Rumus Päli: Penentuan

IV. Rumus Päli: Penentuan

  Barang yang seorang bhikkhu harus tentukan penggunaannya telah disebutkan di bawah NP 1, 21, dan 24.

  Penentuan, menurut Komentar, dapat dilakukan dalam salah satu dari dua cara: dengan tubuh atau dengan kata. Menentukan dengan tubuh

Bab Dua-belas

  bagian dari tubuh dan menentukan dalam pikiran bahwa objek tersebut untuk penggunaan tertentu, sejalan dengan rumus yang diberikan di bawah ini. Menentukan dengan kata-kata berarti mengucapkan rumus itu dengan bersuara. Dalam hal ini, jika objek berada dalam jangkauan tangan, gunakan rumus yang sama seperti untuk penentuan melalui tubuh. Jika di luar jangkauan tangan, ubah rumusnya, mengubah imaó, “ini,” menjadi etaó, “itu.” Artikel yang dikenakan — yaitu., jubah, kain mandi musim hujan — pertama harus dicelup warna yang tepat dan ditandai dengan benar sesuai dengan päcittiya 58.

  Kanon dan Komentar tidak menyebutkan rumus apapun yang perlu diulang sementara menandai, tetapi tradisi di Thailand adalah mengulang:

  • Imaó bindu-kappaó karomi, yang berarti, "Saya membuat ini

  ditandai dengan benar."

  Kata-kata untuk penentuan, mengambil mangkuk sebagai contoh,

  adalah:

  • Imaó pattaó adhièèhämi, yang berarti, "Saya menentukan ini

  sebagai mangkuk"

  Untuk menentukan keperluan lain, ganti kata pattaó, mangkuk, dengan nama yang sesuai, sebagai berikut:

  • Untuk jubah luar: saòghäèió • Untuk jubah atas: uttaräsaògaó • Untuk jubah bawah: antaraväsakaó • Untuk kain alas duduk: nisïdanaó • Untuk kain penyakit kulit: kaêéu-paèicchädió • Untuk kain mandi musim hujan: vassikasäèikaó • Untuk kain alas tidur: paccattharaêaó • Untuk sapu tangan: mukha-puñchana-colaó • Untuk kain keperluan lainnya: parikkhära-colaó

  Untuk menentukan banyak kain dari jenis yang sama pada waktu

Lampiran

  menjadi etäni; dan akhiran-aó untuk nama bendanya menjadi -äni. Sebagai contoh, untuk menentukan banyak aneka kain keperluan dalam jangkauan tangan, rumusnya adalah:

  Imäni parikkhära-coläni adhièèhämi

  Seorang bhikkhu hanya dapat menentukan satu dari setiap lima benda berikut untuk digunakan pada satu waktu: mangkuk, set tiga jubah dasar, dan kain duduk. Jika ia ingin mengganti barang yang lama dengan yang baru, ia harus terlebih dahulu melepas penentuan barang yang lama sebelum menentukan yang baru. Rumus untuk melepas, lagi mengambil mangkuk sebagai contoh adalah:

  •

  Imaó pattaó paccuddharämi, yang berarti, "Saya melepaskan mangkuk ini." Untuk melepas penentuan barang-barang lainnya, ganti kata pattaó dengan nama yang sesuai, seperti di atas.

  Jika barang telah dirampas, dibakar, dihancurkan, hilang, diberikan, atau dibagi pada kepercayaan, penentuannya secara otomatis hilang, dan tidak perlu lagi untuk melepas penentuan sebelum menentukan barang baru yang menggantikannya. Komentar menjelaskan dihancurkan berarti bahwa mangkuk atau salah satu dari tiga jubah mengembangkan lubang yang cukup besar: untuk mangkuk tanah liat, lubang yang cukup besar untuk sebutir beras keluar melewatinya; untuk mangkuk besi, lubang yang cukup besar untuk membuat cairan melewatinya; untuk jubah, sobekan setidaknya ukuran kuku jari kecil, yang terletak di paling tidak satu jengkal dari tepi panjang jubahnya, dan empat lembar jari dari tepi bawah dari jubah bawahnya, atau delapan lebar jari dari tepi pendek jubah atas dan luar.

  Setelah jubah atau mangkuk mengembangkan lubang semacam ini, itu akan beralih ke status jubah atau mangkuk berlebih. Jika pemilik masih ingin menggunakannya, lubang harus ditambal dan barang ditentukan ulang sebelum sepuluh hari berlalu. Jika tidak, ia diancam dengan hukuman yang dikenakan oleh NP 1 atau 21.

Bab Dua-belas