Analisis Wacana Kritis Pemberitaanpada Media Online: Tragedi Crane Di Mekkah, Arab Saudi
.
.
Lampiran 1
Kerangka hasil analisis data struktur wacana kritis teks
beritawww.bbc.com/arabic
Struktur Wacana
kritis
Struktur Makro
Elemen
Tema
Temuan
(Baris ke 1)
على اأقل بعدما230 أشخاص وجرح107 قتل
.سقطت رافعة ضخمة على الحرم المكي
/Qutila 107 (mi‟atu wa sab‟atu)
'asykhāsin wa juriḥa 230 (mia‟atāni wa
ṡalaṡūna) „ala al aqalli ba‟damā saqaṭat
rāfi‟atun ḍakhmatun „alā al-ḥarami almakiyyi./„107 orang terbunuh
dan
sedikitnya230
orang
terluka
setelahsebuah crane besar jatuh pada
MasjidilHaram Mekkah.
Superstruktur
Judul
إثر سقوط رافعة في الحرم230 وإصابة107 مقتل
في مكة
( )موضوع
/Maqtalu 107 (mi‟atu wa sab‟atu) wa
՝ iṣābatu 230(mia‟atāni wa ṡalaṡūna)
՝ iṡra suqūti rāfi‟atun
fi al-ḥarami fi
makkata/ „107 terbunuh dan melukai 230
orang setelah kecelakaan crane jatuh
pada Masjidil Haram di Makkah‟.
Teras Berita
()رص ص
(Baris 1 dan 2)
على اأقل بعدما230 أشخاص وجرح107 قتل
.سقطت رافعة ضخمة على الحرم المكي
رافعة ضهمة حمراء وقد سقطت علىسقف الحرم في
45
.
.وقت كان المسجد مكتظا فى بالمصلين
/Qutila 107 (mi‟atu wa sab‟atu)
'asykhāsin wa juriḥa 230 (mia‟atāni wa
ṡalaṡūna)„ala al aqalli ba‟damā saqaṭat
rāfi‟atun ḍakhmatun „alā al-ḥarami almakkῑ.
rāfi‟atan ḍakhmaṭan ḥamrā'u
waqad saqaṭat „alā saqfi al-ḥarami fi
waqtin kāna al-masjidu maktaẓẓan fihi
bilmuṣallῑn/„107 orang terbunuh dan
sedikitnya230
orang
terluka
setelahsebuah crane besar jatuh pada
Masjidil Haram Mekkah.menunjukkan
cranemerahbesarjatuh
diatas
atap
Masjidil Harampada saatmasjid itu penuh
denganjamaahdi dalamnya‟.
Situasi
(Baris 9 dan 10)
()وضع
،الرافعة الضخمة و ي تهوي على سقف المسجد
.والمصلون يجرون ويصرخون في حالة من الذعر
وأظهرت صور بثت على موقع تويتر العديد من
.الجثث والدم في باحة المسجد
/Ar-rāfi‟atu aḍ-dakhmatu wa hiya tahwῑ
„ala saqfin al-masjidi, wa al-muṣallūna
yajrūna wa yaṣrakhūna fῑ ḥālatin min
ażżu‟ri. Wa ՝ aẓharat ṣūwarun baṡṡat
„alā mauqi‟i twitter al-„adidi min aljuṡaṡi waad-dammi fῑ bāḥati al-masjidi.„
Crane besar jatuh di atas atap masjid,
jamaah berlari dan berteriak dalam
keadaan panik. Foto yang ditayangkan
pada situs Twitter menunjukkan banyak
mayat dan darah di halaman masjid.
46
.
Komentar
(
)ت ي
(Baris ke 3 dan 4)
وقال قائد الدفاع المدني السعودي إن الرياح الشديدة
.واأمطار كانا السبب في سقوط الرافعة الضخمة
وقال الفريق سليمان بن عبد اه العمر قائد الدفاع
كيلومترا في83 المدني إن سرعة الرياح وصلت إلى
.الساعة
/Wa qāla qā‟idu ad-difā‟i al-madani assa‟ūdi ՝ inna ar-riyāḥa asy-syadῑdata wa
al-՝ amṭāra kāna as-sababu fi suqūṭi arrāfi‟ati aḍ-ḍakhmati. wa qāla Sulaiman
Bin „Abdullah Al-Amr qā‟idu ad-dIfā‟i
al-madani ՝ inna sur‟ata ar-riyāḥa
waṣalat ՝ ilā 83(ṡalṡati wa ṡamanῑn)
kilūmitrān
fῑ as-sā‟ati/ „Kepala
Pertahanan Sipil Saudi mengatakan,
sesungguhnya angin dan hujan yang
kencang merupakan sebab jatuhnya crane
yang besar. Kepala pertahanan sipil
Sulaiman Bin Abdullah Al-Amr,
mengatakan sesungguhnya kecepatan
angin mencapai 83 kilometer per jam.
(Baris ke 6)
وقال الفريق العمر إن الرافعة سقطت الساعة
.المحلي
بالتوقيت17.23
/Wa qāla al-farῑqu Al-Umaru ՝ inna ar-
rāfi‟ata saqatat as-sā‟ati 17:2323
(khomῑsati wa ṡalaṡa wa „isrūna)
bittauqῑti al-maḥallῑ.. „Dan tim Al-Amr
47
.
mengatakan bahwa crane jatuh pada jam
17:23 waktu setempat‟.
Struktur Mikro
Latar
(Baris 3 dan 4)
) (خ ي
وقال قائد الدفاع المدني السعودي إن الرياح الشديدة
.واأمطار كانا السبب في سقوط الرافعة الضخمة
وقال الفريق سليمان بن عبد اه العمر قائد الدفاع
كيلومترا في83 المدني إن سرعة الرياح وصلت إلى
.الساعة
/Wa qāla qā‟idu ad-difā‟i al-madani assa‟ūdi ՝ inna ar-riyāḥa asy-syadidata wa
al-՝ amṭāra kāna as-sababu fi suqūṭi arrāfi‟ati aḍ-ḍakhmati. wa qāla al-fariqu
Sulaimanu Bin „Abdullah Al-Umaru
qā‟idu ad-dIfā‟i al-madani ՝ inna sur‟ata
ar-riyāḥa waṣalat ՝ ilā 83 kilūmitrān fῑ
as-sā‟ati/ „Kepala Pertahanan Sipil Saudi
mengatakan, sesungguhnya angin dan
hujan yang kencang merupakan sebab
jatuhnya crane yang besar. Dan
timSulaiman bin Abdullah Al-Amr,
mengatakan sesungguhnya kecepatan
angin mencapai 83 kilometer per jam‟.
Detil
)يل
(Baris 1 dan 2)
(ت
على اأقل بعدما230 أشخاص وجرح107 قتل
.سقطت رافعة ضخمة على الحرم المكي
رافعة ضهمة حمراء وقد سقطت على سقف الحرم
.في وقت كان المسجد مكتظا فى بالمصلين
/Qutila
48
107
(mi‟atu
wa
sab‟atu)
.
'asykhāsin wa juriḥa 230 (mia‟atāni wa
ṡalaṡūna) „ala al aqalli ba‟damā saqaṭat
rāfi‟atun ḍakhmatun „alā al-ḥarami almakiyyi. wa'aẓharat suwarun baṡṡat „alā
al-intarnati rāfi‟atan ḍakhmaṭan ḥamrā'u
waqad saqaṭat „alā saqfi al-ḥarami fi
waqtin kāna al-masjidu maktaẓẓan fihi
bilmuṣallῑn/„107 orang terbunuh dan
sedikitnya230
orang
terluka
setelahsebuah crane besar jatuh pada
MasjidilHaram, Mekkah. Foto yang
ditayangkan secara online, menunjukkan
Crane merah besarjatuh diatapmasjidil
harampada
saatmasjid
itu
penuh
denganjamaahdi dalamnya‟.
Maksud
)ود
(Baris ke 11)
(م
وقال الفريق العمر إن تحقيقا بدأ لتقدير حجم
.اأضرار ومدي سامة الموقع
/wa qāla al-farῑqu Al-„Umaru ՝ inna
taḥqῑqan bada‟a litaqdῑri ḥajmi al„adrāri wa madā salāmatu almauqi‟i.„Dan tim Al-Amr mengatakan
bahwa penyelidikan telah dilakukan
untuk menilai tingkat kerusakan dan
keselamatan tempat kejadian.
Nominalisasi
() إس ي
(Baris ke 1)
على اأقل بعدما230 أشخاص وجرح107 قتل
49
.
.سقطت رافعة ضخمة على الحرم المكي
/qutila 107 (mi‟atu wa sab‟atu)
'asykhāsin wa juriḥa 230 (mia‟atāni wa
ṡalaṡūna) „ala al aqalli ba‟damā saqaṭat
rāfi‟atun ḍakhmatun „alā al-ḥarami almakiyyi./„107 orang terbunuh
dan
sedikitnya230
orang
terluka
setelahsebuah crane besar jatuh pada
MasjidilHaram Mekkah.
(Baris ke 4)
وقال الفريق سليمان بن عبد اه العمر قائد الدفاع
كيلومترا في83 المدني إن سرعة الرياح وصلت إلى
.الساعة
wa qāla al-fariqu Sulaiman Bin
„Abdullah Al-Umaru qā‟idu ad-dIfā‟i almadani ՝ inna sur‟ata ar-riyāḥa waṣalat
՝ ilā 83 (ṡalṡati wa ṡamanῑn) kilūmitrān
fῑ as-sā‟ati/ „Kepala pertahanan sipil
Saudi timSulaiman bin Abdullah Al-Amr,
mengatakan kecepatan angin mencapai
83 kilometer per jam‟.
(Baris ke 5)
وقد وصلت أفواج اأولى من الحجاج ذا العام إلى
وتستعد السعودية استقبال نحو،اأرضي المقدسة
.مليونين من جميع أنحاد العالم
/Wa qad waṣalat al-՝ afwāju al-՝ ūlā min
al-ḥujjāji hażā al-„āmi i՝ lā al-՝ arḍi almuqaddasati,
wa
tasta‟iddu
assa‟udiyyata listiqbāli naḥwa milyūnaini
min jam‟i ՝ anḥādi al-„ālami.‟ Kloter
pertama jamaah haji tahun ini telah tiba
ke tanah suci dan arab saudi bersiap
untukmenerima kedatangan sekitar 2
50
.
jutajamaah dari seluruh dunia.
(Baris ke 6)
وقال الفريق العمر إن الرافعة سقطت الساعة
.المحلي
بالتوقيت17.23
/wa qāla al-farῑqu Al-Umaru ՝ inna arrāfi‟ata saqatat as-sā‟ati 17:2323 (khomῑsati
wa ṡalaṡa wa „isrūna) bittauqῑti al-maḥallῑ..
„Dan tim Al-Amr mengatakan bahwa crane
jatuh pada jam 17:23 waktu setempat‟.
(Baris ke 8 dan 9)
وكانت السعودية بدأت العام الماضي في توسيع الحرم
لجعلها تسع. ألف متر مربع400 المكي بمساحة
.أكثر من مليونين من المصلين في وقت واحد
فشرعة،2012 مايين عام3 وقد بلغ عدد الحجاج
أن.2013 السعودية في تحديد عدد الحجاج عام
العدد الكبير تسبب في الكثير من الكوارث عبر
شخصا350
م ها التزاحم الذي مات في،اأعوام
.2006 عام
/wa kānati as-sa‟ūdiyyatu bada‟ati al„āmu al-māḍῑ fῑ tausῑ‟i al-ḥarami almakkiyyi bimasaḥati 400 (՝ alaf wa
՝ arba‟a
mi՝ ati)
՝ alfin
mitra
marabba‟a. Lija‟liha tis‟a ՝ akṡara min
milyūnῑna min al-muṣallῑna fῑ waqtin
wāḥidin.wa qad balaga „adadu al-ḥujjāji 3
(ṡalaṡa) malāyῑna „āmun 2012 (՝ alfain wa
՝ isna „asyara), fasyari‟ati as-su‟ūdiyyatu fῑ
taḥdῑdi „adada al-ḥujjāji „āmun 2013
(՝ alfain wa ṡalaṡata „asyara), li՝ anna
„adada al-kabῑri tusabbibu fῑ al-kaṡῑri min al-
51
.
kawāriṡi „abra al-՝ a‟wāmi, minhā attazāḥumu al-lażῑ māta fῑhi 350 (ṡalaṡatu
mi‟atin wa khomsina) syakhṣan „āmun 2006
(՝ alfain wa sittatu)/ „pada tahun lalu arab
saudi memulai perlausan Masjidil Haram
di daerah Mekkah dengan luas 400 ribu
meter persegi untuk membuatnya 9 kali
lebih banyak dari 2 juta jamaah pada satu
waktu.„Pada tahun2012jumlah jamaah haji
mencapai 3 juta, pada tahun 2013 Saudi
Arabia mulai menentukan jumlah peziarah
(jamaah haji). Karena jumlah yang besar
menyebabkan banyak bencana selama
bertahun-tahun karena saling berdesakdesakan sehingga 350 orang meninggal pada
tahun 2006.
52
.
LAMPIRAN 2
Berita dari (www.BBC.com)
53
.
54
.
55
.
56
.
57
.
58
.
59
.
Lampiran 1
Kerangka hasil analisis data struktur wacana kritis teks
beritawww.bbc.com/arabic
Struktur Wacana
kritis
Struktur Makro
Elemen
Tema
Temuan
(Baris ke 1)
على اأقل بعدما230 أشخاص وجرح107 قتل
.سقطت رافعة ضخمة على الحرم المكي
/Qutila 107 (mi‟atu wa sab‟atu)
'asykhāsin wa juriḥa 230 (mia‟atāni wa
ṡalaṡūna) „ala al aqalli ba‟damā saqaṭat
rāfi‟atun ḍakhmatun „alā al-ḥarami almakiyyi./„107 orang terbunuh
dan
sedikitnya230
orang
terluka
setelahsebuah crane besar jatuh pada
MasjidilHaram Mekkah.
Superstruktur
Judul
إثر سقوط رافعة في الحرم230 وإصابة107 مقتل
في مكة
( )موضوع
/Maqtalu 107 (mi‟atu wa sab‟atu) wa
՝ iṣābatu 230(mia‟atāni wa ṡalaṡūna)
՝ iṡra suqūti rāfi‟atun
fi al-ḥarami fi
makkata/ „107 terbunuh dan melukai 230
orang setelah kecelakaan crane jatuh
pada Masjidil Haram di Makkah‟.
Teras Berita
()رص ص
(Baris 1 dan 2)
على اأقل بعدما230 أشخاص وجرح107 قتل
.سقطت رافعة ضخمة على الحرم المكي
رافعة ضهمة حمراء وقد سقطت علىسقف الحرم في
45
.
.وقت كان المسجد مكتظا فى بالمصلين
/Qutila 107 (mi‟atu wa sab‟atu)
'asykhāsin wa juriḥa 230 (mia‟atāni wa
ṡalaṡūna)„ala al aqalli ba‟damā saqaṭat
rāfi‟atun ḍakhmatun „alā al-ḥarami almakkῑ.
rāfi‟atan ḍakhmaṭan ḥamrā'u
waqad saqaṭat „alā saqfi al-ḥarami fi
waqtin kāna al-masjidu maktaẓẓan fihi
bilmuṣallῑn/„107 orang terbunuh dan
sedikitnya230
orang
terluka
setelahsebuah crane besar jatuh pada
Masjidil Haram Mekkah.menunjukkan
cranemerahbesarjatuh
diatas
atap
Masjidil Harampada saatmasjid itu penuh
denganjamaahdi dalamnya‟.
Situasi
(Baris 9 dan 10)
()وضع
،الرافعة الضخمة و ي تهوي على سقف المسجد
.والمصلون يجرون ويصرخون في حالة من الذعر
وأظهرت صور بثت على موقع تويتر العديد من
.الجثث والدم في باحة المسجد
/Ar-rāfi‟atu aḍ-dakhmatu wa hiya tahwῑ
„ala saqfin al-masjidi, wa al-muṣallūna
yajrūna wa yaṣrakhūna fῑ ḥālatin min
ażżu‟ri. Wa ՝ aẓharat ṣūwarun baṡṡat
„alā mauqi‟i twitter al-„adidi min aljuṡaṡi waad-dammi fῑ bāḥati al-masjidi.„
Crane besar jatuh di atas atap masjid,
jamaah berlari dan berteriak dalam
keadaan panik. Foto yang ditayangkan
pada situs Twitter menunjukkan banyak
mayat dan darah di halaman masjid.
46
.
Komentar
(
)ت ي
(Baris ke 3 dan 4)
وقال قائد الدفاع المدني السعودي إن الرياح الشديدة
.واأمطار كانا السبب في سقوط الرافعة الضخمة
وقال الفريق سليمان بن عبد اه العمر قائد الدفاع
كيلومترا في83 المدني إن سرعة الرياح وصلت إلى
.الساعة
/Wa qāla qā‟idu ad-difā‟i al-madani assa‟ūdi ՝ inna ar-riyāḥa asy-syadῑdata wa
al-՝ amṭāra kāna as-sababu fi suqūṭi arrāfi‟ati aḍ-ḍakhmati. wa qāla Sulaiman
Bin „Abdullah Al-Amr qā‟idu ad-dIfā‟i
al-madani ՝ inna sur‟ata ar-riyāḥa
waṣalat ՝ ilā 83(ṡalṡati wa ṡamanῑn)
kilūmitrān
fῑ as-sā‟ati/ „Kepala
Pertahanan Sipil Saudi mengatakan,
sesungguhnya angin dan hujan yang
kencang merupakan sebab jatuhnya crane
yang besar. Kepala pertahanan sipil
Sulaiman Bin Abdullah Al-Amr,
mengatakan sesungguhnya kecepatan
angin mencapai 83 kilometer per jam.
(Baris ke 6)
وقال الفريق العمر إن الرافعة سقطت الساعة
.المحلي
بالتوقيت17.23
/Wa qāla al-farῑqu Al-Umaru ՝ inna ar-
rāfi‟ata saqatat as-sā‟ati 17:2323
(khomῑsati wa ṡalaṡa wa „isrūna)
bittauqῑti al-maḥallῑ.. „Dan tim Al-Amr
47
.
mengatakan bahwa crane jatuh pada jam
17:23 waktu setempat‟.
Struktur Mikro
Latar
(Baris 3 dan 4)
) (خ ي
وقال قائد الدفاع المدني السعودي إن الرياح الشديدة
.واأمطار كانا السبب في سقوط الرافعة الضخمة
وقال الفريق سليمان بن عبد اه العمر قائد الدفاع
كيلومترا في83 المدني إن سرعة الرياح وصلت إلى
.الساعة
/Wa qāla qā‟idu ad-difā‟i al-madani assa‟ūdi ՝ inna ar-riyāḥa asy-syadidata wa
al-՝ amṭāra kāna as-sababu fi suqūṭi arrāfi‟ati aḍ-ḍakhmati. wa qāla al-fariqu
Sulaimanu Bin „Abdullah Al-Umaru
qā‟idu ad-dIfā‟i al-madani ՝ inna sur‟ata
ar-riyāḥa waṣalat ՝ ilā 83 kilūmitrān fῑ
as-sā‟ati/ „Kepala Pertahanan Sipil Saudi
mengatakan, sesungguhnya angin dan
hujan yang kencang merupakan sebab
jatuhnya crane yang besar. Dan
timSulaiman bin Abdullah Al-Amr,
mengatakan sesungguhnya kecepatan
angin mencapai 83 kilometer per jam‟.
Detil
)يل
(Baris 1 dan 2)
(ت
على اأقل بعدما230 أشخاص وجرح107 قتل
.سقطت رافعة ضخمة على الحرم المكي
رافعة ضهمة حمراء وقد سقطت على سقف الحرم
.في وقت كان المسجد مكتظا فى بالمصلين
/Qutila
48
107
(mi‟atu
wa
sab‟atu)
.
'asykhāsin wa juriḥa 230 (mia‟atāni wa
ṡalaṡūna) „ala al aqalli ba‟damā saqaṭat
rāfi‟atun ḍakhmatun „alā al-ḥarami almakiyyi. wa'aẓharat suwarun baṡṡat „alā
al-intarnati rāfi‟atan ḍakhmaṭan ḥamrā'u
waqad saqaṭat „alā saqfi al-ḥarami fi
waqtin kāna al-masjidu maktaẓẓan fihi
bilmuṣallῑn/„107 orang terbunuh dan
sedikitnya230
orang
terluka
setelahsebuah crane besar jatuh pada
MasjidilHaram, Mekkah. Foto yang
ditayangkan secara online, menunjukkan
Crane merah besarjatuh diatapmasjidil
harampada
saatmasjid
itu
penuh
denganjamaahdi dalamnya‟.
Maksud
)ود
(Baris ke 11)
(م
وقال الفريق العمر إن تحقيقا بدأ لتقدير حجم
.اأضرار ومدي سامة الموقع
/wa qāla al-farῑqu Al-„Umaru ՝ inna
taḥqῑqan bada‟a litaqdῑri ḥajmi al„adrāri wa madā salāmatu almauqi‟i.„Dan tim Al-Amr mengatakan
bahwa penyelidikan telah dilakukan
untuk menilai tingkat kerusakan dan
keselamatan tempat kejadian.
Nominalisasi
() إس ي
(Baris ke 1)
على اأقل بعدما230 أشخاص وجرح107 قتل
49
.
.سقطت رافعة ضخمة على الحرم المكي
/qutila 107 (mi‟atu wa sab‟atu)
'asykhāsin wa juriḥa 230 (mia‟atāni wa
ṡalaṡūna) „ala al aqalli ba‟damā saqaṭat
rāfi‟atun ḍakhmatun „alā al-ḥarami almakiyyi./„107 orang terbunuh
dan
sedikitnya230
orang
terluka
setelahsebuah crane besar jatuh pada
MasjidilHaram Mekkah.
(Baris ke 4)
وقال الفريق سليمان بن عبد اه العمر قائد الدفاع
كيلومترا في83 المدني إن سرعة الرياح وصلت إلى
.الساعة
wa qāla al-fariqu Sulaiman Bin
„Abdullah Al-Umaru qā‟idu ad-dIfā‟i almadani ՝ inna sur‟ata ar-riyāḥa waṣalat
՝ ilā 83 (ṡalṡati wa ṡamanῑn) kilūmitrān
fῑ as-sā‟ati/ „Kepala pertahanan sipil
Saudi timSulaiman bin Abdullah Al-Amr,
mengatakan kecepatan angin mencapai
83 kilometer per jam‟.
(Baris ke 5)
وقد وصلت أفواج اأولى من الحجاج ذا العام إلى
وتستعد السعودية استقبال نحو،اأرضي المقدسة
.مليونين من جميع أنحاد العالم
/Wa qad waṣalat al-՝ afwāju al-՝ ūlā min
al-ḥujjāji hażā al-„āmi i՝ lā al-՝ arḍi almuqaddasati,
wa
tasta‟iddu
assa‟udiyyata listiqbāli naḥwa milyūnaini
min jam‟i ՝ anḥādi al-„ālami.‟ Kloter
pertama jamaah haji tahun ini telah tiba
ke tanah suci dan arab saudi bersiap
untukmenerima kedatangan sekitar 2
50
.
jutajamaah dari seluruh dunia.
(Baris ke 6)
وقال الفريق العمر إن الرافعة سقطت الساعة
.المحلي
بالتوقيت17.23
/wa qāla al-farῑqu Al-Umaru ՝ inna arrāfi‟ata saqatat as-sā‟ati 17:2323 (khomῑsati
wa ṡalaṡa wa „isrūna) bittauqῑti al-maḥallῑ..
„Dan tim Al-Amr mengatakan bahwa crane
jatuh pada jam 17:23 waktu setempat‟.
(Baris ke 8 dan 9)
وكانت السعودية بدأت العام الماضي في توسيع الحرم
لجعلها تسع. ألف متر مربع400 المكي بمساحة
.أكثر من مليونين من المصلين في وقت واحد
فشرعة،2012 مايين عام3 وقد بلغ عدد الحجاج
أن.2013 السعودية في تحديد عدد الحجاج عام
العدد الكبير تسبب في الكثير من الكوارث عبر
شخصا350
م ها التزاحم الذي مات في،اأعوام
.2006 عام
/wa kānati as-sa‟ūdiyyatu bada‟ati al„āmu al-māḍῑ fῑ tausῑ‟i al-ḥarami almakkiyyi bimasaḥati 400 (՝ alaf wa
՝ arba‟a
mi՝ ati)
՝ alfin
mitra
marabba‟a. Lija‟liha tis‟a ՝ akṡara min
milyūnῑna min al-muṣallῑna fῑ waqtin
wāḥidin.wa qad balaga „adadu al-ḥujjāji 3
(ṡalaṡa) malāyῑna „āmun 2012 (՝ alfain wa
՝ isna „asyara), fasyari‟ati as-su‟ūdiyyatu fῑ
taḥdῑdi „adada al-ḥujjāji „āmun 2013
(՝ alfain wa ṡalaṡata „asyara), li՝ anna
„adada al-kabῑri tusabbibu fῑ al-kaṡῑri min al-
51
.
kawāriṡi „abra al-՝ a‟wāmi, minhā attazāḥumu al-lażῑ māta fῑhi 350 (ṡalaṡatu
mi‟atin wa khomsina) syakhṣan „āmun 2006
(՝ alfain wa sittatu)/ „pada tahun lalu arab
saudi memulai perlausan Masjidil Haram
di daerah Mekkah dengan luas 400 ribu
meter persegi untuk membuatnya 9 kali
lebih banyak dari 2 juta jamaah pada satu
waktu.„Pada tahun2012jumlah jamaah haji
mencapai 3 juta, pada tahun 2013 Saudi
Arabia mulai menentukan jumlah peziarah
(jamaah haji). Karena jumlah yang besar
menyebabkan banyak bencana selama
bertahun-tahun karena saling berdesakdesakan sehingga 350 orang meninggal pada
tahun 2006.
52
.
LAMPIRAN 2
Berita dari (www.BBC.com)
53
.
54
.
55
.
56
.
57
.
58
.
59