These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
PT MITRA INVESTINDO Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Untuk periode 3 bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Maret 2016 dan 2015
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT MITRA INVESTINDO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
For the 3 months period ended 31 March 2016 and 2015
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
59
19. PERPAJAKAN Lanjutan
19. TAXATION Continued
c. Pajak Penghasilan Badan Lanjutan
c. Corporate Income Tax Continued
Perhitungan beban pajak penghasilan badan dan taksiran pajak penghasilan badan terutang adalah sebagai berikut:
The computation of corporate income tax expense and the estimated corporate income tax payable is as
follows:
31 Maret March 2016
31 Desember December 2015
Pajak penghasilan: Income tax:
Perusahaan The Company
Operasi yang dilanjutkan -
- Continued operation
Operasi yang dihentikan -
3.511.783.600 Discontinued operation
- 3.511.783.600
Entitas anak 275.997.318
1.740.150.362 Subsidiary
Beban pajak penghasilan badan 275.997.318
5.251.933.962 Corporate income tax expense
Dikurangi: kredit pajak penghasilan badan Less: corporate income tax credit
Perusahaan 994.280.107
3.489.028.093 The Company
Entitas anak -
- Subsidiary
Sub-jumlah kredit pajak penghasilan badan 994.280.108
3.489.028.093 Sub-total corporate income tax credit
Dikurangi: Less:
Taksiran pajak penghasilan badan Estimated corporate income tax
terutang entitas anak 275.997.318
1.740.150.362 payable of the subsidiary
Taksiran pajak penghasilan badan terutang Estimated corporate income tax payable
Perusahaan tagihan pajak penghasilan of the Company claim for income tax
– pajak penghasilan pasal 28A 994.280.107
22.755.507 refund – income tax article 28A
Berdasarkan Undang-Undang Perpajakan yang berlaku di Indonesia, Perusahaan menghitung, menetapkan dan
membayar sendiri besarnya jumlah pajak yang terutang. Direktorat Jenderal Pajak “DJP” dapat menetapkan atau
mengubah kewajiban pajak dalam batas waktu 5 lima tahun sejak saat terutangnya pajak. Koreksi terhadap
kewajiban pajak Perusahaan diakui pada saat Surat Ketetapan Pajak diterima atau jika Perusahaan
mengajukan keberatan, pada saat keputusan atas keberatan Perusahaan tersebut telah ditetapkan.
Based on the Taxation Laws in Indonesia, the Company submits tax returns on the basis of self assessment. The
Directorate General of Tax “DGT” may assess or amend taxes within 5 five years of the time the tax
becomes due. Amendments to tax obligations of the Company are recorded when an assessment is received
or, if appealed against, when the result of the appeal is determined.
Perhitungan pajak penghasilan badan untuk periode yang berakhir pada tanggal 31 Maret 2016 di atas adalah suatu
perhitungan sementara yang dibuat untuk tujuan akuntansi dan dapat berubah pada waktu Perusahaan
menyampaikan Surat Pemberitahuan Pajak SPT tahunan. Perhitungan perpajakan untuk tahun yang
berakhir pada tanggal 31 Desember 2015 telah sesuai dengan SPT tahunan Perusahaan.
The calculation of corporate income tax for the period ended 31 March 2016 is a preliminary estimate made for
accounting purposes and is subject to change at the time the Company submits its annual tax return SPT. Tax
calculation for the year ended 31 December 2015 is in accordance with the Company’s SPT.
These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
PT MITRA INVESTINDO Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Untuk periode 3 bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Maret 2016 dan 2015
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT MITRA INVESTINDO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
For the 3 months period ended 31 March 2016 and 2015
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
60
19. PERPAJAKAN Lanjutan
19. TAXATION Continued
