Kamus etimologi adalah kamus yang penjelasan lemanya bukan mengenai makna, melainkan mengenai asal-usul kata itu, serta perubahan-perubahan
bentuknya. Dalam bahasa Indonesia ada Kamus Etimologi Bahasa Indonesia terbitan Pusat Bahasa.
9 Kamus Istilah Kamus istilah adalah kamus yang hanya memuat kata-kata atau gabungan
kata yang menjadi istilah dalam suatu bidang ilmu atau kegiatan tertentu. Berdasarkan berbagai penjelasan di atas diketahui bahwa jenis kamus
sangat banyak. Kamus Sunda-Jawa yang dikembangkan oleh peneliti termasuk dalam pengelompokan jenis kamus yang objek penggunanya adalah pelajar.
Kamus Sunda-Jawa diciptakan guna mengatasi kesulitan belajar bahasa Jawa siswa di daerah perbatasan Jawa Tengah-Jawa Barat sehingga memiliki
pengembangan yang berbeda dengan pengembangan pembuatan kamus yang lainnya.
2.2.2.3 Cara Penyusunan Kamus
Secara umum, penyusunan kamus menurut Chaer 2007 akan melalui prosedur-prosedur sebagai berikut.
1 Tujuan Kamus dan Perancangan Sebuah kamus disusun bukan asal disusun saja, melainkan penyusun harus
memiliki tujuan. Setelah hal tersebut, penyusun kamus akan mulai dengan
mengumpulkan bahan-bahan yang diperlukan seperti Sumber Daya Manusia SDM penyusunnya, modal, komputer dan peralatan yang lain.
2 Korpus Data Jika tujuan kamus sudah ditentukan, maka masalah selanjunya adalah
korpus data, yakni sumber yang akan digunakan untuk mengumpulkan data. Dalam hal kebahasaan korpus lebih tepatnya adalah kumpulan ujaran yang tertulis
atau lisan yang digunakan untuk menyokong atau menguji hipotesis tentang struktur bahasa. Dalam menyusun kamus hanya kata-kata yang sering digunakan
oleh masyarakat saja yang akan dimasukkan ke dalam kamus. Maka dari itu, para penyusun kamus akan membaca sejumlah karya untuk mendapatkan kata-kata
kutipan yang akan dimasukkan ke dalam kamus. 3 Penyusunan Daftar Kosakata Lema
Penyusunan lema akan dilakukan dengan menentukan kata dasar dan baru terlebih dahulu diikuti dengan kata bentukan lainnya dari kata dasar tersebut.
Penyusunan ini dapat dilakukan dengan mencatat kata-kata kutipan di dalam kartu, satu kata satu kartu, supaya kata-kata ini dapat disusun dengan mudah.
Setelah itu kartu-kartu ini akan disimpan dalam katalog. 4 Pengolahan Data
Setelah kata-kata dikumpulkan dan diaurutkan sesuai abjad, maka data harus dianalisis. Pada tahap ini penyusun kamus akan mengelompokkan kata ke
dalam kelompok kata-kata yang tidak perlu, kata-kata baru, kata-kata neologisme kata-kata baru yang jarang digunakan, dan kata-kata yang mengalami perubahan
makna. Untuk kelompok kata-kata yang tidek perlu dapat dihapuskan dan tidak perlu dimasukkan ke dalam kamus.
5 Masalah MaknaPemaknaan Tujuan orang membuka kamus adalah untuk mengetahui makna kata. Oleh
karena itu, sudah seharusnya makna dalam kamus dibuat sebenar dan selengkap mungkin. Kegiatan ini dapat dilakukan dengan menggunakan ilmu semantik dan
pragmatik. Pemaknaan kamus dapat menggunakan bahan rujukan seperti kamus yang sudah ada, daftar istilah, dan sebagainya untuk mencari maksud sesuatu kata.
2.2.3 Bahasa Sunda
