ISTILAH-ISTILAH PERTANIAN PADA MASYARAKAT MADURA DI DESA SUKOWONO, KECAMATAN SUKOWONO, KABUPATEN JEMBER (SUATU TINJAUAN ETNOLINGUISTIK)
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
http
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
id/
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
t
t
t
ht
id/
id/
u
ilib.
dig
tp://
ac
nej.
.u
.u
http
id/
ac.
nej.
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
tp
ht
.id/
ac
nej.
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.u
http
.id/
.id/
ac
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
tp
ac
nej.
.u
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
h
h PADA MASYARAKAT MADURA
h
ISTILAH-ISTILAH
PERTANIAN
DI DESA SUKOWONO, KECAMATAN SUKOWONO,
/
/
/
/
d
KABUPATEN
JEMBER
c.id
c.id
c.id
c.i
a
a
a
a
.
.
.
.
j
j
j
j
.une
.une
.une TINJAUAN ETNOLINGUISTIK)
.une
(SUATU
b
b
b
b
i
i
i
i
l
l
l
l
i
i
i
i
g
g
g
g
di
://di
://di
://di
tp://
http
http
http
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
.id
j.ac
une
une
.
gilib
i
d
/
/
:
.
gilib
i
d
/
/
:
u
ilib.
dig
tp://
ac
nej.
.id/
.u
i
/dig
/
:
p
t
t
://d
id/
ac.
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
id/
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
http
ac.
nej.
ht
.id/
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
tp
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
ht
h
.id/
.u
gilib
i
d
/
/
:
lib.u
http
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
i
/dig
/
:
p
t
t
h
://d
http
tp
ht
.id/
ac
nej.
JURUSAN SASTRA INDONESIA
FAKULTAS
SASTRA
/
/
c.id
c.id
a
a
.
.
j
j
UNIVERSITAS
JEMBER
.une
.une
b
b
i
i
l
l
2013
i
i
ig
ig
ac
nej.
u
ilib.
dig
tp://
lib.u
lib.u
i
/dig
/
:
p
t
t
ac.
nej.
ht
N. Ula Raihan Bay
NIM 080110201080
h
gilib
i
d
/
/
:
u
ilib.
.id/
lib.u
digi
tp://
ht
id/
ac.
nej.
ht
.id/
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
dig
tp://
oleh
ht
ac
nej.
id/
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
.id/
.u
gilib
i
d
/
/
:
id/
id/
ac.
nej.
ht
.id/
ac
nej.
http
http
tp
.u
http
/ SKRIPSI
/
.id
j.ac
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
tp
ac
nej.
.u
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
ht
.id/
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
ht
id/
ac.
nej.
ht
id/
ac.
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
u
.id/
lib.u
digi
tp://
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
SKRIPSI
:
http
.u
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
d/
.un
ilib
//dig
tp:
.id/
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
tp
id/
ac.
nej.
id/
ac
nej.
lib.u
i
/dig
/
:
p
t
t
ht
h
.id/
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
ht
.id/
ac
nej.
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
http
ac.
nej.
ht
.id/
.u
ib
iigil
i
d
/
/
:
http
u
ilib.
dig
tp://
.id/
ac
nej.
.u
tp
ac.
nej.
ht
.id/
gilib
i
d
/
/
:
ht
id/
u
ilib.
/ SASTRA INDONESIA.id/
JURUSAN
c
c.id
a
.
j
ej.a
e
FAKULTAS SASTRA
n
n
u
u
.
.
UNIVERSITAS
JEMBER
gilib
gilib
i
i
d
d
/
/
/
/
:
p:
htt2013
http
.u
.u
id/
ac.
nej.
ht oleh
.id/
gilib
i
d
/
/
:
.id/
ac
nej.
http
N. Ula Raihan Bay
/
id/NIM 080110201080
.
c.id
c
a
a
.
.
j
j
.une
.une
b
b
i
i
l
l
i
i
g
g
://di
://di
http
http
ac
nej.
ht
gilib
i
d
/
/
:
dig
tp://
ht
c.i
ej.a
http
id/
u
.u
http
id/
ac.
nej.
ht
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
://d
://d
http
ht
.id/
.id/
ac
nej.
diajukan guna melengkapi
salah
.id/ satu syarat
.id/ tugas akhir dan memenuhi
c
c
a
a
.
.
j
j
untuk n
menyelesaikan Program Studi Sastra
neIndonesia (S1)
.uSastra
.u e dan mencapai gelar Sarjana
b
b
i
i
l
l
i
i
ig
ig
.id/
ac
nej.
ilib.
http
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
dig
tp://
://
://
.id/
.u
tp
ht
http
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
u
ilib.
dig
tp://
ht
://
tp
u
ac.
nej.
ISTILAH-ISTILAH PERTANIAN PADA MASYARAKAT MADURA
DI DESA SUKOWONO,
KECAMATAN SUKOWONO,
/
/
id/
.
c.id
c.id
c
a
a
a
.
.
.
KABUPATEN
JEMBER
j
j
j
.une
.une
.une
b
b
b
i
i
i
l
l
l
i
i
i
(SUATU
TINJAUAN
ETNOLINGUISTIK)
g
g
g
di
di
di
http
gilib
i
d
/
/
:
id/
ac.
nej.
ilib.
dig
tp://
ht
ht
id/
ac.
nej.
ilib.
dig
tp://
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
id/
u
ilib.
dig
tp://
ac
nej.
.u
.u
http
id/
ac.
nej.
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
tp
ht
.id/
ac
nej.
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.u
http
.id/
.id/
ac
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
tp
ac
nej.
.u
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
id/
ac.
nej.
ht
id/
ac.
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
ac
nej.
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
tp
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
http
http
tp
ac
nej.
.u
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
ht
.id/
.id/
ac
PERSEMBAHAN.unej.
gilib
i
d
/
/
:
http
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
ht
Skripsi ini saya persembahkan untuk:
id/ 1. Ibunda Sofia dan Ayahanda
.id/
.id/
.id/ Taufiq Hanafie yang tercinta;
c
c
c
a
a
a
.
.
.
j
j
j
.une
.une perguruan tinggi;
.unesejak taman kanak-kanakilsampai
2. Guru-guru
saya
b
b
b
i
i
i
l
l
i
i
g
ig
dig
://di doa,
://dterima
p
p
t
t
tp://
t
t
3. htKeluarga
besar di Sukowono, Jember,
kasih
atas
segala
dukungan,
h
h
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
dan kasih sayang;
/
.id/ Universitas Jember. .ac.id/
cSastra
c.id 4. Almamater Fakultas
a
a
.
.
j
j
j
une
une
une
.
.
.
b
b
b
i
i
i
l
l
l
i
i
digi
/dig
/dig
/
/
:
:
p
p
t
t
tp://
ht
ht
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
i
/dig
/
:
p
t
t
gilib
i
d
/
/
:
id/
ac.
nej.
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
id/
ac.
nej.
ac
nej.
.u
.u
gilib
iii
i
d
/
/
:
http
ht
.id/
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
tp
gilib
i
d
/
/
:
http
.id/
.u
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
.u
.u
http
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
tp
ht
.id/
ac
nej.
.u
.u
lib.u
h
.id/
.id/
ac
nej.
i
/dig
/
:
p
t
t
h
h
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
lib.u
lib.u
ac
nej.
.id/
.id/
ac
nej.
i
/dig
/
:
p
t
t
ht
ht
.id/
lib.u
digi
tp://
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
ht
.id/
id/
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
ht
ht
id/
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
ac
nej.
.u
http
id/
u
ilib.
dig
tp://
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
id/
ac.
nej.
.id/
ac
nej.
.u
.u
http
ht
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
tp
.u
http
.id/
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
.id/
ac
nej.
ht
h
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
tp
lib.u
i
/dig
/
:
p
t
t
.u
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
ac
nej.
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
ht
id/
ac.
nej.
ht
id/
ac.
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
ac.
nej.
u
ilib.
lib.u
digi
tp://
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
i
/dig
/
:
p
t
t
.u
ht
.id/
.id/
ac
nej.
ac
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gilib
iv
i
d
/
/
:
id/
ac.
nej.
id/
ac.
nej.
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
http
http
tp
.id/
ac
nej.
.u
.u
.u
ht
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
ac
nej.
.u
.u
.u
ib
lib
) Departemen
dan
Semarang: PT. Karya
gilToha
giTerjemahannya.
gilib Agama RI. 1999 . Al Quran
i
i
i
d
d
d
/
/
/
/
/
/
:
:
p:
http
http
httPutra.
**) Widyamartaya, A. 1990. Seni Menuai Gagasan. Yogyakarta: Kanisius.
*
tp
gilib
i
d
/
/
:
lib.u
h
.id/
.id/
ac
nej.
i
/dig
/
:
p
t
t
h
h
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
lib.u
lib.u
ac
nej.
.id/
.id/
ac
nej.
i
/dig
/
:
p
t
t
ht
ht
.id/
lib.u
digi
tp://
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
ht
.id/
id/
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
ht
ht
id/
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
id/
u
ilib.
dig
tp://
ac
nej.
.u
.u
http
id/
ac.
nej.
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
ht
.id/
ac
nej.
.u
.u
.u
http
.id/
.id/
ac
nej.
ht
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
tp
ac
nej.
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
ht
.id/
.id/
.id/
.u
gilib
i
d
/
/
:
u
ilib.
ht
ht
.id/
tp
id/
ac.
nej.
Bacalah buku, maka anda akan menuai gagasan.Taburlah gagasan, maka anda
akanmenuai pemikiran.Taburkanlah pemikiran, maka anda akan menuai
/
/
/
c.id
c.id kebiasaan.
c.idtindakan, maka anda akanj.menuai
tindakan.Taburkanlah
a
a
a
.
.
j
j
e
Taburkanlah
karakter.
.une
.unmenuai
.une kebiasaan, maka andailiakan
b
b
b
i
i
l
l
i
i
g
g
g
i
di
di
karakter, makapanda
://dTaburkanlah
tp://
t :// akan menuai masa depan.
t
t
h
h
http
(A. Widyamartaya)**)
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
ht
dig
tp://
dig
tp://
ht
.id/
http
ilib.
ilib.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
dig
tp://
ac
nej.
.u
.u
Karena sesungguhnya,
kemudahan.
.id/ *
.id/ sesudah kesulitan itu ada
c
c
a
a
.
.
j
j
(terjemahan
Surat ALAM NASYRAH
une ayat 5) )
une
id/
dig
tp://
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
tp
ht
.id/
MOTO
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.u
http
.id/
.id/
ac
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
tp
ac
nej.
.u
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
id/
ac.
nej.
ht
id/
ac.
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
ac
nej.
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
tp
.u
http
NIM
lib.u : 080110201080
u
ilib.
dig
tp://
ac
nej.
i
dig
tp://
.id/
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
ht
id/
id/
/
nama : N. Ula.idRaihan
Bay
id/
ht
.id/
ac
PERNYATAAN .unej.
gilib
i
d
/
/
:
http
Saya yang bertanda tangan di bawah ini:
ac.
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
tp
ac
nej.
.u
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
menyatakan
dengan sesungguhnya bahwa
ht karya ilmiah yang berjudulht“Istilah-istilah
ht
ht
Pertanian pada Masyarakat Madura di Desa Sukowono, Kecamatan Sukowono,
/
/
/ Etnolinguistik)” adalah .benar-benar
/
hasil karya j.ac.id
c id
c.id
c.idKabupaten Jember (Suatuj.aTinjauan
a
a
.
.
j
j
.une
.une
.uneyang sudah saya sebutkan
.une
b
b
b
b
i
i
i
i
l
l
l
l
sendiri,
kecuali
kutipan
sumbernya,
belum
pernah
diajukan
i
i
i
i
g
g
g
g
i
i
i
di
p://d
p://d
p://d
t
t
t
tp://
t
t
t
h
h
h
pada institusi mana pun dan bukan karya jiplakan. Saya bertanggung jawab atas
keabsahan dan kebenaran isinya sesuai dengan sikap ilmiah yang harus dijunjung
nej
.u
gilib
i
d
/
/
:
di kemudian hari pernyataan inid/tidak benar.
.id/
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
id/
id/
ac.
nej.
u
ilib.
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
ht
ac
nej.
i
/dig
/
:
p
t
t
h
gilib
i
d
/
/
:
id/
ac.
nej.
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
id/
ac.
nej.
ac
nej.
.u
.u
ib
vgil
i
d
/
/
:
http
ht
.id/
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
tp
gilib
i
d
/
/
:
http
.id/
.u
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
.u
.u
http
.id/
ac
nej.
ht
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
tp
ac
nej.
.id/
ac
nej.
ht
.id/
.id/
ac
nej.
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
c
c
a
a
.
.
j
j
Jember,
.une 19 Februari 2013 ilib.une
b
i
l
i
g
g
://di Yang menyatakan, ttp://di
p
t
t
h
h
.id/
.id/
ac
nej.
ht
u
u
ilib.
ilibN.. Ula Raihan bay
g
g
i
i
d
d
//
://
NIM 080110201080http:
http
lib.u
lib.u
digi
tp://
.u
http
.id/
.id/
ac
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
tp
.id/
ac
nej.
.u
.u
.u
ht
.id/
.i
ac
nej.
.id/
ac
nej.
lib.u
lib.u
lib.u
Demikian
digi dan
digi sebenarnya, tanpa ada ptekanan
digipernyataan ini saya buatpdengan
/
/
/
/
/
/
:
:
:
p
htt
htt
htt
paksaan dari pihak mana pun serta bersedia mendapat sanksi akademik jika ternyata
ac
nej.
dig
tp://
ac
nej.
ac
nej.
tinggi.
tp
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
id/
.ac.
ht
id/
ac.
nej.
ht
id/
ac.
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
.u
igilib
d
/
/
:
tp
.id/
i
/dig
/
:
p
t
t
.id/
ac
nej.
http
gilib
i
d
/
/
:
http
gilib
i
d
/
/
:
http
ht
id/
id/
ac.
nej.
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
ht
ht
ht
ht
ac
nej.
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
u
ilib.
dig
tp://
ht
.id/
ac
nej.
id/
u
ilib.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
id/
ac.
nej.
ac
nej.
.id/
ac
nej.
http
dig
tp://
Oleh
.u
.u
.id/
.id/
ac
nej.
.id/
.id/
ht
h
NIM 080110201080
ac
nej.
tp
lib.u
lib.u
i
g
i
N. Ula Raihan
://d Bay
http
u
lib.
i
g
i
://d
.id/
ac
nej.
i
/dig
/
:
p
t
t
h
.id/
u
ac
nej.
lib.u
lib.u
ac
nej.
ht
.id/
.id/
ac
nej.
h
gilib
i
d
/
/
:
id/
ac.
nej.
ac.
nej.
ISTILAH-ISTILAH
PERTANIAN PADA b
MASYARAKAT MADURA b.u
li .u
lib.u
i
i
g
g
igili
i
i
d
d
d
/
/
/
DI
DESA
SUKOWONO,
KECAMATAN
SUKOWONO,
/
/
/
:
:
:
http
http
http
KABUPATEN JEMBER
(SUATU TINJAUAN ETNOLINGUISTIK)
i
/dig
/
:
p
t
t
tp
ht
id/
id/
lib.u
lib.
i
g
i
://d
gilib
i
d
/
/
:
http
ac.
nej.
ac
nej.
digi
tp://
ac
nej.
.u
.u
http
id/
ac.
nej.
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
tp
ht
.id/
SKRIPSI
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.u
http
.id/
.id/
ac
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
tp
ac
nej.
.u
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
Pembimbing:
/
/
c.id
c.idDosen Pembimbing Utaman
a
a
.
.
j
j
Dosen Pembimbing.Anggota
une
.une
b
b
i
i
l
l
i
i
g
g
di
://di
tp://
http
id/
ac.
nej.
http
id/
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
http
ac.
nej.
ht
.id/
ac
nej.
.u
gilib
vi
i
d
/
/
:
http
tp
gilib
i
d
/
/
:
.id/
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
.u
.u
.id/
.u
.id/
ac
nej.
http
.id/
ac
nej.
ht
h
gilib
i
d
/
/
:
http
tp
lib.u
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
.id/
ac
nej.
i
/dig
/
:
p
t
t
h
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
lib
i
/dig
/
:
p
t
t
.id/
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
/ M.Pd.
: Prof. Dr. Bambang Wibisono,
c.id
a
.
j
ne
: Drs. Kusnadi,.uM.A.
id/
ac.
nej.
ht
id/
ac.
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
ac
nej.
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
tp
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
http
http
tp
ac
nej.
.u
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
ht
.id/
.id/
ac
PENGESAHAN .unej.
gilib
i
d
/
/
:
http
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
ht
Skripsi berjudul “Istilah-istilah Pertanian pada Masyarakat Madura di Desa
/
/
Kecammatan Sukowono,
Kabupaten Jember (Suatu
idSukowono,
.id/
.idTinjauan
.id/
c
c
c
a
a
a
.
.
.
j
j
ej dan disahkan pada:
Etnolinguistik)” telah
.une
.une
.undiuji
b
b
b
i
i
i
l
l
l
i
i
i
g
g
g
://di
://di: Jumat, 20 Februari 2013ttp://di
p
p
hari, tanggal
t
t
t
t
h
h
h
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
tempat
: Fakultas Sastra, Universitas Jember
ac
nej.
i
/dig
/
:
p
t
t
i
/dig
/
:
p
t
t
gilib
i
d
/
/
:
.u
lib.u
i
g
i
://d Anggota I
lib
Drs.
M.A.
igiKusnadi,
d
/
/
:
p
t
t
NIP
196003271986011003
h
ac
nej.
i
/dig
/
:
p
t
t
h
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
ilib.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
.
gilib
vii
i
d
/
/
:
id/
ac.
nej.
http
id/
ac.
nej.
ht
.id/
ac
nej.
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
http
http
tp
.u
gilib
i
d
/
/
:
u
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
ac
nej.
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
ht
.id/
ac
nej.
ig
Dr. Hairus Salikin,
p://d M.Ed.
t
t
h
NIP 196310151989021001
http
tp
lib.u
i
/dig
/
:
p
t
t
u
.u
.u
.id/
ac
nej.
h
.id/
.id/
ht
.id/
ac
nej.
Dekan
ac
nej.
id/
u
.u
ilib.
ilibAndang
Drs.
Subaharianto, M.Hum.
g
g
i
i
d
d
/
/
:/
:/
NIP 196504171990021001
http
http
u
ilib.
g
i
d
://
Mengesahkan
http
lib.u
lib.u
ht
ac.
nej.
ac.
nej.
.id/
.id/
gilib
i
d
/
/
:
ht
id/
id/
ac.
nej.
ac
nej.
digi
tp://
http
/
/
d/ 196004091985031003
.iNIP
c.id
c.id
a
a
.
.
j
j
.une
.une
b
b
i
i
l
l
i
i
g
ig
Anggota II ttp://d
://di
p
t
t
h
h
.u
u
ilib.
dig
tp://
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
id/
ac.
nej.
.u
.u
http
http
tp
ac
nej.
Prof. Dr. Bambang Wibisono, M.Pd.
d/
ac.i
nej.
gilib
i
d
/
/
:
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
tp
ht
.id/
ac
nej.
.u
.u
lib.u
h
.id/
.id/
ac
nej.
ac
nej.
i
/dig
/
:
p
t
t
h Penguji:
Tim
Ketua
h
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
lib.u
lib.u
lib.u
.id/
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
digi
tp://
ht
id/
ac.
nej.
ht
id/
ac.
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gil
://di
.id/
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
http
http
tp
ht
.id/
ac
nej.
RINGKASAN .u
ib
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.u
http
.id/
.id/
ac
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
tp
ac
nej.
.u
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
ht
Istilah-istilah Pertanian pada Masyarakat Madura di Desa Sukowono,
/
Sukowono, Kabupaten
Jember (Suatu Tinjauan
idKecamatan
.id/ Etnolinguistik); N. .ac.id/
.id/
c
c
a
a
.
.
j
j
j
une
.une
.une Jurusan Sastra Indonesia
.080110201080;
Ula Raihan Bay,
2013: 75 ihalaman;
b
b
b
i
i
i
l
l
l
i
i
g
g
g
://di
://di Universitas Jember. ttp://di
p
p
t
t
t
t
Fakultas
Sastra
h
h
h
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
c.idyang sebagian besar j.ac.id
c.id negara agraris. Negara
Indonesia dikenal j.asebagai
a
.
j
une
.une
.Begitu
.une
b
b
i
i
l
l
i
i
penduduknyadibermatapencaharian
sebagai petani.
juga
di
Desa
Sukowono.
g
g
gilib
di
di
lib.u
digi
tp://
/
/
/
.id/
ac
nej.
tp://
tp://
tp://
ht
ht
ht
Dalamht kehudapan masyarakat Madura
di Kecamatan Sukowono,
pertanian
merupakan sumber mata pencaharian utama selain perdagangan. Sumber daya alam
.u
/
c.id
c.id
c.id
a
a
a
yang mendukung, seperti
nej.tanah yang subur, membuat nej.
nej.tersedianya air yang cukup dan
nej
gilib
i
d
/
/
:
/
/
id/
.ac.
lib.u
lib.u
lib.u
i
i
i
g
g
g
i
i
i
d daerah
pertanian lebih
yang lain, terutama
://di
://d
://d banyak dipilih dibandingttpbidang-bidang
http
h
http
tp
ht
ht
kampung-kampung sekitar Kecamatan Sukowono itu sendiri. Hal ini berpengaruh
munculnya istilah-istilahidkhas
dalam bahasa Madura dalam
/
/ bidang pertanian,
/
/
.idpada
c.id
c.id
c.
a
a
a
.
.
.
j
j
j
meskipun pada dasarnya
.une
.une orang pesisir. Pemunculan
.une orang Madura dikenalilisebagai
b
b
b
i
i
l
l
i
i
g
g
g
://ddii Desa
://dikebudayaan orang Madura
://diini terjadi karena integrasi
istilah-istilah
p
p
p
t
t
t
t
t
t
h
h
h
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
tp
ht
Sukowono dengan kebudayaan Jawa.
id/
ac.
nej.
nej.
nej.
id/
ac.
nej.
.u
.u
b.u pertanian pada masyarakat
digunakan dalam
gilib
gilib Madura di Kecamatan Sukowono
gilibidang
u
ilib.
dig
tp://
d/
Tujuan dari penelitianac
adalah:
.id/ (1) Mendeskripsikan bentuk
ac.i kata dan istilah yang
://di
://di
://di
p
p
p
t
t
t
t
t
t
Kabupaten
Jember, dan (2) Mendeskripsikan
makna istilah-istilah yang
h digunakan
h
h
ht
dalam bidang pertanian pada masyarakat Madura di Kecamatan Sukowono
.
c.
Kabupaten Jember. Hasil
dalam bidang ej.ac.
j.abermanfaat
j.acpenelitian diharapkan dapat
e
e
n
n
.un
.u
.u
b
b
b
i
i
i
l
l
l
i
i
i
g
g
g
kebahasaan.//dPenelitian
ini merupakan upaya
i
//di yang
//didari pelestarian data kebahasaan
a
nej.
lib.u
digi
tp://
id/
id/
id/
/
c.id
ttp:
ttp:
ttp:
h
h
h
berupa istilah-istilah pertanian dalam bahasa Madura yang masih belum banyak
ht
dikenali.
/
/
/
/
c.id
c.id
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
Penelitian ini.udilakukan
dengan tiga tahap, .yaitu:
ne
une 1) penyediaan data, yang
.une
b
b
b
i
i
i
l
l
l
i
i
i
g
ig 2)
//dig metode cakap (wawancara),
dilakukan
://dcatat;
://di teknik pancing, dan teknik
:dengan
http
http
http
.id
j.ac
une
lib.
i
g
i
://d
tp
ht
penganilisisan data, menggunakan metode padan intralingual dan metode padan
ac
nej.
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
id/
ac.
nej.
id/
ac.
nej.
ac
nej.
ac
nej.
.u
ib.u
igil
/dviii
:/
http
http
tp
.id/
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
id/
ac.
nej.
ht
id/
ac.
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
http
http
tp
ac
nej.
.u
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
ht
/
/
/
/
c.id
c.id
c.id
c.id
a
a
a
a
.
.
.
.
j
j
j
j
ekstralingual. Metode
menghubung-bandingkan
unsurne
.une
.u
.unepadan intralingual adalah
.une
b
b
b
b
i
i
i
i
l
l
l
l
i
i
i
i
ig
dig lingual (bahasa), baik
dig
/dig terdapat dalam satu bahasa
unsur yang
://dmaupun
:/yang
://bersifat
p
p
p
t
t
t
tp://
t
t
t
h
h
h
ht
dalam beberapa bahasa yang berbeda. Metode ekstralingual adalah menghubungkan
/
/
bahasa dengan halc.yang
data, yang
id/ berada di luar bahasa;ac3)
idmasalah
.id/
.idpenyajian
c
a
a
.
.
.
j
j
nej
.une
.une
.u
dilakukan secara
informal,
karena metode ilibpenyajian
analisis data dengan
b
b
i
i
l
l
i
i
g
g
ig
://di
://d
://di perumusan kata-kata biasa,
p
p
p
t
t
t
t
t
t
menggunakan
bukan
dengan
angka
yang
berdasarkan
h
h
h
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
simbol yang matematis. Jumlah informan dalam penelitian ini berjumlah lima orang.
id umum ditanam oleh masyarakat
c.id
c.yang
Tanaman pertanian
petani di Desa j.ac.id
a
a
.
.
j
j
.une
.une panjang dan terong. Setiap
.unetemabakau, cabe, jagung,
b
b
b
i
i
i
l
l
l
i
i
i
Sukowono adalah
padi,
kacang
g
g
g
di
di
di
a
nej.
lib.u
digi
tp://
/
/
/
/
c.id
://
://
://
http dengan
httpkegiatan yang sama dan ditandai
httpmempunyai tahapan-tahapan
tanaman,
adanya istilah-istilah tertentu, yang merupakan produk kreatifitas budaya masyarakat
.u
/
http
http
http
tp
ht
c.id
c.id
c.id
a
a Tahap pertama adalah epersiapan,
Madura di Desa Sukowono.
contoh istilahnya nej.a
n j.
nej.
u
u
.
.
b
b
i
i
lib.u
l
l
i
i
i
g
g
g
i
i
i
d
ngalle. Kemudian
tahap kedua adalah ://pengolahan,
contoh istilahnya
://dngopas,
://d
nej
gilib
i
d
/
/
:
/
/
id/
.ac.
ht
ht
atabunan, anangghala, male’, dan amassa’. Tahap ketiga adalah penanaman, contoh
manjhe’ dan namen.
/
/ contoh istilahnya
/Tahap keempat adalah perawatan,
/
.idistilahnya
c.id
c.id
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
ngangselle, arao,ibAbhutok,
.une
.une dan mipelen. Tahap kelima
.une norap, nyemprot, manto’,
b
b
i
i
l
l
l
i
i
i
/dig
/dig
/dig
adalahhtahap
ttp:/ terakhir
ttp:/ aghabbha dan molong.hTahap
ttp:/ panen, contoh istilahnyahadalah
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
tp
ht
adalah tahap produksi, contih istilahnya nyemmor, nyellep , ekrosok, dan epasat.
Petani di Desa Sukowono
.id/ sistem bagi hasil. .ac.id/
.id/ juga mengenal yang namanya
c
c
a
a
.
.
j
j
ej
.une
.une
.ununtuk
b
b
b
Sistem ini digunakan
membagi
perjanjian
keuntungan
antara
penggarap
lahan
i
i
i
l
l
l
i
i
i
g
g
g
id/
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
://di
://di
://di
p
p
p
t
t
t
t
t
t
pertanian
h istilahnya paroan, tellon, hbattonan, dan
h dengan pemilik lahan.contoh
Dherrebban. Sistem sewa juga digunakan oleh petani di Desa Sukowono. Sistem ini
.
ac. disewa, berdasarkan ej.ac.
dipakai untuk menentukan
j.akan
j.ac berapa lama lahan yang
e
e
n
n
.un
.u
.u
b
b
b
i
i
i
l
l
l
i
i
i
g
g
g
perjanjian /yang
i pemilik lahan. Contoh //istilahnya
di
/di disepakati oleh penyewa//ddan
a
nej.
lib.u
digi
tp://
ttp:
h
ramo’an, taonan, dan museman.
gilib
i
d
/
/
:
id/
ac.
nej.
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
id/
ac.
nej.
ac
nej.
.u
.u
gilib
ix
i
d
/
/
:
http
ht
.id/
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
tp
gilib
i
d
/
/
:
http
.id/
.u
ac
nej.
.u
.u
http
.id/
ac
nej.
ht
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
gilib
i
d
/
/
:
http
.id/
ac
nej.
.u
.u
tp
:
:
http
.id/
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
id/
id/
id/
/
c.id
ht
id/
ac.
nej.
ht
id/
ac.
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
.id/
ac
nej.
ac
nej.
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
http
http
http
tp
ht
.id/
PRAKATA
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.u
http
.id/
.id/
ac
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
tp
ac
nej.
.u
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
ht
Penulis mengucapkan puji syukur ke hadirat Allah Swt. atas segala rahmat dan
/
/
sehingga penulis
menyelesaikan skripsic.iyang
d/ berjudul “Istilahidkarunia-Nya
.id/
.iddapat
c
c
a
a
a
.
.
.
j
j
nej Sukowono, Kecammatan
.une
.uDesa
.une Masyarakat Madura idi
istilah Pertanianilibpada
b
b
i
i
l
l
i
g
dig
/dig
:/ini
://di Etnolinguistik)”. Skripsi
://Kabupaten
p
p
p
t
t
t
t
t
t
Sukowono,
Jember
(Suatu
Tinjauan
ditulis
h
h
h
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
ht
untuk memenuhi salah satu syarat menyelesaikan pendidikan Strata Satu (S1) pada
/
/
/
/
c.id
c.id
c.id Sastra Universitas Jember.
c.idJurusan Sastra Indonesia jFakultas
a
a
a
a
.
.
.
.
j
j
j
e
.une
.un
.une ini tidak lepas dari bantuan
.une
b
b
b
b
i
i
i
i
l
l
l
l
i
i
i
i
Penyusunan
skripsi
berbagai
pihak,
oleh
karena
itu,
g
g
g
g
di
://di
://di
://di
tp://
http
http
http
penulis menyampaikan terima kasih kepada:
1. Dr. Hairus Salikin, M.Ed., selaku Dekan Fakultas Sastra Universitas Jember;
.u
c.id
c.id
ac
nej.
2. Dr. Agus Sariono,nM.
ej.a Indonesia;
ej.aHum., selaku Ketua JurusannSastra
nej
gilib
i
d
/
/
:
.id/
/
/
id/
.ac.
lib.u
lib.u
lib.u
i
i
i
g
g
g
i
i
i
3. Prof. :Dr.
//d Bambang Wibisono, M.Pd.,
:I//ddan Drs.
://dselaku Dosen Pembimbing
http
http
http
tp
ht
Kusnadi. M.A., selaku Dosen Pembimbing II, yang telah membimbing penulis
.id/
ac
nej.
.
ac
nej.
ac
nej.
ac
nej.
4. dosen-dosen ibJurusan
Sastra Indonesia Fakultas
Sastra Universitas Jember,
lib.u
lib.u
l .u
i
i
i
g
g
g
i
i
i
://d
://d
://d atas ilmu yang diberikan,
terimakasih
http hari;
httpsemoga bermanfaat di kemudian
http
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
dan membagi ilmunya kepada
id/ penulis;
tp
ht
ht
5. seluruh staf karyawan di Fakultas Sastra, Universitas Jember dan petugas
id/
ac.
nej.
://di
://di
://di
p
p
p
t
t
t
t
t
t
Izulhaq
Pandanarang, dan keluarga
yang selalu memberikan
h dukungan,
h
h
/
c.id
.u
semangat, dan kasih sayang yang begitu besar;
.id/
id/
c.
7. teman-teman seperjuangan
ej.a angkatan 2008;
a
nej.
ilib
//dig
ac.
nej.
ac.
nej.
nej.
u
.u
6. kakak dangadik-adikku
tercinta Mbak Fika
lib.u
ilib.
gilibRuman, Adik Usma Hendy,giAdik
u
ilib.
dig
tp://
id/
id/
d/ Jember;
Perpustakaan Pusat Universitas
ac.i
ht
.id/
ac
nej.
ac
nej.
u
.un
b
i
lib.u
l
iRizal
ilib. Faisal (Ical), Fadil Firman,
i
g
g
g
8. teman-teman
senasip
dan
seperjuangan
Achmad
i
i
i
d
d
d
://
://
://
http
http
http
tp:
ht
Dhofir (Om), Haryanto (Bro Har), Jony Eko, Rahmad Hidayat, Farda (Hindun),
/
.id
j.ac
une
lib.
i
g
i
://d
Faiqotul (Dek Faiq), Niza/ Puspita (mbok), Eka Olivia, / Risqi Tyas (Nyun),
/
c.id
c.id
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
e (almarhumah), dan Spesial
Bebetho, Wedar
.une
.une Yulidasari terimakasih atas
.unPuji
gilib
tp
ht
ht
/dig
ttp:/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
id/
ac.
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
id/
ac.
nej.
ac
nej.
.u
.u
ib
xgil
i
d
/
/
:
http
tp
.id/
.id/
ac
nej.
.u
.u
ht
h
.id/
.id/
gilib
i
d
/
/
:
ilib
gilib
di
di
dukungan,
tp://
tp:// doa, dan kebersamaannya.
id/
ac.
nej.
ht
id/
ac.
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
http
http
tp
ac
nej.
.u
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
ht
/
/
/
c.id
c.id
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
9. saudara-saudaraku
yang telah memberikan
une
.une
.Indonesia
.unedi Ikatan Mahasiswa Sastra
b
b
b
i
i
i
l
l
l
i
i
i
ig
dig
dig berproses, memberikan
tempat
kebersamaan, tdan
://semangat
://dkeceriaan,
://untuk
p
p
p
t
t
t
t
t
h
h
h
.id/
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
tp
ht
dalam mengembangkan potensi diri dalam berorganisasi;
Roni Kasma H,
id/ Dandy Anugrah Utama,aHaryanto,
id/10. sahabat-sahabat kosn akpc.10,
.id/
.id/
c
c
a
.
.
.
j
j
nej Verdy Uciha, dan Imam
.une
.unePellok. Kebersamaan indah
.uAnwar,
M. Mubasyiril
b
b
b
i
i
i
l
l
l
i
i
i
g
g
ig
://di atas
://dipendewasaan penulis. Terimakasih
://dkalian
p
p
p
t
t
t
t
t
t
bersama
adalah
bagian
dari
proses
h
h
h
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
ht
persahabatan yang masih terjalin hingga sekarang;
/
/
/
.id/ dapat disebutkan satu per
c.id
c.id
ctidak
c.id 11. serta semua pihak yang
satu.
a
a
a
a
.
.
.
.
j
j
j
j
ne
ne
.une
.usaran
.umenerima
.une
b
b
b
b
i
i
i
i
l
l
l
l
i
i
i
i
Penulis
juga
segala
kritik
dan
dari
semua
pihak
demi
g
g
g
g
di
://di
://di
://di
tp://
http
http
http
kesempurnaan skripsi ini. Akhirnya penulis berharap, semoga skripsi ini dapat
bermanfaat bagi pembaca dan peminat sastra.
nej
.u
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
Jember, Februari 2013
u
ilib.
i
/dig
/
:
p
t
t
gilib
i
d
/
/
:
id/
ac.
nej.
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
id/
ac.
nej.
ac
nej.
.u
.u
gilib
xi
i
d
/
/
:
http
ht
.id/
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
tp
gilib
i
d
/
/
:
http
.id/
.u
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
.u
.u
http
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
tp
ht
.id/
ac
nej.
.u
.u
lib.u
h
.id/
.id/
ac
nej.
i
/dig
/
:
p
t
t
h
h
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
lib.u
lib.u
ac
nej.
.id/
.id/
ac
nej.
i
/dig
/
:
p
t
t
ht
ht
.id/
lib.u
digi
tp://
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
ht
.id/
id/
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
ht
ht
id/
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
id/
ac.
nej.
ac
nej.
.u
.u
http
id/
dig
tp://
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
tp
.id/
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
ht
Penulis
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.u
http
.id/
.id/
ac
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
tp
ac
nej.
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
.id/
id/
.ac.
ht
id/
ac.
nej.
ht
id/
ac.
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gil
://di
.u
http
ht
/
JUDUL .............................................................................................
ii
idHALAMAN
.id/
.id/
.id/
c
c
c
a
a
a
.
.
.
j
j
j
une
.iii
.une
.une
HALAMAN PERSEMBAHAN
...........................................................................
b
b
b
i
i
i
l
l
l
i
i
i
g
g
ig
://di
://di
://dMOTO
p
p
p
t
t
t
t
t
t
HALAMAN
..............................................................................................
iv
h
h
h
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
tp
ht
.id/
ac
nej.
DAFTAR ISI .u
ib
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.u
http
.id/
.id/
ac
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
tp
ac
nej.
.u
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
HALAMAN PERNYATAAN ..............................................................................
v
/
/
/
/
c.id
c.id
c.idHALAMAN PEMBIMBING.................................................................................
vi j.ac.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
.une
.une
.une
.une
b
b
b
b
i
i
i
i
l
l
l
l
i
i
i
i
HALAMAN
PENGESAHAN
..............................................................................
vii
g
g
g
g
di
://di
://di
://di
tp://
http
http
http
RINGKASAN ........................................................................................................ viii
nej
.u
gilib
i
d
/
/
:
PRAKATA .............................................................................................................
ix
DAFTAR ISI .......................................................................................................
nej
nej
x nej.a
id/
.ac.
id/
.ac.
id/
.ac.
DAFTAR TABEL..............................................................................................
ht
/
c.id
lib.u
lib.u
lib.u
i
i
i
g
g
g
i
i
i
DAFTAR :LAMBANG
BUNYI FONETIS.......................................................
xii
//d
://d
://d
http
http
http
tp
ht
ht
xiii
1. PENDAHULUAN ....................................................................................
1
/
/
/
/
.idBAB
c.id
c.id
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
ne
1.1 Latar Belakang
.u1ne
.une
.uMasalah..................................................................................
b
b
b
i
i
i
l
l
l
i
i
i
g
g
g
://di
://di
://diMasalah ...........................................................................................
1.2 Rumusan
6
p
p
p
t
t
t
t
t
t
h
h
h
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
tp
ht
1.3 Tujuan dan Manfaat ............................................................................................ 6
/
2. TINJAUAN PUSTAKA
.id/.......................... 8 .ac.id/
.id/ DAN KERANGKA TEORI
.idBAB
c
c
c
a
a
a
.
.
.
j
j
j
j
.u8ne
.une
.une
.une
b
b
b
b
2.1
Tinjauan
Pustaka.............................................................................................
i
i
i
i
l
l
l
l
i
i
i
i
g
g
g
dig
://di
://di
://di
p
p
p
t
t
t
tp://
t
t
t
2.2 Kerangka
Teori.................................................................................................
11
h
h
h
/
c.id
a
nej.
lib.u
digi
tp://
2.2.1 Kata...........................................................................................................
11
id/
2.2.2 Frase...........................................................................................................
12 ej.ac.
j.a
j.a
e
e
n
n
.un
.u
.u
b
b
b
i
i
i
l
l
l
i
i
i
g
g
g
2.2.3 Istilah.........................................................................................................
13
//di
//di
//di
ttp:
ttp:
ttp:
h
h
h
2.2.4 Pengertian Makna....................................................................................... 15
ht
18
/
/ 2.2.5 Kajian Etnolinguistik.................................................................................
d/
d/
i
i
.
.
c.id
c
c
a
a
a
.
.
.
j
j
j
2.2.6 Pertanian....................................................................................................
19
.une
.une
.une
b
b
b
i
i
i
l
l
l
i
i
i
g 21
g
g PENELITIAN.........................................................................
BAB 3. tMETODE
://di
://di
://di
http
http
ht p
.id
j.ac
une
lib.
i
g
i
://d
tp
ac
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gilib
xii
i
d
/
/
:
id/
ac.
nej.
id/
ac.
nej.
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
http
http
tp
ac
nej.
.u
.u
.u
ht
.id/
.id/
.id/
.id/
gilib
i
d
/
/
:
/
c.id
/
c.id
ht
id/
ac.
nej.
ht
id/
ac.
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
http
http
tp
ac
nej.
.u
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
ht
/
/
/
/
c.id
c.id
c.id
c.id
a
a
a
a
.
.
.
.
j
j
j
j
3.1 Metode dan Teknik
21
.une
.une
.une Penelitian .......................................................................
.une
b
b
b
b
i
i
i
i
l
l
l
l
i
i
i
i
g
g
g
dig
3.1.1
Metode
Data........................................................
22
://di
://di
://di dan Teknik Penyediaan
p
p
p
t
t
t
tp://
t
t
t
h
h
h
ht
3.1.2 Metode dan Teknik Analisis Data.............................................................. 22
Hasil Analisis Data..............................
23
id/
id/ 3.1.3 Metode dan Teknik
.id/
.id/
.Penyajian
c
c
c
a
a
a
.
.
.
j
j
j
.une
.une
.une
3.2 Informan.................................................................................................................
23
b
b
b
i
i
i
l
l
l
i
i
i
g
g
/dig
://di
://di
:/Penelitian...............................................................................................
p
p
p
t
t
t
t
t
t
3.3 Lokasi
24
h
h
h
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
BAB 4. DESKRIPSI ISTILAH-ISTILAH PERTANIAN PADA
/
c.id
a
nej.
.u
ilib
//dig
.id
.id
MASYARAKAT MADURA
DI DESA SUKOWONO,
j.ac
j.ac
.une
.une
i
/dig
/
:
p
t
t
tp://
tp://
ac
nej.
lib.u
lib
lib SUKOWONO, KABUPATEN
KECAMATAN
digi
digi
tp:
.id/
/
/
h
ht
ht
JEMBER....................................................................................................
ht
25
4.1 Deskripsi Istilah–istilah Bidang Pertanian Berdasarkan Prosesnya............ 25
id/
.ac.
nej
.u
gilib
i
d
/
/
:
tp
.id/
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
c.id
25 nej.a
4.1.3 Tahap Penanaman.............................................................................
30
4.1.4 Tahap Perawatan................................................................................
id/
id/
31
4.1.5 Tahap Panen........................................................................................
ib.u
ib.u
35
.u
4.1.6
http
http
httpTahap Produksi..................................................................................
36
lib.u
lib.u
lib.u
i
i
i
g
g
g
i
i
i
4.1.2 Tahap
26
://d
://d
://d Pengolahan...............................................................................
http
http
http
.
.
ac
nej.
ac
nej.
gil
://di
gilib
i
d
/
/
:
/
c.id
a
a
4.1.1 Tahap Persiapan..................................................................................
nej.
nej.
gil
://di
tp
/
/
c.id
ht
ht
.id/
ac
nej.
ht
4.2 Diskripsi Istilah–Istilah Bidang Pertanian Berdasarkan Sistem
id/
ac.
nej.
nej.
nej.
BAB 5. SIMPULAN ............................................................................................
lib.u
46
id/
47 ej.ac.
n
n
.un
.u
.u
b
b
b
i
i
i
l
l
l
i
i
i
g
g
g
50
DAFTAR LAMPIRAN
.....................................................................................
//di
//di
//di
http
http
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
id/
ac.
nej.
id/
ac.
nej.
.id/
ac
nej.
ac
nej.
.u
ib.u
igil
/dxiii
:/
http
http
ht
.id/
ac
nej.
.u
.u
.u
http
.id/
.id/
ac
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
tp
ac
nej.
.u
.u
.u
ht
.id/
.id/
.id/
.id/
tp
:
:
:
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
ht
DAFTAR PUSTAKA ...........................................................................................
ej.a
ej.a
http
gilib
i
d
/
/
:
/
c.id
/
c.id
/
c.id
a
nej.
digi
tp://
id/
ac.
nej.
41
u
.u
b.u Hasil...............................................................................
4.2.1 Sistem
ilib42
ilib.
iliBagi
g
g
g
i
i
i
d
d
d
/
/
/
:/
:/
:/
44
4.2.2
http
http
httpSistem Sewa........................................................................................
u
ilib.
dig
tp://
d/
d/
Pembagian Hasil.........................................................................................
ac.i
ac.i
gilib
i
d
/
/
:
http
id/
ac.
nej.
ht
id/
ac.
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
.id/
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
tp
u
ilib.
dig
tp://
.u
ilib
//dig
[a]
ht dalam kata abæs
ht: vokal depan madya bawah, seperti
[æ]
: vokal depan madya atas, seperti dalam kata bæ’na
.u
gilib
i
d
/
/
:
dig
tp://
.u
gilib
i
d
/
/
:
lib.u
lib.u
i
i
g
g
i
i
: dorsovelar
ng, seperti dalam kata ŋala?
://d
://d
http
http
: velar k, seperti
ib.u dalam kata arǝmb ͪ ǝk
i
/dig
/
:
p
t
t
gilib
i
d
/
/
:
id/
ac.
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
id/
ac.
nej.
ht
.id/
ac
nej.
ac
nej.
.u
ib.u
igil
/dxiv
:/
http
http
tp
ac
nej.
.id/
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
ac
nej.
.id/
.u
gilib
i
d
/
/
:
ht
h
http
.id/
ac
nej.
lib.u
i
/dig
/
:
p
t
t
.u
.u
http
ac
nej.
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
.id/
ac
nej.
.id/
.u
ht
ht
h
.id/
ac
nej.
u
ilib.
dig
tp://
lib.u
lib.u
h
ac.
nej.
.id/
ac
nej.
i
/dig
/
:
p
t
t
tp
u
ilib.
.id/
lib.u
ht
id/
ac.
nej.
ht
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
dig
tp://
ht
digi
tp://
gilib
i
d
/
/
:
id/
ac.
nej.
u
ilib.
ac
nej.
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
id/
dig
tp://
ht
.id/
ac
nej.
h, seperti dalam kata bhͪ tæg
p
tp ͪ us
ht:taspirat
u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.
ac.
nej.
ac
nej.
http
: glotal stop k, seperti dalam
id/ kata kala?
gil
://di
.id/
/
: mediopalatal ny, seperti dalam kata ῆͻrͻy
ac
nej.
ht
h
c.id
c.id
id/
ilib.
lib.u
://
p://
httpdalam kata εlaŋ
ht:tvokal
depan madya atas, seperti
/
ac
nej.
i
/dig
/
:
p
t
t
j.a
j.a atas, seperti dalam kataneͻlͻk
: vokal belakang
nemadya
[ͪ]
dig
tp://
.une
.une
[k]
tp
.id/
/
lib
ilib madya, seperti dalam kata
: vokal
tengah
digidælǝm
dig
/
.id[?]
ac
nej.
ht
.id
.id
: vokal depan madya
j.ac
j.acbawah, seperti dalam kata sate
[ͻ]
[ῆ]
u
ht
/
ht
ac.
nej.
ilib.
dig
tp://
: vokal belakang madya bawah, seperti dalam kata toko
[ŋ]
tp
dig
tp://
[o]
id/
.ac.
ht
id/
a
nej.
u
.u sopIr
: vokal depan
ilibkata
ilib. rendah bawah, seperti dalam
[ε]
nej
a
nej.
[I]
[ǝ]
tp:
http
/
/
: vokal depan tinggi atas,
c.id seperti dalam kata tεngghi c.id
/
c.id[e]
a
nej.
.u
/
/
/
c.id
c.id
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
.une
.une FONETIS
.une DAFTAR LAMBANGiliBUNYI
b
b
b
i
i
l
l
i
i
g
g
g
://di
://di
://di
p
p
p
t
t
t
t
t
t
h
h
h
/
id[i]
ac.
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
tp
ac
nej.
.u
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
id/
ac.
nej.
ht
id/
ac.
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
ac
nej.
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
tp
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
http
http
tp
ac
nej.
.u
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
ht
.id/
.id/
ac
DAFTAR TABEL.unej.
gilib
i
d
/
/
:
http
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
ht
Tabel 1 Daftar Kata dan Istilah Pertanian dalam Tahap Persiapan
/
2: Daftar Kata dan Istilah
idTabel
.id/
.id/
.id/Pertanian dalam Tahap Pengolahan
c
c
c
a
a
a
.
.
.
j
j
nejIstilah Pertanian dalam Tahap
.une
.unePenanaman
.udan
Tabel 3: Daftar Kata
b
b
b
i
i
i
l
l
l
i
i
i
g
g
ig
://di
://di Tahap Perawatan
p
p
p://d Kata dan Istilah Pertanian
t
t
t
t
Tabel h4:ttDaftar
dalam
h
h
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
ht
Tabel 5: Daftar Kata dan Istilah Pertanian dalam Tahap Panen
/
/
/
/
c.id
c.id
c.idPertanian dalam Tahap produksi
c.idTabel 6: Daftar Kata dan jIstilah
a
a
a
a
.
.
.
.
j
j
j
ne
.une
.uneBagi Hasil
.udan
.une
b
b
b
b
i
i
i
i
l
l
l
l
i
i
i
i
Tabel
7:
Daftar
Kata
Istilah
Pertanian
dalam
Sistem
g
g
g
g
di
di
di
di
tp://
tp://
tp://
tp://
t
t
t
h
h
h
Tabel 8: Daftar Kata dan Istilah Pertanian dalam Sistem Sewa
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
i
/dig
/
:
p
t
t
gilib
i
d
/
/
:
id/
ac.
nej.
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
id/
ac.
nej.
ac
nej.
.u
.u
gilib
xv
i
d
/
/
:
http
ht
.id/
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
tp
gilib
i
d
/
/
:
http
.id/
.u
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
.u
.u
http
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
tp
ht
.id/
ac
nej.
.u
.u
lib.u
h
.id/
.id/
ac
nej.
i
/dig
/
:
p
t
t
h
h
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
lib.u
lib.u
ac
nej.
.id/
.id/
ac
nej.
i
/dig
/
:
p
t
t
ht
ht
.id/
lib.u
digi
tp://
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
ht
.id/
id/
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
ht
ht
id/
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
id/
u
ilib.
dig
tp://
ac
nej.
.u
.u
http
id/
ac.
nej.
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
tp
ht
.id/
ac
nej.
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.u
http
.id/
.id/
ac
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
tp
ac
nej.
.u
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
ht
id/
ac.
nej.
ht
id/
ac.
nej.
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
http
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
id/
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
t
t
t
ht
id/
id/
u
ilib.
dig
tp://
ac
nej.
.u
.u
http
id/
ac.
nej.
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
tp
ht
.id/
ac
nej.
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.u
http
.id/
.id/
ac
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
tp
ac
nej.
.u
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
h
h PADA MASYARAKAT MADURA
h
ISTILAH-ISTILAH
PERTANIAN
DI DESA SUKOWONO, KECAMATAN SUKOWONO,
/
/
/
/
d
KABUPATEN
JEMBER
c.id
c.id
c.id
c.i
a
a
a
a
.
.
.
.
j
j
j
j
.une
.une
.une TINJAUAN ETNOLINGUISTIK)
.une
(SUATU
b
b
b
b
i
i
i
i
l
l
l
l
i
i
i
i
g
g
g
g
di
://di
://di
://di
tp://
http
http
http
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
.id
j.ac
une
une
.
gilib
i
d
/
/
:
.
gilib
i
d
/
/
:
u
ilib.
dig
tp://
ac
nej.
.id/
.u
i
/dig
/
:
p
t
t
://d
id/
ac.
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
id/
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
http
ac.
nej.
ht
.id/
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
tp
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
ht
h
.id/
.u
gilib
i
d
/
/
:
lib.u
http
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
i
/dig
/
:
p
t
t
h
://d
http
tp
ht
.id/
ac
nej.
JURUSAN SASTRA INDONESIA
FAKULTAS
SASTRA
/
/
c.id
c.id
a
a
.
.
j
j
UNIVERSITAS
JEMBER
.une
.une
b
b
i
i
l
l
2013
i
i
ig
ig
ac
nej.
u
ilib.
dig
tp://
lib.u
lib.u
i
/dig
/
:
p
t
t
ac.
nej.
ht
N. Ula Raihan Bay
NIM 080110201080
h
gilib
i
d
/
/
:
u
ilib.
.id/
lib.u
digi
tp://
ht
id/
ac.
nej.
ht
.id/
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
dig
tp://
oleh
ht
ac
nej.
id/
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
.id/
.u
gilib
i
d
/
/
:
id/
id/
ac.
nej.
ht
.id/
ac
nej.
http
http
tp
.u
http
/ SKRIPSI
/
.id
j.ac
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
tp
ac
nej.
.u
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
ht
.id/
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
ht
id/
ac.
nej.
ht
id/
ac.
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
u
.id/
lib.u
digi
tp://
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
SKRIPSI
:
http
.u
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
d/
.un
ilib
//dig
tp:
.id/
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
tp
id/
ac.
nej.
id/
ac
nej.
lib.u
i
/dig
/
:
p
t
t
ht
h
.id/
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
ht
.id/
ac
nej.
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
http
ac.
nej.
ht
.id/
.u
ib
iigil
i
d
/
/
:
http
u
ilib.
dig
tp://
.id/
ac
nej.
.u
tp
ac.
nej.
ht
.id/
gilib
i
d
/
/
:
ht
id/
u
ilib.
/ SASTRA INDONESIA.id/
JURUSAN
c
c.id
a
.
j
ej.a
e
FAKULTAS SASTRA
n
n
u
u
.
.
UNIVERSITAS
JEMBER
gilib
gilib
i
i
d
d
/
/
/
/
:
p:
htt2013
http
.u
.u
id/
ac.
nej.
ht oleh
.id/
gilib
i
d
/
/
:
.id/
ac
nej.
http
N. Ula Raihan Bay
/
id/NIM 080110201080
.
c.id
c
a
a
.
.
j
j
.une
.une
b
b
i
i
l
l
i
i
g
g
://di
://di
http
http
ac
nej.
ht
gilib
i
d
/
/
:
dig
tp://
ht
c.i
ej.a
http
id/
u
.u
http
id/
ac.
nej.
ht
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
://d
://d
http
ht
.id/
.id/
ac
nej.
diajukan guna melengkapi
salah
.id/ satu syarat
.id/ tugas akhir dan memenuhi
c
c
a
a
.
.
j
j
untuk n
menyelesaikan Program Studi Sastra
neIndonesia (S1)
.uSastra
.u e dan mencapai gelar Sarjana
b
b
i
i
l
l
i
i
ig
ig
.id/
ac
nej.
ilib.
http
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
dig
tp://
://
://
.id/
.u
tp
ht
http
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
u
ilib.
dig
tp://
ht
://
tp
u
ac.
nej.
ISTILAH-ISTILAH PERTANIAN PADA MASYARAKAT MADURA
DI DESA SUKOWONO,
KECAMATAN SUKOWONO,
/
/
id/
.
c.id
c.id
c
a
a
a
.
.
.
KABUPATEN
JEMBER
j
j
j
.une
.une
.une
b
b
b
i
i
i
l
l
l
i
i
i
(SUATU
TINJAUAN
ETNOLINGUISTIK)
g
g
g
di
di
di
http
gilib
i
d
/
/
:
id/
ac.
nej.
ilib.
dig
tp://
ht
ht
id/
ac.
nej.
ilib.
dig
tp://
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
id/
u
ilib.
dig
tp://
ac
nej.
.u
.u
http
id/
ac.
nej.
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
tp
ht
.id/
ac
nej.
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.u
http
.id/
.id/
ac
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
tp
ac
nej.
.u
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
id/
ac.
nej.
ht
id/
ac.
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
ac
nej.
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
tp
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
http
http
tp
ac
nej.
.u
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
ht
.id/
.id/
ac
PERSEMBAHAN.unej.
gilib
i
d
/
/
:
http
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
ht
Skripsi ini saya persembahkan untuk:
id/ 1. Ibunda Sofia dan Ayahanda
.id/
.id/
.id/ Taufiq Hanafie yang tercinta;
c
c
c
a
a
a
.
.
.
j
j
j
.une
.une perguruan tinggi;
.unesejak taman kanak-kanakilsampai
2. Guru-guru
saya
b
b
b
i
i
i
l
l
i
i
g
ig
dig
://di doa,
://dterima
p
p
t
t
tp://
t
t
3. htKeluarga
besar di Sukowono, Jember,
kasih
atas
segala
dukungan,
h
h
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
dan kasih sayang;
/
.id/ Universitas Jember. .ac.id/
cSastra
c.id 4. Almamater Fakultas
a
a
.
.
j
j
j
une
une
une
.
.
.
b
b
b
i
i
i
l
l
l
i
i
digi
/dig
/dig
/
/
:
:
p
p
t
t
tp://
ht
ht
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
i
/dig
/
:
p
t
t
gilib
i
d
/
/
:
id/
ac.
nej.
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
id/
ac.
nej.
ac
nej.
.u
.u
gilib
iii
i
d
/
/
:
http
ht
.id/
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
tp
gilib
i
d
/
/
:
http
.id/
.u
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
.u
.u
http
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
tp
ht
.id/
ac
nej.
.u
.u
lib.u
h
.id/
.id/
ac
nej.
i
/dig
/
:
p
t
t
h
h
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
lib.u
lib.u
ac
nej.
.id/
.id/
ac
nej.
i
/dig
/
:
p
t
t
ht
ht
.id/
lib.u
digi
tp://
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
ht
.id/
id/
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
ht
ht
id/
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
ac
nej.
.u
http
id/
u
ilib.
dig
tp://
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
id/
ac.
nej.
.id/
ac
nej.
.u
.u
http
ht
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
tp
.u
http
.id/
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
.id/
ac
nej.
ht
h
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
tp
lib.u
i
/dig
/
:
p
t
t
.u
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
ac
nej.
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
ht
id/
ac.
nej.
ht
id/
ac.
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
ac.
nej.
u
ilib.
lib.u
digi
tp://
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
i
/dig
/
:
p
t
t
.u
ht
.id/
.id/
ac
nej.
ac
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gilib
iv
i
d
/
/
:
id/
ac.
nej.
id/
ac.
nej.
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
http
http
tp
.id/
ac
nej.
.u
.u
.u
ht
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
ac
nej.
.u
.u
.u
ib
lib
) Departemen
dan
Semarang: PT. Karya
gilToha
giTerjemahannya.
gilib Agama RI. 1999 . Al Quran
i
i
i
d
d
d
/
/
/
/
/
/
:
:
p:
http
http
httPutra.
**) Widyamartaya, A. 1990. Seni Menuai Gagasan. Yogyakarta: Kanisius.
*
tp
gilib
i
d
/
/
:
lib.u
h
.id/
.id/
ac
nej.
i
/dig
/
:
p
t
t
h
h
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
lib.u
lib.u
ac
nej.
.id/
.id/
ac
nej.
i
/dig
/
:
p
t
t
ht
ht
.id/
lib.u
digi
tp://
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
ht
.id/
id/
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
ht
ht
id/
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
id/
u
ilib.
dig
tp://
ac
nej.
.u
.u
http
id/
ac.
nej.
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
ht
.id/
ac
nej.
.u
.u
.u
http
.id/
.id/
ac
nej.
ht
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
tp
ac
nej.
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
ht
.id/
.id/
.id/
.u
gilib
i
d
/
/
:
u
ilib.
ht
ht
.id/
tp
id/
ac.
nej.
Bacalah buku, maka anda akan menuai gagasan.Taburlah gagasan, maka anda
akanmenuai pemikiran.Taburkanlah pemikiran, maka anda akan menuai
/
/
/
c.id
c.id kebiasaan.
c.idtindakan, maka anda akanj.menuai
tindakan.Taburkanlah
a
a
a
.
.
j
j
e
Taburkanlah
karakter.
.une
.unmenuai
.une kebiasaan, maka andailiakan
b
b
b
i
i
l
l
i
i
g
g
g
i
di
di
karakter, makapanda
://dTaburkanlah
tp://
t :// akan menuai masa depan.
t
t
h
h
http
(A. Widyamartaya)**)
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
ht
dig
tp://
dig
tp://
ht
.id/
http
ilib.
ilib.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
dig
tp://
ac
nej.
.u
.u
Karena sesungguhnya,
kemudahan.
.id/ *
.id/ sesudah kesulitan itu ada
c
c
a
a
.
.
j
j
(terjemahan
Surat ALAM NASYRAH
une ayat 5) )
une
id/
dig
tp://
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
tp
ht
.id/
MOTO
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.u
http
.id/
.id/
ac
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
tp
ac
nej.
.u
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
id/
ac.
nej.
ht
id/
ac.
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
ac
nej.
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
tp
.u
http
NIM
lib.u : 080110201080
u
ilib.
dig
tp://
ac
nej.
i
dig
tp://
.id/
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
ht
id/
id/
/
nama : N. Ula.idRaihan
Bay
id/
ht
.id/
ac
PERNYATAAN .unej.
gilib
i
d
/
/
:
http
Saya yang bertanda tangan di bawah ini:
ac.
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
tp
ac
nej.
.u
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
menyatakan
dengan sesungguhnya bahwa
ht karya ilmiah yang berjudulht“Istilah-istilah
ht
ht
Pertanian pada Masyarakat Madura di Desa Sukowono, Kecamatan Sukowono,
/
/
/ Etnolinguistik)” adalah .benar-benar
/
hasil karya j.ac.id
c id
c.id
c.idKabupaten Jember (Suatuj.aTinjauan
a
a
.
.
j
j
.une
.une
.uneyang sudah saya sebutkan
.une
b
b
b
b
i
i
i
i
l
l
l
l
sendiri,
kecuali
kutipan
sumbernya,
belum
pernah
diajukan
i
i
i
i
g
g
g
g
i
i
i
di
p://d
p://d
p://d
t
t
t
tp://
t
t
t
h
h
h
pada institusi mana pun dan bukan karya jiplakan. Saya bertanggung jawab atas
keabsahan dan kebenaran isinya sesuai dengan sikap ilmiah yang harus dijunjung
nej
.u
gilib
i
d
/
/
:
di kemudian hari pernyataan inid/tidak benar.
.id/
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
id/
id/
ac.
nej.
u
ilib.
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
ht
ac
nej.
i
/dig
/
:
p
t
t
h
gilib
i
d
/
/
:
id/
ac.
nej.
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
id/
ac.
nej.
ac
nej.
.u
.u
ib
vgil
i
d
/
/
:
http
ht
.id/
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
tp
gilib
i
d
/
/
:
http
.id/
.u
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
.u
.u
http
.id/
ac
nej.
ht
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
tp
ac
nej.
.id/
ac
nej.
ht
.id/
.id/
ac
nej.
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
c
c
a
a
.
.
j
j
Jember,
.une 19 Februari 2013 ilib.une
b
i
l
i
g
g
://di Yang menyatakan, ttp://di
p
t
t
h
h
.id/
.id/
ac
nej.
ht
u
u
ilib.
ilibN.. Ula Raihan bay
g
g
i
i
d
d
//
://
NIM 080110201080http:
http
lib.u
lib.u
digi
tp://
.u
http
.id/
.id/
ac
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
tp
.id/
ac
nej.
.u
.u
.u
ht
.id/
.i
ac
nej.
.id/
ac
nej.
lib.u
lib.u
lib.u
Demikian
digi dan
digi sebenarnya, tanpa ada ptekanan
digipernyataan ini saya buatpdengan
/
/
/
/
/
/
:
:
:
p
htt
htt
htt
paksaan dari pihak mana pun serta bersedia mendapat sanksi akademik jika ternyata
ac
nej.
dig
tp://
ac
nej.
ac
nej.
tinggi.
tp
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
id/
.ac.
ht
id/
ac.
nej.
ht
id/
ac.
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
.u
igilib
d
/
/
:
tp
.id/
i
/dig
/
:
p
t
t
.id/
ac
nej.
http
gilib
i
d
/
/
:
http
gilib
i
d
/
/
:
http
ht
id/
id/
ac.
nej.
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
ht
ht
ht
ht
ac
nej.
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
u
ilib.
dig
tp://
ht
.id/
ac
nej.
id/
u
ilib.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
id/
ac.
nej.
ac
nej.
.id/
ac
nej.
http
dig
tp://
Oleh
.u
.u
.id/
.id/
ac
nej.
.id/
.id/
ht
h
NIM 080110201080
ac
nej.
tp
lib.u
lib.u
i
g
i
N. Ula Raihan
://d Bay
http
u
lib.
i
g
i
://d
.id/
ac
nej.
i
/dig
/
:
p
t
t
h
.id/
u
ac
nej.
lib.u
lib.u
ac
nej.
ht
.id/
.id/
ac
nej.
h
gilib
i
d
/
/
:
id/
ac.
nej.
ac.
nej.
ISTILAH-ISTILAH
PERTANIAN PADA b
MASYARAKAT MADURA b.u
li .u
lib.u
i
i
g
g
igili
i
i
d
d
d
/
/
/
DI
DESA
SUKOWONO,
KECAMATAN
SUKOWONO,
/
/
/
:
:
:
http
http
http
KABUPATEN JEMBER
(SUATU TINJAUAN ETNOLINGUISTIK)
i
/dig
/
:
p
t
t
tp
ht
id/
id/
lib.u
lib.
i
g
i
://d
gilib
i
d
/
/
:
http
ac.
nej.
ac
nej.
digi
tp://
ac
nej.
.u
.u
http
id/
ac.
nej.
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
tp
ht
.id/
SKRIPSI
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.u
http
.id/
.id/
ac
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
tp
ac
nej.
.u
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
Pembimbing:
/
/
c.id
c.idDosen Pembimbing Utaman
a
a
.
.
j
j
Dosen Pembimbing.Anggota
une
.une
b
b
i
i
l
l
i
i
g
g
di
://di
tp://
http
id/
ac.
nej.
http
id/
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
http
ac.
nej.
ht
.id/
ac
nej.
.u
gilib
vi
i
d
/
/
:
http
tp
gilib
i
d
/
/
:
.id/
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
.u
.u
.id/
.u
.id/
ac
nej.
http
.id/
ac
nej.
ht
h
gilib
i
d
/
/
:
http
tp
lib.u
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
.id/
ac
nej.
i
/dig
/
:
p
t
t
h
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
lib
i
/dig
/
:
p
t
t
.id/
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
/ M.Pd.
: Prof. Dr. Bambang Wibisono,
c.id
a
.
j
ne
: Drs. Kusnadi,.uM.A.
id/
ac.
nej.
ht
id/
ac.
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
ac
nej.
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
tp
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
http
http
tp
ac
nej.
.u
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
ht
.id/
.id/
ac
PENGESAHAN .unej.
gilib
i
d
/
/
:
http
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
ht
Skripsi berjudul “Istilah-istilah Pertanian pada Masyarakat Madura di Desa
/
/
Kecammatan Sukowono,
Kabupaten Jember (Suatu
idSukowono,
.id/
.idTinjauan
.id/
c
c
c
a
a
a
.
.
.
j
j
ej dan disahkan pada:
Etnolinguistik)” telah
.une
.une
.undiuji
b
b
b
i
i
i
l
l
l
i
i
i
g
g
g
://di
://di: Jumat, 20 Februari 2013ttp://di
p
p
hari, tanggal
t
t
t
t
h
h
h
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
tempat
: Fakultas Sastra, Universitas Jember
ac
nej.
i
/dig
/
:
p
t
t
i
/dig
/
:
p
t
t
gilib
i
d
/
/
:
.u
lib.u
i
g
i
://d Anggota I
lib
Drs.
M.A.
igiKusnadi,
d
/
/
:
p
t
t
NIP
196003271986011003
h
ac
nej.
i
/dig
/
:
p
t
t
h
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
ilib.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
.
gilib
vii
i
d
/
/
:
id/
ac.
nej.
http
id/
ac.
nej.
ht
.id/
ac
nej.
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
http
http
tp
.u
gilib
i
d
/
/
:
u
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
ac
nej.
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
ht
.id/
ac
nej.
ig
Dr. Hairus Salikin,
p://d M.Ed.
t
t
h
NIP 196310151989021001
http
tp
lib.u
i
/dig
/
:
p
t
t
u
.u
.u
.id/
ac
nej.
h
.id/
.id/
ht
.id/
ac
nej.
Dekan
ac
nej.
id/
u
.u
ilib.
ilibAndang
Drs.
Subaharianto, M.Hum.
g
g
i
i
d
d
/
/
:/
:/
NIP 196504171990021001
http
http
u
ilib.
g
i
d
://
Mengesahkan
http
lib.u
lib.u
ht
ac.
nej.
ac.
nej.
.id/
.id/
gilib
i
d
/
/
:
ht
id/
id/
ac.
nej.
ac
nej.
digi
tp://
http
/
/
d/ 196004091985031003
.iNIP
c.id
c.id
a
a
.
.
j
j
.une
.une
b
b
i
i
l
l
i
i
g
ig
Anggota II ttp://d
://di
p
t
t
h
h
.u
u
ilib.
dig
tp://
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
id/
ac.
nej.
.u
.u
http
http
tp
ac
nej.
Prof. Dr. Bambang Wibisono, M.Pd.
d/
ac.i
nej.
gilib
i
d
/
/
:
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
tp
ht
.id/
ac
nej.
.u
.u
lib.u
h
.id/
.id/
ac
nej.
ac
nej.
i
/dig
/
:
p
t
t
h Penguji:
Tim
Ketua
h
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
lib.u
lib.u
lib.u
.id/
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
digi
tp://
ht
id/
ac.
nej.
ht
id/
ac.
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gil
://di
.id/
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
http
http
tp
ht
.id/
ac
nej.
RINGKASAN .u
ib
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.u
http
.id/
.id/
ac
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
tp
ac
nej.
.u
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
ht
Istilah-istilah Pertanian pada Masyarakat Madura di Desa Sukowono,
/
Sukowono, Kabupaten
Jember (Suatu Tinjauan
idKecamatan
.id/ Etnolinguistik); N. .ac.id/
.id/
c
c
a
a
.
.
j
j
j
une
.une
.une Jurusan Sastra Indonesia
.080110201080;
Ula Raihan Bay,
2013: 75 ihalaman;
b
b
b
i
i
i
l
l
l
i
i
g
g
g
://di
://di Universitas Jember. ttp://di
p
p
t
t
t
t
Fakultas
Sastra
h
h
h
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
c.idyang sebagian besar j.ac.id
c.id negara agraris. Negara
Indonesia dikenal j.asebagai
a
.
j
une
.une
.Begitu
.une
b
b
i
i
l
l
i
i
penduduknyadibermatapencaharian
sebagai petani.
juga
di
Desa
Sukowono.
g
g
gilib
di
di
lib.u
digi
tp://
/
/
/
.id/
ac
nej.
tp://
tp://
tp://
ht
ht
ht
Dalamht kehudapan masyarakat Madura
di Kecamatan Sukowono,
pertanian
merupakan sumber mata pencaharian utama selain perdagangan. Sumber daya alam
.u
/
c.id
c.id
c.id
a
a
a
yang mendukung, seperti
nej.tanah yang subur, membuat nej.
nej.tersedianya air yang cukup dan
nej
gilib
i
d
/
/
:
/
/
id/
.ac.
lib.u
lib.u
lib.u
i
i
i
g
g
g
i
i
i
d daerah
pertanian lebih
yang lain, terutama
://di
://d
://d banyak dipilih dibandingttpbidang-bidang
http
h
http
tp
ht
ht
kampung-kampung sekitar Kecamatan Sukowono itu sendiri. Hal ini berpengaruh
munculnya istilah-istilahidkhas
dalam bahasa Madura dalam
/
/ bidang pertanian,
/
/
.idpada
c.id
c.id
c.
a
a
a
.
.
.
j
j
j
meskipun pada dasarnya
.une
.une orang pesisir. Pemunculan
.une orang Madura dikenalilisebagai
b
b
b
i
i
l
l
i
i
g
g
g
://ddii Desa
://dikebudayaan orang Madura
://diini terjadi karena integrasi
istilah-istilah
p
p
p
t
t
t
t
t
t
h
h
h
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
tp
ht
Sukowono dengan kebudayaan Jawa.
id/
ac.
nej.
nej.
nej.
id/
ac.
nej.
.u
.u
b.u pertanian pada masyarakat
digunakan dalam
gilib
gilib Madura di Kecamatan Sukowono
gilibidang
u
ilib.
dig
tp://
d/
Tujuan dari penelitianac
adalah:
.id/ (1) Mendeskripsikan bentuk
ac.i kata dan istilah yang
://di
://di
://di
p
p
p
t
t
t
t
t
t
Kabupaten
Jember, dan (2) Mendeskripsikan
makna istilah-istilah yang
h digunakan
h
h
ht
dalam bidang pertanian pada masyarakat Madura di Kecamatan Sukowono
.
c.
Kabupaten Jember. Hasil
dalam bidang ej.ac.
j.abermanfaat
j.acpenelitian diharapkan dapat
e
e
n
n
.un
.u
.u
b
b
b
i
i
i
l
l
l
i
i
i
g
g
g
kebahasaan.//dPenelitian
ini merupakan upaya
i
//di yang
//didari pelestarian data kebahasaan
a
nej.
lib.u
digi
tp://
id/
id/
id/
/
c.id
ttp:
ttp:
ttp:
h
h
h
berupa istilah-istilah pertanian dalam bahasa Madura yang masih belum banyak
ht
dikenali.
/
/
/
/
c.id
c.id
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
Penelitian ini.udilakukan
dengan tiga tahap, .yaitu:
ne
une 1) penyediaan data, yang
.une
b
b
b
i
i
i
l
l
l
i
i
i
g
ig 2)
//dig metode cakap (wawancara),
dilakukan
://dcatat;
://di teknik pancing, dan teknik
:dengan
http
http
http
.id
j.ac
une
lib.
i
g
i
://d
tp
ht
penganilisisan data, menggunakan metode padan intralingual dan metode padan
ac
nej.
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
id/
ac.
nej.
id/
ac.
nej.
ac
nej.
ac
nej.
.u
ib.u
igil
/dviii
:/
http
http
tp
.id/
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
id/
ac.
nej.
ht
id/
ac.
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
http
http
tp
ac
nej.
.u
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
ht
/
/
/
/
c.id
c.id
c.id
c.id
a
a
a
a
.
.
.
.
j
j
j
j
ekstralingual. Metode
menghubung-bandingkan
unsurne
.une
.u
.unepadan intralingual adalah
.une
b
b
b
b
i
i
i
i
l
l
l
l
i
i
i
i
ig
dig lingual (bahasa), baik
dig
/dig terdapat dalam satu bahasa
unsur yang
://dmaupun
:/yang
://bersifat
p
p
p
t
t
t
tp://
t
t
t
h
h
h
ht
dalam beberapa bahasa yang berbeda. Metode ekstralingual adalah menghubungkan
/
/
bahasa dengan halc.yang
data, yang
id/ berada di luar bahasa;ac3)
idmasalah
.id/
.idpenyajian
c
a
a
.
.
.
j
j
nej
.une
.une
.u
dilakukan secara
informal,
karena metode ilibpenyajian
analisis data dengan
b
b
i
i
l
l
i
i
g
g
ig
://di
://d
://di perumusan kata-kata biasa,
p
p
p
t
t
t
t
t
t
menggunakan
bukan
dengan
angka
yang
berdasarkan
h
h
h
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
simbol yang matematis. Jumlah informan dalam penelitian ini berjumlah lima orang.
id umum ditanam oleh masyarakat
c.id
c.yang
Tanaman pertanian
petani di Desa j.ac.id
a
a
.
.
j
j
.une
.une panjang dan terong. Setiap
.unetemabakau, cabe, jagung,
b
b
b
i
i
i
l
l
l
i
i
i
Sukowono adalah
padi,
kacang
g
g
g
di
di
di
a
nej.
lib.u
digi
tp://
/
/
/
/
c.id
://
://
://
http dengan
httpkegiatan yang sama dan ditandai
httpmempunyai tahapan-tahapan
tanaman,
adanya istilah-istilah tertentu, yang merupakan produk kreatifitas budaya masyarakat
.u
/
http
http
http
tp
ht
c.id
c.id
c.id
a
a Tahap pertama adalah epersiapan,
Madura di Desa Sukowono.
contoh istilahnya nej.a
n j.
nej.
u
u
.
.
b
b
i
i
lib.u
l
l
i
i
i
g
g
g
i
i
i
d
ngalle. Kemudian
tahap kedua adalah ://pengolahan,
contoh istilahnya
://dngopas,
://d
nej
gilib
i
d
/
/
:
/
/
id/
.ac.
ht
ht
atabunan, anangghala, male’, dan amassa’. Tahap ketiga adalah penanaman, contoh
manjhe’ dan namen.
/
/ contoh istilahnya
/Tahap keempat adalah perawatan,
/
.idistilahnya
c.id
c.id
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
ngangselle, arao,ibAbhutok,
.une
.une dan mipelen. Tahap kelima
.une norap, nyemprot, manto’,
b
b
i
i
l
l
l
i
i
i
/dig
/dig
/dig
adalahhtahap
ttp:/ terakhir
ttp:/ aghabbha dan molong.hTahap
ttp:/ panen, contoh istilahnyahadalah
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
tp
ht
adalah tahap produksi, contih istilahnya nyemmor, nyellep , ekrosok, dan epasat.
Petani di Desa Sukowono
.id/ sistem bagi hasil. .ac.id/
.id/ juga mengenal yang namanya
c
c
a
a
.
.
j
j
ej
.une
.une
.ununtuk
b
b
b
Sistem ini digunakan
membagi
perjanjian
keuntungan
antara
penggarap
lahan
i
i
i
l
l
l
i
i
i
g
g
g
id/
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
://di
://di
://di
p
p
p
t
t
t
t
t
t
pertanian
h istilahnya paroan, tellon, hbattonan, dan
h dengan pemilik lahan.contoh
Dherrebban. Sistem sewa juga digunakan oleh petani di Desa Sukowono. Sistem ini
.
ac. disewa, berdasarkan ej.ac.
dipakai untuk menentukan
j.akan
j.ac berapa lama lahan yang
e
e
n
n
.un
.u
.u
b
b
b
i
i
i
l
l
l
i
i
i
g
g
g
perjanjian /yang
i pemilik lahan. Contoh //istilahnya
di
/di disepakati oleh penyewa//ddan
a
nej.
lib.u
digi
tp://
ttp:
h
ramo’an, taonan, dan museman.
gilib
i
d
/
/
:
id/
ac.
nej.
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
id/
ac.
nej.
ac
nej.
.u
.u
gilib
ix
i
d
/
/
:
http
ht
.id/
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
tp
gilib
i
d
/
/
:
http
.id/
.u
ac
nej.
.u
.u
http
.id/
ac
nej.
ht
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
gilib
i
d
/
/
:
http
.id/
ac
nej.
.u
.u
tp
:
:
http
.id/
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
id/
id/
id/
/
c.id
ht
id/
ac.
nej.
ht
id/
ac.
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
.id/
ac
nej.
ac
nej.
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
http
http
http
tp
ht
.id/
PRAKATA
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.u
http
.id/
.id/
ac
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
tp
ac
nej.
.u
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
ht
Penulis mengucapkan puji syukur ke hadirat Allah Swt. atas segala rahmat dan
/
/
sehingga penulis
menyelesaikan skripsic.iyang
d/ berjudul “Istilahidkarunia-Nya
.id/
.iddapat
c
c
a
a
a
.
.
.
j
j
nej Sukowono, Kecammatan
.une
.uDesa
.une Masyarakat Madura idi
istilah Pertanianilibpada
b
b
i
i
l
l
i
g
dig
/dig
:/ini
://di Etnolinguistik)”. Skripsi
://Kabupaten
p
p
p
t
t
t
t
t
t
Sukowono,
Jember
(Suatu
Tinjauan
ditulis
h
h
h
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
ht
untuk memenuhi salah satu syarat menyelesaikan pendidikan Strata Satu (S1) pada
/
/
/
/
c.id
c.id
c.id Sastra Universitas Jember.
c.idJurusan Sastra Indonesia jFakultas
a
a
a
a
.
.
.
.
j
j
j
e
.une
.un
.une ini tidak lepas dari bantuan
.une
b
b
b
b
i
i
i
i
l
l
l
l
i
i
i
i
Penyusunan
skripsi
berbagai
pihak,
oleh
karena
itu,
g
g
g
g
di
://di
://di
://di
tp://
http
http
http
penulis menyampaikan terima kasih kepada:
1. Dr. Hairus Salikin, M.Ed., selaku Dekan Fakultas Sastra Universitas Jember;
.u
c.id
c.id
ac
nej.
2. Dr. Agus Sariono,nM.
ej.a Indonesia;
ej.aHum., selaku Ketua JurusannSastra
nej
gilib
i
d
/
/
:
.id/
/
/
id/
.ac.
lib.u
lib.u
lib.u
i
i
i
g
g
g
i
i
i
3. Prof. :Dr.
//d Bambang Wibisono, M.Pd.,
:I//ddan Drs.
://dselaku Dosen Pembimbing
http
http
http
tp
ht
Kusnadi. M.A., selaku Dosen Pembimbing II, yang telah membimbing penulis
.id/
ac
nej.
.
ac
nej.
ac
nej.
ac
nej.
4. dosen-dosen ibJurusan
Sastra Indonesia Fakultas
Sastra Universitas Jember,
lib.u
lib.u
l .u
i
i
i
g
g
g
i
i
i
://d
://d
://d atas ilmu yang diberikan,
terimakasih
http hari;
httpsemoga bermanfaat di kemudian
http
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
dan membagi ilmunya kepada
id/ penulis;
tp
ht
ht
5. seluruh staf karyawan di Fakultas Sastra, Universitas Jember dan petugas
id/
ac.
nej.
://di
://di
://di
p
p
p
t
t
t
t
t
t
Izulhaq
Pandanarang, dan keluarga
yang selalu memberikan
h dukungan,
h
h
/
c.id
.u
semangat, dan kasih sayang yang begitu besar;
.id/
id/
c.
7. teman-teman seperjuangan
ej.a angkatan 2008;
a
nej.
ilib
//dig
ac.
nej.
ac.
nej.
nej.
u
.u
6. kakak dangadik-adikku
tercinta Mbak Fika
lib.u
ilib.
gilibRuman, Adik Usma Hendy,giAdik
u
ilib.
dig
tp://
id/
id/
d/ Jember;
Perpustakaan Pusat Universitas
ac.i
ht
.id/
ac
nej.
ac
nej.
u
.un
b
i
lib.u
l
iRizal
ilib. Faisal (Ical), Fadil Firman,
i
g
g
g
8. teman-teman
senasip
dan
seperjuangan
Achmad
i
i
i
d
d
d
://
://
://
http
http
http
tp:
ht
Dhofir (Om), Haryanto (Bro Har), Jony Eko, Rahmad Hidayat, Farda (Hindun),
/
.id
j.ac
une
lib.
i
g
i
://d
Faiqotul (Dek Faiq), Niza/ Puspita (mbok), Eka Olivia, / Risqi Tyas (Nyun),
/
c.id
c.id
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
e (almarhumah), dan Spesial
Bebetho, Wedar
.une
.une Yulidasari terimakasih atas
.unPuji
gilib
tp
ht
ht
/dig
ttp:/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
id/
ac.
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
id/
ac.
nej.
ac
nej.
.u
.u
ib
xgil
i
d
/
/
:
http
tp
.id/
.id/
ac
nej.
.u
.u
ht
h
.id/
.id/
gilib
i
d
/
/
:
ilib
gilib
di
di
dukungan,
tp://
tp:// doa, dan kebersamaannya.
id/
ac.
nej.
ht
id/
ac.
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
http
http
tp
ac
nej.
.u
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
ht
/
/
/
c.id
c.id
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
9. saudara-saudaraku
yang telah memberikan
une
.une
.Indonesia
.unedi Ikatan Mahasiswa Sastra
b
b
b
i
i
i
l
l
l
i
i
i
ig
dig
dig berproses, memberikan
tempat
kebersamaan, tdan
://semangat
://dkeceriaan,
://untuk
p
p
p
t
t
t
t
t
h
h
h
.id/
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
tp
ht
dalam mengembangkan potensi diri dalam berorganisasi;
Roni Kasma H,
id/ Dandy Anugrah Utama,aHaryanto,
id/10. sahabat-sahabat kosn akpc.10,
.id/
.id/
c
c
a
.
.
.
j
j
nej Verdy Uciha, dan Imam
.une
.unePellok. Kebersamaan indah
.uAnwar,
M. Mubasyiril
b
b
b
i
i
i
l
l
l
i
i
i
g
g
ig
://di atas
://dipendewasaan penulis. Terimakasih
://dkalian
p
p
p
t
t
t
t
t
t
bersama
adalah
bagian
dari
proses
h
h
h
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
ht
persahabatan yang masih terjalin hingga sekarang;
/
/
/
.id/ dapat disebutkan satu per
c.id
c.id
ctidak
c.id 11. serta semua pihak yang
satu.
a
a
a
a
.
.
.
.
j
j
j
j
ne
ne
.une
.usaran
.umenerima
.une
b
b
b
b
i
i
i
i
l
l
l
l
i
i
i
i
Penulis
juga
segala
kritik
dan
dari
semua
pihak
demi
g
g
g
g
di
://di
://di
://di
tp://
http
http
http
kesempurnaan skripsi ini. Akhirnya penulis berharap, semoga skripsi ini dapat
bermanfaat bagi pembaca dan peminat sastra.
nej
.u
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
Jember, Februari 2013
u
ilib.
i
/dig
/
:
p
t
t
gilib
i
d
/
/
:
id/
ac.
nej.
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
id/
ac.
nej.
ac
nej.
.u
.u
gilib
xi
i
d
/
/
:
http
ht
.id/
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
tp
gilib
i
d
/
/
:
http
.id/
.u
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
.u
.u
http
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
tp
ht
.id/
ac
nej.
.u
.u
lib.u
h
.id/
.id/
ac
nej.
i
/dig
/
:
p
t
t
h
h
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
lib.u
lib.u
ac
nej.
.id/
.id/
ac
nej.
i
/dig
/
:
p
t
t
ht
ht
.id/
lib.u
digi
tp://
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
ht
.id/
id/
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
ht
ht
id/
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
id/
ac.
nej.
ac
nej.
.u
.u
http
id/
dig
tp://
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
tp
.id/
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
ht
Penulis
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.u
http
.id/
.id/
ac
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
tp
ac
nej.
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
.id/
id/
.ac.
ht
id/
ac.
nej.
ht
id/
ac.
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gil
://di
.u
http
ht
/
JUDUL .............................................................................................
ii
idHALAMAN
.id/
.id/
.id/
c
c
c
a
a
a
.
.
.
j
j
j
une
.iii
.une
.une
HALAMAN PERSEMBAHAN
...........................................................................
b
b
b
i
i
i
l
l
l
i
i
i
g
g
ig
://di
://di
://dMOTO
p
p
p
t
t
t
t
t
t
HALAMAN
..............................................................................................
iv
h
h
h
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
tp
ht
.id/
ac
nej.
DAFTAR ISI .u
ib
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.u
http
.id/
.id/
ac
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
tp
ac
nej.
.u
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
HALAMAN PERNYATAAN ..............................................................................
v
/
/
/
/
c.id
c.id
c.idHALAMAN PEMBIMBING.................................................................................
vi j.ac.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
.une
.une
.une
.une
b
b
b
b
i
i
i
i
l
l
l
l
i
i
i
i
HALAMAN
PENGESAHAN
..............................................................................
vii
g
g
g
g
di
://di
://di
://di
tp://
http
http
http
RINGKASAN ........................................................................................................ viii
nej
.u
gilib
i
d
/
/
:
PRAKATA .............................................................................................................
ix
DAFTAR ISI .......................................................................................................
nej
nej
x nej.a
id/
.ac.
id/
.ac.
id/
.ac.
DAFTAR TABEL..............................................................................................
ht
/
c.id
lib.u
lib.u
lib.u
i
i
i
g
g
g
i
i
i
DAFTAR :LAMBANG
BUNYI FONETIS.......................................................
xii
//d
://d
://d
http
http
http
tp
ht
ht
xiii
1. PENDAHULUAN ....................................................................................
1
/
/
/
/
.idBAB
c.id
c.id
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
ne
1.1 Latar Belakang
.u1ne
.une
.uMasalah..................................................................................
b
b
b
i
i
i
l
l
l
i
i
i
g
g
g
://di
://di
://diMasalah ...........................................................................................
1.2 Rumusan
6
p
p
p
t
t
t
t
t
t
h
h
h
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
tp
ht
1.3 Tujuan dan Manfaat ............................................................................................ 6
/
2. TINJAUAN PUSTAKA
.id/.......................... 8 .ac.id/
.id/ DAN KERANGKA TEORI
.idBAB
c
c
c
a
a
a
.
.
.
j
j
j
j
.u8ne
.une
.une
.une
b
b
b
b
2.1
Tinjauan
Pustaka.............................................................................................
i
i
i
i
l
l
l
l
i
i
i
i
g
g
g
dig
://di
://di
://di
p
p
p
t
t
t
tp://
t
t
t
2.2 Kerangka
Teori.................................................................................................
11
h
h
h
/
c.id
a
nej.
lib.u
digi
tp://
2.2.1 Kata...........................................................................................................
11
id/
2.2.2 Frase...........................................................................................................
12 ej.ac.
j.a
j.a
e
e
n
n
.un
.u
.u
b
b
b
i
i
i
l
l
l
i
i
i
g
g
g
2.2.3 Istilah.........................................................................................................
13
//di
//di
//di
ttp:
ttp:
ttp:
h
h
h
2.2.4 Pengertian Makna....................................................................................... 15
ht
18
/
/ 2.2.5 Kajian Etnolinguistik.................................................................................
d/
d/
i
i
.
.
c.id
c
c
a
a
a
.
.
.
j
j
j
2.2.6 Pertanian....................................................................................................
19
.une
.une
.une
b
b
b
i
i
i
l
l
l
i
i
i
g 21
g
g PENELITIAN.........................................................................
BAB 3. tMETODE
://di
://di
://di
http
http
ht p
.id
j.ac
une
lib.
i
g
i
://d
tp
ac
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gilib
xii
i
d
/
/
:
id/
ac.
nej.
id/
ac.
nej.
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
http
http
tp
ac
nej.
.u
.u
.u
ht
.id/
.id/
.id/
.id/
gilib
i
d
/
/
:
/
c.id
/
c.id
ht
id/
ac.
nej.
ht
id/
ac.
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
http
http
tp
ac
nej.
.u
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
ht
/
/
/
/
c.id
c.id
c.id
c.id
a
a
a
a
.
.
.
.
j
j
j
j
3.1 Metode dan Teknik
21
.une
.une
.une Penelitian .......................................................................
.une
b
b
b
b
i
i
i
i
l
l
l
l
i
i
i
i
g
g
g
dig
3.1.1
Metode
Data........................................................
22
://di
://di
://di dan Teknik Penyediaan
p
p
p
t
t
t
tp://
t
t
t
h
h
h
ht
3.1.2 Metode dan Teknik Analisis Data.............................................................. 22
Hasil Analisis Data..............................
23
id/
id/ 3.1.3 Metode dan Teknik
.id/
.id/
.Penyajian
c
c
c
a
a
a
.
.
.
j
j
j
.une
.une
.une
3.2 Informan.................................................................................................................
23
b
b
b
i
i
i
l
l
l
i
i
i
g
g
/dig
://di
://di
:/Penelitian...............................................................................................
p
p
p
t
t
t
t
t
t
3.3 Lokasi
24
h
h
h
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
BAB 4. DESKRIPSI ISTILAH-ISTILAH PERTANIAN PADA
/
c.id
a
nej.
.u
ilib
//dig
.id
.id
MASYARAKAT MADURA
DI DESA SUKOWONO,
j.ac
j.ac
.une
.une
i
/dig
/
:
p
t
t
tp://
tp://
ac
nej.
lib.u
lib
lib SUKOWONO, KABUPATEN
KECAMATAN
digi
digi
tp:
.id/
/
/
h
ht
ht
JEMBER....................................................................................................
ht
25
4.1 Deskripsi Istilah–istilah Bidang Pertanian Berdasarkan Prosesnya............ 25
id/
.ac.
nej
.u
gilib
i
d
/
/
:
tp
.id/
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
c.id
25 nej.a
4.1.3 Tahap Penanaman.............................................................................
30
4.1.4 Tahap Perawatan................................................................................
id/
id/
31
4.1.5 Tahap Panen........................................................................................
ib.u
ib.u
35
.u
4.1.6
http
http
httpTahap Produksi..................................................................................
36
lib.u
lib.u
lib.u
i
i
i
g
g
g
i
i
i
4.1.2 Tahap
26
://d
://d
://d Pengolahan...............................................................................
http
http
http
.
.
ac
nej.
ac
nej.
gil
://di
gilib
i
d
/
/
:
/
c.id
a
a
4.1.1 Tahap Persiapan..................................................................................
nej.
nej.
gil
://di
tp
/
/
c.id
ht
ht
.id/
ac
nej.
ht
4.2 Diskripsi Istilah–Istilah Bidang Pertanian Berdasarkan Sistem
id/
ac.
nej.
nej.
nej.
BAB 5. SIMPULAN ............................................................................................
lib.u
46
id/
47 ej.ac.
n
n
.un
.u
.u
b
b
b
i
i
i
l
l
l
i
i
i
g
g
g
50
DAFTAR LAMPIRAN
.....................................................................................
//di
//di
//di
http
http
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
id/
ac.
nej.
id/
ac.
nej.
.id/
ac
nej.
ac
nej.
.u
ib.u
igil
/dxiii
:/
http
http
ht
.id/
ac
nej.
.u
.u
.u
http
.id/
.id/
ac
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
tp
ac
nej.
.u
.u
.u
ht
.id/
.id/
.id/
.id/
tp
:
:
:
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
ht
DAFTAR PUSTAKA ...........................................................................................
ej.a
ej.a
http
gilib
i
d
/
/
:
/
c.id
/
c.id
/
c.id
a
nej.
digi
tp://
id/
ac.
nej.
41
u
.u
b.u Hasil...............................................................................
4.2.1 Sistem
ilib42
ilib.
iliBagi
g
g
g
i
i
i
d
d
d
/
/
/
:/
:/
:/
44
4.2.2
http
http
httpSistem Sewa........................................................................................
u
ilib.
dig
tp://
d/
d/
Pembagian Hasil.........................................................................................
ac.i
ac.i
gilib
i
d
/
/
:
http
id/
ac.
nej.
ht
id/
ac.
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
.id/
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
tp
u
ilib.
dig
tp://
.u
ilib
//dig
[a]
ht dalam kata abæs
ht: vokal depan madya bawah, seperti
[æ]
: vokal depan madya atas, seperti dalam kata bæ’na
.u
gilib
i
d
/
/
:
dig
tp://
.u
gilib
i
d
/
/
:
lib.u
lib.u
i
i
g
g
i
i
: dorsovelar
ng, seperti dalam kata ŋala?
://d
://d
http
http
: velar k, seperti
ib.u dalam kata arǝmb ͪ ǝk
i
/dig
/
:
p
t
t
gilib
i
d
/
/
:
id/
ac.
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
id/
ac.
nej.
ht
.id/
ac
nej.
ac
nej.
.u
ib.u
igil
/dxiv
:/
http
http
tp
ac
nej.
.id/
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
ac
nej.
.id/
.u
gilib
i
d
/
/
:
ht
h
http
.id/
ac
nej.
lib.u
i
/dig
/
:
p
t
t
.u
.u
http
ac
nej.
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
.id/
ac
nej.
.id/
.u
ht
ht
h
.id/
ac
nej.
u
ilib.
dig
tp://
lib.u
lib.u
h
ac.
nej.
.id/
ac
nej.
i
/dig
/
:
p
t
t
tp
u
ilib.
.id/
lib.u
ht
id/
ac.
nej.
ht
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
dig
tp://
ht
digi
tp://
gilib
i
d
/
/
:
id/
ac.
nej.
u
ilib.
ac
nej.
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
id/
dig
tp://
ht
.id/
ac
nej.
h, seperti dalam kata bhͪ tæg
p
tp ͪ us
ht:taspirat
u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.
ac.
nej.
ac
nej.
http
: glotal stop k, seperti dalam
id/ kata kala?
gil
://di
.id/
/
: mediopalatal ny, seperti dalam kata ῆͻrͻy
ac
nej.
ht
h
c.id
c.id
id/
ilib.
lib.u
://
p://
httpdalam kata εlaŋ
ht:tvokal
depan madya atas, seperti
/
ac
nej.
i
/dig
/
:
p
t
t
j.a
j.a atas, seperti dalam kataneͻlͻk
: vokal belakang
nemadya
[ͪ]
dig
tp://
.une
.une
[k]
tp
.id/
/
lib
ilib madya, seperti dalam kata
: vokal
tengah
digidælǝm
dig
/
.id[?]
ac
nej.
ht
.id
.id
: vokal depan madya
j.ac
j.acbawah, seperti dalam kata sate
[ͻ]
[ῆ]
u
ht
/
ht
ac.
nej.
ilib.
dig
tp://
: vokal belakang madya bawah, seperti dalam kata toko
[ŋ]
tp
dig
tp://
[o]
id/
.ac.
ht
id/
a
nej.
u
.u sopIr
: vokal depan
ilibkata
ilib. rendah bawah, seperti dalam
[ε]
nej
a
nej.
[I]
[ǝ]
tp:
http
/
/
: vokal depan tinggi atas,
c.id seperti dalam kata tεngghi c.id
/
c.id[e]
a
nej.
.u
/
/
/
c.id
c.id
c.id
a
a
a
.
.
.
j
j
j
.une
.une FONETIS
.une DAFTAR LAMBANGiliBUNYI
b
b
b
i
i
l
l
i
i
g
g
g
://di
://di
://di
p
p
p
t
t
t
t
t
t
h
h
h
/
id[i]
ac.
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
tp
ac
nej.
.u
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
id/
ac.
nej.
ht
id/
ac.
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
ac
nej.
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
tp
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
http
http
tp
ac
nej.
.u
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
ht
.id/
.id/
ac
DAFTAR TABEL.unej.
gilib
i
d
/
/
:
http
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
http
ht
Tabel 1 Daftar Kata dan Istilah Pertanian dalam Tahap Persiapan
/
2: Daftar Kata dan Istilah
idTabel
.id/
.id/
.id/Pertanian dalam Tahap Pengolahan
c
c
c
a
a
a
.
.
.
j
j
nejIstilah Pertanian dalam Tahap
.une
.unePenanaman
.udan
Tabel 3: Daftar Kata
b
b
b
i
i
i
l
l
l
i
i
i
g
g
ig
://di
://di Tahap Perawatan
p
p
p://d Kata dan Istilah Pertanian
t
t
t
t
Tabel h4:ttDaftar
dalam
h
h
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
ht
Tabel 5: Daftar Kata dan Istilah Pertanian dalam Tahap Panen
/
/
/
/
c.id
c.id
c.idPertanian dalam Tahap produksi
c.idTabel 6: Daftar Kata dan jIstilah
a
a
a
a
.
.
.
.
j
j
j
ne
.une
.uneBagi Hasil
.udan
.une
b
b
b
b
i
i
i
i
l
l
l
l
i
i
i
i
Tabel
7:
Daftar
Kata
Istilah
Pertanian
dalam
Sistem
g
g
g
g
di
di
di
di
tp://
tp://
tp://
tp://
t
t
t
h
h
h
Tabel 8: Daftar Kata dan Istilah Pertanian dalam Sistem Sewa
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
gilib
i
d
/
/
:
i
/dig
/
:
p
t
t
gilib
i
d
/
/
:
id/
ac.
nej.
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
id/
ac.
nej.
ac
nej.
.u
.u
gilib
xv
i
d
/
/
:
http
ht
.id/
ac
nej.
.u
gilib
i
d
/
/
:
tp
gilib
i
d
/
/
:
http
.id/
.u
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
.u
.u
http
.id/
ac
nej.
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
tp
ht
.id/
ac
nej.
.u
.u
lib.u
h
.id/
.id/
ac
nej.
i
/dig
/
:
p
t
t
h
h
gilib
i
d
/
/
:
ac
nej.
lib.u
lib.u
ac
nej.
.id/
.id/
ac
nej.
i
/dig
/
:
p
t
t
ht
ht
.id/
lib.u
digi
tp://
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
ht
.id/
id/
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
ht
ht
id/
ac.
nej.
u
ilib.
dig
tp://
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
id/
u
ilib.
dig
tp://
ac
nej.
.u
.u
http
id/
ac.
nej.
.id/
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
tp
ht
.id/
ac
nej.
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.u
http
.id/
.id/
ac
nej.
ac
nej.
gilib
i
d
/
/
:
http
http
tp
ac
nej.
.u
.u
.u
gilib
i
d
/
/
:
.id/
.id/
.id/
.id/
ac
nej.
ht
id/
ac.
nej.
ht
id/
ac.
nej.