S JEP 1102412 Table of content
DAFTAR ISI
ABSTRAK BAHASA INDONESIA ................................................................ i
ABSTRAK BAHASA JEPANG ...................................................................... ii
ABSTRAK BAHASA INGGRIS .................................................................... iii
SINOPSIS BAHASA JEPANG ..................................................................... iv
KATA PENGANTAR .................................................................................. xix
UCAPAN TERIMA KASIH ......................................................................... xx
DAFTAR ISI ................................................................................................ xxii
DAFTAR GAMBAR .................................................................................. xxiv
BAB I PENDAHULUAN ................................................................................. 1
A. Latar Belakang penelitian ....................................................................... 1
B. Masalah Penelitian.................................................................................. 4
1. Rumusan Masalah ............................................................................ 4
2. Batasan Masalah ............................................................................... 5
C. Tujuan Penelitian .................................................................................... 5
D. Manfaat Penelitian .................................................................................. 6
E. Sistematika Penulisan ............................................................................. 6
BAB II LANDASAN TEORI ........................................................................... 7
A. Verba ...................................................................................................... 7
1. Definisi Verba (Doushi) ................................................................... 7
2. Jenis-Jenis Verba (Doushi) ............................................................... 8
B. Verba Majemuk (Fukugoudoushi) ......................................................... 9
1. Pengertian Verba Majemuk (Fukugoudoushi) ................................ 9
xxii
Faisalsyah, 2016
ANALISIS FUKUGOUDOUSHI ~NAOSU DAN ~NAORU: KAJIAN SINTAKSIS DAN SEMANTIK
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
2. Struktur Verba Majemuk (Fukugoudoushi) .................................. 10
xxii
Faisalsyah, 2016
ANALISIS FUKUGOUDOUSHI ~NAOSU DAN ~NAORU: KAJIAN SINTAKSIS DAN SEMANTIK
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
xxiii
3. Jenis Fukugoudoushi ...................................................................... 11
C. Sintaksis Bahasa Jepang (Tougoron) ................................................... 16
1. Batasan dan Ruang Lingkup Sintaksis ........................................... 16
2. Unsur dan Pola Kalimat.................................................................. 16
3. Kategori Gramatikal dalam Predikat .............................................. 18
D. Semantik Bahasa Jepang (Imiron) ....................................................... 19
1. Batasan dan Ruang Lingkup Semantik........................................... 19
2. Jenis dan Perubahan Makna ........................................................... 21
3. Makna Frasa/Klausa dalam Idiom ................................................. 22
4. Makna Kalimat ............................................................................... 23
5. Peran Makna (Imi Yakuwari) ......................................................... 23
E. Tinjauan Penelitian Terdahulu.............................................................. 24
BAB III METODOLOGI PENELITIAN ..................................................... 36
A. Metode Penelitian ................................................................................. 36
B. Teknik Pengumpulan Data ................................................................... 37
C. Teknik Analisis Data ............................................................................ 38
BAB IV ANALISIS DATA DAN PEMBAHASAN ..................................... 41
A. Analisis Pola Kalimat yang terbentuk dari Fukugougoushi ~Naosu dan
~Naoru .................................................................................................. 41
B. Analisis Makna Fukugoudoushi ~Naosu dan ~Naoru ..........................47
C. Analisis Hubungan Fukugoudoushi ~Naosu dengan ~Naoru ............. 66
BAB V SIMPULAN, REKOMENDASI DAN IMPLIKASI....................... 71
A. Simpulan ............................................................................................... 71
B. Rekomendasi ........................................................................................ 73
C. Implikasi .............................................................................................. 73
DAFTAR PUSTAKA .................................................................................... 74
LAMPIRAN
Faisalsyah, 2016
ANALISIS FUKUGOUDOUSHI ~NAOSU DAN ~NAORU: KAJIAN SINTAKSIS DAN SEMANTIK
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
ABSTRAK BAHASA INDONESIA ................................................................ i
ABSTRAK BAHASA JEPANG ...................................................................... ii
ABSTRAK BAHASA INGGRIS .................................................................... iii
SINOPSIS BAHASA JEPANG ..................................................................... iv
KATA PENGANTAR .................................................................................. xix
UCAPAN TERIMA KASIH ......................................................................... xx
DAFTAR ISI ................................................................................................ xxii
DAFTAR GAMBAR .................................................................................. xxiv
BAB I PENDAHULUAN ................................................................................. 1
A. Latar Belakang penelitian ....................................................................... 1
B. Masalah Penelitian.................................................................................. 4
1. Rumusan Masalah ............................................................................ 4
2. Batasan Masalah ............................................................................... 5
C. Tujuan Penelitian .................................................................................... 5
D. Manfaat Penelitian .................................................................................. 6
E. Sistematika Penulisan ............................................................................. 6
BAB II LANDASAN TEORI ........................................................................... 7
A. Verba ...................................................................................................... 7
1. Definisi Verba (Doushi) ................................................................... 7
2. Jenis-Jenis Verba (Doushi) ............................................................... 8
B. Verba Majemuk (Fukugoudoushi) ......................................................... 9
1. Pengertian Verba Majemuk (Fukugoudoushi) ................................ 9
xxii
Faisalsyah, 2016
ANALISIS FUKUGOUDOUSHI ~NAOSU DAN ~NAORU: KAJIAN SINTAKSIS DAN SEMANTIK
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
2. Struktur Verba Majemuk (Fukugoudoushi) .................................. 10
xxii
Faisalsyah, 2016
ANALISIS FUKUGOUDOUSHI ~NAOSU DAN ~NAORU: KAJIAN SINTAKSIS DAN SEMANTIK
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
xxiii
3. Jenis Fukugoudoushi ...................................................................... 11
C. Sintaksis Bahasa Jepang (Tougoron) ................................................... 16
1. Batasan dan Ruang Lingkup Sintaksis ........................................... 16
2. Unsur dan Pola Kalimat.................................................................. 16
3. Kategori Gramatikal dalam Predikat .............................................. 18
D. Semantik Bahasa Jepang (Imiron) ....................................................... 19
1. Batasan dan Ruang Lingkup Semantik........................................... 19
2. Jenis dan Perubahan Makna ........................................................... 21
3. Makna Frasa/Klausa dalam Idiom ................................................. 22
4. Makna Kalimat ............................................................................... 23
5. Peran Makna (Imi Yakuwari) ......................................................... 23
E. Tinjauan Penelitian Terdahulu.............................................................. 24
BAB III METODOLOGI PENELITIAN ..................................................... 36
A. Metode Penelitian ................................................................................. 36
B. Teknik Pengumpulan Data ................................................................... 37
C. Teknik Analisis Data ............................................................................ 38
BAB IV ANALISIS DATA DAN PEMBAHASAN ..................................... 41
A. Analisis Pola Kalimat yang terbentuk dari Fukugougoushi ~Naosu dan
~Naoru .................................................................................................. 41
B. Analisis Makna Fukugoudoushi ~Naosu dan ~Naoru ..........................47
C. Analisis Hubungan Fukugoudoushi ~Naosu dengan ~Naoru ............. 66
BAB V SIMPULAN, REKOMENDASI DAN IMPLIKASI....................... 71
A. Simpulan ............................................................................................... 71
B. Rekomendasi ........................................................................................ 73
C. Implikasi .............................................................................................. 73
DAFTAR PUSTAKA .................................................................................... 74
LAMPIRAN
Faisalsyah, 2016
ANALISIS FUKUGOUDOUSHI ~NAOSU DAN ~NAORU: KAJIAN SINTAKSIS DAN SEMANTIK
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu