SÊRAT CANDRASANGKALA MAWI RAPAL MAKNA RASA SARENGAT (Suatu Tinjauan Filologis)

  

SÊRAT CANDRASANGKALA MAWI RAPAL MAKNA

RASA SARENGAT

(Suatu Tinjauan Filologis)

  

SKRIPSI

  Diajukan untuk Memenuhi sebagian Persyaratan guna Melengkapi Gelar Sarjana Sastra Jurusan Sastra Daerah Fakultas Ilmu Budaya

  Universitas Sebelas Maret Disusun oleh

ETIKA NURFAUZI RAKHMA

  C0110028

  

FAKULTAS ILMU BUDAYA

UNIVERSITAS SEBELAS MARET

SURAKARTA

2017

  

PERNYATAAN

  Nama : Etika Nurfauzi Rakhma NIM : C0110028 Menyatakan dengan sesungguhnya bahwa skripsi berjudul Serat Candrasangkala

  

mawi Rapal Makna Rasa Sarengat (Suatu Tinjauan Filologis) adalah betul-betul

  karya sendiri, bukan plagiat, dan tidak dibuatkan oleh orang lain. Hal-hal yang bukan karya saya, dalam skripsi ini diberi tanda citasi (kutipan) dan ditunjukkan dalam daftar pustaka. Apabila di kemudian hari terbukti pernyataan ini tidak benar, maka saya bersedia menerima sanksi akademik berupa pencabutan skripsi dan gelar yang diperoleh dari skripsi tersebut.

  Surakarta, Juli 2017 Yang membuat pernyataan,

  Etika Nurfauzi Rakhma

  

MOTTO

“Dari semua yang berkuasa, hanya satu yang Maha Kuasa. Yaitu Allah SWT.”

(Bhaissar RSP)

  

“Dan bahwa manusia hanya memperoleh apa yang telah diusahakannya, dan

sesungguhnya usahanya itu kelak akan diperlihatkan (kepadanya), kemudian

akan diberi balasan kepadanya dengan balasan yang paling sempurna.

  ”

(An-Najm 39-41)

“Ingatlah bahwa kesuksesan selalu disertai dengan kegagalan”

(Anonim)

  PERSEMBAHAN

  Skripsi ini saya persembahkan kepada 1. Bapakku Sulardi, S. Pd dan Ibuku Sri Sunarni, S. Pd.

  AUD yang terhormat, terimakasih atas segala kasih sayang, doa, kesabaran dan dukungannya.

  2. Adikku tercinta Erlika Nursetya Ardiani.

  3. Almamaterku

KATA PENGANTAR

  Dengan mengucap puji syukur kepada Allah SWT penulis panjatkan atas segala limpahan rahmat dan karunia-Nya, sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi dengan judul

  “Serat Candrasangkala mawi Rapal Makna Rasa Sarengat (Suatu Tinjauan Filologis)”.

  Skripsi ini disusun sebagai salah satu persyaratan untuk memperoleh gelar Sarjana Sastra Program Studi Sastra Daerah Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta. Dalam proses penyusunan skripsi ini penulis mengakui terdapat banyak kesulitan dan hambatan, maka dari itu tanpa adanya bimbingan, dukungan dan bantuan dari berbagai pihak mustahil penulis dapat menyelesaikannya. Oleh karena itu penulis sepantasnya dengan tulus mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada : 1.

  Prof. Drs. Riyadi Santosa, M. Ed, Ph. D., selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya yang telah memberikan kesempatan kepada penulis untuk menuntut ilmu dan menyelesaian skripsi ini.

2. Dr. Supana, M. Hum., selaku Ketua Program Studi Sastra Daerah yang telah membimbing penulis dengan penuh perhatian dan kebijaksanaan.

  3. Dra. Sundari, M. Hum., selaku Pembimbing Akademik, terimakasih karena telah membimbing dan membantu penulis dalam bidang akademik.

  4. Dra. Endang Tri Winarni, M. Hum., selaku pembimbing pertama yang berkenan membimbing, memotivasi dan mengingatkan penulis dalam menyelesaikan skripsi dengan penuh perhatian dan kesabaran.

  5. Drs. Sisyono Eko Widodo, M. Hum., selaku pembimbing kedua yang dengan sabar membimbing penulis dalam menyelesaikan skripsi ini.

  6. Drs. Sutarjo, M. Hum, selaku Koordinaror Bidang Filologi, yang telah memberikan masukan dan semangat sehingga skripsi ini dapat selesai.

  7. Bapak dan Ibu dosen Program Studi Sastra Daerah yang telah berkenan memberikan ilmunya kepada penulis.

  8. Kepala dan staf perpustakaan pusat Universitas Sebelas Maret Surakarta yang telah membantu penulis memberikan kemudahan dalam pelayanan pada penyelesaian skripsi.

  9. Kepala dan staf perpustakaan Sasana Pustaka Keraton Surakarta, atas segala kemudahan serta pelayanannya selama penulis membutuhkan data dan referensi.

  10. Bapakku Sulardi, S. Pd. dan Ibuku Sri Sunarni, S. Pd. AUD, yang sangat berarti dalam hidup saya dan telah memberikan dukungan spiritual maupun material.

  11. Adikku Erlika Nursetya Ardiani atas dukungannya selama penulis menyelesaikan skripsi.

  12. Bhaissar Rollis Sodo Pamungkas, A. Md, terimakasih atas segala dukungan cinta, kasih dan semangatnya dalam menyelesaikan skripsi ini.

  13. Sri Purnamasari dan Anis Romellah yang selalu menemani, memberikan semangat dan suasana ternyaman dalam penyelesaian skripsi.

  14. Teman-teman Sastra Daerah angkatan 2010 khususnya bidang filologi atas kebersamaan, rasa kekeluargaan dan kekompakan. Semoga tidak akan berubah dan terus berlanjut sampai kapanpun.

15. Semua pihak yang telah membantu penyusunan skripsi ini yang belum bisa disebutkan satu persatu.

  Penulis menyadari sepenuhnya bahwa dalam penyusunan skripsi ini terdapat banyak kekurangan dan kesalahan, maka segala bentuk kritik dan saran yang bersifat membangun demi kesempurnaan skripsi ini senantiasa penulis harapkan. Semoga skripsi ini bermanfaat bagi kita semua. Amin.

  Surakarta, Juli 2017 Penulis

DAFTAR ISI

  HALAMA N JUDUL ……………………………………………………. i

  HALAMAN PERSETUJUAN ………………………………………….. ii HALAMAN PENGESAHAN ………………………………………….. iii HALAMAN PERNYATAAN ………………………………………….. iv HALAMAN MOTTO ………………………………………………….... v HALAMAN

  PERSEMBAHAN ………………………………………… vi KATA PENGANTAR …………………………………………………… vii DAFTAR ISI ……………………………………………………………. x DAFTAR TABEL ………………………………………………………. xii DAFTAR SINGKATAN DAN LAMBANG …………………………… xiii DAFTAR LAMPIRAN …………………………………………………. xiv DAFTAR

  GAMBAR ……………………………………………………. xv ABSTRAK

  ………………………………………………………………. xvii

  ABSTRACT

  ……………………………………………………………... xiiii

SARI PATHI

  …………………………………………………………….. xix

BAB I PENDAHULUAN

  ………………………………………………. 1 A. Latar Belakang Masalah …………………………………………. 1 B. Rumusan Masalah ………………………………………………… 15 C. Tujuan Penelitian …………………………………………………. 15 D.

  Batasan Masalah ………………………………………………….. 15 E. Manfaat Penelitian………………………………………………... 16 F.

  Landasan Teori …………………………………………………… 16 G.

  Sumber Data dan Data Penelitian ………………………………... 34 H. Metode dan Tehnik ……………………………………………...... 34 I. Sistematika Penulisan …………………………………………… 39

  BAB II PEMBAHASAN

  ………………………………………………. 40 A. Kajian Filologis… ……………………………………………….. 40 1.

  Inventarisasi naskah……………………………………. 40 2. Deskripsi naskah………………………………………….. 42 3. Kritik teks………………………………………………… 47 4. Suntingan teks, aparat kritik dan terjemahan……………. 50 5. Terjemahan ……………………………………………… 74 B. Makna dan Ajaran Tasawuf yang terkandung dalam Teks SCRMRS

  1. Makna yang terkandung dalam Teks SCRMRS ……………… 98

  2. Ajaran Tasawuf yang terkandung dalam Teks SCRMRS ……… 123

  BAB III PENUTUP

  …………………………………………………….. 135 A. Simpulan ………………………………………………………… 135 B. Saran …………………………………………………………….. 137

DAFTAR PUSTAKA

  ………………………………………………….. 138

  LAMPIRAN

  ……………………………………………………………. 140

  DAFTAR TABEL

  Tabel 1. Daftar kesalahan penulisan kata yang tergolong Adisi …………... 49

  Tabel 2. Daftar kesalahan penulisan kata yang tergolong Hiperkorek .…… 49

  Tabel 3. Daftar kesalahan penulisan kata yang tergolong Haplografi ..…… 50 Tabel 4. Ketidakkonsistenan penulisan kata ........................................

  …... 50 Tabel 5. Kesalahan pemberian makna pada kata SCRMRS

  …...…………… 50 Tabel 6. Serat Candrasangkala mawi Rapal Makna Rasa Sarengat......... 56 Tabel 7. Terjemahan Serat Candrasangkala mawi Rapal Makna Rasa Sarengat...... ........................................

  76 …... ............................................

  DAFTAR SINGKATAN DAN LAMBANG A. Singkatan

  brs : baris teks, dihitung dari urutan atas ke bawah cm : centi meter dkk : dan kawan-kawan dsb : dan sebagainya EYD : Ejaan Yang Disempurnakan hlm : halaman naskah KBBI : Kamus Besar Bahasa Indonesia No. : nomor urut

  

SCRMRS : Serat Candrasangkala mawi Rapal Makna Rasa Sarengat

  SWT : Subhanahu Wa Ta’ala B.

   Lambang (¹²³) : penulisan nomor kritik teks.

  [1], [2], [3]: pergantian halaman teks asli. ê

  : vokal e seperti pada kata “têlês”, “basah” è

  : vokal e seperti pada kata “èwu”, “ribu” e : vokal e seperti pada kata “kenging”, “boleh”

• : pembetulan berdasarkan pertimbangan linguistik @ : pembetulan berdasarkan konteks dalam kalimat # : pembetulan berdasarkan interpretasi

  DAFTAR LAMPIRAN

  Keterangan lampiran……………………………………………………. 140 Foto teks SCRMRS................

  …………………………………....….…… 141