Tradisi Andung Pada Masyarakat Batak Toba
TRADISI ANDUNG PADA MASYARAKAT BATAK TOBA
KAJIAN TRADISI LISAN
Tesis
Oleh
MERY T HUTAGAOL
107009023/LNG
SEKOLAH PASCASARJANA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2012
Universitas Sumatera Utara
TRADISI ANDUNG PADA MASYARAKAT BATAK TOBA
KAJIAN TRADISI LISAN
TESIS
Diajukan sebagai salah satu syarat untuk memperoleh gelar
Magister Sains pada Program Studi Linguistik Sekolah
Pascasarjana Universitas Sumatera Utara
Oleh
MERY T HUTAGAOL
107009023/LNG
SEKOLAH PASCASARJANA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2012
Universitas Sumatera Utara
Judul Tesis
: TRADISI ANDUNG PADA MASYARAKAT BATAK TOBA
Nama Mahasiswa
: MERY T HUTAGAOL
Nomor Pokok
: 107009023
Program Studi
: Linguistik
Konsentrasi
: Analisis Wacana Kesusastraan
Menyetujui,
Komisi Pembimbing,
Prof. Dr. Robert Sibarani,M.S
Ketua
Ketua Program Studi,
Prof. T. Silvana Sinar, M.A., Ph.D.
Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasution, M.Si
Anggota
Direktur,
Prof. Dr. Ir. Rahim Matondang, MSIE
Tanggal Lulus: 29 Agustus 2012
Universitas Sumatera Utara
Telah diuji pada
Tanggal
: 29 Agustus 2012
PANITIA PENGUJI TESIS
Ketua
: Prof. Dr. Robert Sibarani, M.S
Anggota
: 1. Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasution, M.Si
2. Prof. Silvana Sinar, M.A., Ph.D
3. Prof. Dr. Hamzon Situmorang, M.S. Ph.D
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR RIWAYAT HIDUP
Nama
: Mery Tiominar Hutagaol
Tempat, Tanggal Lahir
: Pematang Siantar, 27 September 1976
Jenis Kelamin
: Perempuan
Agama
: Kristen Protestan
Status
: Menikah
Alamat
: Simalingkar Residence No.32 Simalingkar B Medan
Email
: [email protected]
Pendidikan Formal
:
1. SD Negeri Tanjung Pinang- Kepulauan Riau (1982-1988 )
2. SLTP Negeri 4 Tanjung Pinang – Kepulauan Riau (1988-1991)
3. SMA Swasta YP HKBP 1 Pematang Siantar (1991-1994)
4. S1 Fakultas Ekonomi –Jurusan Akuntansi, Universitas ST Thomas Katolik
Medan (1994-1999)
5. S1 Jurusan Bahasa Inggris, Fakultas Pendidikan Bahasa dan Seni, Universitas
Negeri Medan ( 1995-2001)
6. Sekolah Pascasarjana Universitas Sumatera Utara Program Studi Linguistik
(2010-2012)
Universitas Sumatera Utara
Pekerjaan
:
1. Guru Bahasa Inggris di Methodis An, Pancur Batu (2001-sekarang)
2. Dosen Tetap Bahasa Inggris Politeknik MBP Medan (2001-sekarang)
3. Sekretaris Redaksi Majalah Ilmiah Politeknik Mandiri Bina Prestasi Medan
Universitas Sumatera Utara
KATA PENGANTAR
Puji dan syukur penulis ucapkan kepada Tuhan Yesus Kristus., atas BerkatNyalah tesis ini dapat diselesaikan. Tesis ini berjudul, Tradisi Andung Pada
Masyarakat Batak Toba. Tesis ini merupakan salah satu syarat untuk mencapai
derajat magister pada Program Studi Magister (S2) Linguistik, Konsentrasi Analisis
Wacana Kesusastraan, Universitas Sumatera Utara.
Selama proses pengerjaan tesis ini, penulis memeroleh bantuan dari berbagai
pihak. Oleh karena itu, selayaknyalah penulis mengucapkan terima kasih yang
sedalam-dalamnya dan penghargaan yang setinggi-tingginya kepada;
1. Bapak Prof. Dr. Robert Sibarani, M.S., sebagai pembimbing I. Selama penulis
menjadi mahasiswa di Program Magister, Program Studi Linguistik beliau
telah banyak memberikan pelajaran yang berharga. Kesabaran dan ketelatenan
beliau dalam membimbing dari penyusunan proposal hingga selesainya tesis
ini juga menimbulkan semangat yang sangat berharga bagi penulis. Telah
banyak arahan, masukan, dan motivasi yang diberikan beliau kepada penulis
dalam penyempurnaan tesis ini.
2. Terima kasih yang tulus juga penulis sampaikan kepada Bapak Prof. Dr.
Ikhwanudin Nasution, M.Si, yang telah bersedia menjadi pembimbing II.
Beliau dengan penuh ketelitian dan perhatian memberikan bimbingan,
masukan, dan motivasi yang sangat berharga demi kebaikan tesis ini.
Perhatian beliau memberikan dorongan semangat bagi penulis untuk sesegera
mungkin menyelesaikan tesis ini.
Universitas Sumatera Utara
3. Bapak Prof. Dr. dr. Syahril Pasaribu, DTM & H., M.Sc (CTM)., Sp.A (K)
selaku Rektor Universitas Sumatera Utara.
4. Bapak Prof. Dr. Ir. A. Rahim Matondang, MSIE selaku Direktur Sekolah
Pasca Sarjana Universitas Sumatera Utara.
5. Ibu Prof. T. Silvana Sinar, M.A., Ph.D., Selaku Ketua Program Studi
Linguistik Pasca Sarjana Universitas Sumatera Utara
6. Ibu Dr. Nurlela, M.Hum., selaku Sekretaris Program Studi Linguistik Pasca
Sarjana Universitas Sumatera Utara, beserta staf dan karyawan, yang telah
memberikan peluang dan berbagai kemudahan kepada penulis sejak awal
perkuliahan hingga menyelesaikan tesis ini.
7. Ibu Prof. T. Silvana Sinar, M.A., Ph.D., dan Bapak Prof. Hamzon Situmorang,
M.S., Ph.D selaku tim penguji tesis ini, yang telah memeriksa dan
memberikan saran dalam rangka perbaikan tesis ini.
8. Seluruh Dosen pada Progran studi Linguistik, khususnya para dosen
Konsentrasi Analisis wacana Kesusasteraan yang telah memberikan ilmu yang
berguna selama perkuliahan bagi penulis.
9. Keluarga besar Bapak Sinaga dan Ibu Br Gultom (Ama Saut) yang telah
memberikan penulis tumpangan untuk menetap tinggal di rumahnya selama
penulis mengadakan penelitian pada upacara keluarga Op. Pirlo Harianja di
Desa Janji Mauli Kec. Onan Runggu Semoga keluarga ini diberikan kesehatan
dan rezeki yang melimpah dari Tuhan.
Universitas Sumatera Utara
10. Keluarga besar Op. Pirlo Harianja yang telah meniginjinkan penulis untuk
mengikuti serta merekam kegiatan upacara kematian Op. Pirlo Harianja (doli).
semoga keluarga ini tetap dalam sukacita dan Tuhan memberkati.
11. Begitu juga terima kasih kepada keluarga keluarga Tumanggor br Silalahi,
yang telah mengijinkan penulis untuk merekam kegiatan upacara adat
kematian dari awal sampai akhir.
12. Keluarga Besar Op. Simon
Gultom terutama buat Ibu Erna Susilawati
Sebayang, SE., M.Si. Terima kasih atas partisipasinya yang memberikan
informasi bahkan saran yang membuat penulis tetap semangat sehingga
penulis mampu menyelesaikan tesis ini.
13. Seluruh Informan penulis yang telah meluangkan waktu dan memberikan
informasi yang bermanfaat untuk kesempurnaan tesis ini Op. Rohani, Ny.
Butar-butar br Simanjuntak selaku penutur andung, Op. Patricia Hutagaol,
Op. Yohana Hutagaol serta Bapak Bactiar Nababan.
14. Dra. Sinta Diana, M.Hum, terima kasih kakak yang selalu bersedia membagi
waktu untuk berbincang-bincang tentang banyak hal yang memberikan
pelajaran yang sangat berharga bagi penulis. Pengalaman dan keterbukaan
beliau telah membuka wawasan penulis dalam memulai penulisan proposal
sampai akhirnya penulis mampu menyelesaikan tesis ini.
15. Juga tidak lupa, penulis ucapkan terima kasih kepada teman-teman satu
stambuk di pascasarjana Program Studi Linguistik USU terutama kepada
Bapak Syaiful terima kasih atas ilmunya yang penulis dapat selama kuliah dan
Universitas Sumatera Utara
bahkan saran selama penulis menulis tesis ini, Asman sahabat yang selalu
bersemangat, lucu bahkan sahabat yang paling mengerti, Rospita kakak yang
paling kalem namun pasti, serta teman-teman yang tak dapat disebutkan satu
persatu.
16. Terima kasih juga penulis ucapkan kepada Pimpinan Perguruan Methodis AN
Bapak Stefanus Wong, S.E., yang telah memberikan ijin untuk menyelesaikan
pendidikan S2, kepala sekolah, rekan-rekan staf pengajar,dan karyawan di
Methodis AN Pancur Batu serta seluruh pihak yang turut membantu yang
belum tersebut namanya pada kesempatan ini.
17. Secara khusus, penulis sampaikan rasa terima kasih yang tidak terhingga
kepada kedua orang tua penulis, ayahanda J. Hutagaol dan ibunda V. br.
Napitupulu, mertua penulis Op. Markus Sianipar dan Br. Hutagaol, kakak,
adik, ipar-ipar, dan orang-orang tersayang di keluarga penulis yang selalu
memberikan dorongan dan bantuan selama penulis kuliah. Terima kasih untuk
semua doanya. Tuhan Yesus Memberkati.
18. Terima kasih buat suami tercinta S. Sianipar, ST., kesabaran serta dukungan
moril dalam mendampingi penulis selama ini membuat hidup ini lebih berarti
lagi dan juga motivasi penulis untuk melakukan yang terbaik, tak lupa kedua
putra penulis “Mike and Nick” be great men . Love you all.
Universitas Sumatera Utara
Akhir kata, tak lupa penulis mengucapkan terima kasih kepada berbagai pihak
yang tidak dapat disebut namanya satu-persatu namun turut membantu penulis dalam
penyusunan tesis ini.
Medan,
Agustus 2012
Penulis,
Mery T. Hutagaol
107009023
Universitas Sumatera Utara
ABSTRAK
TRADISI ANDUNG PADA MASYARAKAT BATAK TOBA
Andung adalah ratapan/nyanyian kematian yang secara spontan dan
bermelodi. Andung sebagai salah satu tradisi lisan masyarakat Batak Toba yang
hampir punah di telan perkembangan jaman. Tradisi Lisan Andung ini pada umumnya
ditemukan pada upacara kematian masyarakat Batak Toba. Penutur andung juga
sangat sulit di temukan pada saat ini.
Penelitian tesis ini bertujuan untuk mengetahui faktor-faktor yang
mempengaruhi perubahan dan pergeseran andung, menganalisis fungsi dan makna
andung, menacari nilai budaya Batak yang terdapat pada andung serta menganalisis
nilai kearifan lokal yang terdapat pada tradisi andung. Untuk itu digunakan teori
arketaipel dan semiotika. Metode penelitian yang digunakan adalah metode deskriptif
kualitatif. Data Penelitian merupakan tradisi andung yang direkam langsung pada
upacara kematian masyarakat Batak Toba.
Pada hasil pembahasan ditemukan bahwa tradisi andung pada upacara
kematian MBT mulai hilang dan punah serta dipengaruhi oleh perkembangan jaman
dengan faktor-faktor sebagai berikut; Agama, Pendidikan, budaya modern dan sifat
yang ekonomis. Fungsi dan makna juga telah bergeser seiring dengan perkembangan
zaman. Nilai Budaya MBT juga terdapat dalam tradisi andung yaitu 3H (hagabeon,
hasangapon, hamoraon) dan nilai kekerabatan. Nilai kearifan lokal yang terdapat
pada tradisi andung yaitu menghormati, kesehatan, kejujuran dan kesopansantunan
berbahasa. Hasil dari pembahasan maka disimpulkan dari tesis ini menunjukkan
bahwa tradisi andung pada upacara kematian MBT merupakan tradisi lisan memilki
nilai budaya dan kearifan lokal yang sangat baik oleh karena itu perlu dilestarikan
sebagai tradisi lisan MBT.
Kata kunci : andung, penutur andung, masyarakat Batak Toba, nilai budaya, dan
Kearifan lokal.
Universitas Sumatera Utara
ABSTRACT
LAMENT TRADITION IN BATAK TOBA SOCIETY
Andung is a lament or song of death as spontaneous and melodies. Lament is
as one of the Batak Toba society of oral tradition, that is almost extinct nowdays.
Lament as oral tradition is generally found in Batak Toba society pre-funeral.
Lamenter is also very difficult to find at this time.
This research aims to determine the factors that influence changes and shift
of lament to analyze the function and meaning of lament, to find the Batak cultural
values contained in the lament as well as analyzing the value of local wisdom
contained in the lament of tradition. It used to archetype theory and semiotics. The
method used is descriptive qualitative. The data from lament tradition was recorded
directly on Batak Toba society pre-funeral.
In the discussion of the results found that the lament of tradition at prefunerals Batak Toba society began to disappear and become extinct and are
influenced by the changing times with the following factors: Religion, Education,
culture and the economic. Function and meaning has shifted along with the times.
Cultural values are also contained in lament tradition is 3H (hagabeon, hasangapon,
hamoraon) and the value of kinship. Local moral values contained in the tradition of
honoring, health, honesty and courtesy of language. The results of the discussion it
was concluded from this thesis show that the lament at the pre-funeral traditions of
Batak Toba Society is an oral tradition and cultural values has an excellent local
knowledge therefore needs to be preserved as an oral tradition Batak Toba Society.
Keyword: lament, lamenter, Batak Toba society, cultural values and local wisdom.
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
Halaman
ABSTRAK....................................................................................................
i
ABSTRACT..................................................................................................
ii
KATA PENGANTAR.................................................................................. .
iii
DAFTAR RIWAYAT HIDUP.....................................................................
vii
DAFTAR ISI..................................................................................................
ix
DAFTAR GAMBAR............................................................................................
xiii
DAFTAR FOTO............................................................................................
xiv
DAFTAR LAMPIRAN.................................................................................
xv
DAFTAR BAGAN.........................................................................................
xvi
BAB I : PENDAHULUAN...........................................................................
1
1.1 Latar Belakang .............................................................................
1
1.2 Rumusan Masalah.........................................................................
12
1.3 Tujuan Penelitian..........................................................................
12
1.4 Manfaat Penelitian........................................................................
13
1.5 Klarifikasi Istilah
..............................................................
13
BAB II : KONSEP,LANDASAN TEORI, DAN KAJIAN PUSTAKA......
15
2.1 Konsep........................................................................................
15
2.1.1 Tradisi Lisan.......................................................................
15
2.1.2 Masyarakat Batak Toba...................... ..............................
19
Universitas Sumatera Utara
2.1.3 Nilai Budaya Batak Toba.......................................... ......
21
2.1.3.1 Kekerabatan .........................................................
23
2.1.3.2 Religi ...................................................................
28
2.1.3.3 Hagabeon... ..........................................................
33
2.1.3.4 Hasangapon..........................................................
35
2.1.3.5 Hamoraon ............................................................
35
2.1.3.6 Hukum........ .........................................................
36
2.1.3.7 Hamajuon ............................................................
37
2.1.3.8 Konflik ................................................................
38
2.1.3.9 Pengayoman .........................................................
39
2.1.4 Jenis Upacara Adat Masyarakat Batak Toba.....................
41
2.1.5 Kematian Pada Masyarakat Batak Toba...........................
44
2.1.6 Andung...............................................................................
47
2.1.6.1 Asal Mulanya Andung...........................................
50
2.1.7 Konteks ..............................................................................
52
2.1.8 Pengertian Kearifan Lokal....................................................
54
2.2 Landasan Teori................................................................................
56
2.2.1 Arketaipal.................................................... .........................
57
2.2.2 Semiotika...............................................................................
61
2.3 Kajian Pustaka.................................................................................
66
2.3.1.Penelitian Yang relevan.........................................................
66
BAB III : METODE PENELITIAN..............................................................
72
3.1 Lokasi Penelitian dan Waktu penelitian.....................................
72
3.2 Metode Penelitian.......................................................................
72
3.3 Data dan Sumber Data................................................................
73
3.4 Teknik Pengumpulan data..........................................................
75
3.5 Teknik Analisis Data.................................................... .............
77
Universitas Sumatera Utara
BAB IV : PAPARAN PENELITIAN ..........................................................
4.1 Etnografis Masyarakat Batak Toba Di Kecamatan Onan Runggu..
78
78
4.1.1 Sistem Mata Pencaharian......................................................
78
4.1.2 Agama dan Kepercayaan.......................................................
79
4.1.3 Bahasa...................................................................................
80
4.1.4 Kesenian................................................................................
80
4.2 Upacara Adat Kematian Sari Matua..............................................
82
4.1.1 Persiapan..........................................................................
82
4.1.2 Pelaksanaan Upacara.......................................................
83
4.3 Teks Andung................................................................................
106
4.4 Makna Teks Andung....................................................................
120
4.5 Konteks ........................................................................................
129
4.5.1 Konteks Situasi.................................................................
131
4.5.2 Konteks Sosial .................................................................
131
4.5.3 Latar Belakang Sipenutur andung ...................................
131
4.5.4 Hubungan Sipenutur andung dengan yang Meninggal.....
132
BAB V : PEMBAHASAN..............................................................................
133
5.1 Tradisi Andung Pada Upacara Kematian MBT Saat ini..............
133
5.1.1 Agama ...................................................................................
133
5.1.2 Pendidikan.............................................................................
135
5.1.3 Bahasa....................................................................................
136
5.1.4 Budaya...................................................................................
138
5.1.5 Ekonomi.................................................................................
140
5.2 Fungsi Andung pada Upacara Kematian MBT Saat ini..................
141
5.3 Representasi Nilai-nilai Budaya Pada Tradisi Andung..................
144
5.3.1 Kekerabatan...........................................................................
145
5.3.2 Hagabeon...............................................................................
147
5.3.3 Hasangapon...........................................................................
149
Universitas Sumatera Utara
5.3.4 Hamoraon..............................................................................
150
5.4 Kearifan Lokal Tradisi Andung pada Upacara Kematian..............
151
5.4.1 Menghormati.........................................................................
152
5.4.2 Kesehatan.............................................................................
154
5.4.3 Kejujuran..............................................................................
156
5.4.4 Kesopansantunan.................................................................
157
BAB VI : SIMPULAN DAN SARAN...........................................................
163
6.1 Simpulan.....................................................................................
163
6.2 Saran...........................................................................................
164
DAFTAR PUSTAKA.....................................................................................
165
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR GAMBAR
Gambar
1
: Peta Wilayah Sumatera Utara................................ 20
Gambar
2
: Peta Lokasi Kematian di Onan Runggu................ 105
Gambar
3
: Peta Lokasi Kematian di Percut Sei Tuan ............. 106
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR FOTO
Halaman
Foto
1
: ......................................................................
86
Foto
2
: ......................................................................
87
Foto
3
: ......................................................................
89
Foto
4
: ......................................................................
91
Foto
5
: ......................................................................
94
Foto
6
: ......................................................................
95
Foto
7
: ......................................................................
96
Foto
8
: ......................................................................
96
Foto
9
: ......................................................................
97
Foto
10
: .......................................................................
98
Foto
11
: .......................................................................
99
Foto
12
: .......................................................................
99
Foto
13
: ........................................................................
101
Foto
14
: ........................................................................
103
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR LAMPIRAN
Halaman
Lampiran 1
Teks Andung.............................................................................170
Lampiran 2
Hata Andung.............................................................................179
Lampiran 3
Daftar Informan.........................................................................183
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR BAGAN
Halaman
5.1 Bagan Kearifan Lokal..........................................................................
152
Universitas Sumatera Utara
KAJIAN TRADISI LISAN
Tesis
Oleh
MERY T HUTAGAOL
107009023/LNG
SEKOLAH PASCASARJANA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2012
Universitas Sumatera Utara
TRADISI ANDUNG PADA MASYARAKAT BATAK TOBA
KAJIAN TRADISI LISAN
TESIS
Diajukan sebagai salah satu syarat untuk memperoleh gelar
Magister Sains pada Program Studi Linguistik Sekolah
Pascasarjana Universitas Sumatera Utara
Oleh
MERY T HUTAGAOL
107009023/LNG
SEKOLAH PASCASARJANA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2012
Universitas Sumatera Utara
Judul Tesis
: TRADISI ANDUNG PADA MASYARAKAT BATAK TOBA
Nama Mahasiswa
: MERY T HUTAGAOL
Nomor Pokok
: 107009023
Program Studi
: Linguistik
Konsentrasi
: Analisis Wacana Kesusastraan
Menyetujui,
Komisi Pembimbing,
Prof. Dr. Robert Sibarani,M.S
Ketua
Ketua Program Studi,
Prof. T. Silvana Sinar, M.A., Ph.D.
Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasution, M.Si
Anggota
Direktur,
Prof. Dr. Ir. Rahim Matondang, MSIE
Tanggal Lulus: 29 Agustus 2012
Universitas Sumatera Utara
Telah diuji pada
Tanggal
: 29 Agustus 2012
PANITIA PENGUJI TESIS
Ketua
: Prof. Dr. Robert Sibarani, M.S
Anggota
: 1. Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasution, M.Si
2. Prof. Silvana Sinar, M.A., Ph.D
3. Prof. Dr. Hamzon Situmorang, M.S. Ph.D
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR RIWAYAT HIDUP
Nama
: Mery Tiominar Hutagaol
Tempat, Tanggal Lahir
: Pematang Siantar, 27 September 1976
Jenis Kelamin
: Perempuan
Agama
: Kristen Protestan
Status
: Menikah
Alamat
: Simalingkar Residence No.32 Simalingkar B Medan
: [email protected]
Pendidikan Formal
:
1. SD Negeri Tanjung Pinang- Kepulauan Riau (1982-1988 )
2. SLTP Negeri 4 Tanjung Pinang – Kepulauan Riau (1988-1991)
3. SMA Swasta YP HKBP 1 Pematang Siantar (1991-1994)
4. S1 Fakultas Ekonomi –Jurusan Akuntansi, Universitas ST Thomas Katolik
Medan (1994-1999)
5. S1 Jurusan Bahasa Inggris, Fakultas Pendidikan Bahasa dan Seni, Universitas
Negeri Medan ( 1995-2001)
6. Sekolah Pascasarjana Universitas Sumatera Utara Program Studi Linguistik
(2010-2012)
Universitas Sumatera Utara
Pekerjaan
:
1. Guru Bahasa Inggris di Methodis An, Pancur Batu (2001-sekarang)
2. Dosen Tetap Bahasa Inggris Politeknik MBP Medan (2001-sekarang)
3. Sekretaris Redaksi Majalah Ilmiah Politeknik Mandiri Bina Prestasi Medan
Universitas Sumatera Utara
KATA PENGANTAR
Puji dan syukur penulis ucapkan kepada Tuhan Yesus Kristus., atas BerkatNyalah tesis ini dapat diselesaikan. Tesis ini berjudul, Tradisi Andung Pada
Masyarakat Batak Toba. Tesis ini merupakan salah satu syarat untuk mencapai
derajat magister pada Program Studi Magister (S2) Linguistik, Konsentrasi Analisis
Wacana Kesusastraan, Universitas Sumatera Utara.
Selama proses pengerjaan tesis ini, penulis memeroleh bantuan dari berbagai
pihak. Oleh karena itu, selayaknyalah penulis mengucapkan terima kasih yang
sedalam-dalamnya dan penghargaan yang setinggi-tingginya kepada;
1. Bapak Prof. Dr. Robert Sibarani, M.S., sebagai pembimbing I. Selama penulis
menjadi mahasiswa di Program Magister, Program Studi Linguistik beliau
telah banyak memberikan pelajaran yang berharga. Kesabaran dan ketelatenan
beliau dalam membimbing dari penyusunan proposal hingga selesainya tesis
ini juga menimbulkan semangat yang sangat berharga bagi penulis. Telah
banyak arahan, masukan, dan motivasi yang diberikan beliau kepada penulis
dalam penyempurnaan tesis ini.
2. Terima kasih yang tulus juga penulis sampaikan kepada Bapak Prof. Dr.
Ikhwanudin Nasution, M.Si, yang telah bersedia menjadi pembimbing II.
Beliau dengan penuh ketelitian dan perhatian memberikan bimbingan,
masukan, dan motivasi yang sangat berharga demi kebaikan tesis ini.
Perhatian beliau memberikan dorongan semangat bagi penulis untuk sesegera
mungkin menyelesaikan tesis ini.
Universitas Sumatera Utara
3. Bapak Prof. Dr. dr. Syahril Pasaribu, DTM & H., M.Sc (CTM)., Sp.A (K)
selaku Rektor Universitas Sumatera Utara.
4. Bapak Prof. Dr. Ir. A. Rahim Matondang, MSIE selaku Direktur Sekolah
Pasca Sarjana Universitas Sumatera Utara.
5. Ibu Prof. T. Silvana Sinar, M.A., Ph.D., Selaku Ketua Program Studi
Linguistik Pasca Sarjana Universitas Sumatera Utara
6. Ibu Dr. Nurlela, M.Hum., selaku Sekretaris Program Studi Linguistik Pasca
Sarjana Universitas Sumatera Utara, beserta staf dan karyawan, yang telah
memberikan peluang dan berbagai kemudahan kepada penulis sejak awal
perkuliahan hingga menyelesaikan tesis ini.
7. Ibu Prof. T. Silvana Sinar, M.A., Ph.D., dan Bapak Prof. Hamzon Situmorang,
M.S., Ph.D selaku tim penguji tesis ini, yang telah memeriksa dan
memberikan saran dalam rangka perbaikan tesis ini.
8. Seluruh Dosen pada Progran studi Linguistik, khususnya para dosen
Konsentrasi Analisis wacana Kesusasteraan yang telah memberikan ilmu yang
berguna selama perkuliahan bagi penulis.
9. Keluarga besar Bapak Sinaga dan Ibu Br Gultom (Ama Saut) yang telah
memberikan penulis tumpangan untuk menetap tinggal di rumahnya selama
penulis mengadakan penelitian pada upacara keluarga Op. Pirlo Harianja di
Desa Janji Mauli Kec. Onan Runggu Semoga keluarga ini diberikan kesehatan
dan rezeki yang melimpah dari Tuhan.
Universitas Sumatera Utara
10. Keluarga besar Op. Pirlo Harianja yang telah meniginjinkan penulis untuk
mengikuti serta merekam kegiatan upacara kematian Op. Pirlo Harianja (doli).
semoga keluarga ini tetap dalam sukacita dan Tuhan memberkati.
11. Begitu juga terima kasih kepada keluarga keluarga Tumanggor br Silalahi,
yang telah mengijinkan penulis untuk merekam kegiatan upacara adat
kematian dari awal sampai akhir.
12. Keluarga Besar Op. Simon
Gultom terutama buat Ibu Erna Susilawati
Sebayang, SE., M.Si. Terima kasih atas partisipasinya yang memberikan
informasi bahkan saran yang membuat penulis tetap semangat sehingga
penulis mampu menyelesaikan tesis ini.
13. Seluruh Informan penulis yang telah meluangkan waktu dan memberikan
informasi yang bermanfaat untuk kesempurnaan tesis ini Op. Rohani, Ny.
Butar-butar br Simanjuntak selaku penutur andung, Op. Patricia Hutagaol,
Op. Yohana Hutagaol serta Bapak Bactiar Nababan.
14. Dra. Sinta Diana, M.Hum, terima kasih kakak yang selalu bersedia membagi
waktu untuk berbincang-bincang tentang banyak hal yang memberikan
pelajaran yang sangat berharga bagi penulis. Pengalaman dan keterbukaan
beliau telah membuka wawasan penulis dalam memulai penulisan proposal
sampai akhirnya penulis mampu menyelesaikan tesis ini.
15. Juga tidak lupa, penulis ucapkan terima kasih kepada teman-teman satu
stambuk di pascasarjana Program Studi Linguistik USU terutama kepada
Bapak Syaiful terima kasih atas ilmunya yang penulis dapat selama kuliah dan
Universitas Sumatera Utara
bahkan saran selama penulis menulis tesis ini, Asman sahabat yang selalu
bersemangat, lucu bahkan sahabat yang paling mengerti, Rospita kakak yang
paling kalem namun pasti, serta teman-teman yang tak dapat disebutkan satu
persatu.
16. Terima kasih juga penulis ucapkan kepada Pimpinan Perguruan Methodis AN
Bapak Stefanus Wong, S.E., yang telah memberikan ijin untuk menyelesaikan
pendidikan S2, kepala sekolah, rekan-rekan staf pengajar,dan karyawan di
Methodis AN Pancur Batu serta seluruh pihak yang turut membantu yang
belum tersebut namanya pada kesempatan ini.
17. Secara khusus, penulis sampaikan rasa terima kasih yang tidak terhingga
kepada kedua orang tua penulis, ayahanda J. Hutagaol dan ibunda V. br.
Napitupulu, mertua penulis Op. Markus Sianipar dan Br. Hutagaol, kakak,
adik, ipar-ipar, dan orang-orang tersayang di keluarga penulis yang selalu
memberikan dorongan dan bantuan selama penulis kuliah. Terima kasih untuk
semua doanya. Tuhan Yesus Memberkati.
18. Terima kasih buat suami tercinta S. Sianipar, ST., kesabaran serta dukungan
moril dalam mendampingi penulis selama ini membuat hidup ini lebih berarti
lagi dan juga motivasi penulis untuk melakukan yang terbaik, tak lupa kedua
putra penulis “Mike and Nick” be great men . Love you all.
Universitas Sumatera Utara
Akhir kata, tak lupa penulis mengucapkan terima kasih kepada berbagai pihak
yang tidak dapat disebut namanya satu-persatu namun turut membantu penulis dalam
penyusunan tesis ini.
Medan,
Agustus 2012
Penulis,
Mery T. Hutagaol
107009023
Universitas Sumatera Utara
ABSTRAK
TRADISI ANDUNG PADA MASYARAKAT BATAK TOBA
Andung adalah ratapan/nyanyian kematian yang secara spontan dan
bermelodi. Andung sebagai salah satu tradisi lisan masyarakat Batak Toba yang
hampir punah di telan perkembangan jaman. Tradisi Lisan Andung ini pada umumnya
ditemukan pada upacara kematian masyarakat Batak Toba. Penutur andung juga
sangat sulit di temukan pada saat ini.
Penelitian tesis ini bertujuan untuk mengetahui faktor-faktor yang
mempengaruhi perubahan dan pergeseran andung, menganalisis fungsi dan makna
andung, menacari nilai budaya Batak yang terdapat pada andung serta menganalisis
nilai kearifan lokal yang terdapat pada tradisi andung. Untuk itu digunakan teori
arketaipel dan semiotika. Metode penelitian yang digunakan adalah metode deskriptif
kualitatif. Data Penelitian merupakan tradisi andung yang direkam langsung pada
upacara kematian masyarakat Batak Toba.
Pada hasil pembahasan ditemukan bahwa tradisi andung pada upacara
kematian MBT mulai hilang dan punah serta dipengaruhi oleh perkembangan jaman
dengan faktor-faktor sebagai berikut; Agama, Pendidikan, budaya modern dan sifat
yang ekonomis. Fungsi dan makna juga telah bergeser seiring dengan perkembangan
zaman. Nilai Budaya MBT juga terdapat dalam tradisi andung yaitu 3H (hagabeon,
hasangapon, hamoraon) dan nilai kekerabatan. Nilai kearifan lokal yang terdapat
pada tradisi andung yaitu menghormati, kesehatan, kejujuran dan kesopansantunan
berbahasa. Hasil dari pembahasan maka disimpulkan dari tesis ini menunjukkan
bahwa tradisi andung pada upacara kematian MBT merupakan tradisi lisan memilki
nilai budaya dan kearifan lokal yang sangat baik oleh karena itu perlu dilestarikan
sebagai tradisi lisan MBT.
Kata kunci : andung, penutur andung, masyarakat Batak Toba, nilai budaya, dan
Kearifan lokal.
Universitas Sumatera Utara
ABSTRACT
LAMENT TRADITION IN BATAK TOBA SOCIETY
Andung is a lament or song of death as spontaneous and melodies. Lament is
as one of the Batak Toba society of oral tradition, that is almost extinct nowdays.
Lament as oral tradition is generally found in Batak Toba society pre-funeral.
Lamenter is also very difficult to find at this time.
This research aims to determine the factors that influence changes and shift
of lament to analyze the function and meaning of lament, to find the Batak cultural
values contained in the lament as well as analyzing the value of local wisdom
contained in the lament of tradition. It used to archetype theory and semiotics. The
method used is descriptive qualitative. The data from lament tradition was recorded
directly on Batak Toba society pre-funeral.
In the discussion of the results found that the lament of tradition at prefunerals Batak Toba society began to disappear and become extinct and are
influenced by the changing times with the following factors: Religion, Education,
culture and the economic. Function and meaning has shifted along with the times.
Cultural values are also contained in lament tradition is 3H (hagabeon, hasangapon,
hamoraon) and the value of kinship. Local moral values contained in the tradition of
honoring, health, honesty and courtesy of language. The results of the discussion it
was concluded from this thesis show that the lament at the pre-funeral traditions of
Batak Toba Society is an oral tradition and cultural values has an excellent local
knowledge therefore needs to be preserved as an oral tradition Batak Toba Society.
Keyword: lament, lamenter, Batak Toba society, cultural values and local wisdom.
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
Halaman
ABSTRAK....................................................................................................
i
ABSTRACT..................................................................................................
ii
KATA PENGANTAR.................................................................................. .
iii
DAFTAR RIWAYAT HIDUP.....................................................................
vii
DAFTAR ISI..................................................................................................
ix
DAFTAR GAMBAR............................................................................................
xiii
DAFTAR FOTO............................................................................................
xiv
DAFTAR LAMPIRAN.................................................................................
xv
DAFTAR BAGAN.........................................................................................
xvi
BAB I : PENDAHULUAN...........................................................................
1
1.1 Latar Belakang .............................................................................
1
1.2 Rumusan Masalah.........................................................................
12
1.3 Tujuan Penelitian..........................................................................
12
1.4 Manfaat Penelitian........................................................................
13
1.5 Klarifikasi Istilah
..............................................................
13
BAB II : KONSEP,LANDASAN TEORI, DAN KAJIAN PUSTAKA......
15
2.1 Konsep........................................................................................
15
2.1.1 Tradisi Lisan.......................................................................
15
2.1.2 Masyarakat Batak Toba...................... ..............................
19
Universitas Sumatera Utara
2.1.3 Nilai Budaya Batak Toba.......................................... ......
21
2.1.3.1 Kekerabatan .........................................................
23
2.1.3.2 Religi ...................................................................
28
2.1.3.3 Hagabeon... ..........................................................
33
2.1.3.4 Hasangapon..........................................................
35
2.1.3.5 Hamoraon ............................................................
35
2.1.3.6 Hukum........ .........................................................
36
2.1.3.7 Hamajuon ............................................................
37
2.1.3.8 Konflik ................................................................
38
2.1.3.9 Pengayoman .........................................................
39
2.1.4 Jenis Upacara Adat Masyarakat Batak Toba.....................
41
2.1.5 Kematian Pada Masyarakat Batak Toba...........................
44
2.1.6 Andung...............................................................................
47
2.1.6.1 Asal Mulanya Andung...........................................
50
2.1.7 Konteks ..............................................................................
52
2.1.8 Pengertian Kearifan Lokal....................................................
54
2.2 Landasan Teori................................................................................
56
2.2.1 Arketaipal.................................................... .........................
57
2.2.2 Semiotika...............................................................................
61
2.3 Kajian Pustaka.................................................................................
66
2.3.1.Penelitian Yang relevan.........................................................
66
BAB III : METODE PENELITIAN..............................................................
72
3.1 Lokasi Penelitian dan Waktu penelitian.....................................
72
3.2 Metode Penelitian.......................................................................
72
3.3 Data dan Sumber Data................................................................
73
3.4 Teknik Pengumpulan data..........................................................
75
3.5 Teknik Analisis Data.................................................... .............
77
Universitas Sumatera Utara
BAB IV : PAPARAN PENELITIAN ..........................................................
4.1 Etnografis Masyarakat Batak Toba Di Kecamatan Onan Runggu..
78
78
4.1.1 Sistem Mata Pencaharian......................................................
78
4.1.2 Agama dan Kepercayaan.......................................................
79
4.1.3 Bahasa...................................................................................
80
4.1.4 Kesenian................................................................................
80
4.2 Upacara Adat Kematian Sari Matua..............................................
82
4.1.1 Persiapan..........................................................................
82
4.1.2 Pelaksanaan Upacara.......................................................
83
4.3 Teks Andung................................................................................
106
4.4 Makna Teks Andung....................................................................
120
4.5 Konteks ........................................................................................
129
4.5.1 Konteks Situasi.................................................................
131
4.5.2 Konteks Sosial .................................................................
131
4.5.3 Latar Belakang Sipenutur andung ...................................
131
4.5.4 Hubungan Sipenutur andung dengan yang Meninggal.....
132
BAB V : PEMBAHASAN..............................................................................
133
5.1 Tradisi Andung Pada Upacara Kematian MBT Saat ini..............
133
5.1.1 Agama ...................................................................................
133
5.1.2 Pendidikan.............................................................................
135
5.1.3 Bahasa....................................................................................
136
5.1.4 Budaya...................................................................................
138
5.1.5 Ekonomi.................................................................................
140
5.2 Fungsi Andung pada Upacara Kematian MBT Saat ini..................
141
5.3 Representasi Nilai-nilai Budaya Pada Tradisi Andung..................
144
5.3.1 Kekerabatan...........................................................................
145
5.3.2 Hagabeon...............................................................................
147
5.3.3 Hasangapon...........................................................................
149
Universitas Sumatera Utara
5.3.4 Hamoraon..............................................................................
150
5.4 Kearifan Lokal Tradisi Andung pada Upacara Kematian..............
151
5.4.1 Menghormati.........................................................................
152
5.4.2 Kesehatan.............................................................................
154
5.4.3 Kejujuran..............................................................................
156
5.4.4 Kesopansantunan.................................................................
157
BAB VI : SIMPULAN DAN SARAN...........................................................
163
6.1 Simpulan.....................................................................................
163
6.2 Saran...........................................................................................
164
DAFTAR PUSTAKA.....................................................................................
165
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR GAMBAR
Gambar
1
: Peta Wilayah Sumatera Utara................................ 20
Gambar
2
: Peta Lokasi Kematian di Onan Runggu................ 105
Gambar
3
: Peta Lokasi Kematian di Percut Sei Tuan ............. 106
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR FOTO
Halaman
Foto
1
: ......................................................................
86
Foto
2
: ......................................................................
87
Foto
3
: ......................................................................
89
Foto
4
: ......................................................................
91
Foto
5
: ......................................................................
94
Foto
6
: ......................................................................
95
Foto
7
: ......................................................................
96
Foto
8
: ......................................................................
96
Foto
9
: ......................................................................
97
Foto
10
: .......................................................................
98
Foto
11
: .......................................................................
99
Foto
12
: .......................................................................
99
Foto
13
: ........................................................................
101
Foto
14
: ........................................................................
103
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR LAMPIRAN
Halaman
Lampiran 1
Teks Andung.............................................................................170
Lampiran 2
Hata Andung.............................................................................179
Lampiran 3
Daftar Informan.........................................................................183
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR BAGAN
Halaman
5.1 Bagan Kearifan Lokal..........................................................................
152
Universitas Sumatera Utara