s prs 0800466 table of content
DAFTAR ISI
ABSTRAK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i
KATA PENGANTAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ii
UCAPAN TERIMA KASIH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
iii
DAFTAR ISI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vi
DAFTAR TABEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xi
DAFTAR LAMPIRAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xvii
BAB I PENDAHULUAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1.1 Latar Belakang Masalah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1.2 Rumusan Masalah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
1.3 Tujuan Penelitian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
1.4 Manfaat Penelitian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
BAB II SINTAKSIS, ABREVIASI DAN BAHASA ARGOT. . . . . . . . . . . . . .
8
2.1 Sintaksis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
2.1.1 Kajian-Kajian Sintaksis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
2.1.2 Fungsi, Kategori dan Peran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
2.1.2.1 Fungsi Sintaksis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
2.1.2.2 Kategori Sintaksis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Widya Kartika, 2013
Analisis Sintaksis Bahasa Perancis Respon Pengunjung Youtube Terhadap Video Klip Coeur De Pirates
Dalam Album Coeur De Pirates
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
2.1.2.3 Peran Sintaksis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
2.2 Abreviasi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
2.3 Bahasa Argot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
2.4 Respons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
BAB III METODOLOGI PENELITIAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
3.1 Metode dan Desain Penelitian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
3.2 Populasi dan Sampel Penelitian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
3.3 Definisi Operasional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
3.4 Instrumen Penelitian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
3.5 Teknik Pengumpulan Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
3.6 Teknik Analisis Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
BAB VI HASIL DAN PEMBAHASAN PENELITIAN. . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
4.1 Hasil Penelitian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
4.1.1 Abreviasi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
4.1.1.1 Analisis Data Abreviasi Kategori Verba . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
4.1.1.2 Analisis Data Abreviasi Kategori Adjektiva . . . . . . . . . . . . . .
64
4.1.1.3 Analisis Data Abreviasi Kategori Nomina . . . . . . . . . . . . . . . .
65
4.1.1.4 Analisis Data Abreviasi Kategori Adverbia . . . . . . . . . . . . . . .
66
4.1.1.5 Analisis Data Abreviasi Bentuk Frase, Klausa Dan Kalimat . .
67
Widya Kartika, 2013
Analisis Sintaksis Bahasa Perancis Respon Pengunjung Youtube Terhadap Video Klip Coeur De Pirates
Dalam Album Coeur De Pirates
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
4.1.2 Bahasa Argot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
4.1.3 Fungsi, Kategori dan Peran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
4.1.3.1 Fungsi (Fonctions). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
4.1.3.2 Kategori (Catégories). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
4.1.3.3 Peran Sintaksis (Rôle Sémantique). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
4.2 Analisis Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74
4.3 Aplikasi Dalam Pembelajaran Bahasa Perancis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
186
BAB V KESIMPULAN DAN REKOMENDASI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
191
5.1 Kesimpulan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
191
5.2 Rekomendasi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
195
DAFTAR PUSTAKA
LAMPIRAN-LAMPIRAN
Widya Kartika, 2013
Analisis Sintaksis Bahasa Perancis Respon Pengunjung Youtube Terhadap Video Klip Coeur De Pirates
Dalam Album Coeur De Pirates
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
ABSTRAK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i
KATA PENGANTAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ii
UCAPAN TERIMA KASIH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
iii
DAFTAR ISI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vi
DAFTAR TABEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xi
DAFTAR LAMPIRAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xvii
BAB I PENDAHULUAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1.1 Latar Belakang Masalah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1.2 Rumusan Masalah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
1.3 Tujuan Penelitian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
1.4 Manfaat Penelitian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
BAB II SINTAKSIS, ABREVIASI DAN BAHASA ARGOT. . . . . . . . . . . . . .
8
2.1 Sintaksis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
2.1.1 Kajian-Kajian Sintaksis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
2.1.2 Fungsi, Kategori dan Peran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
2.1.2.1 Fungsi Sintaksis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
2.1.2.2 Kategori Sintaksis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Widya Kartika, 2013
Analisis Sintaksis Bahasa Perancis Respon Pengunjung Youtube Terhadap Video Klip Coeur De Pirates
Dalam Album Coeur De Pirates
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
2.1.2.3 Peran Sintaksis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
2.2 Abreviasi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
2.3 Bahasa Argot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
2.4 Respons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
BAB III METODOLOGI PENELITIAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
3.1 Metode dan Desain Penelitian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
3.2 Populasi dan Sampel Penelitian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
3.3 Definisi Operasional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
3.4 Instrumen Penelitian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
3.5 Teknik Pengumpulan Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
3.6 Teknik Analisis Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
BAB VI HASIL DAN PEMBAHASAN PENELITIAN. . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
4.1 Hasil Penelitian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
4.1.1 Abreviasi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
4.1.1.1 Analisis Data Abreviasi Kategori Verba . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
4.1.1.2 Analisis Data Abreviasi Kategori Adjektiva . . . . . . . . . . . . . .
64
4.1.1.3 Analisis Data Abreviasi Kategori Nomina . . . . . . . . . . . . . . . .
65
4.1.1.4 Analisis Data Abreviasi Kategori Adverbia . . . . . . . . . . . . . . .
66
4.1.1.5 Analisis Data Abreviasi Bentuk Frase, Klausa Dan Kalimat . .
67
Widya Kartika, 2013
Analisis Sintaksis Bahasa Perancis Respon Pengunjung Youtube Terhadap Video Klip Coeur De Pirates
Dalam Album Coeur De Pirates
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
4.1.2 Bahasa Argot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
4.1.3 Fungsi, Kategori dan Peran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
4.1.3.1 Fungsi (Fonctions). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
4.1.3.2 Kategori (Catégories). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
4.1.3.3 Peran Sintaksis (Rôle Sémantique). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
4.2 Analisis Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74
4.3 Aplikasi Dalam Pembelajaran Bahasa Perancis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
186
BAB V KESIMPULAN DAN REKOMENDASI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
191
5.1 Kesimpulan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
191
5.2 Rekomendasi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
195
DAFTAR PUSTAKA
LAMPIRAN-LAMPIRAN
Widya Kartika, 2013
Analisis Sintaksis Bahasa Perancis Respon Pengunjung Youtube Terhadap Video Klip Coeur De Pirates
Dalam Album Coeur De Pirates
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu