Bilingualisme Pada Masyarakat Karo Desa Pasar X Kecamatan Kutalimbaru

LAMPIRAN 1
DAFTAR INFORMAN

NO

Nama

Jenis

Usia

Pendidikan

Kelamin
1

Sepakat

L

38 tahun

SMA

2

Edy Shaputra

L

35 tahun

SMA

3

Esma br Surbakti

P

32 tahun

SMA

4

Ave Mario

L

8 tahun

SD

5

Dimas

L

8 tahun

SD

6

Carles Bagariang

L

50 tahun

SMA

7

Saten br Ginting

P

50 tahun

SD

8

Mekel

L

7 tahun

SD

9

Melsri Mawarni

P

30 tahun

Guru

10

Mardiah

P

67 tahun

SD

11

Sarudian Maharaja

L

51 tahun

Guru

12

Marlina

P

49 tahun

Guru

13

Mesrina. S

P

31 tahun

Guru

14

Jadi br Sembiring

P

68 tahun

SMP

15

Tian br Ginting

P

48 tahun

PNS

16

Tobat

L

6 tahun

TK

17

Rido G

L

67 tahun

SMA

66
Universitas Sumatera Utara

LAMPIRAN 11
DAFTAR PERTANYAAN

Pilihlah jawaban atas pertanyaan-pertanyaan dibawah ini!!!
1.A. Pertannyaan yang dijawab oleh suami bersuku karo pada ranah keluarga
1. Bahasa apa yang Anda gunakan saat berbicara dengan istri di rumah?
a. Bahasa Karo
b. Bahasa Indonesia
c. Bahasa Karo dan bahasa Indonesia
1. Bahasa apakah yang Anda gunakan saat berbicara dengan anak-anak di
rumah?
a. Bahasa Karo
b. Bahasa Indonesia
c. Bahasa Karo dan bahasa Indonesia

B. Pertanyaan yang dijawab istri bersuku Karo pada ranah keluarga
1. Bahasa apa yang Anda gunakan pada saat berbicara dengan suami di
rumah?
a. Bahasa Karo
b.

Bahasa Indonesia

c.

Bahasa Karo dan Bahasa Indonesia

2. Bahasa apakah yang Anda gunakan pada saat berbicara dengan anak-anak
di rumah?
a.

Bahasa Karo

67
Universitas Sumatera Utara

b.

Bahasa Indonesia

c.

Bahasa Karo dan bahasa Indinesia

C. Pertanyaan yang dijawab anak bersuku Karo pada ranah keluarga
1. Bahasa apakah yang Anda gunakan pada saat berbicara dengan ayah di
rumah?
a. Bahasa Karo
b. Bahasa Indonesia
c. Bahasa Karo dan bahasa Indonesia
2. Bahasa apakah yang Anda gunakan pada saat berbicara dengan ibu di
rumah?
a. Bahasa Karo
b. Bahasa Indonesia
c. Bahasa Karo dan bahasa Indonesia
3. Bahasa apakah yang Anda gunakan saat berbicara dengan kakak/abang di
rumah
a. Bahasa Karo
b. Bahasa Indonesia
c. Bahasa Karo dan bahasa Indonesia
ll.A. Pertanyaan dijawab oleh suku Karo dalam ineraksi di luar rumah
1. Bahasa apakah yang Anda gunakan saat berbincang-bincang tentang
pekerjaan kepada sesama suku karo?
a. Bahasa Karo

68
Universitas Sumatera Utara

b. Bahasa Indonesia
c. Bahasa Karo dan bahasa Indonesia
2. Bahasa apakah yang Anda gunakan saat berbincang-bincang tentang topik
harga barang di pasar sesama suku Karo?
a. Bahasa Karo
b. Bahasa Indonesia
c. Bahasa Karo dan bahasa Indonesi
3. Bahasa apakah yang Anda gunakan saat berbincang-bincang tentang
pristiwa aktual (kenaikan BBM, biaya pendidikan, para calek) kepada
sesama suku Karo?
a. Bahasa Karo
b. Bahasa Indonesia
c. Bahasa Karo dan bahasa Indonesia
111.A. Pertanyaan yang dijawab oleh suami dari perkawinan campuran pada
ranah keluarga
1. Bahasa apakah yang Anda gunakan pada saat berbicara dengan istri di
rumah?
a. Bahasa Karo
b. Bahasa Indonesia
c. Bahasa Karo dan bahasa Indonesia
2. Bahasa apakah yang Anda gunakan pada saat berbicara dengan anak-anak
di rumah?
a. Bahasa Karo

69
Universitas Sumatera Utara

b. Bahasa Indonesia
c. Bahasa Karo dan bahasa Indonesia
B. Pertanyaan dijawab oleh istri dari perkawinan campuran pada ranah
keluarga.
1. Bahasa apakah yang Anda gunakan saat berbicara dengan suami di
rumah?
a. Bahasa Karo
b. Bahasa Indonesia
c. Bahasa Karo dan bahasa Indonesia
2. Bahasa apakah yang Anda gunakan pada saat berbicara dengan anakanak di rumah?
a. Bahasa Karo
b. Bahasa Indonesia
c. Bahasa Karo dan bahasa Indonesi
C. Pertanyaan dijawab oleh anak dari perkawinan campuran pada ranah
keluarga.
1. Bahasa apakah yang Anda gunakan saat berbicara dengan ayah di
rumah?
a. Bahasa Karo
b. Bahasa Indonesia
c. Bahasa Karo dan bahasa Indonesia

70
Universitas Sumatera Utara

2. Bahasa apakah yang Anda gunakan pada saat berbicara dengan ibu di
rumah?
a. Bahasa Karo
b. Bahasa Indonesia
c. Bahasa Karo dan bahasa Indonesi
3. Bahasa apakah yang Anda gunakan pada saat berbicara dengan
abang/kakak di rumah?
a. Bahasa Karo
b. Bahasa Indonesia
c. Bahasa Krao dan bahasa Indonesia
4. Bahasa apakah yang Anda gunakan saat berbicara dengan adik di
rumah?
a. Bahasa Karo
b. Bahasa Indonesia
c. Bahasa Karo dan bahasa
1V. A. Pertanyaan yang dijawab bukan suku Karo dalam interaksi saat di luar
rumah
1. Bahasa apakah yang Anda gunakan saat berbincang-bincang tentang
pekerjaan kepada orang yang berbeda suku dari anda?
a. Bahasa Karo
b. Bahasa Indonesia
c. Bahasa Karo dan bahasa Indonesia

71
Universitas Sumatera Utara

2. Bahasa apakah yang Anda gunakan saat berbincang-bincang tentang
topik harga barang di pasar kepada orang yang berbeda suku dari anda?
a. Bahasa Karo
b. Bahasa Indonesia
c. Bahasa Karo dan bahasa Indonesia
3. Bahasa apakah yang Anda gunakan saat berbincang-bincang tentang
pristiwa aktual (kenaikan BBM, biaya pendidikan, para calek) kepada
sesame suku Karo?
a. Bahasa Karo
b. Bahasa Indonesia
c. Bahasa Karo dan bahasa Indonesia
V.A. Pertanyaan dijawab oleh siswa di sekolah (resmi).
1. Bahasa apakah yang Anda gunakan saat berbicara dengan guru di
lingkungan sekolah?
a. Bahasa Karo
b. Bahasa Indonesia
c. Bahasa Karo dan bahasa Indonesia
2. Bahasa apakah yang Anda gunakan pada saat berbicara dengan teman
sekelas di ruang kelas?
a. Bahasa Karo
b. Bahasa Indonesia
c. Bahasa Karo dan bahasa Indonesia

72
Universitas Sumatera Utara

3. Bahasa apakah yang Anda gunakan pada saat berbicara dalam rapat osis
dengan guru/teman?
a. Bahasa Karo
b. Bahasa Indonesia
c. Bahasa Krao dan bahasa Indonesia
B. Pertanyaan dijawab oleh para guru dan pegawai pada ranah pendidikan
(resmi)
1. Bahasa apakah yang Anda gunakan saat berbicara dengan kepala sekolah
di lingkungan

sekolah

a. Bahasa Karo
b. Bahasa Indonesia
c. Bahasa Karo dan bahasa Indonesia
2. Bahasa apakah yang Anda gunakan saat berbicara kepada murid dalam
proses belajar mengajar
a. Bahasa Karo
b. Bahasa Indonesia
c. Bahasa Karo dan bahasa Indonesia
3. Bahasa apakah yang Anda gunakan pada saat berbicara kepada teman
(sesama guru) di lingkungan sekolah?
a. Bahasa Karo
b. Bahasa Indonesia
c. Bahasa Karo dan bahasa Indonesia

73
Universitas Sumatera Utara

4. Bahasa apakah yang Anda gunakan saat berbicara dengan kepala desa di
lingkungan kantor kepala desa?
a. Bahasa Karo
b. Bahasa Indonesia
c. Bahasa Karo dan bahasa Indonesia

74
Universitas Sumatera Utara