Pendapatan operasional Operations Income Beban operasional Operations Expenses

1 1 Indonesian Banking Statistics - Vol. 8, No. 9, August 2010 Statistik Perbankan Indonesia - Vol. 8, No. 9, Agustus 2010 2 0 0 5 2 0 0 6 2 0 0 7 2 0 0 8 Ags Sep Okt Nov Des Jan Feb M ar Apr M ei Jun Jul Ags 2 0 0 9 2 0 1 0

A. Pendapatan operasional Operations Income

1. Pendapatan bungabagi hasilmargin Income from interestprofit sharingmargin Penduduk Citizens a. Dari Bank Indonesia From Bank Indonesia b. Dari bank-bank lain From other banks c. Dari pihak ketiga bukan bank From Third Party non Banks Surat berharga securities Kredit yang diberikan Credit disbursed Lainnya Others Bukan penduduk Non-citizens a. Kantor PusatCabang sendiri di luar Indonesia Head Branch Offices outside of Indonesia b. Dari bank-bank lain From other banks c. Dari pihak ketiga bukan bank From Third Party non Banks Surat berharga Securities Kredit yang diberikan Credit disbursed Lainnya Others 2. Kenaikan nilai surat berharga Increase in the value of securities 3. Keuntungan Transaksi valuta asingderivatif Profit from foreign exchange transactions derivatives 4. Deviden, komisiprovisifee Dividends, commissions, provisionsfees 5. Lainnya Others

B. Beban operasional Operations Expenses

1. Beban bungabagi hasil Interestprofit sharing charges Penduduk Citizens a. Kepada Bank Indonesia At Bank Indonesia b. Kepada bank-bank lain At other banks c. Kepada pihak ketiga bukan bank At third party non-banks Giro Demand Deposit Simpanan berjangka Time deposits Tabungan Savings Deposit Pinjaman yang diterima Loans received Surat berharga Securities Lainnya Others Bukan penduduk Non-Citizens a. Kantor PusatCabang sendiri diluar Indonesia HeadBranch Offices outside of Indonesia b. Kepada bank-bank lain At other banks c. Kepada pihak ketiga bukan bank At third party non-banks Giro Demand Deposit Simpanan berjangka Time deposits Tabungan Savings Deposit Pinjaman yang diterima Loans received Surat berharga Securities Lainnya Others Koreksi atas pendapatan bunga Corrections to interest income 2. Kerugian transaksi valasderivatif Losses on foreign exchange transactions derivatives 3. Komisiprovisi Commissionsfees 4. Penyusutanamortisasipenghapusan Depreciationamortizationswrite-offs 5. Lainnya Others

C. Laba Operasional Operations Profit D. Pendapatan non-operasional Non-Operations Income