Inter-agency field manual on reproductive health in humanitarian settings: 2010 revision for field-testing - Welcome to the Inter-agency Working Group (IAWG)

‫ح ی ی ال‬
‫حت‬

‫ی‬

‫ت ی ت‬

‫ی‬
‫ی‬

‫‪2010‬‬
‫ت ی‬

‫‪.‬‬

‫تا ت‬

‫ح ی‬

‫ح لت ح ا ی‬
‫ح یا ا‬

‫ت ت ی ای‬

‫ی‬

‫حت‬

‫ی ح یت‬

‫ا‬

‫ی‬

‫لت آ ت الی‬

‫ گ پ ک ی ی ال‬-2010
‫یا‬

‫گ پ ک ی ی ال‬
.‫ت ک ی ی‬

:‫ی پ تی‬

‫ف ت‬

)‫ت‬
‫ا ت‬
‫)ا چپ‬: Estudio 3 for RAISE, 2008; UNHCR/B. Bannon;
UNHCR/P. Taggart; Estudio 3 for RAISE, 2008; UNHCR/H. Caux
.

‫پی گ ت‬

‫ی‬
‫ی‬
‫ی یک‬
‫ت‬
‫ی ‪ .‬تت‬
‫ا ا‬
‫کک ی‬
‫ای ا ت ی آگ‬

‫ا ت‬
‫ت‬
‫ی‬
‫ت‬
‫ت‬
‫ت‪ ،‬تغ ی‪،‬‬
‫ت‪،‬‬
‫ک‬
‫ی‬
‫ی ی ‪ .‬ی ی‬
‫پ گ ا ‪ ،‬ا‬
‫ی ‪،‬‬
‫ی‬
‫ی ی ال‬

‫ی ای‬
‫‪،‬‬

‫آ گ ک‬
‫یک‬

‫ک ی‬
‫کی یت ی‬
‫ی‪،‬‬
‫تا‬
‫ف‬
‫یگ ک‬
‫آ‬
‫آ‬
‫کل‬
‫ا ی ی ت ی ات آ‬
‫ا ا ی گ ا ی‬

‫ی‬
‫ی غی‬

‫ل‬

‫ای‬
‫آ اا‬

‫ی ‪ ،‬ی‬
‫ل‬
‫ی‬
‫یک ل‬
‫ی‬
‫ت ا ی ی ا‬

‫ت‬
‫ک‬

‫ی‬
‫ی ی‬

‫ا‬

‫ی ی ف لی ی‬
‫ت ی ت‬
‫ی ا‬
‫ک گ پ ک ی ی ال‬

‫ا ی‬

‫گ‬

‫ی اف ا ک‬
‫ت‬

‫ی ‪.‬‬

‫ف ا ‪ .‬اف ا ی ا‬
‫ی‬
‫ت‬
‫پا گ ا ی‬
‫ا ل یل گ ‪ ،‬ک ای‬
‫ت‬
‫یگی ‪.‬‬
‫تی‬
‫ا‬

‫ات ی‬
‫ی‬
‫ت‬

‫ی ی ا ف ا ‪100‬‬
‫ی‬
‫ت‬

‫ی‬

‫ک‬

‫ی ا ای‬
‫لا ی ی‬

‫ت‬
‫ا ل‬

‫ف‬
‫ی‬

‫ا ی ت کیل ا‬

‫ات‬

‫ا ‪.‬‬
‫ای‬
‫تت‬
‫ت‬
‫ی‬
‫‪ 1999‬ت ی گ ی ‪ ،‬ی ‪ .‬ای‬
‫ا‬
‫ت‬
‫ی ا‬

‫ت ی گ ی ا ت‪ .‬ا ت ً ای‬
‫ی‬
‫ی‬
‫ی ا ایی‬
‫ت ت‬
‫ت ک آ ی‬

‫لت‬
‫ی‬
‫ی ی ی) ی‬
‫ف‬
‫ا‬
‫گ‬

‫ی ت یکی‬
‫ی ا‬
‫‪،‬ا‬
‫ت‬
‫ای‬
‫ات‬
‫ت‬
‫ی‬
‫ی ی ال‬
‫ا ی ( ای‬
‫ف‬
‫ای‬
‫آ ا‬

‫ی‬
‫ی‬

‫تا‬
‫ا‬
‫ل ‪ 1999‬ی‬
‫ا‬
‫کک ی‬
‫ات ک ی‬
‫اچ ای ی ای‬
‫ک‬
‫ف‬
‫پ‬
‫الا‬
‫ی‬
‫ف‬
‫ت پ‬
‫ال‬
‫ی ی یک ا‬
‫) ت‬

‫ایی ( چ‬
‫ا ت ی‬
‫اک ف ا‬
‫‪ ،‬ک گ ف‬
‫ت‬
‫ات ک ی‬
‫ی ی پی ف‬
‫ی ی‬
‫ل‬
‫ای ا یت‬
‫ی‬
‫ا‬
‫کت‬
‫ا تا‬
‫‪1889‬‬
‫ی‬
‫ی‬
‫ت‬
‫ا ت‪.‬‬

‫ی چ گی ی ا‬
‫ا‬
‫تت ت‬
‫ی‬
‫ی‬
‫ت آ‬

‫ا‬
‫ی ی ا‬
‫ا ت‪ ،‬ت ی‬
‫تا ی‬
‫گی‬
‫‪.‬‬
‫ی گ ی‬
‫یت‬
‫ا ت‪.‬‬

‫ی‬

‫ی ا ‪ 15‬ل (‪ )1994‬ا ک ا‬
‫ی‬
‫‪ 10‬ل (‪ )1999‬ا ت ی‬
‫ی ای ت‬
‫ت‬

‫ا‬

‫ای‬

‫گ پ ک ی ی ال‬

‫‪.‬‬

‫ل‬
‫ی‬
‫ل‬
‫ا ‪.‬‬
‫ت تی گ‬
‫ی‬
‫ی‬
‫ی ا‬
‫ا ا‬
‫ا ات‬
‫ا‬

‫‪،‬‬
‫ی‬
‫ا ف یل ی‬
‫ی ی ی ت کیل‬
‫ف‬
‫ا‬
‫ت ی یت‬
‫ت‬
‫اف ا ک فی ا ی ‪MDG‬‬
‫ی الی‬
‫ا ا‬
‫ا‬
‫ا ای‬
‫ا‬
‫اک‬

‫ت‬
‫ک‬
‫یت ت‬
‫ی ال ی‬
‫ی پ ی یگ ‪ .‬ی ا‬
‫لت ی‬
‫ا ک‬
‫‪ ،‬ا‬

‫ی‬

‫ت‬

‫ل ‪،1996‬‬
‫گی‬
‫آ‬
‫ا ت‪.‬‬
‫ت‬
‫‪2004‬‬
‫ی‪ .‬ف‬
‫ا‬
‫پ‬
‫ت‬

‫اً‬

‫ی‬
‫ت ی‬
‫آ ‪ ،‬ای‬
‫ل‬
‫ی‬
‫ا ت‬
‫ی‬
‫ت‬

‫ا ا ت‪.‬‬
‫ا‬
‫گی ی ی‬
‫ی‬
‫ت ی‬
‫یژ ی‬
‫ف ‪،‬چ ا ا‬
‫ی‬
‫ا یت ت کی ی‬
‫( ‪،) 1889 1888 ،1325،1820‬‬
‫یی گ ی ک‬
‫ای ا یت‬
‫ی‬
‫ت‬
‫گی‪ .‬ای ا ل ت ی ‪،‬‬
‫ت‬
‫یک ل‬
‫ا ی ای‬
‫ای گ ی‬
‫ات‬
‫چی‬
‫ا‬
‫گ ت کی گ ی‬
‫ا‬
‫ای‬
‫ا‬
‫ی ای‬
‫ی ا‬
‫ا‬
‫ای‬

‫گی ک پ ی‬
‫یت ک ی ی ت ل‬
‫گی ی ی‬
‫ک تا ی اآ‬
‫ی ت‬
‫یگ‬
‫‪ ،‬آ‬
‫ات‬
‫گ ای‬
‫ت ی گ ی ا ت‪ ،‬ک اک‬
‫لا‬
‫ی‬
‫ی ات‬
‫تآ‬
‫ی‬
‫یک کل ی ا‬
‫ا ی‬
‫ت‬
‫ی‬
‫تا‬
‫کت‬
‫ت کی یت ت ا ی ا‬
‫ی‬
‫ت یک‬

‫ت‬

‫ت‬

‫گی‬

‫ی‬
‫ل‬
‫ت‬

‫ی‬

‫ات‬

‫یت‬
‫گ ا ی‬
‫ا تً ی‬
‫ی ‪ 17‬ل‬
‫ی‬
‫ی ‪.‬ا‬
‫ی ا ا ک‬
‫ت‬
‫ا ی‬
‫ای‬
‫ا ت‪ .‬ف ا ت ی‬
‫آ‬
‫لیک‬
‫ا ل اک ف‬
‫ی ‪.‬‬
‫ا‬
‫ا‬
‫یت‬

‫ی‬
‫ی ا ی یک‬
‫ی‬
‫لیت‬
‫ی‪،‬‬
‫ی‬
‫ی ی ت ا ‪ ،‬ا ی‪.‬‬
‫کک ی‬

‫ل‬

‫ت یگ‬
‫یت ت‬

‫ا‬

‫ی‬
‫ی‬

‫ف‬

‫ف ل ا ل‪ :‬ا‬
‫ف ل‬

‫‪:‬‬

‫ف ل‬

‫ل ی ی‬
‫ا لی ا‬

‫‪ :‬ا ی ی‪،‬‬

‫ت‬

‫ت‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ف لچ‬
‫ف لپ‬

‫‪:‬ت‬

‫ف ل‬

‫‪:‬‬

‫ت‬

‫ف ل‬

‫‪:‬‬

‫ت‬

‫ف ل‬

‫‪:‬‬

‫ت ا‬

‫ف ل‬

‫‪:‬ا‬

‫ت ا لی‬

‫ف ل‬

‫‪ :‬اچ ای ی‬

‫ا‬
‫ا‬
‫ی‬

‫ی‬

‫ا ل‪ :‬اژ‬

‫ی‬

‫‪:‬ک تا‬

‫ی‬

‫‪:‬‬

‫ت ی ف‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪.‬‬

‫ی‬

‫ی‬

‫‪:‬‬

‫ی‬

‫ت‬

‫ًا ا‬

‫ات‬

‫ی ا‬
‫ل‬

‫ل ت یکی (ا ‪ 4‬ت ‪)10‬‬

‫ی ی‬
‫ا‬

‫ی‬

‫ت‬

‫ت‬
‫ل‬

‫ی‬

‫ت‬

‫ل‬

‫ت‬

‫ل‬

‫حت‬

‫ی یکی ا ا ای‬

‫ل ا یک‬
‫‪،‬‬
‫ت‬
‫ی‬
‫‪ .‬ت‬
‫ی‬
‫ت‬
‫ت‬
‫ی ی ت ی گی‬
‫ا‬

‫ت‬
‫ت کی ت‬
‫ی ی ی‪ ،‬ا ا ی‬
‫‪.‬‬
‫ا ا‬
‫ت‬

‫ت‬

‫ک‬

‫ی‬
‫‪،‬‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫ی‪،‬‬
‫ی‬
‫ت ی ت‬
‫ی تا ی‬
‫ی ا‬
‫ت ا یا ت‬
‫ی ‪،‬ت ی‬
‫ا یف ا‬

‫ت‬
‫ت‬
‫ا ت‪ .‬ف ت‪،‬‬
‫ای ی ی ‪.‬‬

‫پ‬

‫یت ی‬
‫‪،‬‬
‫ت‬

‫ای‬

‫ی‬

‫کک ی‬
‫ی‬
‫ت‬
‫ی ا‬

‫ی‬

‫ی‬

‫ی‬

‫ا ا‬
‫یک ی‬
‫ک کل آ ا‬

‫‪،‬‬

‫ی‬

‫گ‬

‫ی‬
‫ی ت‬
‫ا‬

‫ی ا ا ا‬

‫ت‬
‫ت‬
‫یک ل‬
‫ت ک فی‬

‫ت‬

‫‪.‬‬
‫ی ی‬
‫ک‬

‫ا‬
‫ی‬

‫ی‬
‫ا گ‬

‫ی‬
‫ی ا‬

‫ا‬
‫ی یک یف گ‬
‫‪ 1994‬ای گ ی‬
‫پ‬

‫ی‬

‫ا تً‬

‫‪،‬‬
‫ت‬

‫ت‬

‫لک ا‬

‫ت ی‪ ،‬ت ی ت‬
‫ا‬
‫ت لا‬
‫ت‬
‫یآ‬
‫ا پی‬
‫تا ی‬
‫ل اچ ای ی‪ /‬ای‬
‫ی‬
‫ی‬
‫ت ی‪ ،‬ا ا‬
‫ی ی ت ی‬
‫ی‬
‫تا ی‬
‫گ‬
‫ک ا ا آ تگ ی ا ت‬
‫ت‬
‫ا آا ‪،‬‬

‫کی ت‬
‫ی‬
‫ت‪ ،‬تغ ی‪ ،‬ت ی ت‪،‬‬

‫لی‬

‫یک‬

‫ت‬
‫ت‬

‫‪،‬‬
‫ل‬

‫ک‬
‫یک‬
‫یک ت‬
‫ت‬

‫ی‬
‫ت‬
‫ی ا‬

‫غ‬
‫ا‬
‫ی ی‬
‫یا‬
‫ا‬
‫کل‬
‫ً ا‬

‫ا ‪،‬‬
‫ی‬

‫ی ی‬

‫ت‬
‫ت ی ‪ ،‬ک ای‬
‫یل ت یف گ ی ا ‪:‬‬

‫ی‪ ،‬ا ت ت‬
‫ا ت‪ ،‬ا ت‬

‫ت‬
‫ت‬
‫ت ی ی‬
‫ی‬
‫یی ا ا ک ف‬
‫یل‬
‫ی‬
‫ا ی ی ا ت ی ات پ گ ا ی ‪ .‬ت‬
‫ای‬
‫ت تی گ ی‬
‫ی ی‬
‫ی‬

‫‪.‬‬

‫ث‬

‫ت‬

‫ت ی‬
‫ا ت‪،‬‬

‫ی‬

‫گ ی‬
‫ی‬

‫ی ال ی‬

‫ا‬
‫ا ت ی‬

‫ت یک‬
‫پا گ ا ی‬

‫یت ت‬

‫ی‬

‫ا ت‬

‫ا‬

‫ت‬
‫ی‬
‫ت‬

‫ی ک‬

‫ی‬

‫ات ی‬
‫پ گ ا ت ت ی‬
‫ی‬
‫ت‬
‫ت‬
‫‪.‬‬
‫ت ا‬
‫آی‬

‫ت‬
‫ل‬

‫ی‬

‫ی‬
‫ف ی‬
‫ت‬

‫ل‬
‫ا ا ا‬
‫ک‬
‫ی گ‬

‫ی‬

‫آ ‪،‬‬
‫ت‬

‫ـــ‬
‫ی‬

‫گ پ ک ی ی ال‬
‫پ ی ی ال‬
‫ی غی ک‬
‫ی ا ای‬
‫ل‬
‫ک‬

‫ی‬

‫حت‬

‫ح ات ح ا ی ی (‪(IAWG‬‬

‫ی ی‬
‫ت‬
‫ی‬
‫ل‬
‫ی گی ی‬
‫ی‬
‫یت ی ‪.‬‬
‫ی‬
‫ی ت یت‬
‫ی‬
‫گ پ ک ی ی ال‬

‫ی‬

‫پ ی ف ‪ ،‬گ پ ک ی ی ال‬
‫ت ی‬
‫ی ا لی‬
‫ا ت تگ‬
‫ا‬
‫ل ‪ 1999‬ا‬
‫(‪ ) or “Field Manual‬ا‬
‫ت ‪ ،‬ای‬
‫ی ت ت یکی آ ف ات ا‬
‫ت کی یت‬
‫ی‬
‫ی ی ‪.‬‬
‫یل ا ت‪:‬‬

‫‪ 1995‬ی ا ‪50‬‬
‫ی ا‬
‫ژی ‪،‬‬
‫ی‬
‫ت‬
‫ت‬
‫پ ی ت‬
‫ای‬
‫ا اک‬
‫ی ای‬
‫ت‬
‫ی ا‬
‫ی گ پ ک ی ی ال‬
‫ا ی ی )‪ (IAWG‬ی ی ‪.‬‬
‫ات‬
‫ی‬
‫ت‬

‫ا‬

‫ا ی ی (‪(IAWG‬‬
‫ات‬
‫ی‬
‫ت‬
‫ات ا ی‬
‫ی‬
‫ت‬
‫ی‬
‫ی ی ال‬
‫ت ای‬
‫ا ا‬
‫ک‬
‫ی‬
‫ی ‪ .‬تا‬
‫ی ت ی ت‬
‫ت‬
‫ی‬
‫ی ال‬
‫ل‬
‫ی‬
‫ت ی ت‬
‫ی ا یت ی ی ‪ .‬ا اف ای‬
‫ت‬

‫ی‬

‫ت‬
‫ی‬
‫الا‬
‫ی‬
‫ت ت یل‬
‫ی یک ی‬
‫ی‬
‫ت‬
‫ا ات‬
‫یپ گ ا‬
‫ی‪ ،‬ی‬
‫ت‬
‫لی‬
‫ای‬
‫ی یک‬
‫ی ی‬
‫ت‬
‫فی ت یت ا ات‬
‫ی ت‬
‫ت‬
‫ی‬
‫ا ت ی ا‬
‫ی‬
‫ت‬
‫ی‬
‫ت‬
‫ی ی‬
‫ت یل آ‬
‫یچ‬
‫یت پ ی ی ا‬
‫تا ک‬
‫گی ی ت‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫ی ی ال‬

‫آچ‬

‫ی‬

‫ی ا لیت‬
‫ت ت ی گی ی‬

‫ت‬

‫ی‬

‫ات‬

‫گ ی‬
‫ف ل ا‬
‫ی‬
‫ت‬
‫ی‬
‫گ پ ک ی ی ال‬
‫ی‬
‫ت‬
‫ت‬
‫گی‬
‫ت ی‬
‫یل ک ی یکی ک‬
‫ل ژ یک‬
‫ی ی ‪ .‬چ ف ل ی‬
‫ای‬
‫ت‬
‫ف ل ی‬
‫ی ای ا‬
‫ت‬
‫ا ت‪ .‬ف ل ک‬
‫ف ل اگ‬
‫ی‬
‫ا‬
‫ی‬
‫ت‬
‫ا ت‪ ( .‬ت‪:‬‬
‫ی‬
‫ا‬
‫ی‬
‫ا‬
‫ت‬
‫ای‬
‫ی‬
‫ا گ ف ا ت‪ ).‬ف ل‬
‫ا ا ت‪.‬‬
‫ات‬
‫یل‬
‫ا‬

‫‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫ای‬
‫ی ت یکی‬

‫ا‬

‫گ پ ک ی ی ال‬
‫گ ی‬
‫ی ت تک ل ژی ی‬

‫ی‬
‫ا‬

‫ا‬
‫ت ‪(IAFM‬‬

‫پا گ ا ی‪ ،‬ت ی ‪ ،‬ا ی ی‬
‫ت‬
‫ا‬

‫ی‬
‫ا‬

‫ک‬

‫ا ی ( ‪ )IAFM‬اف‬

‫گ‬

‫ل‬
‫‪،‬‬

‫‪ .‬ا تً‬
‫ت‬
‫ت ی‬
‫ا ت‪ .‬ای‬
‫آ اف‬
‫ا‬
‫اچ ای ی ا ت ا لی‬
‫اگ‬
‫ی‬
‫ی‬
‫ی ف ل ی‬
‫ت‬
‫یک‬
‫ای ا‬
‫ی گ ی ت ت کی ی‬
‫ت‬
‫ت‬

‫ت‬
‫ی‬

‫تت ی‬

‫ا ت؟‬
‫ت‬

‫ی‬

‫ی‬
‫ا‬

‫تا‬

‫ی‬

‫ی‬

‫ل‪،‬‬
‫ت‬

‫ت ات ی‬
‫ا‬
‫ی ‪www.iawg.net.‬‬

‫‪،‬‬
‫ی یک‬
‫ی ا‬
‫ت‬
‫لا‬
‫گ ی‬
‫ل ی‬

‫ی حت‬

‫ح ی ی ال‬

‫ی‬

‫ح ات ح ا ی ی ‪ IAFM‬ای کی ت ی‬

‫ت‬
‫ی ا پ گ ا‬
‫ی‬
‫ت‬
‫لی‬
‫ی ( اک ا ‪،‬‬
‫ت‬
‫ت‬
‫ک گ‬
‫‪ ،‬آ ای‬
‫ی ت ی‬
‫ا ا ای‬
‫لک‬
‫ی پ‬
‫ف ی‬
‫لی‬
‫ی گ ‪.‬‬
‫ت ا ی ی ا ا ای‬

‫خا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ا لی ای‬
‫یا‬
‫ی ت ی ت‬
‫ی ا‬
‫ی) چ‬
‫ل‬
‫ی پ‬
‫‪،‬‬
‫ا ت‪.‬‬
‫یت ی‬
‫یل ک ی یکی ا‬
‫‪ ،‬ا‬
‫ی‬
‫ت ای‬

‫ح ی ی ال‬

‫ی‬
‫ا ک‬

‫ال‬
‫ا‬
‫ی‬
‫گ ‪.‬‬
‫ً‬

‫تا‬
‫ات‬

‫ا گ‬
‫ال‬

‫ت‬
‫ی )‪ ( MISP‬ا ی‬
‫ل لت ی ی‬
‫ای‬

‫ال‬

‫ف ل ‪:2‬‬
‫ف ل ‪ :3‬ا ی ی‪،‬‬
‫ف ل ‪:4‬‬

‫ت‬

‫ت‬

‫ی‬

‫ا‬

‫آغ ک‬

‫ف‬

‫ی‬

‫ت‬
‫ف‬

‫ح ات ح ا ی ( ‪)IAFM‬‬

‫ا ت یک‬
‫ی‬
‫ت‬
‫ت‬
‫‪.‬‬

‫ء‬

‫ی‬
‫ت ی‬
‫لی‬

‫ی‬

‫‪.‬‬
‫ی‬
‫‪،‬‬

‫ل‬

‫ا ف لیت ی‬
‫چ‬
‫ی ی‬

‫یاا‬

‫‪ :‬ف ل ‪ :1‬ا‬

‫ا‬

‫ک‬

‫ی ی‬
‫ا‬

‫ت‬

‫ل‪ ،‬ف ل ‪:2‬‬

‫ا‬

‫ک ای ف ل ی ا ل ا ی پ یپ ی‬
‫ی ت ی گ ی ک ا یل ا ‪:‬‬
‫ت‬
‫ی‬

‫ا‬

‫ی )‪( MISP‬‬
‫ی‬

‫ا‬

‫ا‬
‫ا‬

‫ت‬

‫ف ل ‪:7‬‬

‫ا ت ی‬

‫ف ل ‪:8‬‬

‫ی‬

‫ف ل ‪ :9‬ا‬

‫تا‬

‫ی‬

‫ف ل ‪ :5‬ت ی‬
‫ف ل ‪:6‬‬

‫حت‬

‫ا ت ی ی یی ت ا ف ل ا ل‬
‫تا ی‬

‫ف ل ‪ :1‬ا ل ی ی‪ ،‬ای ف ل ت یکی‬
‫ت‬
‫ی ی ‪ .‬ا ای‬
‫ت‬
‫ت‬

‫ا ت؟‬

‫ت‬

‫ت ا لی‬

‫( ی)‬

‫ی( ی )‬

‫ف ل ‪ :10‬اچ ای ی ( ی )‬
‫ا‬

‫ای ک ت‬
‫ت ی‬

‫اک‬
‫ت‬
‫ی ا‬

‫‪.‬‬

‫ف لک‬
‫گ یگ ی ا ‪.‬‬
‫ی‬
‫ف ل‬
‫ف ل یگ ی‬

‫ل‬

‫ت‬
‫‪.‬‬

‫ی‬
‫ل‬

‫ا ت‬
‫ی‬

‫ی اً اف‬

‫ای‬
‫‪،‬‬

‫ً‬

‫ت‬

‫گی ی ا تک ا‬

‫ا ‪،‬‬

‫ی ف‬

‫ل ی‬
‫ت‬

‫ل‬
‫یا ف‬

‫ل‬

‫ی ت یکی‬
‫ی‬
‫ی‬
‫ت‬
‫ت ا‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ت‬

‫ی ت‬

‫ای‬

‫ی‬
‫ی‬

‫ا ت ً ای‬
‫ی ا یت ا‬
‫ی ی‬
‫ا‬
‫ای ت‬

‫ا‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫تت ی‬
‫ک‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ی‬

‫گی ا‬

‫ی ی ال‬

‫ت‬

‫ی‬
‫ی‬

‫ت‬
‫گ‬

‫ی‬
‫ت‬

‫پ‬

‫ت ا ی‪ ،‬تغ ی‪ ،‬آ ‪،‬‬
‫ی‬
‫ت‬
‫ی‬
‫ی‬

‫ت‬
‫ت‬

‫ی‬

‫ی‬
‫ا ی ( ‪ )IAFM‬ی‬
‫ات‬
‫گ ف ا ت‪.‬‬
‫ت‬
‫ف ل‬
‫ت‬
‫ا ا‬
‫ت‬
‫ای ک ی‬

‫ک‬

‫ک‬
‫‪.‬‬

‫ی‬
‫ک‬

‫ی‬

‫ی‬

‫تا‬
‫ف ت ا‬
‫ی ت ت لی‬
‫ی‬
‫تک‬

‫یا ک ت‬
‫ت ا ا‬
‫ا ا فی ی‬
‫ی ی ا ای‬
‫لگ ‪.‬‬
‫ا ی‬
‫لا‬

‫تی گ ی ا ‪.‬‬
‫ت تی‬
‫( ی) ل‬
‫ی ی‬

‫ت‬

‫ف ت‬

‫ک ‪،‬‬

‫ت ی‬

‫ت‬
‫ا‬

‫ی ا لی‬
‫ک‬

‫ی‬
‫گی‬

‫ا‬
‫ا‬
‫یک ا‬

‫ی ک‬
‫ا‬

‫ا ‪،‬‬

‫ا‬
‫ت‬
‫ت‬

‫کل‬

‫ت‬

‫ای‬

‫ی‬

‫ی‬

‫غی‬

‫‪:‬‬

‫ای‬
‫ا‬

‫ی‬
‫آ‬
‫ا‬
‫ت ی‬
‫ی‬
‫ت‬

‫ت‬
‫ی‬
‫ای‬
‫ی ی‬

‫تآ پ ی‬

‫ی‬

‫یگ ی آ‬

‫ک‬

‫ت ی ت‬
‫ت‬
‫گ‬

‫ت‪،‬‬

‫ت‬

‫لی‬

‫ی‪،‬‬
‫ک‬

‫چ‬

‫ی ف لیت ی ی ال ک‬
‫ت‬
‫ک ی‬

‫ی‪ ،‬ی‬
‫گی‬

‫ی‬

‫ا‬
‫ا‬

‫‪ϭ‬‬

‫یت‬
‫‪.1‬‬
‫‪ .2‬ا اف‬
‫ی ت ی ت‬
‫ت‬
‫‪ .3‬ا ل ی ی‬
‫گی‬
‫‪.1‬‬
‫ت‬
‫‪ .2‬کی یت‬
‫‪ .3‬ا ت ت‬
‫‪ .4‬ا اک‬
‫فیت ت یکی ا ا ی‬
‫‪ .5‬ا ت‬
‫ی‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫فا ی پ ی ی‬
‫‪.8‬‬
‫ت‬
‫‪.4‬‬
‫ای ل‬
‫ل ی‬
‫‪.5‬‬

‫فصل ا ل‬
‫اص ل‬
‫بنی دی‬

‫‪1‬‬
‫حت‬

‫ی چی ت؟‬

‫ت‬
‫ی‬
‫ا‬
‫ا‬

‫ی (‬
‫ک ل ف یکی‪ ،‬ا ی ا‬
‫ی یک لت‬
‫ی‪ ،‬یف پ‬
‫ی‬
‫ات‬
‫ف) ت‬
‫ت‬
‫گی‬
‫یک‬
‫ی ی گ ای ت ک‬
‫ت‬
‫ت چی‬
‫ی‬
‫ای ا‬
‫ا آ اا ت ی‬
‫تک‬
‫ی ی ت ی گی ‪.‬‬
‫ت‬

‫‪.‬‬

‫کل‬
‫‪،‬‬
‫ا‬
‫ی‬
‫آ‬
‫ات‬
‫ا‬

‫ک ا‬
‫چ ا ی‬
‫یک ت ی‬
‫ا ی‪،‬‬
‫فیت‬
‫ی‬
‫‪/‬‬
‫‪.‬‬

‫ی‬

‫ی‬
‫ل‬
‫ی‬

‫ا ی‬
‫لپ ا ت‬
‫تت ی‬
‫یک ل‬

‫ل‬
‫ی‬
‫ی‬

‫ا ای‬

‫ا ‪-‬‬

‫ف‬

‫ت‬
‫یل‬
‫‪،‬‬
‫ا‬

‫ا‬

‫یت ی‬
‫ک غی‬
‫ی‬
‫یک‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ت ا‬
‫ت‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ی‬
‫ت‬

‫یت‬
‫آ‬
‫ی‬

‫چگ‬
‫‪،‬‬

‫ی‬
‫ا ت‬
‫گ ی ا ت‪.‬‬
‫یک ل‬
‫ی ی‬

‫‪.‬‬

‫ی ال ی‬
‫ی‬

‫حت‬

‫یت ت‬
‫ی‬

‫‪--‬‬

‫ت ی ت‬

‫‪1994‬؛‬
‫ی‬

‫ا ا‪،‬‬

‫یپ ا ت‬

‫ی‬

‫‪.7.2‬‬

‫ا‬

‫‪.‬‬

‫؟‬

‫ت‪،‬‬
‫ی ت ی‬
‫ی تک‬
‫ا‬
‫ت ا یک لت ی‬
‫ی‬
‫‪.‬‬
‫ی آ‬
‫گا‬
‫ی یک گ پ‬
‫ی‬
‫یت‪ ،‬ا یت ت‬
‫ت ی ی‬
‫کک‬
‫ی‬
‫ا گ ف‬
‫ت ت‬
‫ی‬
‫‪،‬‬
‫گی ی ی‬
‫ی چ‬
‫ی‬
‫لت ک ا ت‬
‫یگ ‪ .‬ای‬

‫یت ی‬

‫ی ی‪ ،‬ی‬

‫ت ی ت‬
‫ی ا‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪2‬‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪3‬‬
‫ا‬

‫ا‬

‫اغ‬

‫یا تت‬

‫ت‬

‫ی یک‬
‫ف ل‬
‫آ‬
‫ی یک‬

‫ی‬

‫ت‬

‫پ ا‬

‫گ‬

‫ی‬

‫ت‬
‫ت‬
‫ی‬
‫ت ی‬
‫گ ی‬
‫ت‬
‫ی‬
‫گ ی‬
‫گ )‬
‫(ک ‪ 1‬ا‬
‫ت‬
‫ف ت‬
‫ی‬
‫ی‬
‫گی ی‬
‫ا‬
‫گ ی ‪،‬ا ا‬
‫ی ی ا ا‬
‫ت‬
‫ت‬
‫‪.‬‬
‫ی‬
‫ی ا کل‬
‫ای ‪،‬‬
‫ا ‪ ،‬ا‬
‫ل ی‬
‫ی یت ی ی ا‬
‫ی‬
‫اچ ای ی یک یف ی ا ا ا‬
‫ی ‪،‬ا‬
‫ت ی‬
‫گی ی ی ‪.‬‬
‫ی‬

‫ی‬

‫یک‬
‫یگ‬

‫ف‬

‫‪.‬‬
‫ی‬

‫ا اف‬

‫ا اف ای ف ل ا‬
‫‪‬‬

‫ی ی‬

‫ی ای یک‬

‫گی ی‬

‫یک‬

‫ی‬

‫یت یگ‬

‫یل ی‬
‫ا‬

‫‪:‬‬

‫ای چ چ‬
‫ت ی ت‬
‫ا‬
‫ی‬
‫ت‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ی‬
‫ت ی‬
‫ت ی یگ ‪.‬‬
‫ی‬
‫یا ا‬
‫ک‬
‫یک‬
‫ی‬
‫ت‬
‫ی‬
‫ی‪ ،‬ی ا‬
‫ت‬
‫لی‬
‫ک‬
‫ی‬
‫یی ی ت‬
‫ی ا‬
‫ت‬
‫ت‬
‫گ‬
‫گ ی ا ت‪.‬‬
‫ا ل کل ی‬
‫ی‬
‫ا‬

‫ی‬

‫ل ی ی‬

‫ی‬

‫ت‬

‫ای ت ی‬

‫حت‬

‫ی‬

‫ل ک یاً ت ک ی ف ا ت ت ی‬
‫یت ی ی ا ‪.‬‬
‫گی‬
‫‪.1‬‬
‫ت کی یت‬
‫‪.2‬‬
‫‪ .3‬ا ت ت‬
‫‪ .4‬ا اک‬
‫فیت ت یکی ا ا ی‬
‫‪ .5‬ا ت‬
‫ی‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫فا ی پ ی ی‬
‫‪.8‬‬

‫ی‬

‫ت ی ت‬
‫ی‬

‫ت‬

‫ی‬

‫ت‬
‫ت‬
‫ت‬

‫ت‬
‫ک‬

‫ت‬

‫ی‬
‫ی ا‬

‫ت ی ت‬

‫‪.‬‬

‫بکس ‪ :1‬پراب ه ی صحت ب ر ری نگرانی‬
‫صحت ع مه هستند‪.‬‬
‫‪ 000555 ‬خ ن س انه میمرند‪ -‬یک‬
‫خ ن در هر دقیقه‪ -‬از ب عث اسب‬
‫مرب ط به ح م گی‪ .‬ن د نه فیصد این‬
‫مرگ ه در مم لک ر به انکش ف اقع‬
‫‪1‬‬
‫میگردد ‪.‬‬
‫‪ ‬خ ن ه ی ‪ 10-10‬س له د برابر در‬
‫معرض مرگ در مق یسه به خ ن ه در‬
‫سنین بیست از ب عث ادت قرار دارند‪.‬‬
‫دختران در سن پ یین تر از ‪ 10‬س ل پنج‬
‫برابر بیشتر در معرض مرگ از ب عث‬
‫‪1‬‬
‫ادت قرار دارند ‪.‬‬
‫‪ ‬اض فه از ‪ 045‬می ی ن اقعه‬
‫امراض انتق لی مق ربتی هر س ل اقع‬
‫‪1‬‬
‫میگردد ‪.‬‬
‫‪ ‬تقریب ً ‪ 04‬می ی ن ن ر مص به اچ‬
‫‪1‬‬
‫ ای‪ -‬ی هستند ‪.‬‬‫‪ 105 ‬می ی ن خ نم میگ یند که‬
‫آن نمیخ اهند ت حمل بگیرند‪ ،‬مگر آن‬
‫از ر ش ه ی تنظی خ ن اده است ده نمی‬
‫‪0‬‬
‫نم یند ‪.‬‬
‫‪ 05 ‬می ی ن سقط غیر مص ن هر‬
‫س ل اقع میگیرد‪ 00555 -‬هر ر ز‪-‬‬
‫ب عث مرگ ‪ 05555‬م دران صد ه‬
‫‪0‬‬
‫هزار معی بیت ه میگردد ‪.‬‬
‫‪ ‬تخمین گردیده است که س انه ده ه‬
‫هزار زن دختر در درگیری ه ی م رد‬
‫ت دید ه ی جنسی در سرت سر ج ن قرار‬
‫‪1‬‬
‫میگیرند ‪.‬‬
‫‪1‬‬

‫‪“The World Health Report 2005:‬‬
‫‪Make Every Mother and Child‬‬
‫‪Count.” World Health Organization,‬‬
‫‪2005.‬‬

‫‪http://www.who.int/whr/2005/whr‬‬
‫‪2005_en.pdf‬‬
‫‪2‬‬

‫‪Reproductive Health: Ensuring‬‬
‫‪That Every Pregnancy is Wanted.‬‬
‫‪UNFPA.‬‬

‫‪http://www.unfpa.org/rh/planning.‬‬
‫‪htm‬‬

‫‪.‬‬

‫گی‬

‫‪3.1‬‬

‫گی چی ت؟‬
‫ا ا‬
‫ت‪،‬‬
‫ی‬
‫ی ت ی ت‬
‫‪:‬‬
‫گ‬
‫ت ا ی‬
‫ی‪،‬‬

‫گی ل یک‬
‫ت‬
‫ت‬
‫ت ای ک‬
‫ت‬
‫ک ا‬
‫ی‬
‫ی‬
‫‪‬‬
‫ل‬
‫ک‬
‫ا‬
‫‪‬‬
‫ی‪ ،‬ی‬
‫ی‬
‫ی‬
‫‪‬‬
‫ت‬
‫ک گ‬
‫ی‬
‫ا ت یا‬
‫ت‬
‫‪‬‬
‫گی‬
‫ی ی‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫چ ا‬

‫ی‬
‫گ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ت‬
‫ا‬

‫گی‬
‫ی‪،‬‬
‫پ‬
‫ت ی‬
‫کی یت‬
‫ک ت ی‬

‫گی چگ‬

‫‪.‬‬

‫تا‬

‫ال‬

‫ل ی‬

‫ک گ‬
‫ی ل‪ :‬ک ک‬
‫الی اک‬

‫ی ی ی ت کل‬
‫ی یل ا ی ت ت پ‬

‫ی‬
‫ای ت ی ات‬
‫ت‬
‫ی یت‬
‫ای ا ی ی‬
‫ک گ‬
‫ی‬
‫ت‬
‫غ‬

‫گی‬

‫‪‬‬

‫ت‬

‫ت‬
‫ی‬

‫ک ی ‪.‬‬
‫ا ‪ ،‬ی‬

‫آ‬

‫ت‬
‫ی‬
‫ی‬

‫ی‬
‫ا‬

‫ی ک‬

‫آ‬
‫لت ی‬

‫گ‬
‫‪،‬‬

‫گی ی‬

‫ی‬

‫ت غی‬

‫ی‪ :‬اک ا ‪،‬‬
‫‪ ،‬ای ی ی‬
‫ی‬
‫ی‬
‫ت‬

‫‪،‬‬

‫ک‬

‫ی‬

‫‪،‬‬

‫گی ک ل‬

‫ت‬
‫ی‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ی‪،‬‬

‫ا‬

‫ت‬

‫‪:‬‬

‫ی )‪( MISP‬‬

‫ی‬
‫ی‬
‫ت‬
‫ت‬

‫ی‬

‫ت‬

‫تا‬

‫ی‬

‫ا ت؟‬
‫ی یت‪،‬‬
‫ی‬
‫ی ک‬
‫ت‬
‫ک‬
‫ی ی‬
‫ت‬
‫ف‬
‫ت‬
‫گی ی ا ای ف‬
‫اتیژیک‪ ،‬ل پ ا‬
‫ی ت ی گی ی‬
‫یک ی گ ی ‪ ،‬ا ت ً‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ی کل‬
‫ت‬
‫ت‬
‫یت‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ت ی ات چ‬
‫گی‬
‫یگ ا ‪.‬‬
‫ی‬
‫ت‬
‫‪.‬‬
‫ل ف لیت ی‬
‫‪،‬پ‬
‫ا‬
‫یک‬

‫ی ا‬

‫ت‬
‫‪.‬‬

‫یت‪،‬‬
‫ت یگ‬
‫ت‬
‫ت‬
‫ی ا‬
‫گ ی‬

‫ی‬
‫گی‬
‫ی ا‬
‫ا‬

‫؟‬

‫ی‬

‫یک ک ی ک ی ا ی ف لیت‬
‫ت‬
‫ف لیت ی‬
‫ا ی ت‬
‫ی گ ک یک‬
‫ی‬
‫ا‬
‫ی ا‬
‫ی‬
‫ک‬
‫یک‬
‫ی‬
‫ی ت ی گ ‪ .‬ای‬
‫ت‬
‫ت‬
‫ی‬
‫ک ی‬
‫یت‬
‫ت ا یی ی ا ایی ی ک‬
‫یت‬
‫ای‬
‫یی ف ل گ ی‬
‫گ ‪ .‬گ ی‬
‫‪،‬ا‬
‫ی‬
‫ت‬
‫فی گ ‪.‬‬
‫ت‬
‫ک‬
‫پی گ‬

‫کل‬
‫ت‬
‫ک‬
‫ت یک‬

‫یی آغ ی ی ‪،‬‬
‫پی گ‬
‫ی‬
‫ی‬
‫ت‬
‫ت‬
‫ت‬
‫تت ی‬
‫ی‬

‫ک‬

‫‪‬‬

‫ی‬

‫یک‬

‫فی‬
‫ی ات ی‬
‫ی اف ای پ‬
‫ت‬
‫ک گ ا ا ا‬
‫‪،‬‬
‫ل‬

‫ی‪.‬‬

‫ی‬
‫ی‬
‫ی‬
‫ل اچ‪-‬ای‪ -‬ی) ی‬

‫ا ا ت یل‬
‫ت‬
‫ی ا‬
‫ا‬
‫گ ای ی‬

‫ا ت‬
‫ی‬

‫ت‬

‫لیت ی‬
‫ک ی یک ت ل‬
‫ی‬

‫ت ی‬
‫ا‬
‫ی‬

‫ل‬

‫ی‬
‫ا ی ا‬
‫ی ای‬
‫ت‬
‫یت پ ی ی ا ا‬
‫ا ‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪ 3.2‬خ ت‬

‫ل‬
‫ت‬

‫ت‬
‫ت‬
‫ی ت ت یک ی‬
‫ت‬
‫ت‬

‫کل‬

‫ی‬

‫فی گ ی ا ت ی یک‬
‫ی‬
‫ت ا‬
‫ی ف لیت‬
‫گی‬
‫ل ی‪.‬‬
‫ایا ی‬
‫ی‪،‬‬
‫ت ا‬

‫گ ک‬
‫(‬
‫ا ا ت‬

‫ل‬

‫ت‬

‫ل‬
‫‪.‬‬

‫ی ی ا ی‬
‫ت‬
‫ل‬
‫‪،‬‬
‫ی ف لی‬
‫ت ی‬
‫‪،‬‬

‫ا‬
‫گ ف ا ت‪.‬‬

‫ی ی‬
‫ت‬
‫ت‬
‫ت‬
‫ل‬
‫یگ ‪.‬‬
‫ت‬
‫یک‬
‫ی ی ال‬

‫یی‬

‫ی ی‬
‫ا‬

‫ی‪،‬‬

‫ل‬

‫ک ت‬
‫ی ت یکی ی‬
‫ی ی ا‬

‫ت‬
‫ت‬

‫ی ت‬

‫ف‬
‫ت‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ا ای‬

‫کی یت‬

‫خ ت کی یت چی ت؟‬
‫ی کی یت‬
‫ت‬
‫ت‬
‫‪ .‬ای ی‬
‫ت ی‬
‫ت اف ا‬
‫ی‬
‫ی‪،‬‬
‫ت گی ی ی‬

‫چ اخ ت‬

‫کی یت‬

‫ا ؟‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫ت‬
‫ت‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬

‫چگ‬
‫کی یت‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪.‬‬

‫ت‬

‫کی یت‬
‫کی یت‬
‫ک ی‬
‫ا ی‬
‫ی‬
‫ی‬
‫ی‬
‫ک گ‬
‫ل‬
‫ت‬

‫یت ا کی یت خ ت ا اف ای‬
‫ت‬

‫ی ت یی یی‬

‫ت ا‬
‫ی تک‬
‫ت‬

‫ک‬

‫ک‬
‫ی‬

‫‪ ،‬ل‬
‫ا ‪ ،‬اف ا ل‬
‫ا ا ا‬
‫ل‬

‫تا ک‬
‫ا ‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫ی‬
‫ا‬

‫ل‬

‫ت‬
‫ی‬

‫ت‬
‫ی ی‬
‫ی‬
‫‪ ،‬ی ‪،‬ای‬
‫ا ت ا‬

‫ی‬

‫‪.‬‬

‫ی ت‪.‬‬
‫‪:‬‬
‫تا‬
‫ا‬
‫ا ا‬
‫ی‬
‫ت‬
‫ت ی یگ‬

‫ی‬
‫یک‬
‫‪.‬‬

‫یک‬
‫ت ا‬

‫کی یت‬

‫ل‬

‫ت ا کی یت‬
‫ی ا‬

‫ی؟‬
‫ت‪:‬‬
‫‪ ،‬گ‬

‫پ ت کل ی ک ی یکی‬
‫ا‬
‫ی‬
‫ل‪:‬‬
‫ک فی ت یات پ‬
‫ا ی ا پ‬
‫ای ‪ 500‬ت ‪1000‬‬
‫ی‬
‫‪ o‬یک ک ک‬

‫ل‬

‫ا ا ت پی گی ا‬
‫ال ل ت ا ی ا‬
‫ی ی‪:‬‬
‫یل یل ا پی‬
‫ل‬

‫ی‬

‫ک‬
‫کی‬

‫ی‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪ o‬ک ک‬
‫‪.‬‬
‫ی گ پ‬
‫ک‬
‫ی ‪5-2‬‬
‫یک ک‬
‫ای‬
‫ا‬
‫ک‬
‫‪ o‬یک‬
‫ای ‪50000‬‬
‫‪ o‬یک‬
‫ت ا‬
‫ک‬
‫‪ o‬یک‬
‫ت ا‬
‫ک‬
‫‪ o‬یک‬
‫ک گ‬
‫یت ا‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ت‬
‫گی ی ل ژ یکی ت ا‬
‫تا‬
‫یا ی ی‬
‫ا ی ا ای ک‬
‫گ‬
‫‪( .‬ف ل ‪ 3‬ا‬
‫ی‬

‫کی یت‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫کی یت‬
‫‪‬‬

‫‪.‬‬

‫ت‬
‫ا‬
‫ا‬

‫ی ت یی یی‬

‫ی‬

‫ک‬

‫ت ت ا ا ک گی ی ی‬
‫ت ای‬
‫ا ا یک‬

‫ت‬

‫ی ت یی یی‬
‫ت ک فی‬

‫ک ا‬

‫ل‪،‬‬

‫ک‬

‫ی‬

‫تپی ا گ ا‬

‫‪،‬‬

‫ا ‪،‬‬

‫ا ‪،‬ا‬

‫یگ پ ی‬

‫‪:‬‬
‫‪50‬‬
‫ا‬

‫ت ای ‪10000‬‬
‫ی ای‬
‫ت‬
‫ل‬
‫ای‬
‫ال‪5‬ک‬
‫ت‬
‫ای ‪50‬‬
‫ای‬
‫ا ل‬
‫ای ‪ 30-20‬ی‬
‫ای‬
‫آ‬
‫) ا ای‬
‫ت(‬
‫ی ا‬
‫ت کی یت‬
‫‪ :‬ا ی ی‪،‬‬

‫گ‬

‫یت ی ک فی‬
‫ت ا کل‬
‫ی)‪.‬‬
‫ت‬

‫ف ژا ی‪،‬‬

‫ت‬
‫ا ل یک اک‬
‫ی ی‬

‫ی‬

‫ک‬

‫ی‬

‫آ‬

‫ی‬

‫ا‬

‫آ ا ا‬

‫ت‬

‫ات ک ی‬

‫یگ‬

‫‪:‬‬
‫تت ی ک‬

‫ی ا کی یت‬

‫ت‬

‫اپ‬
‫اپ‬

‫ت‪:‬‬
‫ا‬

‫ی‪ ،‬اف ا‬

‫ی‬

‫ی‬

‫‪،‬‬

‫‪.‬‬

‫کی یت‬

‫‪ :2‬ا ای خ ت‬

‫ک‬

‫ی‬

‫حت‬

‫کی یت‬

‫ا خ ت‬
‫ا ی ا‬
‫ا یا‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ا ت‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪:‬‬

‫ت ی‬

‫ت‬

‫ت‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫ا‬

‫‪.‬‬

‫ت‬
‫ا‬

‫ی‬

‫ت‬

‫ل‪:‬‬

‫ی‬

‫ت‬

‫ت‬

‫ا‬
‫ا‬
‫ت‬
‫ا لی‬
‫ی‬

‫ی تگی ت یکی‬
‫یف‬
‫ای‬
‫پ ت ک لت ا ی‬
‫پی گی ی ی ا‬
‫ی ا ا ت‬
‫آ‬
‫ی گی‬
‫ت یی‬

‫ت ا ای‬

‫‪‬‬

‫ال‬

‫ت‬
‫ت‬
‫ف تا پ‬
‫ی ت ا یا ا ا‬

‫ت‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫ل‪:‬‬

‫ت‬

‫ی ی‬
‫ی‪ ،‬ا‬

‫ی‬

‫ک‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫ت‬
‫ی‬
‫آی ا آ ا‬

‫ال ا ا ت‬
‫ل‬
‫ا ی‬
‫ت‬
‫یت‬
‫ت‬
‫ت ا‬
‫ا‬
‫ا ت‬
‫ا ک فی ت ا ت ی‬
‫تی (چگ‬
‫ا‬
‫گ ‪،‬‬
‫گ ت‬
‫ت‬

‫ت‬

‫ی‪ ،‬اچ‪-‬ای‪ -‬ی ‪ /‬ای‬

‫ت‬
‫‪:‬‬

‫‪‬‬

‫ی ی‬

‫تا ی‬
‫ا ی ا‬
‫ی‪،‬‬
‫)‬
‫ا ‪:‬‬

‫تا‬

‫ی (‪( MISP‬‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫یل‬

‫ت یات‬
‫ل ت یل‬
‫ا ای ا ا‬
‫ی ی‬
‫تا‬
‫ت ی‬
‫ت ی‬
‫ی‬
‫ی‬
‫ی ت ی‬
‫ف‬

‫ت‬

‫ی‬
‫یگ ا‬

‫(ف‬

‫یت‬
‫ت‬
‫ای )‬
‫ا‬
‫یت ا‬
‫یت‬
‫ی یت‬
‫یت‬

‫ی‬

‫ی‬
‫ی ل ژ یکی‬

‫‪‬‬

‫ی‬
‫یت‬
‫چی ی ا ی ؟‬
‫ا ت؟‬
‫تآ‬
‫ی‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫ل ا‬
‫ل ت‬
‫ی‬

‫ا‬

‫ا‬
‫ک‬

‫ی‬

‫تت‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫ت ا کت‬
‫ی یی‬
‫ک ل ا ل ت‬

‫ت‬

‫ی گی ی‬
‫ت‬

‫ف‬
‫یی‬
‫آ یا‬
‫ی ی‬
‫ی ا‬
‫ت یل ا‬
‫ت (‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ت‬
‫ت‬
‫یک‬
‫ک ا )‬
‫ی‬
‫ت‬

‫ی‬

‫”‪Bruce, J. (1990). “Fundamental Elements of the Quality of Care: A Simple Framework.‬‬
‫‪Studies in Family Planning Vol. 21(No. 2): pp. 61-91.‬‬

‫‪ 3.3‬ا ت‬
‫ا ت‬

‫ت‬

‫ت چی ت؟‬

‫ا ت ت‬
‫اف ا ی ک‬
‫ی ا ات‬
‫چ اا ت‬

‫گی‬

‫‪‬‬
‫ت‬
‫ا ت‬
‫ا‬

‫چگ‬
‫ا‬

‫ا‬

‫‪،‬‬
‫ت‬
‫ی‬

‫چگ ف لیت ی ی ‪،‬‬
‫ی ا ک‬
‫ا‬
‫یک‬
‫ی‬
‫ی ا‬
‫یی ‪ .‬ا‬
‫ی ‪.‬‬
‫ی ات‬
‫ت‬
‫ا‬
‫لی‬
‫ی اف ا ( ال ی ‪،‬‬
‫ی ی ا گ ای یا‬
‫‪.‬‬
‫ی‬
‫ت‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ی‬

‫ی‬
‫ت‬

‫ت‬
‫ا ت ا ای‬

‫ی‬

‫ت ات ی‬

‫ا ت‬

‫ا‬

‫پ‬

‫‪‬‬

‫آغ‬

‫‪‬‬

‫یک‬
‫ت‬
‫ا‬

‫آگ ی‬
‫ی ی‬

‫‪‬‬

‫ا‬

‫ا‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ا‬
‫ک‬
‫‪.‬‬

‫ت‬
‫اف‬
‫اف‬
‫ت‬

‫ی‬
‫ای‬
‫ای‬
‫ی‬

‫ت‬
‫ً ا "پی‬

‫ی‬
‫ا‬
‫یک ی‬
‫گ ی ( ا ت ی‬
‫‪ ،‬ا ل ف ی "‪.‬‬

‫لگ‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ات‬
‫ا پی‬
‫ا ا‬
‫ت ی ا‬

‫ا یک ی‬
‫ا ت‬
‫ت‬

‫ف لی ی‬
‫گ‬
‫ل ی‪،‬‬

‫ک ا‬

‫‪،‬‬

‫تا‬

‫ک‬

‫گ‬
‫ی ی) ا‬

‫ا ت‬
‫ی گ‬

‫ا‬

‫ا ا ا‬
‫ی"‪:‬‬
‫ت‬

‫ی‬

‫ال‬
‫ی "‪.‬‬

‫ت ای ت ی‬

‫ی‬
‫ک‬
‫ا ی‬
‫اا ا ا‬
‫ا‬
‫یت ی‬
‫ا ی‬
‫ی‬
‫ا ک ی یک‬
‫ی ا ی‬
‫ای‬
‫ی یل‪GATHER :‬‬

‫ی ت‬

‫تا‬
‫ت‬

‫ای ک اچ ای ی ا‬

‫ف ‪ ،‬ا‬

‫چگ‬

‫یت‬
‫ت ای‬

‫یف‬

‫ل‪:‬‬

‫ت ا ت ی آگ ی ی‬

‫ی‬

‫ات‬

‫یک‬
‫یا‬

‫ی (ت ی‬

‫ی‬

‫ات‬

‫ی ی‪ ،‬گ‬

‫ف یا‬
‫تی پی‬

‫ا ک ف ا پی ی ک ت‬
‫ت ی گ ی ا ت‪.‬‬

‫ا‬

‫ک‬

‫ت‬

‫؟‬

‫ی ا ایی‬

‫کاچ ک‬
‫اک ف ا‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫ا‬

‫پ‬

‫غی‬

‫ا ت؟‬

‫یت ا ا ت‬

‫ا‬

‫تا ل‬
‫گ‬
‫ک‬
‫ا ‪ ،‬ی ‪.‬‬

‫ت ی‬
‫ی ‪.‬‬
‫ت‬

‫‪‬‬

‫ف‬

‫تا‬
‫آ ی‬

‫(چی ل)‬
‫ی ای‬
‫ا‬

‫‪ ،‬ای ‪،‬‬
‫ت آ ا‬

‫ای‬
‫ی‬

‫ی)‪ " :‬ف‬

‫ی‬

‫گ ی‪ ،‬گ‬

‫ل‪:‬‬
‫ک غ ا‪،‬‬

‫ی‬

‫ل‬

‫ی‬
‫ی‬
‫گ‬
‫تا ی‬

‫اک‬

‫ت‬

‫ک ک‬

‫ی ی ‪" : ) MISP‬‬

‫ی ا‬

‫ی‬

‫ی‬

‫ی گ‬
‫ی‬
‫ت‬
‫ا ات‬
‫ی‬
‫ی‬
‫ا ای ک یک ا‬

‫ف ا‬

‫یک ا‬

‫یک‬
‫ل‬

‫کل ا ی ا‬

‫ال‬

‫ت ا‬

‫ت‬

‫ل‬

‫ی ت‬

‫یت‬

‫یآ ی پ ی ‪ ،‬گ‬

‫ی ا کل‬

‫ل‪:‬‬

‫ت‬
‫ی‬

‫ی‬

‫ی‬
‫ی‬

‫ا ی‬

‫ی‬

‫فی ا ل‬

‫ی‬

‫‪ G‬ا ا‬
‫ال ا‬

‫‪A‬‬

‫‪ T‬ای‬

‫ک چی‬

‫ی‬

‫ا ا‬

‫ی‬

‫‪H‬ک کک‬

‫ای ک‬

‫ی‬

‫‪E‬ت ی ا‬

‫ای چی‬

‫ت‬

‫ی‬

‫ی‬
‫ل‬

‫ی گی ی‬

‫ا‬

‫ی‬

‫‪R‬‬

‫کل ا‬

‫ا‬

‫ا‬

‫یک‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ی ا‬

‫کل‬

‫ای ل‬

‫ی‬

‫ا‬

‫‪ 3.4‬ا ت اک‬
‫چی ت؟‬

‫ا ت اک‬

‫ا‬

‫یل‬
‫تا‬
‫کت‬
‫گ ‪:‬ا‬
‫ی) ی ‪( .‬ف ل ‪ 3‬ا‬
‫ی گ ‪ .‬ا اک ت گ پ‬
‫ای‬
‫ا یت‬
‫ی‬
‫یا گ پ ی‬
‫چ ا‬
‫ی‬

‫کت‬
‫کت‬
‫‪ .‬ای‬

‫چگ‬

‫ا‬
‫ا‬
‫تا‬
‫کت‬

‫ا‬

‫ا‬
‫ی‬

‫پ‬
‫)‪.‬‬
‫ی‬

‫پ ا ت‬

‫ا‬

‫ت‬
‫اا‬

‫ا‬

‫ت‬

‫‪.‬‬

‫ا ل آغ ی‬
‫کت ا‬
‫) ی‬
‫ی اگ ا ی ی ‪ ( .‬کل ‪ 1‬ا‬
‫ی‬
‫یا ی‬

‫ا‬

‫ت غی ک ی‬
‫ی‬
‫ل ل‬
‫ی پ‬
‫ا ای یک ت ی ک‬
‫ک ک ل‬
‫یاا‬
‫ک گ‬
‫ی‬
‫ا ا‬
‫ا‬
‫یی‬

‫‪.‬‬

‫تا‬
‫ال‬
‫تا یآ‬
‫ل‬
‫ت‬
‫ای‬
‫ک‬
‫ک گ‬
‫ی‬
‫آ‬
‫ا ل یت ی ف گی ای‬

‫‪.‬‬

‫لگ ک‬
‫ک ت ا ی‬
‫ی ی ا‬
‫ی ت ی ک گ‬
‫ی‬
‫ت ی گی ی ت ی‬

‫ی‬

‫ی‬

‫‪ ،‬ل‬
‫‪ .‬یک‬

‫ل‬
‫کت‬

‫ا‬
‫ف‬

‫یپ ی ؟‬
‫ت‬

‫تا‬

‫‪،‬ت ی ‪،‬‬
‫ی ی (ا ی ی‪ ،‬ی ای ‪،‬‬
‫یکل‬
‫ت‬
‫گ ا‬
‫ف‪ ،‬آ ا ا‬
‫کت ی‬
‫ای‬
‫ی)‪ .‬ف ت‬
‫ت ی یگ ‪ .‬ا اک ف ا‬
‫پ ) ی‬
‫ا (‬
‫ا‬
‫ی ‪.‬‬
‫یپ ا‬
‫ی ی‬

‫؟‬

‫ت ی یگ‬
‫لکیت ا ال‬
‫ا‬
‫ل‬

‫ی (ک ک‬
‫ت‬

‫ی‬

‫ا‬

‫کی ی‬
‫ت‬
‫ی ی‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫ا ا‬
‫‪ ،‬ا ‪ ،‬ی‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ت‬
‫ی‬

‫ا یک ا ل یت‬
‫ی ی ‪MISP‬‬
‫ا‬
‫تگ آ‬
‫گ ی ا ت‪.‬‬
‫ی ‪ .‬چی‬
‫آی‬
‫ت‬
‫ی ی‬
‫ت‬
‫ی ا یل‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ی‬
‫ا ی ی ‪.‬‬
‫ک گ ا‬

‫ی‬
‫کت‬
‫ت ک‬
‫ک‬

‫ای‬
‫یت ی‬
‫ی‬
‫ی‬
‫تپ‬
‫ی ی ا ت‪ ،‬ی‬
‫ی ی‬
‫ی ل‬
‫ی‬
‫ت‬
‫گ‬

‫ی‬
‫یی‬
‫ی‬
‫ی‬

‫کل ‪ :1‬ا ت اک‬
‫‪‬‬

‫ی* (‬
‫ت ی ک گ‬
‫ا ا یک ‪ ،‬ت ی ک‬

‫‪‬‬

‫ت ی ک‬
‫پ ژ‬

‫ی‬
‫ی ی‬

‫‪‬‬

‫ف لیت‬
‫ی‬
‫ی‬
‫ت ی ک گ‬
‫ی یک یگ ت ی ی ی ‪ .‬ت ی ک‬
‫ت یک‬
‫ا ‪.‬‬
‫ت ا‬
‫لیت ا ا‬
‫ی‬
‫گ‬

‫‪‬‬

‫ک‬
‫ت‬
‫ی‬
‫ی‬
‫ی ی ای پ ژ ت ی یگی‬
‫ی پ ژ ا ت ی ‪ ،‬اا‬

‫‪‬‬

‫گ‬

‫ت ی ک‬
‫ت یل‬
‫گ‬
‫ت ی ک‬
‫ت ی ی ‪.‬‬
‫ا‬
‫گ‬
‫ی‬
‫ت‬

‫‪‬‬

‫*ک ک‬

‫‪ 3.5‬ا ت‬
‫ا ت‬

‫گ‬

‫یا‬

‫ت ی ک‬
‫ت‬
‫ی‬
‫ت ی‬
‫ا ای‬
‫ی‬
‫ی‬
‫ا ‪.‬ت ی ک گ‬
‫ی ی‬
‫ت آ‬
‫ت ی ی ‪.‬‬
‫ی ‪،‬ا ا‬

‫ی‬

‫گ‬

‫کت‬

‫اً پ ژ‬

‫ی‬

‫گ‬
‫ت ی ک‬
‫ت‬
‫ی‬
‫ا‬
‫یگ ‪ .‬ت ی ک‬
‫ی ی‬
‫اا‬
‫تپ ژ‬
‫ی پا ‪ ،‬ت ی ‪ ،‬ا ا‬
‫ی ی ‪.‬‬
‫ک‬

‫ت غی‬

‫ل‬

‫ی ی پ‬

‫ا‬

‫ی‬
‫ی اا‬

‫ی‬

‫ل ی‬

‫گ‬

‫‪.‬‬

‫ت‬
‫ا‬

‫ک‬

‫ا‬

‫تت ی ک‬

‫ی ک‬

‫ل‬

‫ی‬

‫ا‬

‫فیت ت یکی ا ا ی‬
‫فیت چی ت؟‬

‫ا ت‬
‫ای‬

‫فیت‬
‫ت ای‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫اک ف‬

‫گی‬
‫ا ی‬

‫ک‬
‫ت ی‬
‫‪o‬‬

‫‪.‬‬

‫گ‬
‫اا ا‬

‫ا )پ ژ‬
‫ی‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ک‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ت‬

‫ی‬
‫‪.‬‬

‫ت ی ی گی ی ا‬
‫ل پی‬
‫یا ا ی ا‬
‫ی‬
‫ا ‪،‬آ‬

‫‪،‬گ‬

‫‪،‬ا ی ی‬

‫ا ل یک‬
‫ی‬
‫ت ا ی ی ال ی ا‬
‫ا‬

‫ی گی ی ا ت یکی ا ا ی‬
‫تت ی‬
‫ک ی ی ؟‬
‫گی‬
‫ت ی‬

‫ت‬
‫ی ت‪:‬‬

‫ت کی یت ا‬

‫یت ا‬

‫گ‬

‫ک‬

‫ت‬

‫آات‬

‫ت ا ت یات‬
‫ی ک فی‬
‫ت ی‬
‫‪،‬ا ی ی‬
‫ی ای ‪،‬‬
‫ی ا‬
‫یک‬
‫ا ت‬
‫ی یت ی‬
‫آ ی‬

‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬

‫فیت‬

‫چ اا ت ء‬

‫ت ی‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫ا ت ء‬

‫‪ 3.6‬ح‬

‫فیت ا‬

‫ی‬
‫یگ‬
‫یی‬

‫ت یکی‬
‫ی ی‬

‫ی‪ ،‬ی‪،‬‬

‫اا ی‬

‫ت‬

‫ت ا ای‬

‫ت‬
‫اف ای‬

‫ی ال ی ی ا‬

‫ی‬

‫پ‬

‫ی‬

‫ای‬

‫ت‪ ،‬کی یت ت ا‬

‫‪.‬‬
‫ت‬

‫کل‬

‫لا ک‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ت ی‬

‫ا‬

‫ی ‪.‬‬

‫یا ییت ی‬

‫یپ ی ؟‬
‫ک ‪،‬‬

‫ت‬
‫کء‬
‫یک ا‬
‫یف‬
‫کء ی ا ت‬
‫یک ا‬
‫ی ت ی ا ی‬
‫ی ت یکی‪،‬‬

‫ت ل‬

‫یی‬

‫یف ا ا ی‬

‫ی‬

‫ی چی ت؟‬
‫ل‬

‫ا‬

‫ک ی‬

‫ل ا اات‬
‫ت ا‬
‫ای ت ک اف ا ی‬
‫تا پ‬
‫ی‪ ،‬ا‬
‫لی ی لی‪ ،‬پ یپ ی‬
‫ل‬
‫ی‬
‫ت ی‬
‫ل‬
‫ل ت ی ات‬
‫ی ک‬
‫ای ف ل ی ‪.‬‬
‫ت‪.‬‬
‫ت ا تک‬
‫ای‬
‫یی‬
‫ت ءا‬

‫ی یک‬
‫ا‬
‫ی‬
‫کت‬
‫ی ا‬
‫گ ا‬
‫ی‬
‫کت‬
‫یا ‪:‬‬
‫‪ .1‬ت‬
‫‪ .2‬ای‬
‫‪ .3‬اف‬
‫پ‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.‬‬

‫؟‬

‫ی‬

‫ی‬
‫ا‬

‫ا‬

‫ی ت یکی ا ا ی‬
‫یف‬
‫ا ی ی‬
‫لیت ی‬
‫اف ت ای‬
‫ت ی‬
‫ک‪ ،‬ت ی ا ی ی ا آ‬
‫ی ا‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫ح‬

‫تا‬

‫فیت ک فی‬

‫ا ‪.‬‬
‫فیت ات ی‬
‫ت‬
‫ت‬
‫ک گ‬

‫‪‬‬

‫چگ‬

‫پ ا ت‬

‫ی‬

‫ت‬

‫ی‬

‫کت‬

‫ا ل ا‬
‫ی کی‪ ،‬ا ی‬
‫ک یا ا‬

‫ی‬

‫ت ا ی فت ی ی‬
‫ی ای ک یک ک ک‬
‫فت ی‬
‫ی )‪ (Humanitarian Accountablity Parnership, HAP‬ک‬
‫ی ‪.‬‬
‫پ‬
‫ت ی ک‬
‫ی )‪(Humanitarian Accountablity Parnership, HAP‬‬

‫ی‬
‫ی‬
‫ا‬
‫ی‬
‫ی‬
‫ا‬
‫ا ا‬
‫ت ی‬
‫ی ًپ ا ت گ ای‬
‫ژ‬
‫گ‬
‫ی‬
‫کت ك یل‬
‫ا‬
‫ی‬
‫ت اپ‬

‫ا ت ی‬
‫پ‬

‫فیت پ‬
‫ل‬

‫ل گ یا ‪.‬‬
‫ی ال ی‪ ،‬ا ل‬
‫ل‬
‫‪ ،‬گ‬
‫ی‬

‫ی ‪.‬‬
‫ت ا ت ی‬

‫تا ل ی ا‬

‫ل‪،‬‬
‫ی‬
‫ی‬

‫فی‬

‫ل‬
‫ی‬

‫پا گ ا ی‪ ،‬ت ی ‪،‬‬
‫ی‬
‫ً‬

‫گ‬

‫ا‬
‫ت‬

‫گ‬

‫ا‬
‫ی‬

‫ی‬

‫ی‬

‫‪،‬ت ی‬

‫ک ی ت‪-‬‬
‫‪ .6‬پ‬
‫کءت ی ک كت ی‬
‫‪.7‬‬

‫چ اح‬
‫ی‬

‫پ ا ت‬

‫ی‬

‫پ‬
‫ل ک یک‬

‫اف ا‬

‫ی‬
‫ا‬

‫ی‬

‫ا ا ت‬
‫پی ی ی گ ی ا ت‪.‬‬

‫چگ‬
‫ا ی ا‬
‫ی‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪.‬‬

‫ت‬
‫گ ی ا‬

‫ت‬
‫لک ی‬

‫ل‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ای‬

‫ا اغی‬
‫ک‬

‫ک‬
‫ی‬
‫ا‬

‫ایی ا‬
‫ی گ ا فک‬

‫ح‬

‫گ‬

‫ای‬
‫یل‬
‫ت تی‬
‫ت ی ی‬
‫ی)‬

‫یت‬

‫ک‬
‫کت‬

‫ی‬

‫چ ا‬

‫ی ای ی‬
‫ی‬
‫یک ی‬
‫ی‬

‫گ‬

‫ح‬
‫ت‬
‫ای‬

‫ل‬

‫اات‬

‫ی‬
‫‪،‬آ ی‬

‫ی‬

‫ا ت‪.‬‬
‫پ‬

‫ت‬

‫ی‬

‫ا‬
‫ی‬
‫ای‬

‫لا‬
‫‪/‬‬
‫ف‬
‫ف تا‬

‫ی‬

‫ا ت ی‬

‫یت‬
‫ءا‬

‫ال‬
‫ت‬
‫ف لیت ی‬
‫ت ی‬
‫ت ا‬
‫ات ی‬
‫ل‬
‫ات‬
‫ی اچ‪-‬ای‪ -‬ی ‪ /‬ای‬
‫ای ا ات ک ل‬
‫ل‬
‫ات‬
‫ی ای‬
‫یت‬
‫ت ای‬
‫گی ا اتیژی چ‬
‫ت تت ی‬
‫لیت ی‬
‫یف‬
‫ی‬
‫ای ای ا اتیژی ت ی ت‬
‫یت ی ک‬

‫لگ‬

‫ا‬

‫ی ک‬

‫ا‬

‫یت‬

‫؟‬

‫ی ال پ‬
‫" ا ا ت یژ‬
‫)‪(IASC‬‬

‫ل‬

‫ت‬

‫ی‬

‫‪،‬ا ا‬
‫یل ت ک ی ف ا ت‪:‬‬

‫احل یل ی ا ی‬
‫ت‬

‫پ‬

‫ی‬

‫ی‪،‬‬

‫ی فت ک‬

‫ی کل گ ی ک ک ک‬
‫ی ی ی ‪.‬‬
‫گ‬

‫غی‬
‫تا ا‬
‫ا ک ی ف ا ت‪.‬‬

‫ی ا‬

‫ا ت ا ت ی‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫ا‬

‫ی‬
‫ی ا‬

‫ی ک‬

‫ی‬

‫ا‬

‫تا‬

‫یت ا‬

‫ت‬

‫پ‬

‫یا‬
‫ت اپ‬
‫کیت ی ک‬

‫ا ی‬

‫؟‬
‫ی‬

‫ی ی‬
‫ال ا‬
‫فیت‬

‫ال ی‬
‫پی ی‬

‫ی‬

‫ی‬
‫تا‬

‫گ‬

‫ل‬

‫کات‬

‫یت‬

‫ت‬

‫ی‬

‫ای‬

‫یک‬

‫ی"‬

‫ک‬

‫ی‬

‫ت ی ت‬

‫؟‬

‫یک یت‬
‫ت ‪ ،‬پا‬
‫آگ ی ی‬
‫تا پ ژ‪.‬‬
‫‪ -:‬ا ی ی‪ ،‬پا گ ا ی‪ ،‬ت ی‬
‫ا ل‬
‫ا ت‬
‫‪،‬ت ی ی کیت‬
‫ی‬
‫تت‬
‫گ‬
‫ی‬
‫گ ‪:‬‬
‫ل(ک ‪ 3‬ا‬
‫پ‬
‫ف‬
‫ی‬
‫تپ‬
‫ت‬

‫ا‬
‫ا‬

‫‪ 3.7‬ح‬
‫چی ت؟‬

‫ح‬

‫ا ت‬
‫ا یت‬

‫تا‬
‫ی ال ی‬
‫ات‪ ،‬آ ا ی‬
‫ا ک فآ‬
‫لت ی ی ‪.‬‬

‫یا ت ک‬
‫‪.‬‬

‫ات‬

‫اف ا ک ت ت‬
‫ل‬

‫ل‬

‫ی ت ی ی‬
‫اف ا‬

‫ت‬

‫ف‬
‫ا‬

‫ی ال ی گ ی ا ت‪ .‬پی‬
‫ا‬
‫ای یک‬
‫ی ی ال ی‬
‫ی‬
‫ت‬
‫ا ل ا‬
‫‪ ،‬گ ی ا ت‪ .‬ی‬
‫ی‬
‫ل ‪ ،1948‬ا ا ی‬
‫ل ا‬
‫ی ی‬
‫ا ا ی‬
‫ای‬
‫ف ت ا‬
‫ی ف گی ((‪ ،)1966‬ک ا ی‬
‫ی‪ ،‬ا‬
‫ا‬
‫ی ال ی‬
‫ی ی (‪ ،)1966‬ی‬
‫ی‬
‫ا ‪.‬‬
‫گ ی ک ل ی ا ا ت ت ف آ‬
‫کل گی ی ت ی‬
‫(‪ ،)1979‬ک‬
‫ی‬
‫ک ک (‪.)1989‬‬
‫ا‬

‫ی ال ی‪،‬‬

‫ا ی‬
‫ی ی‬

‫ی‬

‫ات ی اف ی‬
‫ای ا پ‬
‫ی اا یک یی‬

‫ت‬
‫ی ا یک ا‬
‫ای ی ی‬
‫ت‬

‫یپ ی‬

‫پ‬

‫آ‬

‫ی‬

‫ت ی ی‬
‫تگ ف‬
‫لی‬
‫ی‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫ت ی‬

‫‪‬‬

‫ا‬
‫ا‬
‫ف‬

‫‪‬‬

‫ت‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ت‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫ی‬
‫ی‬

‫ی‬

‫تا‬

‫لیت ا‬
‫الا‬
‫ی‪:‬‬
‫ا‬
‫ا‬

‫ت ا‬

‫گ ی ا ت‬

‫ی ال ی‪،‬‬

‫کی‬

‫ی‬

‫‪:3‬‬

‫ءا ت‬

‫ا ت‬
‫گ‬
‫ا ت یگ‬

‫آ‬

‫ی‬
‫ت‬

‫‪.‬‬

‫ی گ‬
‫گی ی ا‬

‫ک‬

‫گ‬

‫آ‬

‫ک لا‬
‫ءا‬

‫ا‬

‫ی‪ ،‬آف‬

‫ی ا گی ی ی )‪(SEA‬‬
‫ءا‬
‫گ‬
‫ی ک یک‬
‫ا ت ی ی ‪.‬‬
‫یا لا ای اا‬
‫ای ک ت ک ک ا ا ا ی‬
‫ا ت ی‬
‫ک گ‬
‫یت‬
‫ی ءا‬
‫ی اپ‬
‫ای ک یک ی‬
‫آگ ی ا ‪.‬‬
‫ک ا ا ی‪ ،‬ی‬
‫یل ت‬
‫ا‬
‫ت ی فت ایل ا‬
‫ی‬

‫ا آ‬
‫ا ا ت‬
‫ی‪:‬‬
‫ی ا‬
‫لیت ی‬
‫ی‬
‫ا‬
‫ا‪،‬ا‬
‫ل پ ل‪ ،‬ا‬
‫ی‬
‫ی آی ا‬
‫ی ی ک‬
‫ت ت‬
‫ا یت‬
‫ل ت‬

‫‪)18‬‬
‫ی‬

‫ا‬

‫ل ا ا ی‪ ،‬آف‬
‫‪3‬‬

‫ا‬

‫گ‬

‫‪.‬‬

‫ت‬
‫ا‬

‫ف‬

‫‪.‬‬

‫ی‬
‫اً‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ا‬

‫یت‬

‫ت‬

‫ی‬
‫گ‬

‫یک ک پی ا ای ا‬
‫ک ی یک‪.‬‬

‫ی‪.‬‬

‫ء‬

‫ل (اف ا ک‬
‫ل لیل ف ی‬
‫یی ی ا کلت ی آ ی ‪،‬ی ف‬
‫لگ ف لت‬
‫ی‬
‫ل‬
‫ت‬
‫ی‬
‫گ ا ‪ ،‬ی ‪.‬‬
‫ی‬
‫ای ک‬
‫تا‬
‫لت ل ک ک‬
‫ی ‪،‬ک‬
‫یک‬
‫ا آ یک ای‬
‫تک ل‬
‫گ‬
‫ی‬
‫ی‬
‫ی‬
‫ک ا ا‬
‫یگ ‪.‬‬
‫یکپ چگی ک ک ی‬
‫ت یف ا‬
‫ا‬
‫ا ا ‪.‬چی‬

‫یت ا‬
‫تت ی ا ی ا‬
‫یک ل‬
‫یت‬
‫ی‬
‫ا ا لا ای‬
‫ای‬

‫‪.‬‬

‫ل‬

‫ی ال ی‬

‫‪.‬‬

‫ک‬
‫ف‬

‫ا تک‬

‫یل‬

‫اگ‬

‫‪:‬‬

‫ی‬
‫ی‬
‫ی‬

‫