Analisis Kalimat Majemuk Kausalitas Bahasa Mandarin Pada Novel The Myth Of Huoyi And Chang E (后羿射日和嫦娥) Karya : Ye Zhaoyan

Data A. Pola Sebab-Akibat

1. 由于嫦娥的手与末嬉紧紧拉在一起，因此他也很自然地被带到了造福

面前。Hal 7

Yóuyú cháng'é de shǒu yǔ mò xī jǐn jǐn lā zài yīqǐ, yīncǐ tā yě hěn zìrán dì bèi dài dàole zàofú miànqián.

2. 由于听不懂有戎国人说的话，嫦娥弄了半天，才明白吴刚手势表的意

义。Hal 9

Yóuyú tīng bù dǒng yǒu róng guórén shuō dehuà, cháng'é nòngle bàntiān, cái míngbái wúgāng shǒushì biǎo de yìyì.

3. 有戎国的男人 通过连不断地，获得了见的大好处，他们因此变得越

来越好战，越来越穷兵黩武。Hal 11

Yǒu róng guó de nánrén tōngguò lián bùduàn de, huòdéle jiàn de dà

hǎochù, tāmen yīncǐ biàn dé yuè lái yuè hào zhàn, yuè lái yuè

qióngbīngdúwǔ

4. 有戎国的男人既是最勇敢的男人，也是最懒情的男人。Hal 11

Yǒu róng guó de nánrén jìshì zuì yǒnggǎn de nánrén, yěshì zuì lǎn qíng de nánrén

5. 母猪救了她一条命，在刚落水的那一刻，要不是因为嫦娥紧紧抱住了

母猪，她早就和女寅一样被冲得无景无踪。 Hal 16

Mǔ zhū jiùle tā yītiáo mìng, zài gāng luò shuǐ dì nà yīkè, yào bùshì yīnwèi cháng'é jǐn jǐn bào zhùle mǔ zhū, tā zǎo jiù hé nǚ yín yīyàng bèi chōng dé wú jǐng wú zōng.

6. 当时不肯回家的主要是女丑，因此不应该把过错都推到无辜的嫦娥身

上。Hal 18

Dāngshí bù kěn huí jiā de zhǔyào shi nǚ chǒu, yīncǐ bù yìng gāi bǎ guòcuò

dōu tuī dào wúgū de cháng'é shēnshang

7. 既然毛氏表明他的拒绝态度，吴刚便让嫦娥搬到猪圈里去往。Hal 18

Jìrán máo shì biǎomíng tā de jùjué tàidù, wúgāng biàn ràng cháng'é bān dào zhū quān lǐ qù wǎng

8. 一直不曾开口内的嫦娥终于说话了，她恳求吴刚不要把它扔掉，说既 然自己只配与猪睡在一起，就请他行行好，把这个葫芦赏给她枕头。

Hal 18

Yīzhí bùcéng kāikǒu nèi de cháng'é zhōngyú shuōhuàle, tā kěnqiú wúgāng bùyào bǎ tā rēng diào, shuō jìrán zìjǐ zhǐ pèi yǔ zhū shuì zài yīqǐ, jiù qǐng tā háng háng hǎo, bǎ zhège húlu shǎng gěi tā zhěntou.

9. 嫦娥并不明白为什么要这么做，既然吴刚这么要求，他也就只能这么

做。Hal 21

Cháng'é bìng bù míngbái wèishéme yào zhème zuò, jìrán wúgāng zhème yāoqiú, tā yě jiù zhǐ néng zhème zuò.

10.通常情况下，女人在前面跑，在后面追的这个男人，应该是女人的丈

夫，由于吴刚的腿不好使，他只能让儿子代劳。 Hal 21

Tōngcháng qíngkuàng xià, nǚrén zài qiánmiàn pǎo, zài hòumiàn zhuī de

zhège nánrén, yīnggāi shì nǚrén de zhàngfū, yóuyú wúgāng de tuǐ bù hǎo shǐ, tā zhǐ néng ràng ér zǐ dàiláo.

11.吴刚感到很满意，因为被追赶的女人越健壮，就意味着这块的越合适

种庄稼。Hal 21

Wúgāng gǎndào hěn mǎnyì, yīnwèi bèi zhuīgǎn de nǚrén yuè jiànzhuàng,

jiù yìwèizhe zhè kuài de yuè héshì zhǒng zhuāngjià

12.女辰不知道她要这玩意有什么用，既然她要，就去帮她拿过来，递在

了她的手上。Hal 22

Nǚ chén bù zhīdào tā yào zhè wányì yǒu shé me yòng, jìrán tā yào, jiù qù bāng tā ná guòlái, dì zàile tā de shǒu shàng

13.他这时候的心情很好，既然嫦娥这么认为，就让她自以为是好了。

Hal 23

Tā zhè shíhòu de xīnqíng hěn hǎo, jìrán cháng'é zhème rènwéi, jiù ràng tā zìyǐwéishì hǎole

14.既然嫦娥不肯丢下，她也就只能随她去了，反正这事几乎立刻就结束

Jìrán cháng'é bù kěn diū xià, tā yě jiù zhǐ néng suí tā qùle, fǎnzhèng zhè shì jīhū lìkè jiù jiéshùle

15.由于他怀中还抱着那个葫芦，吴刚感到非常别扭。Hal 23

Yóuyú tā huái zhōng hái bàozhe nàgè húlu, wúgāng gǎndào fēicháng bièniu.

16.这个孩子既然已经叫羿，那就让他叫羿吧，不过姓吴绝对不可以。

Hal 25

Zhège háizi jìrán yǐjīng jiào yì, nà jiù ràng tā jiào yì ba, bùguò xìng wú juéduì bù kěyǐ.

17.由于一真紧紧地抱着它，嫦娥感到了一阵剧烈震动。Hal 23

Yóuyú yī zhēn jǐn jǐn de bàozhe tā, cháng'é gǎndàole yīzhèn jùliè zhèndòng

18.由于手术的成功率只有百分之五十，事实上惨死在吴刚手术刀下的

人。Hal 28

Yóuyú shǒushù de chénggōng lǜ zhǐyǒu bǎi fēn zhī wǔshí, shìshí shàng

cǎnsǐ zài wúgāng shǒushù dāo xià de rén.

19.事到如今，既然后果有可能像造父说得那么可怕，吴刚愿意听从造父

的意见。Hal 30

Shì dào rújīn, jìrán hòuguǒ yǒu kěnéng xiàng zào fù shuō dé nàme kěpà, wúgāng yuànyì tīngcóng zào fù de yìjiàn

20.吴刚说完就不吭声了，因为他知道自己是在欺骗羿，阉割了的男人，

自然不能再叫作男人了。Hal 32

Wúgāng shuō wán jiù bù kēngshēngle, yīnwèi tā zhīdào zìjǐ shì zài qīpiàn yì, yāngēle de nánrén, zìrán bùnéng zài jiào zuò nánrénle.

21.羿被绑在一张事先准备好的竹排上面，所有被阉割的孩子都得这么，

因为手术之后的剧烈疼痛，很可能让那些痛苦不的孩子，做出意想不

到的动作。 Hal 34-35

Yì bèi bǎng zài yī zhāng shìxiān zhǔnbèi hǎo de zhúpái shàngmiàn, suǒyǒu bèi yāngē de háizi dōu dé zhème, yīnwèi shǒushù zhīhòu de jùliè téngtòng, hěn kěnéng ràng nàxiē tòngkǔ bù de háizi, zuò chū yì xiǎngbùdào de dòngzuò.

22.因为使用了太多的冰碴屑，地面上显得肮脏不堪，到处都是融化的带

着血迹的冰水。Hal 35

Yīnwèi shǐyòngle tài duō de bīngchá xiè, dìmiàn shàng xiǎndé āng zāng bùkān, dàochù dōu shì rónghuà de dàizhe xiějī de bīng shuǐ

23.你既然不乐满意我走，我就再陪你一会，谁让你这个小杂种是我的儿

子呢。Hal 36

Nǐ jìrán bù lè mǎnyì wǒ zǒu, wǒ jiù zài péi nǐ yī huǐ, shuí ràng nǐ zhège xiǎo zázhǒng shì wǒ de érzi ní.

24.吴刚感到非常荣幸，因为他此次前来，与前两次完全不一样。Hal 37

Wúgāng gǎndào fēicháng róngxìng, yīnwèi tā cǐ cì qián lái, yǔ qián liǎng cì wánquán bù yīyàng

25.由于并不知道这是一个什么东西，举着草靶的吴刚毫无畏惧，他的脸

上还带着憨笑。Hal 40

Yóuyú bìng bù zhīdào zhè shì yīgè shénme dōngxī, jǔzhe cǎo bǎ de

wúgāng háo wú wèijù, tā de liǎn shàng hái dàizhe hānxiào..

26.嫦娥不知道说什么好，既然吴刚赞不绝口，她也就用不着再说什么

了。Hal 41

Cháng'é bù zhīdào shuō shénme hǎo, jìrán wúgāng zàn bù juékǒu, tā yě jiù yòng bùzháo zàishuō shénmeliǎo

27.它可以把任何断了的东西粘上，因为它的黏性实在是太强了，甚至可

以把已经断了的弓弦重心粘在一起。Hal 41

Tā kěyǐ bǎ rènhé duànle de dōngxī zhān shàng, yīnwèi tā de nián xìng

shízài shì tài qiángle, shènzhì kěyǐ bǎ yǐjīng duànle de gōngxián zhòngxīn zhān zài yīqǐ.

28.因为嫦娥的拒绝，造父没有得寸进尺。Hal 42

Yīnwèi cháng'é de jùjué, zào fù méiyǒu décùnjìnchǐ.

29.既然是明白，嫦娥便全身心地准备好了迎接他。Hal 45

Jìrán shì míngbái, cháng'é biàn quánshēn xīndì zhǔnbèi hǎole yíngjiē tā

30.因为调皮捣蛋和尿床，羿被撵出孩子学校，这件事听起来都不敢相

Yīnwèi tiáopí dǎodàn hé niàochuáng, yì bèi niǎn chū hái zǐ xuéxiào, zhè jiàn shì tīng qǐlái dōu bù gǎn xiāngxìn, rán'ér zhēnxiàng jiùshì rúcǐ

31.既然很多人都有这个兴趣，羿也很乐满意足大家的好寄心。Hal 55

Jìrán hěnduō rén dōu yǒu zhège xìngqù, yì yě hěn lè mǎnyì zú dàjiā de hǎo jì xīn

32.嫦娥立刻有些后悔，因为突然也很有兴趣，也想见识一下那玩意，既

然别人都看过了，她为什么不修观一下。Hal 55

Cháng'é lìkè yǒuxiē hòuhuǐ, yīnwèi túrán yě hěn yǒu xìngqù, yě xiǎng jiànshì yīxià nà wányì, jìrán biérén dōu kànguòle, tā wèishéme bù xiū guān yīxià.

33.他说你既然喜欢像猪一样，老是在睡觉的地方撒尿，那你就干脆与猪

一起做伴吧。Hal 55

Tā shuō nǐ jìrán xǐhuān xiàng zhū yīyàng, lǎo shì zài shuìjiào dì dìfāng sāniào, nà nǐ jiù gāncuì yǔ zhū yīqǐ zuòbàn ba.

34.他认定是吴家的猪叫给自己带来了损失，因此吴刚必须赔偿一头怀孕

的母猪。Hal 56

Tā rèndìng shì wú jiā de zhū jiào jǐ zìjǐ dài láile sǔnshī, yīncǐ wúgāng bìxū péicháng yītóu huáiyùn de mǔ zhū

35.既然收养了这可怜的孩子，就不能这么对待他。Hal 57

Jìrán shōuyǎngle zhè kělián de háizi, jiù bùnéng zhème duìdài tā.

36.既然羿一旦睡着，很难再把他喊醒过来，她后来干脆改变了策略，天

天只要是不撒了尿，就坚决不让他睡觉。Hal 60

Jìrán yì yīdàn shuìzhe, hěn nán zài bǎ tā hǎn xǐng guòlái, tā hòulái gāncuì gǎibiànle cèlüè, tiāntiān zhǐyào shi bù sāle niào, jiù jiānjué bù ràng tā shuìjiào

37.因为嫦娥不让睡觉，恼羞成怒的羿常会在睡梦中，向她发起突然袭

击。Hal 60

Yīnwèi cháng'é bù ràng shuìjiào, nǎoxiūchéngnù de yì chánghuì zài shuìmèng zhōng, xiàng tā fāqǐ túrán xíjí

38.羿这孩子既然说自己的箭法好，我们就看看他能不能射到那棵树。

Yì zhè háizi jìrán shuō zìjǐ de jiàn fǎ hǎo, wǒmen jiù kàn kàn tā néng bùnéng shè dào nà kē shù.

39.既然末嬉已经许诺，告父毫不犹豫地将那把良弓和剩下来的箭，一起

作为礼物送给了羿Hal 66

Jìrán mò xī yǐjīng xǔnuò, gào fù háo bù yóuyù de jiāng nà bǎ liáng gōng hé shèng xiàlái de jiàn, yīqǐ zuòwéi lǐwù sòng gěile yì

40.她既高兴羿会有那么好的射前技法，同时还高兴羿竟然会那么在乎

她，竟然会为了她把自己最心爱的弓前都弄断了。 Hal 67

Tā jì gāoxìng yì huì yǒu nàme hǎo de shè qián jìfǎ, tóngshí hái gāoxìng yì jìngrán huì nàme zàihū tā, jìngrán huì wèile tā bǎ zìjǐ zuì xīn'ài de gōng qián dōu nòng duànle.

41.大家都说，有戎国能够天下无敌，就是因为拥有了最伟大的射手布。

Hal 69

Dàjiā dōu shuō, yǒu róng guó nénggòu tiānxià wúdí, jiùshì yīnwèi

yǒngyǒule zuì wěidà de shèshǒu bù.

42.他并不觉得布有什么了不起，羿只知道要让嫦娥高兴，既然她觉得他

应该成为布的学生，那羿就只能无怨无悔地成为他的弟子。Hal 70

Tā bìng bù juédé bù yǒu shé me liǎobùqǐ, yì zhǐ zhīdào yào ràng cháng'é gāoxìng, jìrán tā juédé tā yīnggāi chéngwéi bù de xuéshēng, nà yì jiù zhǐ néng wú yuàn wú huǐ dì chéngwéi tā de dìzǐ

43.布此次末与大军出征，因此一直没交手的机会。Hal 74

Bù cǐ cì mò yǔ dàjūn chūzhēng, yīncǐ yīzhí méi jiāoshǒu de jīhuì

44.由于两人都用了力，两支箭在空中相遇，竟然撞击出了火花。Hal

77-78

Yóuyú liǎng rén dōu yòngle lì, liǎng zhī jiàn zài kōngzhōng xiāngyù, jìngrán zhuàngjí chūle huǒhuā

45.这时候，由于有十个太阳一起天上发威，人类正经历着前所末有的困

境。Hal 92

Zhè shíhòu, yóuyú yǒu shí gè tàiyáng yīqǐ tiānshàng fāwēi, rénlèi zhèng jīnglìzhe qián suǒ mò yǒu de kùnjìng.

46.既然风声木还不够强硬，告父决定用更结实的指星木来做弓架。Hal

93

Jìrán fēngshēng mù hái bùgòu qiángyìng, gào fù juédìng yòng gèng jiēshi de zhǐ xīng mù lái zuò gōng jià.

47.既然他都已经是神了，就不能这么成天蒙头睡觉。Hal 94

Jìrán tā dōu yǐjīng shì shénle, jiù bùnéng zhème chéngtiān méng tóu shuìjiào.

48.羿突然对嫦娥说起了真话，他坦白说自己所以要成天蒙头睡觉，最主

要的原因，是他根本就睡不着觉。Hal 95

Yì túrán duì cháng'é shuō qǐle zhēn huà, tā tǎnbái shuō zìjǐ suǒyǐ yào

chéngtiān méng tóu shuìjiào, zuì zhǔyào de yuányīn, shì tā gēnběn jiù shuì

bùzháo jué.

49.既然你已经好几天都没睡觉了，那么现在最要紧的事情，就是好好地

睡上一觉。Hal 96

Jìrán nǐ yǐjīng hǎo jǐ tiān dū méi shuìjiàole, nàme xiànzài zuì yàojǐn de shìqíng, jiùshì hǎohǎo de shuì shàng yī jué.

50.四王母说你既然什么都不懂，就让我来告诉你吧。Hal 97

Sì wáng mǔ shuō nǐ jìrán shénme dōu bù dǒng, jiù ràng wǒ lái gàosù nǐ ba.

51.因为食物短缺，饥荒已经持续了很久，有戎国的人一个个骨瘦如柴，

一阵风过来都可以把他们吹倒。Hal 105

Yīnwèi shíwù duǎnquē, jīhuang yǐjīng chíxùle hěnjiǔ, yǒu róng guó de rén yīgè gè gǔshòurúchái, yīzhènfēng guòlái dōu kěyǐ bǎ tāmen chuī dào.

52.在一开始，由于羿对权力根本就不感兴趣，很长一段时间内，长老们

和羿之间没有什么激烈的冲突Hal 110

Zài yī kāishǐ, yóuyú yì duì quánlì gēnběn jiù bùgǎn xìngqù, hěn zhǎng yīduàn shíjiān nèi, zhǎnglǎomen hé yì zhī jiān méiyǒu shé me jīliè de chōngtú

53.你要让他们知道，既然你是，就应该是你说了算。Hal 110

54.事实上，力牧并没有这样的念头，因为没有，他也没想到要为自己辩

解。Hal 113

Shìshí shàng, lì mù bìng méiyǒu zhèyàng de niàntou, yīnwèi méiyǒu, tā yě méi xiǎngdào yào wèi zìjǐ biànjiě.

55.因为有了集体领导，有戎国的国家机器运转来，要比那些以头人为首

领的原始部落有效得多。Hal 113

Yīnwèi yǒule jítǐ lǐngdǎo, yǒu róng guó de guójiā jīqì yùn zhuàn lái, yào bǐ

nàxiē yǐ tóu rénwéi shǒulǐng de yuánshǐ bùluò yǒuxiào dé duō.

56.她充满激情地告诉大家，因为他们的真诚挽留，本来去意已的羿，现

在决定不走了，他已经决定留下来，和大家在一起共同生活，同舟共

济，让有戎国变得更强大，让老百姓的日子变得更好。 Hal 115

Tā chōngmǎn jīqíng de gàosù dàjiā, yīnwèi tāmen de zhēnchéng wǎnliú,

běnlái qù yì yǐ de yì, xiànzài juédìng bù zǒuliǎo, tā yǐjīng juédìng liú xiàlái, hé dàjiā zài yīqǐ gòngtóng shēnghuó, tóngzhōugòngjì, ràng yǒu róng guó biàn dé gèng qiángdà, ràng lǎobǎixìng de rìzi biàn dé gèng hǎo. Hal 115.

57.报信人不敢再吭声，因为要说报告，他其实早就跟告父报告过了。

Hal 121

Bàoxìn rén bù gǎn zài kēngshēng, yīnwèi yào shuō bàogào, tā qíshí zǎo jiù

gēn gào fù bàogàoguòle.

58.他说自己既然已经把仙丹交给她保管，就是要让嫦娥放心，自己绝不

会离她而去。Hal 124

Tā shuō zìjǐ jìrán yǐjīng bǎ xiāndān jiāo gěi tā bǎoguǎn, jiùshì yào ràng cháng'é fàngxīn, zìjǐ jué bù huì lí tā ér qù.

59.背后攻击嫦娥，成为末嬉日常生活中一个重要组成部分，因为告父对

嫦娥不可理喻的痴迷，已成了末嬉心中真正的痛，成了心中挥之不去

的阴影。Hal 129

Bèihòu gōngjí cháng'é, chéngwéi mò xī rìcháng shēnghuó zhōng yīgè zhòngyào zǔchéng bùfèn, yīnwèi gào fù duì cháng'é bùkě lǐyù de chīmí, yǐ chéngle mò xī xīnzhōng zhēnzhèng de tòng, chéngle xīnzhōng huī zhī bù qù de yīnyǐng.

60.既然她把嫦娥描述成天下最淫荡的女人，她就索性让末嬉开开眼界， 让她好好地欣赏自己的幸福生活，让她看着自己怎么吃山珍海味，让

她看着自己如何穿绫罗绸缎。Hal 137

Jìrán tā bǎ cháng'é miáoshù chéng tiānxià zuì yíndàng de nǚrén, tā jiù suǒxìng ràng mò xī kāi kāi yǎnjiè, ràng tā hǎohǎo de xīnshǎng zìjǐ de xìngfú shēnghuó, ràng tā kànzhe zìjǐ zěnme chī shānzhēnhǎiwèi, ràng tā kànzhe zìjǐ rúhé chuān líng luó chóuduàn.

61.她已经习惯了嫦娥的捉弄，因此她此时更愿意相信嫦娥又在玩什么新

的花样。Hal 139

Tā yǐjīng xíguànle cháng'é de zhuōnòng, yīncǐ tā cǐ shí gèng yuànyì

xiāngxìn cháng'é yòu zài wán shénme xīn de huāyàng.

62.末嬉的话说了半天就跟没说一样，不过，嫦娥似乎已意识到，问题很

可能是出在自己身上，因为早在她还是吴刚的女热时，令人生厌的二

氏就不止一次当着吴刚的面，抱嫦娥不会像老母猪一样下子。Hal

146

Mò xī dehuà shuōle bàntiān jiù gēn méi shuō yīyàng, bùguò, cháng'é sìhū yǐ yìshí dào, wèntí hěn kěnéng shì chū zài zìjǐ shēnshang, yīnwèi zǎo zài tā háishì wúgāng de nǚ rè shí, lìng rénshēng yàn de èr shì jiù bùzhǐ yīcì

dāngzhe wúgāng de miàn, bào cháng'é bù huì xiàng lǎo mǔ zhū yīyàng

xiàzi.

63.这真是前所末有的怪事情，一向清澈如水的后羿，因为遇到了这个玄

妻，突然变得深不可能测。Hal 156

Zhè zhēnshi qián suǒ mò yǒu de guài shìqíng, yīxiàng qīngchè rúshuǐ de hòu yì, yīnwèi yù dàole zhège xuán qī, túrán biàn dé shēn bùkěnéng cè.

64.因为逢蒙当时人还弱小，弓和箭的制作都非常精细。Hal 157

Yīnwèi féng méng dāngshí rén hái ruòxiǎo, gōng hé jiàn de zhìzuò dōu

fēicháng jīngxì.

65.既然伯封哭闹着不肯出武器，后羿便答应暂不解除他们的武装。Hal

163

Jìrán bó fēng kū nàozhe bù kěn chū wǔqì, hòu yì biàn dāyìng zhàn bú jiěchú tāmen de wǔzhuāng

66.玄妻提出的要求让后羿感到为难，因为在临时搭建起来的大帐篷里，

根本就不具的条件。Hal 163

Xuán qī tíchū de yāoqiú ràng hòu yì gǎndào wéinán, yīnwèi zài línshí dājiàn qǐlái de dà zhàngpéng lǐ, gēnběn jiù bùjù de tiáojiàn.Hal 163

67.既然是仙丹，你就自己留着吧。Hal 195

Jìrán shì xiāndān, nǐ jiù zìjǐ liúzhe ba.

68. 有一个消息在大家的口头广为流传，说是他死了以后，由于生前割别

人的 睾丸割得太多了，老天爷罚他到月宫里去做苦力。Hal

187

Yǒu yīgè xiāoxī zài dàjiā de kǒutóu guǎng wèi liúchuán, shuō shì tā sǐle yǐhòu, yóuyú shēngqián gē biérén de gāowán gē dé tài duōle, lǎotiānyé fá tā dào yuègōng lǐ qù zuò kǔlì.Hal 187

69.被失败阴影笼罩的有戎国军队，因为神勇的后羿在一次出现在他们面

前，立刻土气大振，大家都相信在后羿的指挥下，奇迹一定会再次出

现，战无不胜的后羿一定会扭转局面，有戎国完全有可能反败为胜，

将朱卷国的大军击溃在国门之外。Hal 197-198

Bèi shībài yīnyǐng lóngzhào de yǒu róng guó jūnduì, yīnwèi shényǒng de hòu yì zài yīcì chūxiànzài tāmen miànqián, lìkè tǔqì dà zhèn, dàjiā dōu xiāngxìn zài hòu yì de zhǐhuī xià, qíjī yīdìng huì zàicì chūxiàn, zhàn wú bùshèng de hòu yì yīdìng huì niǔzhuǎn júmiàn, yǒu róng guó wánquán yǒu kěnéng fǎnbàiwéishèng, jiāng zhū juǎn guó de dàjūn jíkuì zài guómén zhī wài.

70.既然已不夏当年的神勇，后羿现在除了降之外，只剩下死路一条。

Hal 199

Jìrán yǐ bù xià dāngnián de shényǒng, hòu yì xiàn zài chúle jiàng zhī wài, zhǐ shèng xià sǐlù yītiáo.

71.天意不可伟，既然失败的命运已注定，后羿决心像英雄好汉那样战死

Tiānyì bù kě wěi, jìrán shībài de mìngyùn yǐ zhùdìng, hòu yì juéxīn xiàng yīngxióng hǎohàn nàyàng zhàn sǐ zài jiāngchǎng shàng.

72.既然是打屁股，那就应该把裤子扒下来再打。Hal 180

Jìrán shì dǎ pìgu, nà jiù yīnggāi bǎ kùzi bā xiàlái zài dǎ

B. Pola Akibat-Sebab

1. 再有戎国的社会里，男人副有的标淮，由食物和女人的多少 决定，

为了得到这两样至高无上的东四，有戎国的男人个个都是勇士，人人

都是英雄好汉。Hal 4

Zài yǒu róng guó de shèhuì lǐ, nánrén fù yǒu de biāo huái, yóu shíwù hé

nǚrén de duōshǎo juédìng, wèi liǎo dédào zhè liǎngyàng zhìgāowúshàng

de dōng sì, yǒu róng guó de nánrén gè gè dōu shì yǒngshì, rén rén dōu shì yīngxióng hǎohàn.

2. 女大声地 类叫起来，其来的由于他们身上实在是太肮脏，冷水从他

们身上经过的时候，立刻变成了污浊不堪的泥水。Hal 6

Nǚ dàshēng de lèi jiào qǐlái, qí lái de yóuyú tāmen shēnshang shízài shì

tài āng zāng, lěngshuǐ cóng tāmen shēnshang jīngguò de shíhòu, lìkè biàn

chéngle wūzhuó bùkān dì níshuǐ.Hal 6

3. 这一次，因为同时吃东西的人多，嫦娥的口水已不再是简单地在嘴里打

转，而是情不自禁的沿着口角躺下来。Hal 9

Zhè yīcì, yīnwèi tóngshí chī dōngxī de rén duō, cháng'é de kǒushuǐ yǐ bù zài shì jiǎndān de zài zuǐ lǐ dǎzhuàn, ér shì qíngbùzìjīn de yánzhe kǒujiǎo tǎng xiàlái.

4. 嫦娥显然是给这个价带来了灾难，痛不欲生的二氏主张严惩她，因为

和别的女人不一样，二氏没有其他小孩，只有一个女二，失去女丑对

她来说，意味着失去一切。Hal 17

Cháng'é xiǎnrán shì gěi zhège jià dài láile zāinàn, tòngbùyùshēng de èr shì zhǔzhāng yánchéng tā, yīnwèi hé bié de nǚrén bù yīyàng, èr shì méiyǒu qítā xiǎohái, zhǐyǒu yīgè nǚ èr, shīqù nǚ chǒu duì tā lái shuō, yìwèizhe shīqù yīqiè.

5. 吴刚因此而大怒，他吩咐升起一准火来，把葫芦架在火上烧烤。Hal

18

Wúgāng yīncǐ ér dà nù, tā fēnfù shēng qǐ yī zhǔn huǒ lái, bǎ húlu jià zài huǒ shàng shāokǎo.

6. 吴刚因此开始有了一点畏惧，他放弃了讲一步的打算，让两个儿子把

到深山里去扔掉。 Hal 18

Wúgāng yīncǐkāishǐ yǒule yīdiǎn wèijù, tā fàngqìle jiǎng yībù de dǎsuàn, ràng liǎng gè er zi bǎ dào shēnshān li qù rēng diào. Hal 18

7. 手术是在后山一个深深的冰窟进行，在这里，由于温度低，被害了睾

丸的男孩子更容易存活下来。Hal 28

Shǒushù shì zài hòu shān yīgè shēn shēn de bīng kū jìnxíng, zài zhèlǐ,

yóuyú wēndù dī, bèihàile gāowán de nán hái zǐ gēng róngyì cúnhuó xiàlái.

8. 她的辛劳因此也获得了应有回报，有戎国的长老经过开会研究，决定

免除他家应向孩子学校上缴的税额，同时，还奖励了三袋稻谷和两个

女人。Hal 29

Tā de xīnláo yīncǐyě huòdéle yīng yǒu huíbào, yǒu róng guó de cháng lǎo

jīngguò kāihuì yánjiū, juédìng miǎnchú tā jiā yīng xiàng hái zǐ xuéxiào shàngjiǎo de shuì'é, tóngshí, hái jiǎnglìle sān dài dàogǔ hé liǎng gè nǚrén.

9. 我不知道你为什么会这么想，因为你看到我肚子里有了孩子。Hal 43

Wǒ bù zhīdào nǐ wèishéme huì zhème xiǎng, yīnwèi nǐ kàn dào wǒ dùzi li

yǒule háizi

10.吴刚和武丁对这一判决都不满意，既然是力牧长志做出的判决。也只

能接受。Hal 56

Wúgāng hé wǔdīng duì zhè yī pànjué dōu bù mǎnyì, jìrán shì lì mù zhǎng zhìzuò chū de pànjué. Yě zhǐ néng jiēshòu

11.他开始享受撒尿前的乐趣，因为在这一段时候，嫦娥会陪着他一块

玩，陪着他一起看星星，一起玩游戏。Hal 61

Tā kāishǐ xiǎngshòu sāniào qián de lèqù, yīnwèi zài zhè yīduàn shíhòu, cháng'é huì péizhe tā yīkuài wán, péizhe tā yīqǐ kàn xīngxīng, yīqǐ wán yóuxì.

12.流眼泪，是因为你不开心。Hal 67

Liú yǎnlèi, shì yīnwèi nǐ bù kāixīn

13.更让她感动的，是羿竟然因为她不开心流了眼泪。Hal 67

Gèng ràng tā gǎndòng de, shì yì jìngrán yīnwèi tā bù kāixīn liúle yǎnlèi.

14.她知道，这件事只能是去求告父，因为在有戎国，除了告父，没人会

制作良弓。Hal 67

Tā zhīdào, zhè jiàn shì zhǐ néng shì qù qiúgào fù, yīnwèi zài yǒu róng guó, chúle gào fù, méi rén huì zhì zuò liáng gōng.

15.嫦娥不知道他们在说什么，因为她什么也没有看见，只是隐隐觉得对

面山坡上有材枝在晃动。Hal 70

Cháng'é bù zhīdào tāmen zài shuō shénme, yīnwèi tā shénme yě méiyǒu kànjiàn, zhǐshì yǐnyǐn juédé duìmiàn shānpō shàng yǒu cái zhī zài huàngdòng

16.因此力牧的这一摸，魔到了老女人屁股上确有一根尾巴，手摸上去竟

然是热乎乎的，像条火蛇一样，由此可见她一定就是四王母。Hal 89

Yīncǐ lì mù de zhè yī mō, mó dàole lǎo nǚrén pìgu shàng què yǒuyī gēn wěibā, shǒu mō shàngqù jìngrán shì rèhū hū de, xiàng tiáo huǒ shé yīyàng, yóu cǐ kějiàn tā yīdìng jiùshì sì wáng mǔ.

17.羲和与王子平时住在东方海处的汤谷，所以叫汤谷，是因为王子们羲

和老是在这洗澡，把水都弄热了，弄得像沸腾的开水似的。Hal 89

Xī hé yǔ wángzǐ píngshí zhù zài dōngfāng hǎi chǔ de tāng gǔ, suǒyǐ jiào

tāng gǔ, shì yīnwèi wángzǐmen xī hé lǎo shì zài zhè xǐzǎo, bǎ shuǐ dū nòng rèle, nòng dé xiàng fèiténg de kāishuǐ shì de.

18.羿告诉她告父已位自己准备好了十支箭，因为天上一共有十个太阳。

Hal 100

Yì gàosù tā gào fù yǐ wèi zìjǐ zhǔnbèi hǎole shí zhī jiàn, yīn wéitiānshàng yīgòng yǒu shí gè tàiyáng.

19.告父当众检验了后羿的家伙，他恳请后羿背对大众，由他来宣布自己

看到的结果。Hal 127

Gào fù dāngzhòng jiǎnyànle hòu yì de jiāhuo, tā kěnqǐng hòu yì bèi duì dàzhòng, yóu tā lái xuānbù zìjǐ kàn dào de jiéguǒ.

20.我们笑，是因为我们觉得好玩。Hal 145

Wǒmen xiào, shì yīnwèi wǒmen juédé hǎowán.

21.末嬉感到懊恼，是因为她在不经意间，打开了一道闸门，把藏在一个

男人身上的恶魔，一股脑地都放了出来。Hal 150-151

Mò xī gǎndào àonǎo, shì yīnwèi tā zài bùjīngyì jiān, dǎkāile yīdào zhámén, bǎ cáng zài yīgè nánrén shēnshang de èmó, yīgǔnǎo de dōu fàngle chūlái.

22.从嫦娥的叙述中，末嬉知道这是个不同寻常的女人，同时也知道嫦娥

正在隐隐担心，因为这个叫玄妻的女人有着不可思议的魔力。Hal

156

Cóng cháng'é de xùshù zhōng, mò xī zhīdào zhè shìgè bùtóng xúncháng de nǚrén, tóngshí yě zhīdào cháng'é zhèngzài yǐnyǐn dānxīn, yīnwèi zhège jiào xuán qī de nǚrén yǒuzhe bùkěsīyì de mólì.

23.逢蒙嘴上依然不服气，心里倒也明白了，因为他是个绝顶聪明的人。

Hal 158

Féng méng zuǐ shàng yīrán bù fúqì, xīnlǐ dào yě míngbáile, yīnwèi tā shìgè

苏北大学

中文系本科生毕业论文

题名

学生姓名

在《后羿射日和嫦娥》小说中因果关系偏正复句分析

欧阳菲

学号

指导教师

120710024

学院

郭余慧

学系

华文学院

提交日期

中文系

答辩日期

2015

年

7

月

日

摘要

本文通过对因果偏正复句的句法和语法特点进行分析，特别是对因果

偏正复句的结果和连词的位置在因果偏正复句中的进行分析。在第一章本文

描述选题依据和研究对象简介。在第二章本文描述 前人的研究，成绩与不

足，理论意义，句法理论，实线意义和研究方法。反而在第四章本文中描述

的小说的内容。在第四章本文描述复句意义和分类，以及连词的分类。在第

五章本文描述因果偏正复句分析。在第六章给出一些建议和讨论。这本文希 望对外国学生学习汉复句尤其是因果偏正复句可以更理解和掌握。

目录

摘要 ... i

目录 ... ii

第一章 引言 ... 1

1.1 选题依据 ... 1

1.2 研究对象简介 ... 2

第二章 文献综述 ... 4

2.1 前人的研究 ... 4

2.2 成绩与不足 ... 4

2.3 理论意义 ... 9

2.3.1句法理论 ... 9

2.4 实线意义 ... 9

2.5 研究方法 ... 9

第三章 小说《后羿射日和嫦娥》 ... 16

3.1 简介 ... 16

3.2 现状发展 ... 1

第四章 复句概论 ... 29

4.1 复句意义 ... 29

4.2 复句类型 ... 29

4.3 连词的分类 ... 9

5.1因果偏正复句 ... 29

5.2连词的位置在偏正复句句子 ... 29

5.2.1由于、因此 ... 29

5.2.2既然、就 ... 29

5.2.3因为 ... 29

5.2.4所以、是因为 ... 29

5.2.5是因为 ... 29

5.2.6既然 ... 29

5.2.7因此 ... 29

5.2.8由于 ... 29

第六章 讨论和建议 ... 31

6.1讨论 ... 29

6.2建议 ... 29

注释 ... 33

参考文献 ... 33

第一章、

引言

1.1 选题依据

语言是个重要的部分当交通的具体是为了互相联系。所以很多人想学

习别的国家的语言就是说外语言，比如说学习美国语言，英文、日文、中文,

等。目的是想要互相交通和联系跟外国人。随着世界的发展和信息技术的发

展，中文是当一个重要的语言在世界中，还有实用当交通的具体。中文也是

在联合国中当一个正式语言。所以，现在学习中文是一个重要的事情。

反而 Chaer 和 Agustina 认为从语言的是可以描述多种多样的目的、

理想、概论或者想法。意识是语言是个人类具体的以便可以描述一种理想、

想法、概论或者目的。这种想法或者理想描述方法就是口语的，以便别的人

能理解理想和想法。口语已形成从各种各样的单位，句子是之一的。句子是

语言的单位拥有肯定句法的格式，还要结果意义和信息，所以读者可以懂了

句子的意义。

根据分句的形状，句子分为两种就是单句和偏正复句。单句就是有一

个 分 句 ， 反 而 偏 正 复 句 就 是 有 几 个 单 句 。 由 表 示 并 列 关 系 的 分 句 构 成 的复

句，叫并列复句。但是由表示偏正关系的分句构成的复句叫偏正复句。偏正

复句中分局之间可以表示各种各样的联系就是转折关系、因果关系、条件关

系、假设关系、让不关系、目的关系和取舍关系。从各种各样的关系，本文

只 是 分 析 因 果 关 系 。 李 德 津 《 外 国 人 使 用 汉 语 语 法 》 认 为 一 个 分 局 （ 偏

句 ） 说 出 原 因 或 前 提 ， 另 一 个 分 句 （ 正 句 ） 说 出 结 果 或 根 据 前 提 作 出 的推

断。本文发出在汉语因果偏正复句有各种各样的句子的格式。如果不多解释

关于句法的因果偏正复句和果因偏正复句，就是可以发出不同的意义和语境

使用这个两个句子的格式，以及重要的使用连词在因果偏正复句。因此，本

1.2研究对象简介

汉语中有许多语法难点，偏正复句就是其中一个。外国学生要真正掌握

偏正复句的用法是有难度的，尤其是在汉语学习的基础阶段。对一些意义和

功能相同或相近的偏正复句不能正确的选择和区分。在这项论文本文想分析

因果偏正复句和果因偏正复句。由于，在语义，语境和句法方面既有差异，

又有相似之处,所以学生常常不能将它们分辨清楚。本文通过对在 《后羿射

日和嫦娥》 中的小说因果关系偏正复句分析，得出因果偏正复句和果因偏

正复句使用的一些规律，希望可以帮助外国学生更好地理解因果偏正复句和

果因偏正复句，并从外国学生汉语教学的角度提出一些好的教学建议。

传说中

同时出现在天空，把土地烤焦了，庄稼都枯干了，人们热得喘不过气来，倒

在地上昏迷不醒。因为天气酷热的缘故，一些怪禽猛兽，也都从干涸的江湖

和 火 焰 似 的 森 林 里 跑 出 来 ， 在 各 地 残 害 人 民 。 人 间 的 灾 难 惊 动 了 天 上 的

神，

第二章、文献综述

2.1 前人的研究

郑 郁 汀 《 现 代 汉 语 因果 夏 句 焦 点 研 究 》 （2012） 本 文 讲 述 夏 句 研究 一

直是现代汉语研究领域的重要内容，焦点问题是近年来语法学家讨论的热点

话题，从目前来看，学者们对汉语夏句的焦点问题还缺全面，系统，深入的

研究，本文的研究旨填补在这一空白。可以说，因果夏句是汉语夏句中比较

有代表性的一类，我们希望通过研究因果夏句的焦点问题，带动整个汉语夏

句焦点的研究工作。

查 诘 《 现 代 汉 语 说 明性 因 果 夏 句 与 转 折 夏句 研 究 》 （2010） 本文 讲 述

主要研究说明性因果夏句与转折夏句互套的现象及制约因素。说明性因果夏

句与转折夏句互套的小类有十四种：因果句前套转折句、因果句后套转折句

句、因果句前后套转折句、果因句前套转折句、果因句后套转折句、果因句

前 后 套 转 折 句 、 转 折 句 前 套 因 果 句 、 转 折 句 后 套 因 果 句 、 转 折 句 前 套 果因

句、转折句后套果因句、转折句前后套因果句、转折句前后因果句、转折句

前后果因句、转折句前因果后果因句和转折前果因后因果句。

崔 艳 蕾 《 汉 语 夏 合 词结 构 与 句 法 结 构 的 异同 及 其 根 源 》 （2010） 本 文

解释从词化的方式和出发，对汉语夏合词和句法的，认为汉语夏合词结构和

句法结构有一性，也有性，二者的同在很大度上与词化过程有关，而分析方

法上的问题也会影响对夏合词结构和句法结构同的认识。

王 利 众 《 饿 汉 语 夏 合句 界 定 对 比 研 究 》 （2010） 本 文 阐 述 对 比 是当 代

语言学的一种，也是语言学理论的一种重要手段。现在，讲行汉两种语言夏

合句的对比，一个重要的前提就是如何定汉语夏合句的问题。由于汉语和汉

语对夏合句的理解不同，汉语夏合句构造也多有差，加之汉语形式不分，汉

语的很多句子难以明，人家一分为单句夏合句，这就对比很大的困难。本文

曾 常 年 在 《 因 果 句 群的 询 承 成 分 》 （2004） 本 文 讲 述 因 果 句 的成 分 ， 指处于结果和原因之间，通过询问原因而起连接因果作用的成分。询承成分

具有特定的语义，语形功能，且因果句群的语义结构单位与汉法构单位具有

不一致性。

2.2 成绩与不足

前人很多研究过汉语的因果偏正复句和因偏正复句分析而研究对象比较

大，但汉语的因果偏正复句和因偏正复句分析在( 后羿射日和嫦娥) 中的对

比本人发现还没有人研究过。希望通过研究本文给苏北大学中文系贡献出的

一点力量。

2.3 理论意义

理论使用当思维的基础想要了解、解释和鉴定集的对象和资料，以

及当导师为了给方向对研究中。谈论因果偏正复句意思是谈论语法和句法，

以及连词的位置在复句中。所以在这本研究本文谈论语法理论和句法理论为

了研究分析句子。但是在这本研究本文特别注意句法理论要研究分析句子为

了知道复句的性质和连词的位置。

2.3.1. 句法理论

在研究分析句子语法理论也是重要，因为有了语法，所以一个信息

想要表达可以正确表达。Langacker 说描述一种语言叫语法。语法可以当理

论为了语言的装置的结构。研究分析资料根据语法有限量的规定，像语法自

己的，反而语言的规定为了一些句子当然不限。所以语法非常果断一个句子

在 汉 语 分 析 复 句 因 果 关 系 的 句 法 模 式 ，Langacker （1972） 拼 出 汉

语 复 句 的 句 法 模 式 就 是 至 少 有 两 个 条 款 和 有 了 连 词 ， 配 制 成 conjunction S

conjunction S . Conjunction 是连词，反而S是条款。根据句法理论Langacker

认为至少有两个条款，每一个条款有一个连词。但是有时候连词可以除了在

因果偏正复句的使用。关于已分类的资料进行分析以证明是否 conjunction S

conjunction S 的结构是因果偏正复句的结果和果因偏正复句。

比如 :

(1).因为天气不好所以我们没去长城

yīnwèi tiānqì Bù hǎo suǒyi wǒmen méi qù Chángchéng

在(1)句子中可以看见复句的结构是连词的结构。这个句子有了两个

连词就是“因为”和“所以”以及有了两个条款就是“因为天气不好” 和“所以我

们 没 去 长 城” “。 第 一 个 条 款 说 明 原 因 或 理 由 对 结 果 在 第 二 个 条 款 中 就 是

“ 因 为天 气不 好” “所 以 我们 没去 ”.所以可 以 说这 个句 子使 用连 词 的结 构

和构成因果偏正复句。

2.4 实践意义

1，收集所有的相关的偏正复句特别是有因果关系。

2.阅读并下划线，包括因果偏正复句的小说。

3.确定连词使用在因果偏正复句中。

5.研究分析因果偏正复句，哪一个有使用因果模式或者果因模式。

6.所有的资料就是因果偏正复句分析以后，然后作讨论论和建议。

2.5研究方法

在前人研究的文献基础上进行研究。首先在网络和图书馆查找偏正复

句 的 各 种 资 料 ， 把 偏 正 复 句 的 资 料 进 行 考 查 分 类 ， 然 后 解 释“因 果 偏 正复

句”的句法、语义特征等，并用例子解释在因果偏正复句中使用货补使用连

第三章、小说《后羿射日和嫦娥》

3.1 简介

泽瘴气，荒野虫兽。此外，太行山覆满野木灌霖，奇花异果，奇珍异兽，随

处可见。但多数以白兽，白猿，白雀，白虎等为主。山下河流又多是鱼兽，

美 玉 ， 奇 石 ， 多 不 胜 数 。

峰顶，狂风呼啸，云海间翻起云涌。但山石间却有两个身影。其中一人身穿

白色兽皮，手执牛角弓，背负白羽箭。面白无须，充满了朝气。另一人却相

反，身着黑翎兽皮，头带黑羽，手执鹿角弓，背负黑羽箭。沉稳英武，淡定

得让人窒息，似乎没什么能引起其情绪波动。 那白衣人首先经不住，打破

了 沉 默 道 ：

下。

“吾之前与人争斗比试无数，

却从未落败。其他之辈畏我之名，却无勇气与我比试，吾使之越发的寂寞。

看汝一身气质却应不是无名之辈，汝乃何名？汝不服，却代如何？”白衣人

轻仰头颅，骄傲言：“吾乃东始山蓬蒙。与汝比试，胜则你天下第一的名头

归我，败则,吾当你徒弟。“东始山新秀，蓬蒙，接着一脸期

待道：“善”。

两人紧紧盯着对方，生怕对方离开一丝视线。各守一方，百步开外，

对 峙 着 。 天 空 浓 厚 的 云 层 ， 似 乎 也 被 他 们 的 煞 气 逼 的 翻 涌 开 去 。 山 冈 上的

风 ， 比 陆 地 平 原 上 的 风 来 得 要 猛 烈 ， 锐 利 。 一 阵 风 吹 过 ， 把 眼 前 模 糊 了一

下。却见他们动了，显然不想放过这么一个难得的机会。

抽 箭 ， 举 弓 ， 瞄 准 ， 拉 弓 。 蹦 的 一 声 ， 手 指 间 只 留 下 一 团 微 小 的 气

愕，却知道遇到了对手

开的弓。虽如此，但却想，正是如此才能超常发挥。接着，毫不犹豫的拉开

第 二 次 弓 ， 一 箭 接 着 一 箭 的 掉 落 到 灌 木 里 。 一 般 来 说 ， 比 试 都 以 十 支 箭为

准，各凭本事互向对方进攻。蓬蒙默默的数着，心想只剩两支了，成败就此

一举。赢了就是天下第一。他使出了生平绝技，只见不知何时空中的那只箭

尾也紧跟着一支。

从逢奇的肩膀看出箭的轨迹，更何况他已经抓住了那弱点，虽然很微小，但

他更有理由沉稳了。只

胜利的时候，后羿却用嘴咬住

了紧跟在后面的那只箭。蓬蒙睁大了眼睛，一脸不可思议。那一刻，他知道

他输了。但他不甘心，因为就差一点点了

那蓬蒙不甘的眼神，倔强的咬着牙。

“毕竟他还年轻，他的弓术仍然有提升的空间。现

在对手却是越来越少了，不妨期待着。”想毕，对着那蓬蒙道：“你的欲望

影响了你的心，你的心又影响了你的手，所以你的箭是那么的勉强。”蓬蒙

“师傅”。后羿把弓挎在身躯，边走下

山边言。如果忘掉你射箭的目标，去感受箭的飞行。忘掉你的欲望，你才是

个好箭手。蓬蒙看着那伟岸的背影渐渐消失在眼前，手默然握紧拳头，似乎

下定了决心。

太 行 山 下 ， 刚 才 还 晴 天 ， 却 一 会 儿 愁 云 惨 淡 的 下 起 了 雨 。 雨 ， 悄 然 而

落，滴落在树丛里。打

喃道：“没有对手的日子太寂寞了。难到弓术就只能到此尽头吗？”雨，冲

刷 了 林 间 的 瘴 气 ， 带 来 了 新 的 气 息 。 树 林 间 ， 一 道 金 黄 色 的 箭 由 不 远 处飞

来 。 无 声 无 息 ， 飘 忽 不 定 。 穿 过 了 叶 间 ， 穿 过 了 下 落 的 雨 滴

那一箭，那一个神来之笔是幻想吗？后羿怀者忐忑的心情试图寻找着？ 1

3.2 现状发展

现在小说《后羿射日和嫦娥》的读者还可以。很多人想要阅读这本小

说因为这本小说有趣的故事和简单的故事。读者可以这么容易解释小说的内

容。还要这本小说有趣的故事情节，有趣德人物刻画和有取得主题。

1

第四章、复句概论

4.1 复句意义

根据赵勇行（2005：108）解释复句是由两个 或两个以上的单句，含

义有密切的关系。根据李德建（2010：583）解释复句是句子有两个或两个

以 上 的 句 型 。 复 句 由 一 个 主 句 和 。 区 分 的 方 式 主 句 和 就 是 从 看 见 连 词 的位

置 。 每 一 个 复 句 有 差 别 的 连 词 ， 所 以 句 子 的 分 类 可 以 知 道 从 看 见 连 词 的使

用。

4.2 复句类型

在 汉 语 中 ， 复 句 分 别 两 个 种 类 就 是 并 列 复 句 和 偏 正 复 句 (Yongxin

Zhao 2005: 108-116)

3. 并列复句由表行并列关系分句构成的复句，叫并列复句。并列复句中

分句之间的意义关系是平等的，相互之间没有主次的区别。并列复句

中分句之间可以表行下列各种不同的关系。

a. 联 合 关 系 ： 几 个 分 句 别 说 明 或 描 写 几 件 事 ， 或 者 说 明 同 一 事 物

的几个方 面。例如：

(1).我今年三十二岁，他今年二十三岁。

我 今年 三十二 岁 他 今年 二十三 岁

Wǒ Jīnnián sānshí'èr Suì Tā Jīnnián èrshísān suì

b. 承接关系：几个分句按动作的先后或相互的关系排列顺序，各分句

之间的意思是连贯的。例如：

他 听 完 音乐 就 开始 翻译

Tā Ting Wán yīnyuè Jiù kāishǐ fānyì

c. 递进关系：后边的分句比前边分句的意思更进一层。例如：

(3). 他不但会说英语，而且说得很流利。

他 不但 会 说 汉语 而且 说得 很 流利

Tā Bùdàn huì Shuō han yu érqiě shuō dé hěn liúlì

d. 选择关系：几个分句别 的几件事或几种情况不 能同事并存，在其

中选择一件或一种。例如：

(4). 明天你们去长城，还是去颐和园？

明天 你们 去 长城 还是 去 颐和园

Míngtiān nǐmen Qù chángchéng háishì qù yíhéyuán

4. 偏正复句：由表行偏正关系的分句构成的复句叫偏正复句。偏正复句

中各分句之间的意义有偏有正、有主有次、正句是主要的意思，偏句

是。例如：偏正复句中分句之间可以表行下列各种不同的关系。

a. 转折关系：后一个分句 是正句，跟前一个分句 （偏句）的意思相

反或相对。例如：

(5).你的病虽然好了，但是你还要多休息。

你 的 病 虽然 好 了 但是 你 还 要 多 休息

Nǐ de bìng Suīrán hǎo Le dànshì nǐ hái yào duō xiūxí

b. 因 果 关 系 ： 一 个 分 句 （ 偏 句 ） 说 出 原 因 或 前 提 ， 另 一 个 分 句 （ 正

句）说出结果或根据前提作出的推断。例如：

(6).由于他太高兴了，没注意外边发生的情况。

Yóuyú tā Tài gāo xìng

le Méi zhùyì wài biān

fāshēng de qíng kuàng

c. 条 件 关 系 ： 一 个 分 句 （ 偏 句 ） 提 出 条 件 ， 另 一 个 分 句 （ 正 句 ） 说

明在这条件下产生的结果。例如：

(7).我已感冒，就发烧。

我 已 感冒 就 发烧

Wǒ Yǐ Gǎnmào jiù fāshāo

d. 假 设 关 系 ： 一 个 分 句 （ 偏 句 ） 提 出 一 个 假 设 的 情 况 ， 另 一 个 分 句

（正句）说明由假设情况产生的结果或推论。例如

(8).如果明天不下雨，我们就去公园。

如果 明天 不 下雨 我们 就 去 公园

Rúguǒ míngtiān Bù xià yǔ wǒmen jiù qù gōngyuán

e. 目 的 关 系 ： 一 个 分 句 （ 偏 句 ） 表 行 为 达 到 某 种 目 的 的 行 为 ， 另 一

个分句（正句）表行这种行为达到的目的。例如：

(9). 为了学习汉语，我买了一本汉语大词典。

为了 学习 汉语 我 买 了 一 本 汉语 大 词典

wèile Xuéxí hànyǔ Wǒ mǎi Le yī běn hànyǔ dà cídiǎn

f. 取舍关系：一个分句（ 偏句）提出一种较极端 的做法，另一个分

句（正句）提出经过比 较要选择的另一种做法 ；既舍一种做法，

选取另一种做法。例如：

(10). 我宁可在家呆着，也不去参加朋友聚会。

我 宁可 在 家 呆着 也 不 去 参加 朋友 聚会

4.3. 连词的分类

在汉语连词有各种各样的。在这种事情笔者只描述根据 Suparto 的

认为关于联测的分类。

Suparto认为有七种连词 (2005:171), 即:

8. 平的组, 如: 和、同、跟、与、及、并、而。

9. 因果的组, 如: 因为、所以、既然、由于、因此

10. 假设的组, 如: 如果、要是、假如

11. 选择的组, 如: 或、或者、还是

12. 加强的组, 如: 不但、至于、至于、而且

13. 要求的组, 如:只要、不管

14. 异议的组, 如:虽然、可是、不过

从上面连词的分类可以看出，在偏正因果复合句中使用一些连词，

也 就 是 因 为 、 所 以 、 由 于 、 因 此 、 既 然 以 下 是 因 果 偏 正 复 合 句 （ 李 德 舰,

2010：622）用连词的一些例如下:

1. 因为和所以

因为和所以经常被用来在因果偏正复句就是因果模式。

(11). 因为节目快到了，所以很多人都忙着买礼物。

因为 节目 快 到了 所以 很多 人 都 忙着 买 礼物

yīnwèi jiémù kuài dàole suǒyǐ hěnduō rén dōu mángzhe mǎi lǐwù.

2. 由于

(12). 由于我们没经验，这次试验失败了。

由于 我们 没 经验 这次 试验 失败了

yóuyú women méi jīngyàn zhè cì shìyàn shībàile

3. 因此

因此总是使用在因果偏正复句，就是结果的条款。

(13). 大家都知道这件事，因此不需要重夏了。

大家 都 知道 这件 事 因此 不 需要 重夏了

dàjiā dōu zhīdào zhè jiàn shì yīncǐ bù xūyào chóngxīnle

4. 既然和就

既然和就通常使用在因果复句与原因的模式。

(14). 你既然一定要走，我就不留你了。

你 既然 一定 要 走 我 就 不留 你 了

第五章、小说《后羿射日和嫦娥》复句分析

5.1 因果偏正复句

句法分析对资料根据 Wanglacker理论就是汉语复句偏正连词结构, 反

而 S 是 条 款. 在 公 式 至 少 有 两 个 条 款 ， 每 一 个 条 款 开 始 有 一 个 标 记 就 是 连

词，位置在条款的前面。

(15). 既然毛氏表明他的拒绝态度，吴刚便让嫦娥搬到猪圈里去往。18页

既然 毛氏 表明 他 的 拒绝 态度 吴刚 便让 嫦娥 搬到 猪圈 里 去 住

jìrán máo shì

biǎo míng

T

ā de jù jué tài dù

wú gāng biàn rang

cháng' é

bān dào

zhū

quān lǐ qù zhu

毛氏的拒绝→

因 果 搬到猪圈里

本文可见在 (15) 上句 子中可以看见连词的结 构，就是标记除了。在

(15)上句子中只有一个连词就是“既然”而两个条款, 就是 “毛氏表明他的拒绝

态度” 和 “吴刚便让嫦娥搬到猪圈里去往”。

第一个条款就是毛原因为什么搬到猪圈里去往, 就是因为毛表明他的

拒绝对吴刚. 所以这个句子是因果复句偏正。根据wangalacker 第二个条款的

前面可以加一个结果意义的连词，因为第一个条款有原因的意义。

(16). 既然很多人都有这兴趣，羿也很乐满意足大家的好寄心。55页

既然 很多 人 都 有 这个 兴趣 羿 也 很 乐 满意 足 大家 的 好寄心

jìrán hěnduō rén dōu Yǒu zhège Xìngq ù

Yì yě hěn lè mǎnyì zú Dàjiā de hǎo ji xin

很多人兴趣 →

因 果 羿很乐满意

本文可见在（16）上句子中也是有一样的结构跟（16）上句子就是连

词的结构，有标记除了. 在（16）上句子中只有一个连词就是 “既然” “jìrán”

和两个条款, 第一个条款就是 “很多人都有这个兴趣”和第二个条款“羿也很

乐满意足大家的好寄心” 。

在这个句子第一个条款是羿的愿意为什么她觉得很了和满意, 就是因

为很多人兴趣. 所以这个句子是因果复句偏正。根据 Wangalacker 的理论在

第 二 个 条 款 的 前 面 可 以 加 一 个 结 果 的 连 词 ， 因 为 第 一 个 条 款 含 义 愿 意 的意

思。

在（15）上句子中也是一样跟（16）的句子有因果模式，一个标记除

了。

(17). 由于他坏中还抱着那个葫芦，吴刚感到非常别扭。Hal 23

由于 他 怀 中 还 抱着 那个 葫芦 吴刚 感到 非常 别扭

Yóuyú tā huài zhōng Há i

bàozhe Nàgè húlu wú gāng gǎndào fēicháng bièniu

怀中还抱着→

因 果 非常别扭

本 文 可 见 在 （17） 上 句 子 中 可 以 看 见 连 词 的 结 构 有 标 记 除 了 。 在

（17）上句子中只有一个连词就是 “由于” “yóuyú” 以及两个条款 , 就是第

一个条款 “他怀中还抱着那个葫芦”和第二个条款 “吴刚感到非常别扭” 。

第一个条款表明吴刚的愿意为什么感到非常别扭，就是因为他怀中还

抱着那个葫芦。所以这个句子是因果复句偏正。根据 Wangalacker, 在第一

从所有的资料也是有各种各样的连词的结构根据 Wangalacker. 各种各样是

从几个条款。但是，原因的意义仍然表明在主句和结果意义在儿童条款。

(18).这时候，由于十个太阳一起天上发威，人类正经历着前所有困境。Hal

92

这时候 由于 十 个 太阳 一起 发威 人类 正 经历着 前 所有 困境

zhè shíhòu yóuyú shí gè tàiyáng yīqǐ fāwēi rénlèi zhèng jīnglìzhe qián Suǒyǒu kùnjìng

太阳一起发威 →

因 果 人类所有困境

本 文 可见 在（18） 上句 子 中词 组 “这时 候”发 生 当时 间副 词在 复句 还

要不影响因果复句偏正的模式就是因果模式。在（18）句子中有词句+连词

+条款+条款的结构，就是标记除了。在这个句子只有一个连词就是 “由于”

以及两个条款, 就是第 一个条款“十个太阳一 起天上发威”和第二个 条款“人

类正经历着前所有困境” 。

第一个条款表明人类的原因为什么经历着前所有困境，就是因为太阳

一起天上发威。所以这个句子是复句因果复句偏正。根据 Wangalacker 的

理论, 在第二个条款的前面可以加一个结果连词因为因为第一个条款含义原

因的意义。

在（18）上句子中可以看见各种各样的因果复句偏正的结构就是连词

的 结 构 。 在 （18） 句子 中 有 词 组+连 词+连 词 的 结 构 。 反 而 不 一样 跟 连 词 的

结构, 因果副局偏正仍然有因果模式在句子中。

(19). 嫦娥不 知道 说什 么好，既 然 吴 刚不 绝 口，就 她 也用不 着再 说什么 了。

嫦娥 不 知道 说 什么 好 既然 吴刚 不 绝口

cháng'é bù Zhīdào Shuō shénme Hǎo jìrán Wúgang bù juékǒu

就 她 也 用 不着 再 说 什么了

jiu T

ā yě yòng Bùzháo zài shuō shénmeliǎo

不说话→ 吴刚不绝口 →

果 因 果 用不着再说

本文可见在（19）上句子中就是嫦娥响应吴刚不绝口。在这个句子也

可以看见(19) 上句子 各种各样的结构从连词的结构，有两个以上的条款在

一 个 句 子 中 。 这 个 句 子 有 三 个 条 款 ， 就 是 第 一 个 条 款“嫦 娥 不 知 道 说 什 么

好”第二个条款发生连词就是 “既 然”，条款就是“吴刚不绝口” 和第三个条

款发生连词 “就”第三个条款就是 “她也用着再说什么了”。

在（19）上句子中第一个条款表明结果对原因在第二个条款, 就是嫦

娥的原因为什么不知道说什么是因为吴刚不绝口。但是在第三个条款在表明

结果。所以这个句子可以有因果模式或果因模式。

(20). 既然他都已经是神了，就不能这么成天蒙头睡觉。

既然 他 都 已经 是 神了 就 不能 这么 成天 蒙 头 睡觉

jìrán tā dōu Yǐjīn g

shì shénLe jiù bùnéng zhème chéngtiān méng tóu shuìjiào

已经神了→

因 果

不能蒙头

本文可见在（20）上句子中可以看见连词的结构，有标记除了。这个

句子有两个连词就是 “既然”和 “就”以及有两个条款，就是第一个条款“他都

第一个条款表明原因的为什么不能蒙头，就是因为他都已经是神了。

所以这个句子是因果复句偏正。根据Wangalacker, 在第二个条款的前面可以

加一个结果连词，因为第一个条款含义愿意的意义。

(21).因为嫦娥的拒绝，造父没有得寸进尺。Hal 37

因为 嫦娥 的 拒绝 造父 没有 得寸进尺

Yīnwèi cháng'é De Jùjué zào fù méiyǒu décùnjìnchǐ

嫦娥的拒绝 →

因 果

造父没有得寸进尺

本文可见在（21）上句子中可以看见连词的结构，有一个标记除了。

在（21）上句子中只有一个连词，就是 “因为” 以及两个条款, 就是第一个条

款 “嫦娥的拒绝”和第二个条款 “造父没有得寸进尺“。

第一个条款表明造父原因为什么得寸进尺, 就是因为嫦娥的拒绝。所

以这个句子是因果复句偏正，因果模式。根据 Wangalacker 的理论, 在第一

个条款的前面可以加一个结果连词，因为第一个条款有原因的意义。

(22). 因为逢蒙当时人还弱小，弓和箭的制作都非常精细。Hal 157

因为 逢蒙 当时 人 还 弱小 弓和箭 的 制作 都 非常 精细

yīnwèi féngméng dāngshí rén hái ruòxiǎo gonghé jiàn de zhìzuò dōu fēicháng jīngxì

逢蒙弱小 →

因 果

本 文 可 见 在 （22） 上 句 子 中 可 以 看 见 连 词 的 结 构 ， 有 标 记 除 了 。 在

（22）上句子中只有一个连词，就是 “因为”以及两个条款, 就是“逢蒙当时人

还弱小”和第二个条款 “弓和箭的制作都非常精细”。

第一个条款表明原因的，为什么弓和箭的制作都非常精细，就是因为

逢 蒙 当 时 人 还 弱 小 。 所 以 这 个 句 子 是 因 果 复 句 偏 正 ， 有 因 果 模 式 。 根 据

Wangalacker的理论, 在第二个条款的前面可以加一个结果连词，因为第一个

条款有含义原因的意义。

(23). 布此次末与大军出征，因此一直没交手的机会。Hal 74

布 此次 末 与 大军 出征 因此 一直 没 交手 的 机会

bù cǐ cì mò yǔ dàjūn chūzhēng Yīncǐ yīzhí méi jiāoshǒu de jīhuì

布此次末与大军出征 →

因 果

一直没交手

本文可见在（23）上句子中可以看见连词的结构，有标记除了。在

（23）上句子中只有一个连词，就是 “因此” 以及两个条款, 就是第一个条框

“布此次末与大军出征”和第二个条款 “一直没交手的机会”。

在第一个条款表明原因的为什么一直没交手的机会，就是因为布此次

末与大军出征。所以这个句子是副局偏正有因果的模式。根据 Wangalacker

的理论, 在第一个条款的前面可以加一个结果连词，因为第一个条款有含义

原因的意义。

(24). 她已经习惯了嫦娥的捉弄，因此她此时更愿意相信嫦娥在玩什么新的

花样

她 已经 习惯了 嫦娥 的 捉弄

因此 她 此时更 愿意 相信 嫦娥 在玩 什么 新 的 花样

yīncǐ tā cǐ shígèng yuànyì xiāngxìn chángé .zài wán sheme xīn de Huāyàng

嫦娥的捉弄→

因 果

相信嫦娥

本文可见在（24）上句子中可以看见连词的结构，有标记除了。在

（24）上句子中只有一个连词，就是 “因此” 以及两个条款, 就是第一个条款

“她已经习惯了嫦娥的捉弄” 和第二个条款 “她此时更愿意相信嫦娥在玩什

么新的花样”。

第一个条款表明他原因的为什么他要相信嫦娥, 就是因为她已经习惯

了嫦娥的捉弄。所以这个句子是复句偏正，有因果模式。根据 Wangalacker

的理论, 在第二个句子的前面可以加一个结果连词，因为在第一个条款有含

义原因的意义。

一样跟英国模式，过瘾模式也是使用 Wangalaker 理论就是复句偏正

有连词的结构, 是连词和 S 是条款。在复句偏正至少发生两个条款和连词。

但是有时候一个连词可以除了。以及根据这个理论可以看见连词的位置是在

条款的前面。

(25). 我不知道你为什么会这么想，因为你看到我肚子里有了孩子。Hal 43

我 不 知道 你 为什么 会 这么 想

wǒ bù zhīdào nǐ wèishénme huì zhème xiǎng

因为 你 看到 我 肚子 有了 孩子

不知道为什么会这么想 →

果 因

肚子有了孩子

本文可见在（25）上句子中可以看见复句偏正连词的结构。在这个句

子标记就是连词除了。在（25）上句子中至少有一个连词，就是“因为”以

及两个条款, 就是第一个条款“我不知道你为什么会这么想”和第二个条款

“你看到我肚子里有了孩子”。第一个条款表示结果对原因在第二个条款就

是原因的为什么我不知道你为什么会这么想是因为看到我肚子里有了孩

子。所以在（25）上句子中是复句偏正与果因模式。

(26). 羿告诉她告父已为自己准备好了十支箭，因为天上一共有十个太阳。Hal 100

因为 天上 一共 有 十 个 太阳

yīn wéi tiānshàng Yīgong yǒu Shí gè tai yang

准备好了十支箭→

果 因

一共有十个太阳

本文可见在（26）上句子中可以看见有连词的结构。在（26）上句子

中 有 一 样 的 结 构 跟 （26） 上 句 子 就 是 条 款+连 词+条 款 。 在 （26）上 句 子 中

有一个连 词和两个 条款 。在（26）上句子 中使 用 “因 为”当连词 而放 着在第

二个条款 。第一 个条款 “羿 告诉她 告父已 为自 己准备好 了十支 箭”。 第二个

条款 “天上 一共有 十个 太阳”。第一 个条款 是 结果对原 因在第 二个条 款。结

羿 告诉 她 告 父 已为 自己 准备 好了 十支箭

果对原因为什么羿告诉她告父已为自己准备好了十支箭”，就是天上一共有

十个太阳。所以可以说在（26）上句子中是复句偏正与果因模式。

(27). 吴刚和武丁对这一判决都不满意，既然是力收长志做出的判决。56页

既然 是 力 牧长 志做出 的 判决

Jìrán Shì lì mù zhǎng zhìzuò chū de pànjué

吴刚和武丁都不满意→

果 因

力收长志做出的判决

本文可见在(27) 上句子中可以看见有连词的结构。在(27) 上句子中至

少有一个连词，就是 “既然”以及两个条款。第一个条款，就是 “吴刚和武丁

对这一判决都不满意”和第二个条款“既然是力牧长志做出的判决”。

在(27) 上句子中发生一个连词，就是“既然”。第一个条款表示结果对

原因的为什么吴刚和武丁都不满意, 就是因为力牧长志做出的判决。所以这

个 句 子 是 复 句 偏 正 与 果 因 模 式 。 在 第 一 个 条 款 前 面 可 以 加 连 词 就 是 结 果连

词。

(28). 嫦娥并不明白为什么要这么做，既然吴刚这么要求就只能这么做。Hal

21

嫦娥 并 不 明白 为什么 要 这么 做

cháng'é bìng bù míngbái wèishénme Yào zhème zuò

既然 吴刚 这么 要求 就 只能 这么 做

Jìrán wúgāng zhème yāoqiú jiù zhǐ néng zhème zuò

不明白为什么要这么做→

吴刚

吴刚这么要求

和 武丁 对 这 一 判决 都 不 满意

果 因

本文可见在（28）上句子中可以看见有连词的结构。在(28) 上句子中

至少有一个连词，就是 “既然”和两个条款。第一个条款“嫦娥并不明白为什

么要这么做”和第二个条款 “既然吴刚这么要求就只能这么做”。

在(28) 上句子中发生一个连词，就是“既然”。第一个条款是表示结果

对原因的嫦娥并不明白为什么要这么做，就是因为吴刚这么要求。所以这个

句子是复句偏正与果因模式。在第一个条款可以加连词就是结果连词。

(29).流眼泪，是因为你不开心

流 眼泪 是因为 你 不 开心

liú yǎnlèi shì yīnwèi nǐ bù Kāixīn

流眼泪 →

果 因

不开心

本文可见在（29）上句子中有区别的结构跟（26）上句子和（27）上

句子，就是词组+连词+条款。虽然有区别的结构跟连词的结构, 但是因果的

意 义 仍 然 看 见 在 句 子 中 。 词 组“流 眼 泪”表 示 结 果 对 原 因 的 在 条 款“你 不 开

心”。以及在（29）句子中发生一个连词就是 “是因为”。这个句子正确的看

见 流 眼 泪 的 原 因 是 因 为 她 不 开 心 。 所 以 这 个 句 子 可 以 说 复 句 偏 正 与 果 因模

式。

(30). 我们笑，是因为我们觉得好玩。Hal 145

我们 笑 是因为 我们 觉得 好玩

Women xiào shì yīnwèi wǒmen Juédé Hǎowán

笑→

果 因

本 文 可 见 在 （30） 上 句 子 中 有 一 样 的 结 构 跟 连 词 的 结 构 （30） 上 句

子 ， 就 是 词 组+连 词+条 款 。 虽 然 不 一 样 跟连 词 的 结 构 ， 但 是 因果 的 意 义 仍

然看见在句子中。词组 “我们笑”表示结果对原因的在条款中，就是 “我们觉

得好玩我们觉得好玩”。还要在这个句子至少发生一个连词 “是因为”。在这

个句子可以看见笑的原因是因为觉得好玩儿。所以可以说这个句子是复句偏

正与果因模式。

(31).告父当众检验了后羿的家伙，他恳请后羿背对大众，由他来宣布自己看

到的结果

告父 当众 检验了 后羿 的 家伙 他 恳请 后羿 背对 大众

gào fù dāngzhòng jiǎnyànle hòu yì de jiāhuo Tā kěnqǐng hòu yì bèi duì dàzhòng

由 他 来 宣布 自己 看到 的 结果

yóu Tā lái xuānbù Zìjǐ kàndào De Jiéguǒ

检验了后羿→ 恳请后羿→

果 果 因

宣布自己看到的结果

本文可见在（31）上句子中有连词的结构。连词使用是 “由” 和放着

在第三个条款。在（31）句子中有三个条款，就是第一个条款 “告父当众检

验了后羿的家伙” 。第二个条款 “他恳请后羿背对大众”。第三个条款 “他来

宣布自己看到的结果”。第一个和第二个条款就是结果对原因的在第三个条

款，就是原因的为什么告父恳请后羿背对大众, 就是因为他来宣布自己看到

的结果。在这个句子发生两个结果和一个原因的，所以在第一个条款可以加

(32). 手术是在后山一个深深的冰窟进行，由于温度低被害了睾丸的男孩子

更容易存活下来。Hal 28

手术 是在后 山 一个 深深 的 冰窟 进行

Shǒushù shìzài hòu shān yīgè shēn shēn de bīngkū jìnxíng

由于 温度 低 被害了 睾丸 的 男孩子 更容易 存活 下来

yóuyú wēndù dī bèihàile gāowán de nán háizǐ gēng róngyì cúnhuó Xiàlái

手术是在后山→

果 因

温度低被害了睾丸的男孩子更容易存

本文可见在（32）上句子中有连词的结构与连词除了和有两个以上的

条款。连词使用是 “由于” 和放着在第二个条款。.在（32）上句子中有两个

条款，就是第一个条款 “手术是在后山一个深深的冰窟进行”。第二个条款

“温度低被害了睾丸的男孩子更容易存活下来”。

第一个条款表示结果对原因的在第二个条款就是原因的为什么手术是在后山

一个深深的冰窟进行，就是因为温度低被害了睾丸的男孩子。在这个句子发

生两个结果和一个原因的所以在第一条款的前面可以加结果连词。因此这个

句子可以说是果因复句偏正。

(33). 当时不肯回家的主要是女丑，因此不应该把过错都推到无辜的嫦娥身

上。Hal 18

当时 不肯 回家 的 主要 是 女丑

Dāngshí bù kěn huíjiā De zhǔyào Shi nǚ chǒu

因此 不 应该 把 过错 都 推到 无辜 的 嫦娥 身上

yīncǐ bù yìng gāi bǎ guòcuò dōu tuī dào WúGū de cháng'é shēnshang

果 因

本文可见在（33）上句子中可以看见连词的结构与一个连词除了。在

（33）上句子中只少有一个连词，就是 “因此”和有两个条款。第一个条款

就是. “当时不肯回家的主要是女丑”和第二个条款“不应该把过错都推到无辜

的嫦娥身上”

在这个句子发生一个连词就是“因此”。第一个条款表示结果对原因的

为什么不应该把过错都推到无辜的嫦娥身上，就是因为不肯回家的主要是女

丑。所以这个句子可以说是果因复句偏正。在第一个条款的前面可以加结果

连词。

(34).嫦娥不知道他们在说什么，因为她什么也没有看见，只是隐隐觉得对面

山坡上有材枝在晃动。Hal 70

嫦娥 不 知道 他们 在 说 什么 因为 她 什么 也 没有 看见

Cháng'é bù zhīdào tāmen zài Shuō shénme yīnwèi tā shénme yě méiyǒu kànjiàn

不知道他们在说什么→

果 因

什么也没有看见

本文可见在（34）上句子中可以看见连词的结构与一个连词除了。这

句 子 有 一 样 的 结 构 跟（34） 上 句 子 ， 就 是条 款+连 词+条 款 。 这 个 句 子 有 一

个连词和 两个条款 。连 词使用是 “因 为”和放 着在第二 个条款。 第一 个条款

“嫦娥不知道他们在说什么”. 第二个条款就是“她什么也没有看见”。

第一个条款表示结果对原因的在第二个条款。结果对原因的为什么嫦

娥不知道他们在说什么, 就是她什么也没有看见。所以这个句子是果因复句

5.2. 连词的位置在复句偏正的句子

以前的章部分已经解释如何汉语因果复句偏正的句子的结构，所以在

章部分中想要解 释连词 的放着在复句偏 正的句 子。在研究分析 笔者使 用句

法分析对资料，根据 wanglacker 的理论，表示复句偏正句子的结构就是是

连词, 反而 S 是条款。根据这个理论至少有两个条款和两个连词在自己的条

款。

5.2.1 由于、因此

(35).由于嫦娥的手与末嬉紧紧拉在一起，因此他也很自然地被带到了造父面

前

由于 嫦娥 的 手 与 末嬉 紧紧 拉 在一起

Yóuyú cháng'é de Shǒu yǔ mòxī jǐnjǐn lā zài yīqǐ

因此 他 也 很 自然 地 被带 到了 造父 面前

Yīncǐ tā Yě Hěn zìrán dì bèi dài dàole zàofú miànqián

嫦娥的手与末嬉紧紧拉在一起 →

果 因

被带到了造父面前

本文可见在上句子有连词，是“由于”。“由于“就是表示原因的和常

常放在第一个条款。连词“由于”可以同“因此”、“因而”配合。

在（35）句子中 “由于”方在第一个条款就是“嫦娥的手与末嬉紧紧拉

地 被 带 到 了 造 父 面 前”表 示 结 果 面 对 第 一 个 条 款 。 “由 于”放 着 在 第 一 个 条

款，主语以前和“因此”放着在第二个条款以前主语。

5.2.2既然、就

(36). 嫦娥并 不明 白为 什么要 这么 做，既 然 吴刚这 么要 求，他 也 就 只能这么

做。

嫦娥 并 不 明白 为什么 要 这么 做

cháng'e bìng Bù míngbái wèishéme yào zhème zuò

既然 吴刚 这么 要求 他 也 就 只能 这么 做

Jìrán Wúgāng Zhème yāoqiú tā yě jiù zhǐ néng zhème zuò

不明白为什么要这么做 →

果 因

这么要求

本文可见在（36）上句子中有三个条款，连词的放着在第二个条款表

示原因的。本文可见有连词，就是“既然”。“既然”用于前一小句，提出已

成 为 现 实 的 或 已 肯 定 的 前 提 ， 后 一 小 句 根 据 这 个 前 提 退 出 结 论 ， 常 用

“就”、“也”、“还”呼应。

在这个句子 “既然”发生在第二个条款就是 “吴刚这么要求”所以这个条款有

原因的意义和放着在以前主语。因此在第三个条款，就是 “他也就只能这么

做”表示结 果。这样可 以看见从“就”有结果的 意义在第三个条款 和放 着在以

后副词。

5.2.3因为

因为 嫦娥 的 拒绝 造父 没有 得寸进尺

yīnwèi cháng'é de jùjué zào fù méiyǒu décùnjìnchǐ.

嫦娥的拒绝 →

果 因

没有得寸进尺

本 文 可见 在 句子 在 （37） 上句 子 ，有 连 词，就 是“因 为” 。 “因 为”

用 在 前 一 小 句 ， 后 一 小 句 开 头 常 用 “ 所 以 ” 、 句 中 常 用 “ 就 ” 、 “ 才 ”呼

应 。 前 后 两 小 句 主 语 不 同 时 ， “ 因 为 ” 在 主 语 前 。 主 语 相 同 时 ， 主 语 可在

“因为”前也可在后一小句。

这 个 句 子 “因 为”放 着 在 第 一 个 条 款 和 以 前 主 语 。 “因 为”放 着 在 第 一 个 条

款，就是 “嫦娥的 拒绝”所以 这个条 款有原 因 的意义和 放着在 以前主 语。因

此第二个条款就是 “造父没有得寸进尺”是当结果对原因的在第一个条款。

5.2.4所以、是因为

(38). 羲和与王子平时住在东方海处的汤谷，所以叫汤谷，是因为王子们羲和老是

在这洗澡，把水都弄热了，弄得像沸腾的开水似的。Hal 89

羲和 与 王子 平时 住在 东方 海处 的 汤谷 所以 叫 汤谷

xī hé yǔ wángzǐ píngshí zhùzài dōngfāng hǎichǔ de tāng gǔ suǒyǐ jiào tāng gǔ

是因为 王子们 羲和 老是 在这 洗澡 把 水 都 弄热了 弄得 像 沸腾的开水 似的

shì yīnwèi wángzǐ

men

xī hé lǎoshì zàizhè xǐzǎo bǎ Shuǐ dū nòngrèle nòngdé xiàng fèiténgde kāishuǐ shìde

叫汤谷→

果 因

因 果

本文可见在上句子在（40）上句子，发现有连词结构，就是 “因此” 。“因 此”表示原因；因为。后一小句开头除用“所以”外。还可以用“因此”、 “因而”。连词“由于”可以同“因此”、”因而”配合。

在（40）上句子中 “因此”放着在第一个条款 “吴刚因此而大怒”所以 这个条款表示原因的和连词的放着在以后主语就是吴刚。因此第二个条款， 就是 “他吩咐升起一准火来把葫芦架在火上烧烤”表示结果。 “因此”放着在 第一个条款和以后主语。

5.2.8由于

(41).由于他坏中还抱着那个葫芦，吴刚感到非常别扭。Hal 23

由于 他 怀 中 还 抱着 那个 葫芦 吴刚 感到 非常 别扭

Yóuyú tā Huài zhōng hái bàozhe Nàgè húlu wú gang gǎndào fēicháng bièniu

抱着那个葫芦→

果 因

感到非常别扭

本文可见在 (41) 上句 子就是“由 于”表示原因 的和平时放着在第一 个 条款。 “由于”也可以其次是连词表示结果连词像“所以” “因此”或“因而”再其次的条 款中。

在（41）上句子中“由于”放着在第一个条款就是 “他坏中还抱着那个葫芦”所 以 这 个 条 款 含 义 愿 意 的 意 义 。 因 此 ， 第 二 个 条 款 ， 就 是 “吴 刚 感 到 非 常 别 扭” 表示结果。 “由于”放着在第一个条款以前主语和“因此”放着在第二个条 款以前主语。

第六章、结论

6.1. 结论

笔者进行资料分析以后有 95 因果偏正复句，就是 72 句子因果模式和 23 句子果因模式。所以，笔者给出了一些讨论：

3. 从句法方面和结构因果偏正复句有4 结构的种的。因果偏正复句基本

的结构是 conjunction S conjunction S，主题的条款表示结果和别的条

款 表 示 原 因 。 反 而 Namun demikian, 发 生 了 别 的 结 构 conjunction S

conjunction S 就是许多的连词和许多的条款。根据条款的数字，发生

了有两个以上条款和S的位置在基本的结构conjunction S conjunction

S 可以加条款和词组。从连词的方面，发生了句子与少于两个连词或 者没有连词。各种各样的基本的结构可以看出在下面。

注释

*= 一个连词可以掉除了 n= 条款的数字

基本结构

Conjunction S Conjunction S

连词 + 条款+ 连词 +条款

第一个种类 连词 + n 条款+ 连词 + n 条款*

第二个种类 词组 + 连词+ 条款

第三个种类 条款+ 连词+条款+连词+条款

4. 在因果偏正复句中有两个分类的连词就是连词表示原因的和连词表示 结果。从存在的或者不存在的连词在因果偏正复句中描述条款之间的 关系。所以，因果偏正复句可以分类根据连词就是连词表示原因的或 者连词表示结果的，因此给句子的目的明确。有三个种类根据连词的 位置在因果偏正复句中，即：

d. 连词可以放着在主语以前和以后在因果偏正复句中。 由于 + 嫦娥

连词主语

...

吴刚+ 因此 主语连词

...

e. 连词可以放着在动词的以前 既然

连词动词

+ 是...

f. 所以+ 叫（jiao） 连词动词

...

g. 连词可以放着在副词以前 因此

连词副词

+ 而...

汉 语 语 法 是 一 个 方 面 最 难 学 者 ， 所 以 汉 语 学 者 重 要 学 习 汉 语 语 法 ， 特 别 是句法方面或者句子的结构以便可以使用正确地句子根据汉语语法。特别是 汉语偏正复句有相同的在连词的事用方面，给建议要特别注意的。

也给建议对汉语教师在教学过程更仔细解释汉语句法和句子的结构，不只是 注意对对话以及阅读和听力，但是也在汉语句法方面更关注的。因此汉语学 生能够使用确定的句子。本文希望这本文可以当参考对别的研究，特别是对 汉语学者。

参考文献

[1] 查诘 . 《现代汉语说明性因果夏句与转折夏句研究》.华中范师大学文学

院，2010

[2] 崔艳蕾.《汉语夏合词结构与句法结构的异同及其根源》. 华中范师大学 文学院, 2010

[3] Alex A, Achmad H.P Bahasa Indonesia Untuk Perguruan Tinggi. Jakarta :Kencana Prenada Media group, 2010

[4] Chaer, Abdul dan Leonie Agustina. Sosiolinguistik: Perkenalan Awal.Ed. Rev. Jakarta:PT Rineka Cipta, 2004

[5]郑郁汀. 现代汉语因果夏句焦点研究[T] .华中范师大学文学院，2012

[6] Chaer, Abdul. Linguistik Umum. Jakarta: Rineka Cipta, 2007

[7] Fang, Yuqing. 实 用 现 代 汉 语 语 法 Shiyong Xiandai Hanyu Yufa, Beijing: 商务印书馆 Shangwu Yinshuguan, 2001

[8] Fang, Yuqing.实 用 现 代 汉 语 语 法 Shiyong Xiandai Hanyu Yufa, Beijing :北京大学出版社 Bejing Daxue Chubanshe, 2001

[9] Kridalaksana, Harimurti,et al. Tata Bahasa Deskriptif Bahasa

Indonesia:Sintaksis. Jakarta: Pusat Pembinaan dan pengembangan Bahasa

Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1985

[10] Kridalaksana, Harimurti. (Kamus Linguistik. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama, 1993

[11] Kridalaksana, Harimurti. Struktur,Kategori, dan Fungsi dalam Teori

Sintaksis.Jakarta: Universitas Katolik Indonesia Atma Jaya, 2002

[12] Lehmann, Winfred Philip. Descriptive Linguistics. New York: Random House, 1976

[13] 王利众.《饿汉语夏合句界定对比研究》.哈尔滨工业大学， 2010

[14] 曾常年.《因果句群的询承成分》. 华中范师大学文学院，2004

致谢

大学四年学习时光已经接近尾声，在此我想对我的大学，我的父母， 亲人们，我的老师和同学们表达我由哀谢意。感谢我的家人对我的大学四年 学习的默默支持；感谢我的苏北大学给了我在大学四年深造的机会；感谢苏 北大学的老师和同学们四年来的关心和鼓励。老师们课堂上的激情洋溢，课 堂下的谆谆教诲；同学们在学习中认真热情，生活上的热心主动，所有这些 都让我的四年充满了感动。这遍毕业论文设计我得到了很多老师和同学的帮 助，感谢导师郭余慧老师对我的关心和支持尤为重要。每次遇到难题，我最 先做的就是向郭余慧老师求帮助，无论郭余慧老师在百忙中，而来帮我改论 文，然后一起商量解决的办法。这几个月以来，郭余慧老师不仅在学业上给 我以精心指导，同时在思想方面还给我以无微不致的关怀，在此谨向郭余慧 老师至以诚挚的谢意和崇高的敬意。感谢在整个毕业设计期间和我密切合作 的同学，和曾经在各个方面予过我帮助的伙伴们，在此，我再一次真诚地向 帮助过我的老师和同学表示谢意！

欧阳菲

2015年于苏北