Where is lg a little different? Where is lg more different? What do you call those people? What do you call their lg?

4. Language variation Code

3.1 Distance before lg changes

3.2 Where is lg exactly same? 3.3 Where is lg much different? 3.4 Where is lg a little different? 3.5 Where is lg more different? 1 PIA QNA QNA QNA QNA QNA 2 MDY West Bengal Orissa area villages 2–3 km away Bengal area QNA Bengal area 3 GOB after 3 km, lg changes villages 15–25 km away nowhere QNA QNA 4 DGN after 1.5 km, lg is little different near Baripada, Rongamatia, Bansbila Bengal Bihar side in Bihar Orissa border areas Haludpukhur, near Rairangpur 5 HSL Chaibasa, Tata, Rairangpur, Baripada Joshipur, Balasore district QNA Chaibasa mix with Ho there Tata mix with Bengali there 6 GMS Rairangpur, Tata north Potka area Baripada more Oriya mix QNA QNA 7 KAN beyond our village, people speak pure Bengali nearby villages Tamar area nearby villages Tamar area

5. Other nearby languages

Code 4.1 When you speak Mundari, do you have to be quiet? 4.2 If mistake while speaking Mundari, do people laugh? 4.3 If discussion in Mundari about land boundary, can you follow? 4.4 If Mundari- speakers argue with your people, can you return hard words in Mundari? 4.5 Do you ever make a mistake when you speak Mundari? 1 PIA QNA QNA QNA QNA QNA 2 MDY Mundari Bhumij are not the same. When Munda people speak in Munda, we respond in Munda bc we can understand Munda. But they don’t understand our lg no yes, certainly no no 3 GOB QNA QNA QNA QNA QNA 4 DGN keep quiet if not clear, they laugh yes, follow yes if we make a mistake, we speak in Oriya 5 HSL can understand, but can’t speak Mundari fluently if not clear, they laugh they cannot follow no, automatically we use our lg yes 6 GMS can’t speak Mundari fluently; keep quiet QNA yes yes, understand yes, we make mistakes 7 KAN can’t speak Mundari NA can understand, but cannot speak no NA Code 4.6 Which villages nearby speak a different lg? 4.7 What do you call those people? 4.8 What do you call their lg? 1 PIA QNA QNA QNA 2 MDY Gumriya, Lakipai Ho, Mahanto Ho, Mahanto 3 GOB QNA QNA QNA 4 DGN Kalimeki, Kenthuvakonda Santal, Ho Santali, Kol 5 HSL Mundari village 2–3 km away Tamaria Munda, Santal Tamaria bhasha there is a difference between that lg ours in the words, Santali 6 GMS NR Santal QNA 7 KAN NR Santal, Mahanto, Kharia, Lodha QNA Code PeopleLg [X] 4.9 Do you understand [X] people’s lg?

4.10 If you speak Bhumij, do they