuk
menghitung provisi
retur penjualan
adalah pengalaman sebelumnya atas retur penjualan,
kondisi iklim dan situasi pasar. Short-term provision represents aprovision for
sales returnsin the future in relation to commercial seeds sold during the current year. The Group
estimatesthese costs will be incurred in the next financial year. Assumptions used to calculate
provision for sales returns are based on past experience of sales returns, climate conditions and
the market situation.
Rincian mutasi provisi retur penjualan adalah sebagai berikut:
Details of the movement of provision for sales returns are as follows:
30 Jun 2014 31 Des 2013
Jun 30, 2014 Dec 31, 2013
Saldo awal 29.655
13.852 Beginning balance
Penyisihan -
29.655 Provision
Realisasi -
13.852 Realization
Saldo akhir 29.655
29.655 Ending balance