36
BAB II KAJIAN TEORETIK
A. Pengertian dan Objek Filologi
Pengertian filologi dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia adalah ilmu
tentang bahasa, kebudayaan, pranata dan sejarah suatu bangsa sebagaimana terdapat dalam bahan-bahan tertulis 1994: 277. Dapat dikatakan juga bahwa
filologi merupakan suatu disiplin ilmu pengetahuan yang bertujuan memahami kebudayaan suatu bangsa melalui teks-teks tertulis di dalam naskah-naskah klasik
yang pada dasarnya dengan membuat suntingan edisi suatu teks dan mengadakan perbaikan-perbaikan bagian teks yang korup atau rusak Bani
Sudardi, 2003: 7. Istilah filologi merupakan suatu kata serapan yang berasal dari bahasa
Inggris
philology
dan kata tersebut dapat dipilah berdasarkan etimologinya. Gabungan kata
filologi
berasal dari bahasa Yunani
philologia
yang terdiri dari kata
philos
‘cinta’ dan
logos
‘kata, uraian, atau ilmu’, jadi kata
philologia
berarti ‘cinta kata’ atau ‘senang bertutur’ yang kemudian diartikan sebagai ‘cinta ilmu
pengetahuan’. Pengertian tersebut kemudian berkembang menjadi ilmu bahasa, ilmu bantu sastra, lalu diartikan sebagai ilmu tentang kebudayaan suatu bangsa.
Telah diuraikan sebelumnya bahwa filologi mempelajari kebudayaan bangsa kuna atau lampau melalui teks-teks tertulis dimana teks-teks tersebut bila
ditulis di atas suatu bahan, dapat disebut naskah. Jadi objek penelitian filologi
commit to users
adalah teks dan naskah yang di dalamnya terkandung nilai-nilai budaya di masa lalu. Pengertian teks dan naskah dapat dibedakan dengan jelas dalam ilmu
filologi. Teks adalah sesuatu yang tertulis yang berupa kode-kode bahasa, baik itu berupa teks lisan, teks tertulis, maupun teks rekaman. Sedangkan naskah adalah
benda material tempat suatu teks dituliskan Bani Sudardi, 2003: 9. Dapat dikatakan juga bahwa naskah adalah suatu karangan tulisan tangan baik yang asli
maupun salinan, yang mengandung teks atau rangkaian kata-kata yang merupakan bacaan dengan isi tertentu Darusuprapta, 1984: 10.
Siti Baroroh Baried, dkk., mengungkapkan bahwa pada dasarnya naskah adalah benda konkrit yang dapat dilihat dan dipegang karena merupakan hasil
tulisan tangan dengan media kertas dluwang, kulit kayu, kulit binatang, atau bahan lain yang dapat dipergunakan dalam kepentingan penelitian. Semua naskah
yang ditulis dengan tulisan tangan disebut
handscript
dalam bahasa Belanda ‘tulisan tangan’ dengan singkatan
hs
untuk naskah tunggal dan
hss
untuk naskah jamak, naskah juga dapat disebut
manuscript
dalam bahasa Inggris ‘tulisan manusia’ dengan singkatan
ms
untuk naskah tunggal dan
mss
untuk naskah jamak. Pengertian teks adalah kandungan atau muatan naskah yang isi tulisan di
dalamnya mengandung ide, maksud, dan keinginan pengarang yang hendak disampaikan kepada pembaca, biasanya teks bersifat abstrak sehingga hanya
dapat dibayangkan 1985: 54 - 56.
commit to users
B. Cara Kerja Penelitian Filologi