A PRAGMATICS ANALYSIS ON PROMISE UTTERANCES IN THE ENGLISH TRANSLATION OF AL QUR’AN.
!!"# $
&
'
(
&
* +
,
+
'
,
-
* +
&
%
!!.# $ /
2
&
'
&
&
'
'
)
'
% &
* +
) 0
&
2
)
1
3
)
%
)
&
3
+
&
%
'
)
2
)
#
!
"#
2
)
4 %
& %
&
$
%
!
#
%
&
&5
%
& %
2
%
%
%
(
&
6 & +
&
)
) ,
%
)
$
)
&
%
* +
7. %
&
2
$
%
%
'
%
& '
'
'
'
)
9
2
& %
: '
;
0 '
,
8
) &
'
$
'
*
&
,
%
)
& %
'
&
%
'
* +
&
'
(3 -,
<
01- >) 3 1>
1
=> >
1 @
1 (3 , >0 ?
*?3+ 1 A
03 1 1
)0
4
%
& >
;
!!B$
&
'
(
) % # )
&
( '
0 '
:
* +
%
*
& ,) >
'
)
& '
+
%
& 3
'9
!!.$
&
(
+ ,
,
C
'
:
%
'
$
9
&
&
& '
/
!" #
%
8
)
+
&
'
"# )
&
,
)
'
:
% &
:
#
&
'
& %
#
&
B
/
'
0 '
* + D
/
0 '
* + D
!$
%
& %
&
&5
%
#
&
'
0 '
* +
&
0 '
* +
%
:
0 '
&
* +
$
%
>
:
'
'
%
0 '
* +
&
#
E
9
'%
&
&
'
'
'
&
(
* +
9
&
0 '
' :
* +
$
%
$
%
&
(
%
'
)
'
*
:
'%
#
<
&
%
%
&
&5
&
<
'
'
%
'
'
'
'
2
:
.
<
&5
F
<
G
'
<
G
''
&
'
(
&
* +
,
+
'
,
-
* +
&
%
!!.# $ /
2
&
'
&
&
'
'
)
'
% &
* +
) 0
&
2
)
1
3
)
%
)
&
3
+
&
%
'
)
2
)
#
!
"#
2
)
4 %
& %
&
$
%
!
#
%
&
&5
%
& %
2
%
%
%
(
&
6 & +
&
)
) ,
%
)
$
)
&
%
* +
7. %
&
2
$
%
%
'
%
& '
'
'
'
)
9
2
& %
: '
;
0 '
,
8
) &
'
$
'
*
&
,
%
)
& %
'
&
%
'
* +
&
'
(3 -,
<
01- >) 3 1>
1
=> >
1 @
1 (3 , >0 ?
*?3+ 1 A
03 1 1
)0
4
%
& >
;
!!B$
&
'
(
) % # )
&
( '
0 '
:
* +
%
*
& ,) >
'
)
& '
+
%
& 3
'9
!!.$
&
(
+ ,
,
C
'
:
%
'
$
9
&
&
& '
/
!" #
%
8
)
+
&
'
"# )
&
,
)
'
:
% &
:
#
&
'
& %
#
&
B
/
'
0 '
* + D
/
0 '
* + D
!$
%
& %
&
&5
%
#
&
'
0 '
* +
&
0 '
* +
%
:
0 '
&
* +
$
%
>
:
'
'
%
0 '
* +
&
#
E
9
'%
&
&
'
'
'
&
(
* +
9
&
0 '
' :
* +
$
%
$
%
&
(
%
'
)
'
*
:
'%
#
<
&
%
%
&
&5
&
<
'
'
%
'
'
'
'
2
:
.
<
&5
F
<
G
'
<
G
''